Khmerization: August 2015

Monday 31 August 2015

Plan to resettle refugees in Cambodia collapses

Refugees at Kuala Lumpur airport on their way to Cambodia from Nauru. Photo: Kevin Ponniah

August 30, 2015

Lindsay Murdoch

South-East Asia correspondent for Fairfax Media

Australia's $55 million operation to resettle hundreds of refugees from the tiny Pacific island of Nauru to Cambodia appears to have collapsed in a diplomatic embarrassment for the Abbott Government.

A senior Cambodian official says the impoverished nation has no plans to receive any more than four refugees who arrived in Phnom Penh in June, and indicated it did not want any.

"We don't have any plans to import more refugees from Nauru to Cambodia," Interior Ministry spokesman Khieu Sopheak told the Cambodia Daily.

Australia's $55 million operation to resettle hundreds of refugees from the tiny Pacific island of Nauru to Cambodia appears to have collapsed in a diplomatic embarrassment for the Abbott Government.

A senior Cambodian official says the impoverished nation has no plans to receive any more than four refugees who arrived in Phnom Penh in June, and indicated it did not want any.

Illustration: Matt Golding.

"We don't have any plans to import more refugees from Nauru to Cambodia," Interior Ministry spokesman Khieu Sopheak told the Cambodia Daily.

"I think the less we receive the better," he said.

Under a controversial agreement with Australia the Cambodian regime has the right to decide how many refugees are resettled from Nauru.

The regime will pocket an additional $40 million in development aid from Australian taxpayers, no matter how many arrive in the country.

Additional operational costs, including providing health and education training for the first arrivals, has already topped a staggering $15 million, a Senate committee in Canberra has been told.

The Abbott government has a policy not to comment publicly on the Cambodian operation that has been condemned by Cambodian opposition parties, human rights and refugee advocate groups.

The first group of an Iranian couple, Iranian man and Rohingya man from Myanmar have been living in an Australian-funded luxury villa in a Phnom Penh suburb since they were on June 4 whisked through Phnom Penh airport to one of the world's poorest nations, where about 18 percent of the country's 15 million people survive on less than $1.22 a day.

Mr Khieu Sopheak told the Cambodia Daily the four were "enjoying their life" in Cambodia.

But they have not spoken publicly since their arrival, shielded by officials from the International Organisation for Migration which received an undisclosed amount of money from Australia for taking care of the group.

សង្គមស៊ីវិលស្នើរដ្ឋាភិបាលចាត់វិធានការលើបទល្មើសរំលោភឲ្យមានប្រសិទ្ធភាព

ម្ដាយកុមារីរងគ្រោះដែលត្រូវជនល្មើសចាប់រំលោភនៅស្រុក កំពង់សីលា ខេត្តព្រះសីហនុ ផ្ដល់បទសម្ភាសន៍ដល់វិទ្យុអាស៊ីសេរី នាការិយាល័យសមាគមអាដហុក (Adhoc) ខេត្តព្រះសីហនុ កាលពីថ្ងៃទី១៤ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៥។

RFA/Den Ayuthyea

ដោយ អ៊ុំ រង្សី
2015-08-28 rfa

សង្គមស៊ីវិលដែលធ្វើការពាក់ព័ន្ធសិទ្ធិស្ត្រី បានបង្ហាញក្ដីបារម្ភជាថ្មីចំពោះបទល្មើសរំលោភសេពសន្ថវៈលើស្ត្រី ឬអនីតិជនដែលនៅតែបន្តកើនឡើងជាបន្តបន្ទាប់។ បញ្ហានេះ សង្គមស៊ីវិលយល់ ថា ដោយសារការតែការអនុវត្តច្បាប់នៅមានភាពធូររលុង ការបន្តដោះស្រាយក្រៅប្រព័ន្ធច្បាប់ដើម្បីបញ្ចប់រឿងធ្វើឲ្យជនល្មើសបានចិត្តបំពានច្បាប់។ សង្គមស៊ីវិលស្នើឲ្យរដ្ឋាភិបាលចាត់វិធានការលើបទល្មើសរំលោភឲ្យមានប្រសិទ្ធភាព។

មន្ត្រីអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលដែលធ្វើការពាក់ព័ន្ធសិទ្ធិស្ត្រីយល់ថា សមត្ថកិច្ចជំនាញពាក់ព័ន្ធមានតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការផ្សព្វផ្សាយ ជួយទប់ស្កាត់បទល្មើសរំលោភសេពសន្ថវៈលើស្ត្រីនិងកុមារ។ ការលើកឡើងនេះ ធ្វើឡើងបន្ទាប់មានករណីរំលោភបូក រួចសម្លាប់លើក្មេងស្រីអាយុក្រោម ១៨ឆ្នាំម្នាក់ក្នុងស្រុកពញាក្រែក ខេត្តត្បូងឃ្មុំ កាលពីថ្ងៃទី២៧ ខែសីហា។

មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ឃ្លាំមើលការរំលោភសិទ្ធិស្ត្រី នៃអង្គការលីកាដូ (LICADHO) កញ្ញា ណាប់ សុម៉ាលី បានប្រាប់វិទ្យុអាស៊ីសេរី នៅថ្ងៃទី២៨ សីហា ថា មួយរយៈក្រោយនេះ ករណីរំលោភសម្លាប់បានក្លាយជាក្តីកង្វល់ធ្ងន់ធ្ងរលើស្ត្រី ពិសេសអនីតិជន ដែលភាគច្រើនកើតមាននៅតាមជនបទដាច់ស្រយាល។ កញ្ញាបន្តថា តាមការរកឃើញរបស់លីកាដូ ភាគច្រើនមកពីកត្តាឪពុកម្ដាយធ្វេសប្រហែស ការកើនឡើងរូបភាពអាសអាភាសនៅលើទូរស័ព្ទដៃ ឬបណ្ដាញទំនាក់ទំនងសង្គម បង្កឲ្យជនមួយចំនួនហ៊ានប្រព្រឹត្តផ្ទុយពីច្បាប់។

BREAKING NEWS ✔Australia police stop random visa checks after protests

Golden memories ... សុវណ្ណអនុស្សារ

ពិព័រណ៍ម្ហូបអាហារអាស៊ាន

របាយការណ៍៖ កម្ពុជាបាត់បង់ព្រៃឈើជាមធ្យមជាង២.០០០គីឡូម៉ែត្រការ៉េរាល់ឆ្នាំ

១៣-ឧសភា-២០១៣៖ គំនរឈើដែលក្រុមហ៊ុនអភិវឌ្ឍន៍របស់វៀតណាម កាប់រំលំដើម្បីយកដីដាំកៅស៊ូនៅតំបន់ព្រៃឡង់ ក្នុងស្រុកសណ្ដាន់ ខេត្តកំពង់ធំ។

RFA/Tin Zakariya

ដោយ យាង សុជាមេត្តា
2015-08-29 rfa

អង្គការការពារព្រៃឈើអន្តរជាតិឈ្មោះ ហ្វរ៉ែស្ត ធ្រែនស៍ (Forest Trends) លើកឡើងនៅក្នុងរបាយការណ៍របស់ខ្លួនថា ព្រៃឈើនៅកម្ពុជា បានបាត់បង់ក្នុងកម្រិតប្រកាសអាសន្ន ដោយសារតែការផ្ដល់ដីសម្បទានសេដ្ឋកិច្ច ដែលមានពាក់ព័ន្ធជាមួយនឹងអំពើពុករលួយ។ ការរកឃើញរបស់អង្គការអន្តរជាតិមួយនេះ ត្រូវបានសង្គមស៊ីវិលនៅកម្ពុជា សម្ដែងការគាំទ្រ ហើយថា នេះជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពជាក់ស្ដែងនៅកម្ពុជា។

ក្នុងរបាយការណ៍សិក្សារបស់ខ្លួនដែលផ្សព្វផ្សាយនៅក្នុងខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៥ អង្គការ ហ្វរ៉ែស្ត ធ្រែនស៍ រកឃើញថា ការបាត់បង់ព្រៃឈើច្រើនលើសលប់នៅកម្ពុជា គឺកើតឡើងដោយសារតែក្រុមហ៊ុនឯកជនមួយចំនួនបានប្រើប្រាស់សិទ្ធិរបស់ខ្លួនគ្រប់គ្រងលើដីសម្បទានសេដ្ឋកិច្ចដែលទទួលបានពីរដ្ឋាភិបាលទៅកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើ ក្នុងនោះក៏មានការកាប់បំផ្លាញនៅក្នុងតំបន់ព្រៃការពារផងដែរ។

ការរកឃើញរបស់អង្គការដែលមានមូលដ្ឋាននៅសហរដ្ឋអាមេរិក មួយនេះ គឺស្របពេលដែលសកម្មជនការពារធនធានព្រៃឈើ និងធម្មជាតិនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ក៏ដូចជាប្រជាសហគមន៍នានា កំពុងសម្ដែងការបារម្ភអំពីវិនាសកម្មព្រៃឈើនៅកម្ពុជា ក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន។

Saturday 29 August 2015

នាយករដ្ឋមន្ត្រីចាត់ឲ្យរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងដែនដីឆ្លើយបំភ្លឺនៅសភាតាមសំណើបក្សប្រឆាំង

រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងរៀបចំដែនដី នគរូបនីយកម្ម និងសំណង់ លោក អ៊ឹម ឈុនលឹម ចុះដោះស្រាយដីធ្លីជាមួយពលរដ្ឋមកពីខេត្តក្រចេះ នាវត្តសាមគ្គីរង្សី នៅថ្ងៃទី៣០ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៤។

RFA/Ouk Savborey

ដោយ ប្រាជ្ញ ចេវ
2015-08-29 rfa

ប្រមុខរដ្ឋាភិបាលយល់ព្រមចាត់ឲ្យរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងរៀបចំដែនដី នគរូបនីយកម្ម និងសំណង់ ចូលឆ្លើយបំភ្លឺនៅរដ្ឋសភាតាមសំណើរបស់តំណាងរាស្ត្រគណបក្សប្រឆាំងពីការងាររបស់ខ្លួន ទាក់ទងលទ្ធផលនៃការដោះស្រាយទំនាស់ដីធ្លី។ ការឆ្លើយតបនេះ ក្រោយពេលគណៈកម្មការទី១នៃរដ្ឋសភាទទួលបន្ទុកសិទ្ធិមនុស្ស និងពាក្យបណ្ដឹង ស្នើទៅនាយករដ្ឋមន្ត្រីតាមរយៈប្រធានរដ្ឋសភា ឲ្យរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងរៀបចំដែនដីនគរូបនីយកម្ម និងសំណង់ លោក អ៊ឹម ឈុនលឹម មកពន្យល់បន្ថែមពីការអនុវត្តការងាររបស់ខ្លួន។

ប្រសិនបើគ្មានការប្រែប្រួល នៅព្រឹកថ្ងៃទី១០ ខែកញ្ញា ខាងមុខ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងរៀបចំដែនដី នគរូបនីយកម្ម និងសំណង់ លោក អ៊ឹម ឈុនលឹម នឹងដឹកនាំក្រុមការងារប្រាប់ផ្ទាល់មាត់ និងផ្តល់របាយការណ៍ទៅគណៈកម្មការទី១នៃរដ្ឋសភា។ ទោះយ៉ាងនេះក្តី អ្នកតាមដានព្រឹត្តិការណ៍សង្គម ពុំសូវមានជំនឿលើជំនួបនេះនោះទេ ខណៈដែលតំណាងរាស្ត្របក្សប្រឆាំង គ្មានសំឡេងគ្រប់គ្រាន់ដែលអាចស្នើឲ្យដកតំណែងមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលណាមួយនោះ។

Sam An map old news: gov’t

Sat, 29 August 2015 ppp

Buth Reaksmey Kongkea

Minister Var Kimhong (right) yesterday slapped down claims ‘new’ maps had been found. Heng Chivoan

Cambodia’s senior minister on border affairs Var Kimhong yesterday slapped down claims by Um Sam An that maps of the Kingdom the opposition lawmaker found in America could shed new light on whether the government had correctly demarcated the Vietnam border.

Sam An on Thursday announced he had found a set of 26 maps at the United States Library of Congress in Washington “different” from those used by the government’s delineation team.

The Cambodia National Rescue Party firebrand, who has repeatedly claimed border posts have been planted according to “fake” maps favourable to Vietnam, said the set could be one of the originals submitted to the United Nations by King Norodom Sihanouk, cited in the constitution as defining Cambodia’s true borders.

But responding to the claims, Kimhong said Sam An’s attempts to be “a hero” had failed, as the government had had copies of the maps from the US library since 2003.

Attacking Sam An for stirring up further trouble on the contentious issue, and warning he would not be forgiven, he said the copies matched the government charts and were kept at the Council of Ministers in Phnom Penh.

He said the opposition lawmaker had insulted not only the government but also United Nations secretary Ban Ki-moon, who recently loaned the Kingdom maps held in the UN library.

“We cannot forgive him because he has created insecurity, political instability and riots in Cambodia, and also affected the government’s relations with other foreign countries,” he said, referring to a rally led by Sam An to the border in June that turned violent.

Government land sector reform paper to tackle poverty, food security

Sat, 29 August 2015 ppp

Chhay Channyda

The government yesterday hailed its track record on land policy reform as it approved a new “white paper” on the subject, although activists doubted authorities’ willingness to tackle Cambodia’s myriad ongoing land disputes.

Prime Minister Hun Sen green-lighted the document developed by the Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction at a cabinet meeting yesterday.

According to a summary, the paper will guide land sector reform in a bid to tackle poverty and improve food security.

The document covers a range of issues, from land administration, use and distribution to housing policy, squatter settlements, indigenous land rights and gender equality in relation to land ownership.

It also encompasses military development zones, establishes a property evaluation system and will tackle climate change, according to the statement posted online by government spokesman Phay Siphan.

However, no details on specific new measures were mentioned, and the full document was not released.

A former mobile phone technician, Ream Phon helps monks produce their radio shows. Kimberley Mccosker

Sat, 29 August 2015 ppp

Vandy Muong

Equipped with a 1kw transmitter, one pagoda is spreading the good word of Buddhism near and far

The monks of Wat Po Veal pagoda in Battambang province are among a growing number using an old technology to spread knowledge of even older traditions.

Eighteen hours a day, seven days a week, the monks broadcast Buddhist morality, traditions and philosophy over the airways.

The pagoda’s 1kw transmitter, which can be heard as far away as neighbouring provinces, was switched on in April.

Head monk Suon Chhoeun said the radio station was a good way to spread Buddhist messages.

He said the pagoda’s programs were intended only to share teachings – they never touched on specific events, people or politics or controversial topics.

“It is important to help promote Buddhism so that people get to know more about it,” he said.

Ream Phon – who goes by the name Phanit – is one of the volunteers at the pagoda’s radio station – which was paid for with donations.

ប្រធានវិទ្យាស្ថានទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិកម្ពុជានៃរាជបណ្ឌិត្យសភា លោកបណ្ឌិត សុខ ទូច ថ្លែងក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មាននៅរាជបណ្ឌិត្យសភា កាលពីថ្ងៃទី២២ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៥។

RFA/Brach Chev

ដោយ យាង សុជាមេត្តា
2015-08-29

ប្រធានក្រុមស្រាវជ្រាវផែនទីកម្ពុជា-វៀតណាម លោកបណ្ឌិត សុខ ទូច ឲ្យដឹងនៅថ្ងៃទី២៩ ខែសីហា ថា ក្រុមស្រាវជ្រាវរបស់លោកនឹងចុះពិនិត្យមើលការបោះបង្គោលខណ្ឌសីមាលើដីជាក់ស្ដែងនៅសប្ដាហ៍ក្រោយ។ ការប្រកាសរបស់លោក សុខ ទូច បែបនេះ គឺបន្ទាប់ពីក្រុមស្រាវជ្រាវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ផែនទីទទួលបានពីភាគីនានារួចហើយ នឹងក្រោយពីការផ្ទៀងផ្ទាត់ផែនទីរបស់រដ្ឋាភិបាល និងផែនទីទទួលបានពីអង្គការសហប្រជាជាតិកាលពីពេលថ្មីៗនេះ។

បើទោះជាគណបក្សប្រឆាំងនៅមិនទាន់បង្ហាញជំហរផ្លូវការរបស់ខ្លួនជុំវិញការខ្វែងគំនិតគ្នាទៅលើផែនទីក្តី ប៉ុន្តែបញ្ហានេះនឹងមិនធ្វើឲ្យអាក់ខានដល់ការចុះពិនិត្យការបោះបង្គោលព្រំដែនលើដីជាក់ស្ដែងរបស់ក្រុមស្រាវជ្រាវផែនទីនៃរាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា នោះឡើយ។

ប្រធានក្រុមស្រាវជ្រាវផែនទីកម្ពុជា-វៀតណាម លោកបណ្ឌិត សុខ ទូច ថ្លែងថា ក្រុមលោកនឹងចុះពិនិត្យបង្គោលលើដីជាក់ស្ដែងនៅសប្ដាហ៍ក្រោយ គឺក្រោយពីក្រុមការងារលោកបានសិក្សាទៅលើសន្ធិសញ្ញា និងកិច្ចព្រមព្រៀងនានា ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការបង្គោលខណ្ឌសីមាព្រំដែនកម្ពុជា-វៀតណាម។ យ៉ាងណាក៏ដោយ លោកបណ្ឌិត សុខ ទូច មិនអាចបញ្ជាក់ឲ្យដឹងពីទីកន្លែង ឬឈ្មោះខេត្តដែលក្រុមលោកគ្រោងចុះសិក្សានោះទេ ដោយលោកពន្យល់ថា មិនចង់ឲ្យមានភាពឆោឡោ។

លោកបណ្ឌិត សុខ ទូច អះអាងថា ក្នុងការសិក្សានេះ គឺមានតែក្រុមការងារលោកមួយប៉ុណ្ណោះ គឺមិនមានការចូលរួមពីភាគីណាផ្សេងទៀតនោះទេ។ លោកថា នៅក្រោយការសិក្សាចប់សព្វគ្រប់ទាំងស្រុងហើយ ក្រុមលោកនឹងយកលទ្ធផលនៃការស្រាវជ្រាវនេះមកធ្វើបទបង្ហាញជាសាធារណៈ ដើម្បីឲ្យភាគីពាក់ព័ន្ធដឹង ហើយបើមានភាគីណាមួយមិនអស់ចិត្តក្រុមលោកអាចជូនចុះពិនិត្យដល់កន្លែងជាក់ស្ដែងបាន។

ចម្ងល់លោក អេង ឆៃអ៊ាង

ILCHN

The Khmer Diaspora

Reproduced from SR FB

'ខ្មែរ នៅក្រៅស្រុក មានចិត្ត អាណិត ស្រឡាញ់ ជាតិ និងមាតុភូមិ ឯបែរជាមានខ្មែរ ខ្លះ ចង់ខាំទំពារ ក្បាល ខ្មែរ គ្នាឯងទៅវិញ ។'

Social Media comment

'ជិត៣០ឆ្នំាហើយរបប ហ៑ុន សែន បើមិនកាត់ឱ្យគេ ក៏ដាក់បញ្ចំាដែរ ពលរដ្ឌរង់ទុក្ខវេទ្ទនា កាន់អំណាចផ្តាច់ការ លួចវាយក្រោយខ្នងហើយចាប់នាកស្នេហាជាតិដាក់គុក សង្គមគ្មានយុត្តិធម៍ ខ្ញំុឈប់ជឿហើយ ហ៑ុន'

Social Media Comment

២៨ សីហា ២០១៥ / 28 August 2015 - The Khmer Diaspora (see translation).
- ជនជាតិខ្មែរដែលរស់នៅឯនាយសមុទ្រ មានចំនួនដល់ទៅ ១ លាន នាក់ហើយនៅពេលនេះ បើគិតទាំងកូនចៅដែលកើតនៅក្រៅប្រទេសផង តាំងពីឆ្នាំ ១៩៧៥ មក។ ជនជាតិខ្មែរទាំងអស់នោះ ជាខ្មែរដូចយើងអញ្ចឹងដែរ ពីព្រោះគេមានឈាមជ័រជាខ្មែរ ហើយស្រឡាញ់ជាតិដូចយើង នៅឯប្រទេសកម្ពុជាអញ្ចឹងដែរ។ យើងទាំងអស់គ្នា ទាំងនៅក្នុងប្រទេស ទាំងនៅក្រៅប្រទេស ជាមហាគ្រួសារខ្មែរតែមួយ។ ដូច្នេះ ពេលណាដែលថ្នាក់ដឹកនាំគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ទៅសួរសុខទុក្ខនិងសំណេះសំណាលជាមូយជនរួមជាតិខ្មែរយើងរាប់ពាន់នាក់ នៅសហរដ្ឋអាមេរិក ឬក៏នៅប្រទេសបារាំង ឬក៏នៅប្រទេសអូស្ត្រាលីម្តងៗ គឺមានន័យ និងមានប្រយោជន៍ ដូចជាទៅសួរសុខទុក្ខនិងសំណេះសំណាលជាមូយ ប្រជារាស្ត្រខ្មែរនៅខេត្តបាត់ដំបង ឬក៏នៅខេត្តកំពង់ចាម ឬក៏នៅខេត្តព្រៃវែង អញ្ចឹងដែរ។
ជនជាតិខ្មែរយើងដែលរស់នៅឯនាយសមុទ្រ ជាធនធានមនុស្សដ៏សំខាន់ សម្រាប់ចូលរួមចំណែកក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេសកម្ពុជាទៅថ្ងៃមុខ ពីព្រោះពួកគេភាគច្រើន ជាពិសេសក្មេងៗជំនាន់ក្រោយ មានចំណេះដឹងខ្ពង់ខ្ពស់ និងមានជំនាញគ្រប់វិស័យ ហើយចេះនិយាយច្រើនភាសា ដែលមានប្រយោជន៍ក្នុងការទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ។

- Overseas Cambodians are now one-million-strong including those first-generation refugees’ children and grandchildren who were born abroad since 1975. Those overseas Cambodians are Cambodians like us because they share with us the same Cambodian blood and they love their country as we do. We all, whether living in Cambodia or abroad, belong to one unique Khmer family. Therefore, when considering the regular visits that CNRP leaders pay to thousands of Cambodian people living in the USA, France or Australia, there is no difference from their regular visits to the Cambodian people living for instance in Cambodia’s Battambang, Kampong Cham or Prey Veng provinces. Overseas Cambodians are precious human resources available for Cambodia’s future development because most of them, especially among the young generation, have received good education and possess professional skills in all fields while mastering useful foreign languages.

Despite Conflict, Cambodia’s Borders Continue to Open

Khmer Times/James Reddick Thursday, 27 August 2015

Border trade with Vietnam is rapidly opening up as Cambodia prepares for the Asean Economic Community common market this year.Photo: Charles Wiriawan

PHNOM PENH (Khmer Times) – The opposition has accused Prime Minister Hun Sen’s government of a litany of sins, including ceding territory and allowing Vietnamese companies to exploit Cambodian resources.

Despite the insistent back and forth between the Cambodian National Rescue Party and the Cambodian People’s Party on territorial issues, regional borders are as open as ever, experts say. And with the implementation of the Asean Economic Community (AEC) open market due this year, the ease of crossing borders should continue to increase.

“There will only be more connected-ness,” said Chan Sophal, the president of the Cambodia Economic Institute. “I think that’s a good thing.”

The Ministry of Public Works is upgrading its facilities along the border to speed up the processing of trucks and buses.

Pheng Sovicheano, a spokesman for the ministry, says it has finished constructing a border facility in Kampot.

The Vietnamese are still working on construction on their side. Two more facilities, which are designed to handle a heavy volume of traffic, are planned along Road 314d and Road Number 3. The public works ministry is also working on a border facility with Thailand that should increase traffic flow to the west.

Infrastructure developments along the border coincide with ever-improving transportation networks.

A paved highway now links Bangkok to Southern Vietnam via the Cambodian coast, and a proposed Japanese railway project would connect Cambodia to Myanmar.

“You can see improvement every day,” Mr. Sovicheano said.

In 2005, Vietnam and Cambodia signed an agreement that allows 500 licensed buses and trucks to cross the border twice in a day. On the Thailand border, however, the quota remains at 60. Now, the Thai and Cambodian governments are discussing a plan to grant more licenses.

Bilateral trade with Thailand reached $5 billion last year.

An open visa

As a part of its Asean integration, Cambodia is also working with its neighbors to ease visa restrictions.

After years of discussions between the Thai and Cambodian foreign ministries, a “two kingdoms, one visa” policy just recently went into effect.

ពលរដ្ឋនៅត្បូងឃ្មុំថាសកម្មភាពដឹកឈើប្រណីតចេញទៅវៀតណាមនៅតែបន្តកើតមាន

ដោយ សូត សុខប្រាថ្នា
2015-08-28 rfa

ផែនទីខេត្តត្បូងឃ្មុំ

Photo: RFA

សកម្មភាពឈ្មួញដឹកឈើប្រណីតចេញទៅប្រទេសវៀតណាម តាមច្រកនានា នៅតាមព្រំដែនក្នុងខេត្តត្បូងឃ្មុំ នៅតែបន្តកើតមានឡើង។ ប្រជាពលរដ្ឋមានក្តីបារម្ភថា វាសនាព្រៃឈើខ្មែរនឹងវិនាស ប្រសិនបើមិនមានការទប់ស្កាត់ ឬមន្ត្រីពាក់ព័ន្ធបន្តបំពេញការងារដោយមិនមានតម្លាភាព។

ប្រជាពលរដ្ឋអះអាងថា រថយន្តដឹកឈើប្រណីតទាំងធំ ទាំងតូច សម្រុកដឹកឈើចេញទៅប្រទេសវៀតណាម ទាំងថ្ងៃ ទាំងយប់ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ប៉ុន្តែមន្ត្រីអាជ្ញាធរហាក់មិនសូវអើពើសោះ។ ពេលខ្លះរថយន្តដឹកឈើប្រណីតទាំងនោះក្រឡាប់ចេញឈើច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ ក៏ប៉ុន្តែចុងក្រោយឈើទាំងនោះត្រូវដឹកចេញទៅប្រទេសវៀតណាម បានយ៉ាងស្រួលដដែល ដោយអាជ្ញាធរគ្រាន់តែបញ្ជាក់ថា ឈើនោះមានការអនុញ្ញាតត្រឹមត្រូវ។

ពលរដ្ឋនៅឃុំជាំក្រវៀន ដោយសុំមិនឱ្យបញ្ចេញឈ្មោះម្នាក់ ឱ្យដឹងថា លោកមិនបានដឹងទេតើឈើទាំងនោះស្របច្បាប់ ឬយ៉ាងណា ប៉ុន្តែលោកគ្រាន់តែបញ្ជាក់ថា រថយន្តដឹកឈើដោយមានខ្លះចំហ ឬគ្រប់តង់ជិតៗ បន្តសកម្មភាពគ្មានឈប់ឈរឡើយ ស្ទើរតែធ្វើឱ្យប្រជាពលរដ្ឋសម្រាន្តមិនលក់ទៀតផងនៅពេលយប់៖ «អ្នកភូមិខ្ញុំគេនាំគ្នាថាអ៊ីចេះ និយាយថាឃាត់ឈើ ទប់ស្កាត់ព្រៃឈើ ប៉ុន្តែធាតុពិតឈើនៅតែបន្តកាប់ដដែល»។

ច្រកព្រំដែននៅខេត្តត្បូងឃ្មុំ ដែលរថយន្តដឹកឈើប្រណីតពេញនិយមឆ្លងកាត់រួមមាន ច្រកជ្រៃឡើង នៅឃុំជាំក្រវៀន ច្រកទន្លេចាម ច្រកដូង ៧ដើម ច្រកបឹងជ្រោង ឃុំជើង ច្រកចាន់មូល ជាដើម។ ចំណែកឈើទាំងនោះវិញ ភាគខ្លះត្រូវបានគេដឹកពីខេត្តមណ្ឌលគិរី ខេត្តកំពង់ធំ ក្រចេះ ឬស្ទឹងត្រែង ដោយយកទៅស្តុកនៅទឹកដីវៀតណាម ក្បែរៗព្រំដែន។

ប្រជាសហគមន៍ព្រៃឈើនៅកំពង់ឆ្នាំងជិត៥០០នាក់ផ្ដិតមេដៃប្ដឹងមន្ត្រីប៉ូលិសពីបទរុករានដីព្រៃ

ដោយ ជិន ជេដ្ឋា
2015-08-28 rfa

ក្រុមតំណាងប្រជាសហគមន៍ភ្នំព្រះធាតុ ប្រមូលផ្ដុំគ្នានៅខាងមុខសាលាខេត្តកំពង់ឆ្នាំង ដើម្បីដាក់ពាក្យបណ្ដឹងជូនអភិបាលខេត្តពាក់ព័ន្ធរឿងកាប់រុករានព្រៃឈើ នៅថ្ងៃទី២៨ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៥។

RFA/Chin Chetha

ប្រជាសហគមន៍ ឃុំពាម ស្រុកសាមគ្គីមានជ័យ ខេត្តកំពង់ឆ្នាំង ជិត ៥០០នាក់ (៤៩៥) ផ្ដិតមេដៃប្ដឹងមន្ត្រីនគរបាលពីរនាក់ និងអ្នកពាក់ព័ន្ធរឿងកាប់រុករានព្រៃឈើខ្លះទៀតទៅអភិបាលខេត្ត។ ការសម្រេចចិត្តប្ដឹងអ្នកបំផ្លាញព្រៃសហគមន៍នេះ គឺបន្ទាប់ពីអាជ្ញាធរភូមិឃុំ និងស្រុកមិនអើពើដោះស្រាយជូនពួកគាត់ ហើយសកម្មភាពឈូសឆាយដីព្រៃនៅតែបន្តកើតមាន។

តំណាងសហគមន៍ព្រៃឈើភ្នំព្រះធាតុ ចំនួន ១១នាក់ មកពីភូមិចំនួន៧ នៃឃុំពាម អមដំណើរប្រធានសហគមន៍របស់ខ្លួនមកសាលាខេត្តកំពង់ឆ្នាំង ដើម្បីដាក់ពាក្យបណ្ដឹងភ្ជាប់ស្នាមមេដៃជូនអភិបាលខេត្តនៅព្រឹកថ្ងៃទី២៨ ខែសីហា។ ក្រោយពីដាក់បណ្ដឹងនេះ អ្នកនាំពាក្យសាលាខេត្តកំពង់ឆ្នាំង លោក ម៉ម ឈឿម បញ្ជាក់ថា ពាក្យបណ្ដឹងរបស់ប្រជាពលរដ្ឋបានចូលដល់ការិយាល័យអន្ដរវិស័យរបស់សាលាខេត្ត ហើយអាចបញ្ជូនដល់ដៃអភិបាលខេត្តលោក ឈួរ ច័ន្ទឌឿន នៅក្នុងសប្ដាហ៍ទី១ នៃខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៥ ខាងមុខ។

ប្រធានសហគមន៍ព្រៃឈើភ្នំព្រះធាតុ លោក ប៊ុន យ៉ូន ថ្លែងថា ផ្ទៃដីព្រៃសហគមន៍ទំហំ ៦៨២ហិកតារ ដែលទទួលស្គាល់ដោយអាជ្ញាធរភូមិឃុំ និងស្រុកកាលពីឆ្នាំ២០១០ ត្រូវនាយប៉ុស្តិ៍នគរបាលរដ្ឋបាលឃុំពាមឈ្មោះ ពៅ សំបូរ និងមន្ត្រីនគរបាលឃុំស្វាយជុក ឈ្មោះ អ៊ុក ឌី ព្រមទាំងអ្នកពាក់ព័ន្ធជាច្រើននាក់ទៀតតែមិនស្គាល់ឈ្មោះ បានឈូសដីព្រៃអស់ប្រមាណ ៥ហិកតារហើយ នាពេលបច្ចុប្បន្ន៖ «មូលហេតុដែលខ្ញុំចង់ដាក់ដល់ទីរួមខេត្ត (សាលាខេត្ដ) ព្រោះអីមើលទៅមេភូមិ មេឃុំ និងមេស្រុកក៏មិនអើពើនឹងរឿងរបស់សហគមន៍ទេ។ ប្រជាពលរដ្ឋកើតទុកមិនសុខចិត្ត គាត់ថា ឲ្យយើងខ្ញុំជាប្រធានសហគមន៍ នាំគ្នាក្រោកឈរទាមទារយកដីសម្រាប់ទុកបម្រើនៅក្នុងសហគមន៍វិញ»។

លោក វ៉ា គឹមហុង ប្រតិកម្មនឹងលោក អ៊ុំ សំអាន បកស្រាយរឿងផែនទីនៅសភាអាមេរិក

ដោយ សេក បណ្ឌិត
2015-08-28 rfa

ប្រធានគណៈកម្មាធិការចម្រុះខណ្ឌសីមា និងបោះបង្គោលព្រំដែនកម្ពុជា លោក វ៉ា គឹមហុង (ឆ្វេង) និងតំណាងរាស្ត្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លោក អ៊ុំ សំអាន។

RFA

បញ្ហាផែនទីទាក់ទងនឹងព្រំដែនកម្ពុជា-វៀតណាម នៅតែមានការខ្វែងគំនិតគ្នានៅឡើយរវាងរដ្ឋាភិបាល និងគណបក្សប្រឆាំង បើទោះបីជាអង្គការសហប្រជាជាតិបានអនុញ្ញាតឲ្យខ្ចីផែនទីមកផ្ទៀងផ្ទាត់គ្នារួចហើយក្តី។

មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលចាប់ផ្ដើមប្រតិកម្មជាថ្មីទៀតទាក់ទងបញ្ហាផែនទី បន្ទាប់ពីលោក អ៊ុំ សំអាន តំណាងរាស្ត្រគណបក្សប្រឆាំង បកស្រាយអំពីផែនទីដែលលោកទទួលបានពីបណ្ណាល័យសភាអាមេរិក ថា អាចខុសគ្នានឹងផែនទីរបស់រដ្ឋាភិបាល។

ប្រធានគណៈកម្មាធិការព្រំដែន លោក វ៉ា គឹមហុង នៅរសៀលថ្ងៃទី២៨ ខែសីហា បានធ្វើសន្និសីទកាសែតបដិសេធការអត្ថាធិប្បាយរបស់លោក អ៊ុំ សំអាន តំណាងរាស្ត្រគណបក្សប្រឆាំងលើទំព័រហ្វេសប៊ុក (Facebook) ថា លោក វ៉ា គឹមហុង កុហកក្នុងរឿងសុំចម្លងផែនទីពីបណ្ណាល័យសភាអាមេរិក។

កាលពីថ្ងៃទី២៦ ខែសីហា លោក អ៊ុំ សំអាន បានសរសេរលើទំព័រហ្វេសប៊ុក (Facebook) លោកថា លោកបានមករកផែនទីនៅបណ្ណាល័យសភាសហរដ្ឋអាមេរិក នៅរដ្ឋធានីវ៉ាស៊ីនតោន (Washington DC) ហើយបានរកឃើញ និងទទួលផែនទីបោនរបស់កម្ពុជា ចំនួន ២៦ផ្ទាំង ទាំងផែនទី ឌីជីថល (Digital) និងផែនទីក្រដាស។ លោកថា ផែនទីទាំងនេះប្រហែលជាអាចសម្ដេចតាយកមកសុំឲ្យសហរដ្ឋអាមេរិក ទទួលស្គាល់ខ្សែព្រំដែនកម្ពុជា នៅថ្ងៃទី២ ខែមេសា ឆ្នាំ១៩៦៤។ ផែនទីទាំងនេះគ្មានត្រាយួន និងហត្ថលេខាលោក ឌិត មុន្ទី និងលោក លីវ វ៉ាន់ឡឺយ ឆ្នាំ១៩៨៥ ដូចផែនទីរដ្ឋាភិបាលទេ។ លោកបន្តថា លោក វ៉ា គឹមហុង កុហកថា គាត់មកយកផែនទីនៅទីនេះជាន់ទី៥ តាមពិតផែនទីនៅជាន់ក្រោមដី មិនមែននៅជាន់ទី៥ ដូចលោក វ៉ា គឹមហុង និយាយឡើយ ហើយប្រហែលជាគាត់មិនបានមករកផែនទីនៅទីនេះទេ។

MPs ‘hastily’ approved laws, new report says

Fri, 28 August 2015 ppp

Vong Sokheng and Shaun Turton

Sam Rainsy, Tiulong Saumura and Hun Sen talk at the National Assembly in Phnom Penh earlier this year after the new Election Law was passed during a vote. PHOTO SUPPLIED

Lawmakers have hastily approved key legislation with little or no meaningful debate, according to a mid-year report on the National Assembly’s performance, which criticised opposition president Sam Rainsy for stifling discussion prior to two important votes.

Released yesterday, the assessment by government watchdog Comfrel recorded the work of parliamentarians between January and June.

It noted lawmakers had increased their trips to their constituencies and parliamentary committees had boosted their activities.

But, when it came to legislating, representatives from both parties were ineffectively discussing and debating laws before they were “rushed” through the approval process, the report found.

“There is a lack of preparation, discussion and consultation before plenary session debates and individual lawmakers don’t express their own opinions and are afraid of saying anything different to the party,” Comfrel executive director Koul Panha said.

During the period covered by the report, parliament held 10 ordinary plenary sessions and one extraordinary session. Some 27 lawmakers spoke for a total of nine hours, and 15 items were approved.

Sessions to adopt the Election Law and National Election Committee legislation were cited as “poor lessons”.

Cambodia National Rescue Party parliamentarian Um Sam An (right) holds up a map of Kampot province earlier this week during his visit to the Library of Congress in Washington, DC. PHOTO SUPPLIED

Fri, 28 August 2015 ppp

Meas Sokchea

Following a request from Prime Minister Hun Sen, the UN handed over maps of Cambodia to the government last week which – although not King Sihanouk’s originals – were quickly used to demonstrate that the government’s mapping was sound.

However, Sam An cast doubt on the government’s map by claiming yesterday that it was stamped by Vietnam and signed by current Supreme Court justice Dith Munty during a delimitation treaty in 1985.

As the government threatens to prosecute those who speak out against the maps it uses to demarcate the border with Vietnam, one opposition lawmaker says he has found a map in the United States’ Library of Congress that he claims could shine new light on the issue.

“These maps do not have Vietnamese stamps like the government maps do,” Cambodia National Rescue Party lawmaker Um Sam An said in an interview yesterday.

“I will take it for verification [to Cambodia] so we can know which maps are correct and which maps are incorrect.”

Sam An, who has been in the United States on a fundraising tour since May, said he believed the 26-piece map he found was one of the original maps submitted to the United Nations by King Sihanouk in 1964.

The government says it is using that same map. But some members of the opposition have claimed in recent months that the government’s maps favour Vietnamese border claims.

Sok Touch, the head of the National Border Committee, yesterday strongly denied that the stamps on a map mattered.

“The stamp is not important. What is important is if these maps are incorrect or not,” he said.

Hun Sen said in a speech this Wednesday that anyone accusing the government of using “fake maps” would face legal action with “no tolerance”.

Starbucks headed for Kingdom

A Starbucks Coffee shop in San Francisco in January this year. AFP

Thu, 27 August 2015 ppp

Post Staff

Starbucks is coming to Cambodia.

The US-based coffee giant will open its first outlet at Phnom Penh International Airport by the end of this year, with plans to open a second store in the city centre by the end of 2016, according to a statement on its website on Thursday.

“Cambodia is a vibrant country with a rich cultural heritage, and we are proud to bring the unparalleled Starbucks Experience to this market,” John Culver, group president, China/Asia Pacific, Channel Development and Emerging Brands, Starbucks Coffee Company, is quoted as saying in the statement.

Despite its absence in the Kingdom, the coffee chain has already made an impression on Cambodia’s youth. Two years ago, Starbucks t-shirts were a common sight among trend-setting teenagers, although many had likely never set foot in a Starbucks.

Hong Kong Maxim’s Group will be the official licensee for Starbucks in Cambodia.

The US-based chain has more 21,000 outlets worldwide.

Thursday 27 August 2015

Anti-Trafficking NGO ‘Disappointed,’ as Cambodia Remains on US Watch List

VOA Khmer
Ten Soksreinith, 27 August 2015

Cambodian child vendors sell newspapers to a car driver at a retail gas station in Phnom Penh, file photo.

WASHINGTON DC—
An international anti-trafficking NGO says Cambodia deserves credit for a “sea change” in its approach to combat underage sex trafficking.

Cambodia remains on a US watch list for what the State Department says is insufficient efforts to combat trafficking.

But the International Justice Mission says the rating does not credit some of the efforts police have made in recent years to crack down on sex trafficking. “That is disappointing,” Blair Burns, International Justice Mission’s vice president of regional operations in Southeast Asia, said in a statement.

IJM has found a sharp decline in the number of minors trafficked to Cambodian brothels.

Holly Burkhalter, IJM’s vice president for advocacy in Washington, thinks Cambodia’s efforts could inspire other countries in the region to combat trafficking.

“It really is a success story, and I think it’s inspiring both for the Cambodian leadership that was involved in this success, but also for other countries that are looking for a model,” she said.

In its 2015 Trafficking in Persons report, which includes sex and labor trafficking, US officials say Cambodia “does not fully comply with minimum standards for the elimination of trafficking” and “did not demonstrate overall increasing anti-trafficking efforts compared to the previous reporting period.”

The Cambodian government fails to protect men who are trafficked for labor abroad, while the prosecution of the traffickers remains minimal, the report says.

គ.ជ.ប នឹងរៀបចំការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតសាកល្បងនៅដើមខែវិច្ឆិកា

ដោយ យាង សុជាមេត្តា
2015-08-27 rfa

ទីស្ដីការគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប)

RFA

គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) នឹងរៀបចំការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតសាកល្បងចាប់ពីថ្ងៃទី១ ដល់ថ្ងៃទី១៥ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៥។ ការសម្រេចរបស់ គ.ជ.ប ដូចនេះ ត្រូវបានប្រកាសឲ្យដឹងនៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានរបស់ខ្លួន បន្ទាប់ពីមានកិច្ចប្រជុំកាលពីថ្ងៃទី២៦ សីហា។

គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ប្រកាសថា ក្នុងការរៀបចំការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតសាកល្បងនេះ គ.ជ.ប សម្រេចជ្រើសយកឃុំ-សង្កាត់ចំនួន២៥ នៅក្នុង ២៥រាជធានី-ខេត្តទូទាំងប្រទេស សម្រាប់ធ្វើជាកន្លែងចុះឈ្មោះសាកល្បង។

អ្នកនាំពាក្យគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត លោក ហង្ស ពុទ្ធា ឲ្យដឹងបន្ថែមនៅថ្ងៃទី២៧ សីហា ថា គ.ជ.ប បានជ្រើសរើសឃុំ-សង្កាត់ចំនួន២៥ នោះរួចរាល់ហើយ សម្រាប់ធ្វើការចុះឈ្មោះសាកល្បង ក្នុងនោះភូមិចំនួន៤៣ ត្រូវបានជ្រើសចេញពីឃុំទាំង ២៥នោះ។ លោក ហង្ស ពុទ្ធា ឲ្យដឹងដែរថា ក្នុងការចុះឈ្មោះសាកល្បងនេះ គ.ជ.ប គ្រោងចំណាយប្រមាណ ៧០ម៉ឺនដុល្លារ ដែលជាថវិការបស់រដ្ឋាភិបាល។

បើទោះជាបញ្ហានយោបាយរវាងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ កំពុងតែឡើងកម្ដៅដាក់គ្នាក្តី ប៉ុន្តែ លោក ហង្ស ពុទ្ធា មានប្រសាសន៍ថា បញ្ហានយោបាយនឹងមិនធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ដល់ដំណើរការការងាររបស់ គ.ជ.ប នោះទេ៖ «យើងបានប្ដេជ្ញារួមគ្នាថា ទោះបីកម្ដៅនយោបាយយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងរួមគ្នាធ្វើការដើម្បីជាប្រយោជន៍ និងជាគំរូបោះឆ្នោតមួយដែលមានស្តង់ដារ អាចទទួលយកបានដោយអ្នកបោះឆ្នោត និងស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ ព្រោះ គ.ជ.ប ត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយព្រះរាជក្រឹត្យទៅហើយ អ៊ីចឹង គ.ជ.ប មានតួនាទីបំពេញការងាររបស់ខ្លួនទៅតាមការចាំបាច់ រៀបចំការបោះឆ្នោតមួយ យ៉ាងហោចក៏ល្អប្រសើរជាងមុនដែរ»។

អាជ្ញាធរខេត្តកោះកុងបង្ក្រាបការហែក្បួនទាមទារឲ្យដោះលែងយុវជន៣នាក់

ដោយ សេក បណ្ឌិត
2015-08-27 rfa

កម្លាំងអាជ្ញាធរខេត្តកោះកុង ដាក់របាំងមិនឲ្យពលរដ្ឋដើរឆ្លងកាត់ ឬតវ៉ាមុខតុលាការ ខណៈពួកគេប្រមូលផ្ដុំគ្នាតវ៉ាទាមទារដោះលែងសកម្មជនបរិស្ថាន ៣នាក់ នៅថ្ងៃទី២១ សីហា ឆ្នាំ២០១៥។

ប្រជាពលរដ្ឋដែលមានជម្លោះដីធ្លី និងសកម្មជនបរិស្ថានមកពីបណ្ដាស្រុកមួយចំនួនក្នុងខេត្តកោះកុង នៅតែបន្តស្នាក់នៅក្នុងបរិវេណមណ្ឌលកីឡាខេត្ត ដើម្បីតស៊ូមតិទាមទារឲ្យតុលាការដោះលែងយុវជននៃអង្គការមាតាធម្មជាតិ ៣នាក់ ឲ្យមានសេរីភាពវិញ។ ការតវ៉ានេះ ត្រូវអាជ្ញាធររារាំង និងគំរាមកំហែងជាបន្តបន្ទាប់ ដោយលើហេតុផលថា ពួកគាត់ធ្វើឲ្យខូចសណ្ដាប់ធ្នាប់សាធារណៈ។

ការតវ៉ាដោយដើរដង្ហែក្បួនលើកបដាក្នុងក្រុងខេមរភូមិន្ទ ខេត្តកោះកុង នៅថ្ងៃទី២៧ ខែសីហា ត្រូវសមត្ថកិច្ចបង្ក្រាបនៅម្ដុំខាងកើតឆៀងខាងត្បូងផ្សារដងទង់។

ប្រជាសហគមន៍ដែលមានជម្លោះដីធ្លីមកពីស្រុកស្រែអំបិល ខេត្តកោះកុង បានឲ្យដឹងថា អ្នកភូមិប្រមាណជាង ៣០នាក់ បានដើរជាក្បួនទាមទារឲ្យដោះលែងយុវជនដែលជាសកម្មជនបរិស្ថានមកវិញ ប៉ុន្តែសមត្ថកិច្ចប៉េអិម (PM) មានចំនួនច្រើនជាងពលរដ្ឋជិតពាក់កណ្ដាល មករារាំង និងគំរាមកំហែងរកចាប់ខ្លួនអ្នកដែលសកម្មក្នុងការវ៉ានោះ៖ «»។

លោកស្រីបន្តថា ទោះយ៉ាងណា ការបង្ក្រាបនោះមិនបានជោគជ័យទេ ដោយសារប្រជាពលរដ្ឋមិនដកថយ ហើយសុខចិត្តស្រាក់ដៃគ្នាក្រាបចុះទៅនឹងដី ដោយមានអ្នកផ្សារចោមរោមមើលច្រើនផង សមត្ថកិច្ចក៏ដកថយវិញ ហើយប្រើវិធីលួងលោមឲ្យពលរដ្ឋទៅសម្រាកនៅតារាងបាល់វិញដោយសន្តិវិធី។ ប៉ុន្តែពួកគាត់មិនស្តាប់តាមអាជ្ញាធរឡើយ ដោយនៅតែបន្តដើរជាក្បួនកាត់មុខតុលាការ និងទីប្រជុំជនមួយចំនួនទៀតក្នុងខេត្ត។

ពលរដ្ឋខេត្តបាត់ដំបងអះអាងថាបទល្មើសនេសាទបន្តកើតឡើងកាន់តែខ្លាំង

ដោយ ហ៊ុំ ចំរើន
2015-08-27

ឧបករណ៍នេសាទមងក្រឡាញឹក នៅភូមិក្បាលតោល ឃុំកោះជីវាំង ស្រុកឯកភ្នំ ខេត្តបាត់ដំបង។ រូបថតថ្ងៃទី២៦ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៥

Photo Provided

ប្រជាពលរដ្ឋនៅស្រុកឯកភ្នំ ខេត្តបាត់ដំបង បង្ហាញថា ក្ដីកង្វល់ចំពោះបទល្មើសនេសាទត្រីទ្រង់ទ្រាយធំ ដោយប្រើមងក្រឡាញឹក កើតឡើងកាន់តែខ្លាំងនៅតំបន់អភិរក្សស្រុកឯកភ្នំ ពុំមានសមត្ថកិច្ចណាទៅបង្ក្រាបនោះទេ។

អ្នកភូមិអះអាងថា សមត្ថកិច្ចច្រើនចុះទៅបង្ក្រាបចំពោះប្រជាពលរដ្ឋដែលធ្វើនេសាទជាលក្ខណៈគ្រួសារ រីឯអ្នកមានលុយមានកាក់ ធ្វើនេសាទទ្រង់ទ្រាយធំបានដោយសេរី។

ប្រជាពលរដ្ឋនៅស្រុកឯកភ្នំ អំពាវនាវឲ្យប្រធានរដ្ឋបាលជលផលខេត្តបាត់ដំបង និងមន្ត្រីពាក់ព័ន្ធ ចាត់វិធានការទប់ស្កាត់ទៅលើអ្នកធ្វើនេសាទខុសច្បាប់ជាបន្ទាន់ ដើម្បីថែរក្សាសម្បត្តិមច្ឆជាតិក្នុងរដូវត្រីពងនេះ ដើម្បីប្រើប្រាស់ជាប្រយោជន៍រួមទៅថ្ងៃខាងមុខ។

ប្រជាពលរដ្ឋមួយចំនួនរស់នៅភូមិក្បាលតោល ឃុំកោះជីវាំង ស្រុកឯកភ្នំ ខេត្តបាត់ដំបង ថ្លែងនៅថ្ងៃទី២៧ សីហា ថា ការធ្វើនេសាទត្រីទ្រង់ទ្រាយធំដោយប្រើឧបករណ៍ណរ៉ាវ ឬហៅថាមងក្រឡាញឹក កើតឡើងយ៉ាងអនាធិបតេយ្យនៅចំណុចភូមិក្បាលតោល ឃុំកោះជីវាំង ពុំមានសមត្ថកិច្ចណាទៅបង្ក្រាបនោះទេ។ អ្នកភូមិបញ្ជាក់ថា សកម្មភាពនេសាទនេះ ក្រុមអ្នកមានលុយមានកាក់ ប្រើមងក្រឡាញឹកដាក់តាមអមដងអូរ ដោយឃុបឃិតជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន និងមន្ត្រីជលផលភូមិក្បាលតោល ដែលមួយកន្លែងប្រមាណពី ១ពាន់ទៅ ៣ពាន់ម៉ែត្រ។ រីឯប្រជាពលរដ្ឋក្រីក្រដែលធ្វើនេសាទជាលក្ខណៈគ្រួសារវិញ ត្រូវមន្ត្រីជលផល និងអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន ចុះបង្ក្រាបមិនឲ្យធ្វើនេសាទនោះទេ៖ «បើអ្នកណាគ្មានលុយឲ្យសមត្ថកិច្ចទេ នោះគេនឹងចុះបង្ក្រាបទៅ បើគេមានលុយកាក់បង់ឲ្យសមត្ថកិច្ច គឺគេមិនបង្ក្រាបទេ។ ពួកខ្ញុំអ្នករស់នៅទន្លេសាបគ្មានដីធ្លីធ្វើស្រែនោះទេ គឺមានតែមុខរបរនេសាទបន្តិចបន្តួចគ្រាន់ដោះស្រាយជីវភាពគ្រួសារប៉ុណ្ណោះ»។

អង្គការការពារព្រៃឈើអន្តរជាតិ៖ កម្ពុជាបាត់ព្រៃឈើដោយសារការផ្ដល់ដីសម្បទានសេដ្ឋកិច្ច

ដោយ យាង សុជាមេត្តា
2015-08-27 rfa

កំណាត់ឈើដែលគេកាប់ក្នុងព្រៃក្រៅបរិវេណអាងស្តុកទឹកនៃគម្រោងសាងសង់វារីអគ្គិសនីសេសានក្រោមពីរ នាខេត្តស្ទឹងត្រែង កាលពីខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៤។

Photo Adhoc

អង្គការការពារព្រៃឈើអន្តរជាតិឈ្មោះ ហ្វរ៉ែស្ត ធ្រែនស៍ (Forest Trends) លើកឡើងថា ព្រៃឈើនៅកម្ពុជា បានបាត់បង់ក្នុងកម្រិតប្រកាសអាសន្ន ដោយសារការផ្តល់ដីសម្បទានសេដ្ឋកិច្ចទៅឲ្យក្រុមហ៊ុនឯកជន។

ក្នុងរបាយការណ៍សិក្សារបស់ខ្លួនដែលចេញផ្សព្វផ្សាយនៅក្នុងខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៥ អង្គការ Forest Trends រកឃើញថា ការបាត់បង់ព្រៃឈើច្រើនលើសលប់នៅកម្ពុជា គឺដោយសារតែក្រុមហ៊ុនមួយចំនួនបានប្រើប្រាស់សិទ្ធិសម្បទានរបស់ខ្លួនដែលទទួលបានពីរដ្ឋាភិបាលទៅកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើនៅក្នុងតំបន់ព្រៃការពារសំខាន់ៗជាច្រើន។

អង្គការ Forest Trends ឲ្យដឹងថា ក្នុងឆ្នាំ២០១៣ រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា បានផ្ដល់ដីសម្បទានសេដ្ឋកិច្ចទៅឲ្យក្រុមហ៊ុនឯកជនសរុបជាផ្ទៃដីប្រមាណ ២,៦លានហិកតារ គឺបានកើនឡើងប្រមាណ ៤ដងបើធៀបទៅនឹងឆ្នាំ២០០៤។ អង្គការ Forest Trends រកឃើញថា ដោយសារតែដីសម្បទានសេដ្ឋកិច្ចបានធ្វើឲ្យកម្ពុជា បាត់បង់ព្រៃឈើជាមធ្យមជាង ២ពាន់គីឡូម៉ែត្រការ៉េជារៀងរាល់ឆ្នាំ។

ព្រៃឈើដែលគ្របដណ្ដប់ផ្ទៃដីប្រទេសកម្ពុជា បានថយចុះពីប្រមាណ ៧២% ក្នុងឆ្នាំ១៩៧៣ មកនៅត្រឹមជិត ៤៨% នៅក្នុងឆ្នាំ២០១៤ ដែលក្នុងនោះមានរាប់បញ្ចូលទាំងព្រៃស្រោងព្រៃចម្ការ និងព្រៃចម្រុះនានាផងដែរ។

អង្គការ Forest Trends កត់សម្គាល់ថា ការបាត់បង់ព្រៃឈើដ៏មហិមានៅកម្ពុជា ដែលបង្កឡើងដោយការកាប់ឈើខុសច្បាប់របស់ក្រុមហ៊ុនដីសម្បទានសេដ្ឋកិច្ច គឺជាការបង្ហាញឲ្យឃើញពីបរាជ័យជាប្រព័ន្ធនៃការអនុវត្តច្បាប់ការពារព្រៃឈើនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា៕

Defence teams walk out on proceedings

Thu, 27 August 2015 ppp

Alessandro Sassoon

Victor Koppe, co-lawyer for Nuon Chea, follows court proceedings during the opening statements in Case 002/02 at the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodian last year. ECCC

Both Khieu Samphan's and Nuon Chea’s defence counsels walked out of proceedings at the Khmer Rouge tribunal yesterday midway through the prosecution’s document presentations following an overruled objection from Victor Koppe, Nuon Chea’s defender.

Koppe’s objection concerned the use of “written records of interviews” (WRIs), particularly in regard to whether the subject of those interviews, typically a witness, is dead or alive. Koppe challenged the reliability of WRIs, arguing that their use as documentary evidence is inappropriate.

Allowing the prosecution to quote from WRIs at length, he continued, was tantamount to a “closing argument situation”.

Co-prosecutor Vincent de Wilde, however, held that the WRIs were perfectly acceptable.

Chamber president Nil Nonn at first overruled Koppe’s objection, though only in part, saying parties could “present such written records of interviews so long as parties can prove that the witness in the record of those interviews passed away”.

Prosecutor William Smith, however, requested that the chamber allow all WRIs.

“As far as written records of interviews are concerned . . . we submit they are reliable, corroborative pieces of evidence we should be able to put before this chamber, whether or not the author of that statement is dead or alive,” Smith said.

Dinner lives on for PM, Rainsy

Thu, 27 August 2015 ppp

Meas Sokchea

Prime Minister Hun Sen and opposition leader Sam Rainsy take a photo together during a dinner at the Hotel Cambodiana on July 11. PHOTO SUPPLIED

Prime Minister Hun Sen yesterday continued his full-bore attack on the opposition, lashing out at Cambodia National Rescue Party president Sam Rainsy for comments to the French press about the pair’s children working together to ensure a democratic future.

In a speech yesterday to launch an industrial development policy at the Council of Ministers, the premier also confronted an American diplomat over remarks by CNRP deputy president Kem Sokha that the party was backed by a powerful democratic country.

But it was Rainsy’s remarks related to a dinner between the two leaders and their families in July, heralded at the time as “historic” proof the pair had moved beyond their old combative ways amid the so-called the culture of dialogue, that drew Hun Sen’s ire.

Following the meal, Rainsy told French newspaper Liberation that Hun Sen, aware his reign was ending, had changed and, desiring a transition and political legitimacy for his children, wanted the pair’s kids to connect.

“Hun Sen wants his children to get to know mine, that they learn to talk in order to work together,” Rainsy said.

“[Hun Sen] told me in a text ‘I’m not anything anymore, the children are everything for me.’

“He knows that his children can’t direct the country with an iron fist like him. He would like that his children pursue a political career within a democratic frame.”

But yesterday, Hun Sen denied suggesting their children meet.

New Report Shows Huge Loss of Cambodia’s Forest

Hul Reaksmey, VOA Khmer

Rubber plantation in Pech Chreada district in Mondulkiri province, Cambodia, March 10th, 2015. (Photo: Nov Povleakhena/VOA Khmer).

27 August 2015

PHNOM PENH—

Economic land concessions are having a huge impact on Cambodia’s northeastern forests, a new reports shows.

The report, “Logs and Patronage: Systematic Illegal Logging and the Destruction of State Forests and Protected Areas,” focuses on Virachey National Park and the provinces of Ratanakkiri and Stung Treng, where indigenous people have relied on forests for generations, but where luxury timber has proven lucrative for companies.

“Many companies have carried out logging in this area, surrounding and inside this park, including An Mady Group, Kith Meng Group, the tycoon Limm Bunna, Mong Rithy Company, Hoang Anh Gialai, Jaing Li Company and Men Sarun Co., Ltd.,” the report says. “The logging started in 2006 and was carried out on until 2013.”

The companies focused on luxury timber, including rosewood, which fetches up to $100,000 per cubic meter. The timber feeds demand from China, Laos and Vietnam, in particular. Since 2013, the companies have withdrawn and were replaced by Try Pheap Group, which has continued harvesting luxury timber, the report alleges.

Representatives of the companies named in the report were not immediately available for comment.

សង្គមស៊ីវិលរកឃើញវិនាសកម្មព្រៃឈើដោយសារដីសម្បទានសេដ្ឋកិច្ច

គិតមកដល់ឆ្នាំ២០១៤ យ៉ាងហោចណាស់មានក្រុមហ៊ុន សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច ចំនួន៣៤ កំពុងធ្វើប្រតិបត្តិការនៅក្នុងខេត្តរតនគិរី ដែលគ្របដណ្ដប់លើផ្ទៃដីទំហំជាង ២៣២.១៦៨ហិកតា។

ព្រៃឈើត្រូវបានកាប់ដើម្បីធ្វើដីសម្បទាននៅក្នុងខេត្តរតនគីរីនៃប្រទេសកម្ពុជានៅថ្ងៃទី២៦ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៤។ (នូវ ពៅលក្ខិណា VOA)

នេះបង្ហាញទីតាំងឧទ្យានជាតិវីរៈជ័យនៅតំបន់ កន្ទុយនាគ ភាគឦសាននៃប្រទេសកម្ពុជាជាប់ព្រំដែនប្រទេសឡាវនិងវៀតណាម។ (ផែនទី Google Maps)

School of Vice: Tragedy unlimited. Clearing the path to economic development or mass colonial settlement within the so-called "Development Triangle"?

***
Huk Reaksmey 27 សីហា 2015
ភ្នំពេញ—voa
ក្រុមអង្គការសង្គមស៊ីវិលមួយក្រុមនៅថ្ងៃពុធនេះបានចេញរបាយការណ៍ថ្មីមួយបង្ហាញពីវិនាសកម្មព្រៃឈើដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងខេត្តភាគឦសានចំនួនពីរនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាដោយសារគោលនយោបាយអភិវឌ្ឍន៍ និងវិនិយោគរបស់រដ្ឋាភិបាល ដែលបានផ្តល់ដីសម្បទានសេដ្ឋកិច្ចយ៉ាងមហិមាឲ្យក្រុមហ៊ុនឯកជនសម្រាប់ដាំដំណាំកសិ-ឧស្សាហកម្ម។

របាយការណ៍ដែលមានចំណងជើងថា «ការកាប់ឈើ និងបរិបាលកិច្ច៖ ការកាប់ឈើខុសច្បាប់ជាប្រព័ន្ធ និងការបំផ្លាញព្រៃឈើរដ្ឋ និងតំបន់ការពារ» បានផ្តោតទៅលើខេត្តរតនគិរី និងខេត្តស្ទឹងត្រែងដែលជាទីទាក់ទាញដល់ក្រុមហ៊ុនឯកជនដើម្បីដាក់ទុនដាំដំណាំឧស្សាហកម្ម ជាពិសេសដំណាំកៅស៊ូ។ របាយការណ៍ឲ្យដឹងថា ក្រុមហ៊ុនជាច្រើន បានកាប់ឈើ ដករំលើងដើមឈើទាំងឫសនិង ដាំដំណាំកៅស៊ូជំនួស។

ទីតាំងស្នូលដែលរបាយការណ៍នេះ បានផ្តោតជាសំខាន់នោះគឺតំបន់សួនឧទ្យានជាតិវីរជ័យដែលជាតំបន់ការពារ និងមានទីតាំងនៅភាគខាងជើងខេត្តរតនគិរី និងស្ទឹងត្រែង។

របាយការណ៍សរសេរថា៖ «ក្រុមហ៊ុនជាច្រើនបានធ្វើការកាប់ឈើជុំវិញ ឬនៅក្នុងតំបន់នេះដែលរួមមានក្រុមហ៊ុនអានម៉ាឌីគ្រុប ក្រុមហ៊ុនឧកញ៉ាគិត ម៉េងគ្រុប ក្រុមហ៊ុនឧកញ៉ាលឹម ប៊ុណ្ណា ក្រុមហ៊ុនម៉ុងឫទ្ធី ក្រុមហ៊ុនវៀតណាមហ័ងអាញយ៉ាឡាយ ក្រុមហ៊ុនជាំងលី និងក្រុមហ៊ុន ម៉ែន សារុនជាដើម។ ការកាប់ឈើបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងឆ្នាំ២០០៦ និងបន្តរហូតដល់ឆ្នាំ២០១៣»។

French will soon send Cambodia’s requested-maps

Published: 26-Aug-15

PHNOM PENH (The Cambodia Herald)—Deputy Prime Minister, minister for foreign affairs Hor Namhong said, French will soon send the Cambodia’s requested-maps.

The France will soon be send next week or next two week the maps requested by government to Cambodia, he underlined.

“I hope that in a number of upcoming days, probably in one or next two week, therefore they (mainly opposition politicians, and analysis) will be cleared about what they have said in the past,”, he told reporters when he handed back the 18 pieces of UTP maps to UN’s officials at the Peace Palace this morning.  

In July, Prime Minister Hun Sen wrote 4 separate letters to president of U.S, French, Prime Minister of UK, and UN’s Secretary General, requesting those leaders to borrow Cambodia’s maps deposited in their respective country and organization for verifying with the current Royal Government’s existing maps to end the controversial issues about the maps for border demarcation with neighboring countries, especially Vietnam.

Now, there are 3 positive response, except U.S.

តើការតវ៉ាបញ្ហាព្រំដែននឹងស្ងប់ស្ងាត់ទេក្រោយការព្រមានពីលោក ...

School of Vice: This latest border installment seems to raise more questions [- intractable, some might argue as long as the relevant debate is conducted in a climate of intimidation and threat of arrest meant to force certain unverified details and information down the throats of government critics and the public alike -] than concrete answers or satisfactory consensus. For instance, it has been pointed out by Sok Touch as well as other government officials that the decision to plant any border marker on the ground cannot be done unless both parties - Cambodia and Vietnam - 'are in agreement'. Yet, the suspicion in many a thinking person's mind - backed by what he or she could read of the history between the two nations from, perhaps, even before the advent of the colonial era is that Vietnam has always found a way to achieve her goals and objectives at Cambodia's grievous expense, whether it's to do with inundating the Mekong delta [Chochin China] with Vietnamese farming settlements by default or design [reminiscent of the on-going 99 years ELCs], casting spells on the colonial French to favour her in any territorial dispute and settlement with Cambodia; using Cambodian territories as launchpads and sanctuaries [such as the jungle arms supply route that became known as the Ho Chi Minh Trial] in the war with the South and the US.

Along with the induction of illiterate Cambodian peasants and, some educated anti-Cambodian regime dissidents among them, into the Vietnam-dominated communist movement, these activities had led to complete disintegration of Cambodia's independence [if there was any following the end of the colonial rule in 1953] and plunged the small country headlong into unimaginable, unmitigated destruction and 'genocide'; a war that her people neither desired nor comprehended.

Thanks also to this imposed legacy and proxy undercurrents in the two countries' relations, we now witness much the same pattern of arrangements wherein one party pretends to treat the other as 'equal' whilst the other is in no position to exercise, defend or advance interests of its own [whether it really wants to or not] other than submitting slavishly to the demands and impositions or "requests" of the former - notwithstanding the obvious smokescreens and heated insincere rhetoric coming from the Phnom Penh regime and its vociferous spokespersons, many of whom had received their education and training in Vietnam!

ផ្ទះពលរដ្ឋមួយខ្នងត្រូវអាជ្ញាធររុះរើដោយគ្មានផ្តល់សំណង

រដ្ឋាភិបាលប្រកាសឲ្យអនុវត្តគោលនយោបាយអភិវឌ្ឍន៍វិស័យឧស្សាហកម្មរយៈពេល១០ឆ្នាំ

ដោយ ចេង ម៉េងជូ

2015-08-26 rfa

លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ថ្លែងក្នុងពិធីប្រកាសឲ្យអនុវត្តគោលនយោបាយអភិវឌ្ឍន៍វិស័យឧស្សាហកម្មកម្ពុជា ឆ្នាំ២០១៥-២០២៥ នាវិមានសន្តិភាព កាលពីព្រឹកថ្ងៃទី២៦ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៥។

RFA/Cheng Mengchou

លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន នៅថ្ងៃទី២៦ សីហា បានប្រកាសដាក់ឲ្យអនុវត្តគោលនយោបាយអភិវឌ្ឍន៍វិស័យឧស្សាហកម្មឆ្នាំ២០១៥-២០២៥ ដែលរដ្ឋាភិបាលចាត់ទុកជា "យុទ្ធសាស្ត្រកំណើនសេដ្ឋកិច្ចថ្មី"។ គោលនយោបាយនេះ នឹងបម្រើជាផែនទីបង្ហាញផ្លូវសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជា ចាប់ពីពេលនេះរហូតដល់ ១០ឆ្នាំខាងមុខ។

"គោលនយោបាយអភិវឌ្ឍន៍វិស័យឧស្សាហកម្មឆ្នាំ២០១៥-២០២៥" ដែលលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ប្រកាសដាក់ឲ្យចាប់ផ្ដើមអនុវត្តជាផ្លូវការ ជារបត់សេដ្ឋកិច្ចថ្មីមួយរបស់កម្ពុជា។

លោក ហ៊ុន សែន ថ្លែងក្នុងពិធីប្រកាសផ្សព្វផ្សាយ និងដាក់ឲ្យអនុវត្តគោលនយោបាយថ្មីនេះថា ការបង្កើតគោលនយោបាយនេះមានភាពចាំបាច់ ដើម្បីជំរុញការអភិវឌ្ឍវិស័យឧស្សាហកម្មនៅកម្ពុជា។

គោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ចថ្មីមានគោលដៅចម្បងចំនួនបី គឺទី១ បង្កើនចំណែកនៃវិស័យឧស្សាហកម្មក្នុងផលិតផលក្នុងស្រុកសរុបពី ២៤% កាលពីឆ្នាំ២០១៣ ឲ្យបានដល់ ៣០% ត្រឹមឆ្នាំ២០២៥។ ក្នុងនោះ វិស័យកម្មន្តសាល ត្រូវរំពឹងថានឹងកើនឡើងពី ១៥,៥% នៃផលិតកម្មក្នុងស្រុកសរុបក្នុងឆ្នាំ២០១៣ ទៅដល់ ២០% ត្រឹមឆ្នាំ២០២៥។ ទី២ គោលនយោបាយនេះមានគោលដៅជំរុញពិពិធកម្មមុខទំនិញ ដោយបង្កើនការនាំចេញទំនិញកម្មន្តសាលមិនមែនជាវាយនភ័ណ្ឌឲ្យបាន ១៥% នៃបរិមាណនាំចេញសរុបនៅឆ្នាំ២០២៥។ គោលនយោបាយនេះ ក៏ផ្ដោតលើការអភិវឌ្ឍវិស័យកសិឧស្សាហកម្ម ដោយដាក់គោលដៅនាំចេញទំនិញកែច្នៃកសិកម្មឲ្យបាន ១២% នៃបរិមាណនាំចេញសរុបត្រឹមឆ្នាំ២០២៥។ គោលដៅទីបី ដែលបានកំណត់ក្នុងគោលនយោបាយ គឺការលើកស្ទួយវិស័យសហគ្រាសធុនតូច និងមធ្យម។

ពលរដ្ឋនៅស្រុករំដួលថាវៀតណាមដាក់ថ្នាំបំផ្លាញស្រូវ

ដោយ ថា កិត្យា
2015-08-26 rfa

ក្រុមតំណាងរាស្ត្របក្សប្រឆាំង ដឹកនាំយុវជន និងព្រះសង្ឃ ដើរពិនិត្យមើលចម្ការចន្ទី ៣០ហិកតារដែលពលរដ្ឋខ្មែរដាំតាំងពីឆ្នាំ១៩៧៩ ហើយពេលថ្មីៗនេះ អាជ្ញាធរវៀតណាម ហាមឃាត់មិនឲ្យប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរម្ចាស់ដីប្រមូលផល នៅឃុំថ្នាធ្នង់ ស្រុករំដួល ខេត្តស្វាយរៀង កាលពីព្រឹកថ្ងៃទី១៣ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៥។

RFA/Tha Kitya

ប្រជាពលរដ្ឋមួយគ្រួសាររស់នៅឃុំថ្នាធ្នង់ ស្រុករំដួល ខេត្តស្វាយរៀង អំពាវនាវអោយអាជ្ញាធរជួយអន្តរាគមន៍ចំពោះបញ្ហាដែលជនជាតិវៀតណាម ដាក់ថ្នាំបំផ្លាញស្រូវរបស់គាត់ឲ្យខូចខាតអស់ជិត ១ហិកតារ។ ទោះយ៉ាងណាអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានថា មិនទាន់ទទួលបានព័ត៌មាននេះនៅឡើយទេ។

ប្រជាពលរដ្ឋរស់នៅជាប់ខ្សែបន្ទាត់ព្រំដែនកម្ពុជា-វៀតណាម លើកឡើងថា ស្របពេលដែលកម្ពុជា កំពុងតែឈ្លោះគ្នាពីរឿងផែនទីនោះ គឺខាងភាគីវៀតណាម បានចាប់ផ្ដើមបង្កបញ្ហាស្មុគស្មាញមកលើភាគីកម្ពុជា ជាច្រើនករណីទៀត។

ករណីជាក់ស្ដែងថ្មីៗនេះ គឺប្រជាពលរដ្ឋមួយគ្រួសារអះអាងថា ពលរដ្ឋវៀតណាម បានលួចដាក់ថ្នាំម្សៅម្យ៉ាងធ្វើអោយស្រូវរបស់គាត់ដែលសាបព្រោះបានប្រហែល ១ខែកន្លះ នៅលើផ្ទៃដីទំហំ ៧០អារនោះ ត្រូវរលួយខូចខាតខ្ទេចខ្ទី ហើយដែលនៅសេសសល់មិនបានដល់ ១០ភាគរយផង។

លោក សៅ នឿន ដែលជាម្ចាស់ស្រូវនោះ មានប្រសាសន៍ថា ដីរបស់គាត់គឺនៅចន្លោះបង្គោលព្រំដែនលេខ១៤៧ និងលេខ១៤៨ ស្ថិតនៅភូមិធ្នង់ ឃុំថ្នាធ្នង់ ស្រុករំដួល ខេត្តស្វាយរៀង ដែលលោកថា វៀតណាមតែងតែឈ្លោះប្រកែក និងបណ្ដេញប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរមិនអោយទៅធ្វើស្រែនៅតំបន់នោះឡើយ៖ «»។

ទាក់ទិនបញ្ហានេះ មេឃុំថ្នាធ្នង់ លោក គឹម ញ៉ាញ់ ឆ្លៀតប្រាប់វិទ្យុអាស៊ីសេរី ក្នុងអង្គប្រជុំថា លោកនៅមិនទាន់ទទួលបានព័ត៌មាននេះនៅឡើយទេ តែទោះយ៉ាងណា លោកនឹងចុះពិនិត្យមើលរឿងនេះ៖ «»។

A Change of Guard

Monday 31 August 2015

Sunday 30 August 2015

Saturday 29 August 2015

Friday 28 August 2015

Thursday 27 August 2015