Tuesday 30 June 2015

Political parties bordering on harmony

Mon, 29 June 2015 ppp

Meas Sokchea and Shaun Turton

Analysis

Vietnamese citizens with makeshift batons and border guards line up on Sunday along the Cambodia-Vietnam border in Svay Rieng province, where a CNRP lawmaker was injured during a clash. PHOTO SUPPLIED

School of Vice: Vietnam knows exactly who to bully and who to stay away from among its neighbours...
Cambodia must put down a marker somewhere, somehow if she is to halt this despicable age-old aggression, whatever the costs ...

***

More than five years ago, opposition leader Sam Rainsy stood on disputed land near the Vietnamese border and ripped a demarcation post from the ground in an act of defiance.

The government’s response to this bit of highly charged political theatre was swift and unsurprising. Convicted of charges including racial incitement and destruction of property, Rainsy was sentenced to two years in prison and fled into nearly four years of self-imposed exile.

“Now who are the foreigners and international organisations that support such an action?” Hun Sen mockingly said of Rainsy’s stunt at the time, seemingly dismissing out of hand any talk of encroachment.

Half a decade later, Rainsy’s nascent Cambodia National Rescue Party is still protesting alleged encroachment at the border, but amid shifting political winds, the government’s response has been markedly different.

In past weeks, its public rhetoric on the issue has increasingly put it in line with the opposition, something observers attribute to both domestic politics and China’s rising influence.

Yesterday, following an opposition-led delegation that on Sunday brawled with Vietnamese authorities and villagers after “inspecting” a Vietnamese-built road in disputed territory in Svay Rieng, Interior Ministry spokesman Khieu Sopheak backed the group and condemned Vietnam’s use of force.

“It is the will of the people who love the nation,” Sopheak, quoted by local media, said of the group. “[I] oppose all uses of violence, because this violence is not an action that resolves problems, it makes problems more complicated.”

Monday 29 June 2015

ពលរដ្ឋខ្មែរនិងវៀតណាមប៉ះទង្គិចគ្នានៅតំបន់ព្រំដែនខេត្តស្វាយរៀង

Sunday 28 June 2015

Opposition leader compare maps provided by France to find border encroachments by Vietnam មេបក្សប្រឆាំងយកផែនទីពីបារាំងមកផ្ទៀងផ្ទាត់បង្គោលព្រំដែនជាមួយវៀតណាម

Watch the video here.

ដោយ ប្រាជ្ញ ចេវ
2015-06-27

ស្ដាប់ ឬ ទាញយកសំឡេង

ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លោក សម រង្ស៊ី ថ្លែងក្នុងពិធីចាប់ផ្ដើមទទួលវិភាគទានទូរទស្សន៍ព្រះអាទិត្យ នាទីស្នាក់ការបក្សរាជធានីភ្នំពេញ នៅថ្ងៃទី២៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៥។

RFA/Brach Chev

ប្រធានបក្សប្រឆាំងបានយកផែនទីពីប្រទេសបារាំង បន្ទាប់ទិញពីបណ្ណាល័យមួយនៅក្នុងប្រទេសនេះ ដែលជាផែនទីគ្របដណ្ដប់តាមព្រំដែនប្រទេសកម្ពុជា-វៀតណាម មានខ្នាត ១/១០០.០០០ (មួយលើមួយរយពាន់)។ ទោះបែបនេះក្តី មន្ត្រីជំនាញកិច្ចការព្រំដែននៃរដ្ឋាភិបាល មិនទាន់ឆ្លើយតបយ៉ាងណានៅឡើយទេ ព្រោះលោកមិនទាន់បានឃើញផែនទីនោះ។

ផែនទីទាំងផ្ទាំងៗដែលលោក សម រង្ស៊ី អះអាងថា ជាផែនទីច្បាស់លាស់បង្ហាញពីព្រំប្រទល់ប្រទេសកម្ពុជា-វៀតណាមនោះ លោក សម រង្ស៊ី នឹងយកទៅផ្ទៀងផ្ទាត់ទៅនឹងបង្គោលព្រំដែនតាមខ្សែបន្ទាត់ប្រទេសវៀតណាម និងកម្ពុជា។

ថ្លែងប្រាប់ក្រុមអ្នកកាសែតក្រោយពិធីប្រកាសចាប់ផ្ដើមទទួលវិភាគទានគម្រោងទូរទស្សន៍ព្រះអាទិត្យ នៅថ្ងៃទី២៧ ខែមិថុនា លោក សម រង្ស៊ី ថា លោកនឹងស្នើឲ្យគណបក្សមានអាសនៈនៅក្នុងសភា បង្កើតគណៈកម្មការចម្រុះមួយផ្ទៀងផ្ទាត់ផែនទីនេះទៅនឹងការបោះបង្គោលព្រំដែនកម្ពុជា-វៀតណាម។ លោកបន្តថា មូលហេតុដែលលោកយកផែនទីនេះមកជជែក ព្រោះប្រទេសបារាំង ជាអ្នកធ្វើកាលពីសម័យអាណានិគមបារាំង៖ «ឥឡូវនេះមានអស់ហើយឯកសារ ផែនទីហ្នឹង គឺច្បាស់។ យើងនឹងបង្កើតគណៈកម្មការចម្រុះផ្ទៀងផ្ទាត់ បើគេខ្វះអីយើងឲ្យគេ ហើយបើយើងខ្វះអីគេអាចបង្ហាញយើង អ៊ីចឹងយើងនឹងមានមូលដ្ឋានគ្រប់ជ្រុងជ្រោយហើយ»។

លោក សម រង្ស៊ី បញ្ជាក់ឲ្យដឹងថា មាត្រដ្ឋានផែនទីខ្នាត ១/១០០.០០០ មានន័យថា មួយសង់ទីម៉ែត្រលើផែនទី ស្មើមួយគីឡូម៉ែត្រលើផ្ទៃដីពិត។ មួយមិល្លីម៉ែត្រលើផែនទី ស្មើ ១០០ម៉ែត្រលើផ្ទៃដី។

មាត្រា២ នៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញចែងថា បូរណភាពទឹកដីរបស់ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា មិនអាចរំលោភបានជាដាច់ខាតក្នុងព្រំដែនរបស់ខ្លួន ដែលមានកំណត់ក្នុងផែនទី ១/១០០.០០០ ធ្វើនៅចន្លោះឆ្នាំ១៩៣៣-១៩៥៣ ហើយដែលត្រូវទទួលស្គាល់ជាអន្តរជាតិនៅចន្លោះឆ្នាំ១៩៦៣-១៩៦៩។

ទេសរដ្ឋមន្ត្រីទទួលបន្ទុកកិច្ចការព្រំដែន លោក វ៉ា គឹមហុង មិនបញ្ចេញប្រតិកម្មណាមួយចំពោះផែនទីដែលលោក សម រង្ស៊ី គ្រោងយកមកជជែកនោះទេ ព្រោះលោកមិនទាន់បានឃើញផែនទីនោះនៅឡើយ។ លោកបន្តថា សកម្មភាពរបស់លោក សម រង្ស៊ី មិនមែនជារឿងប្លែកនោះទេសម្រាប់រូបលោកដែលធ្វើកិច្ចការព្រំដែនអស់ច្រើនឆ្នាំមកហើយ៖ «ខ្ញុំអត់មានសមត្ថភាពឆ្លើយទេរឿងហ្នឹង ចាំមើលផែនទីសិន ថ្ងៃណាគាត់ (លោក សម រង្ស៊ី) ឲ្យមើល ចាំខ្ញុំមើល!»។

Opposition MPs found border encroachments by Vietnam at 7 points along the border តំណាងរាស្ត្របក្សប្រឆាំងរកឃើញចំណុចដែលវៀតណាមរំលោភមកកម្ពុជា៧កន្លែង

ដោយ សេក បណ្ឌិត
2015-06-27

ស្ដាប់ ឬ ទាញយកសំឡេង

តំណាងរាស្ត្របក្សសង្គ្រោះជាតិ យុវជន និងព្រះសង្ឃ ចុះពិនិត្យតំបន់ព្រំដែនក្នុងស្រុកកោះធំ ខេត្តកណ្ដាល កាលពីថ្ងៃទី២០ មិថុនា ឆ្នាំ២០១៥ ដោយមានក្រុមសមត្ថកិច្ចតាមឃ្លាំមើល។

RFA/Sek Bandith

អ្នកតំណាងរាស្ត្របក្សប្រឆាំងដែលសកម្មក្នុងការឃ្លាំមើលបញ្ហាព្រំដែនបានអះអាងថា មកដល់ពេលនេះ គេរកឃើញចំណុចជម្លោះដែលវៀតណាម រំលោភមកខាងកម្ពុជា មានយ៉ាងតិច ៧កន្លែង តាមខ្សែបន្ទាត់ព្រំដែននៃប្រទេសទាំងពីរ។ ស្របពេលគ្នានេះដែរ បក្សប្រឆាំងជំរុញឲ្យរដ្ឋាភិបាលយកបញ្ហាព្រំដែននេះប្ដឹងទៅតុលាការអន្តរជាតិឲ្យបានឆាប់។

នៅសប្ដាហ៍ក្រោយនេះ ក្រុមអ្នកតំណាងរាស្ត្រមកពីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នឹងផ្ញើលិខិតជាផ្លូវការទៅរដ្ឋាភិបាលរបស់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ដោយស្នើឲ្យលើកយកបញ្ហាវៀតណាម រំលោភព្រំដែនកម្ពុជា ទៅតុលាការអន្តរជាតិ (ICJ)។

អនុប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ និងជាអនុប្រធានទី១ នៃរដ្ឋសភា លោក កឹម សុខា ចាត់ទុកបញ្ហាព្រំដែនគឺជាអាយុជីវិតស្លាប់រស់របស់ជាតិ។ លោកសាទរចំពោះចំណាត់ការរបស់រដ្ឋាភិបាលតាមរយៈការចេញកំណត់ទូត ក៏ប៉ុន្តែការចេញកំណត់ទូតនេះ មិនទាន់គ្រប់គ្រាន់ទេសំខាន់រដ្ឋាភិបាលចាំបាច់ត្រូវប្រើប្រាស់យន្តការច្បាប់អន្តរជាតិដែលមានតម្លៃជាសាកល ដើម្បីជំរុញឲ្យវៀតណាម គោរពនូវអធិបតេយ្យភាព និងបូរណភាពទឹកដីរបស់ប្រទេសកម្ពុជា។

លោក កឹម សុខា៖ «យើងលើកទឹកចិត្តថា រដ្ឋាភិបាលបានធ្វើហើយ ប៉ុន្តែកំណត់ទូតនេះ វាមិនបានផ្លែផ្កា ទាល់តែរដ្ឋាភិបាលចាប់ប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត ជាពិសេសយន្តការអន្តរជាតិ នៅលើសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិ»។

Son Chhay to call Sok An over corruption order

Fri, 26 June 2015

Shaun Turton

Opposition lawmaker Son Chhay is today expected to request Sok An, head of the Council of Ministers, to appear before the National Assembly to explain a recent directive forbidding public employees from dealing directly with lawmakers on corruption issues.

In a letter to National Assembly President Heng Samrin, Chhay will demand the deputy prime minister answer questions on July 2 about a circular sent to all ministries and government institutions, which he says undermines the role of lawmakers in fighting graft.

Particularly, Chhay wants to know what Sok An – who is overseeing the edict – meant when he said members of the legislature were “abusing” the government by either not knowing, or feigning ignorance of, the correct procedures on dealing with corruption.

“He needs to explain, who are these members of parliament or senators who have been doing this,” Chhay said.

Chhay’s request comes days after he and fellow opposition lawmaker Ho Vann were chided by Council of Ministers Secretary of State Tek Reth Samrach for criticising the directive, which states all government employees must get permission before speaking to lawmakers or parliamentary commissions.

11401323_489995261147607_8943892211535290227_n1

ព្រះបាទនរោត្តម

.ព្រះបាទព្រះនរោត្តម ព្រះនាមដើមច្រឡឹង ឬរាជាវត្តី បានឡើងគ្រងរាជនៅថ្ងៃទី០៣ ខែកក្កដា ឆ្នាំ១៨៦៤ និងបានសោយទិវង្គត នៅថ្ងៃទី២៥ ខែមេសា ឆ្នាំ១៩០៤ វេលាម៉ោង ៥ រសៀល ដោយជំងឺមហារីកថ្គាម។ ឯកសារខ្លះ ជំងឺបូស។
សន្ធិសញ្ញា នៃកិច្ចព្រមព្រៀង ដែលខ្មែរទទួលយកបារាំង មកធ្វើជាអាណាព្យាបាលនេះ មាន ១៩មាត្រា។
មាត្រា១ ព្រះចៅអធិរាជ នៃប្រទេសបារាំង នឹងជួយធ្វើអាណាព្យាបាលលើប្រទេសកម្ពុជា។
មាត្រា២ ព្រះចៅអធិរាជ នៃប្រទេសបារាំងំនឹងតែងតាំងមន្រ្តីបារំាងម្នាក់ឲ្យធ្វើជាកុងស៊ុល និងធ្វើការអមជាមួយព្រះរាជាខ្មេរ ដើម្បីពង្រឹងការអនុវត្តន៍សន្ធិសញ្ញាដោយប្រទេសទំាងពីរ។ មន្រ្តីបារាំងរូវនេះ នឹងធ្វើការក្រោមបង្គាប់របស់អគ្គមេបញ្ជាការបារំាងនៅក្រុងព្រៃនគរ។ ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា នឹងតែងតាំងមន្រ្តីខ្មែរមួយរូបដែរ ឲ្យទៅធ្វើការជាមួយអគ្គមេបញ្ជាការបារាំងនៅក្រុងព្រៃនគរ ក្នុងនាទីជាកុងស៊ុល។
មាត្រា៣ ប្រសិនបើមន្រ្តីបារាំង ដែលបានតែងតាំងជាកុងស៊ុលនេះ មករស់នៅលើទឹកដីខ្មែរ មន្រ្តីរូបនេះត្រូវចាត់ទុកជាមានតំណែងខ្ពស់ ហើយត្រូវទទួលការគោរពកោតខ្លាច។
មាត្រា៤ ប្រសិនបើមានប្រទេសជាតិដទៃណា ចង់តែងតាំងកុងស៊ុលរបស់ខ្លួន ក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ព្រះរាជា និងមន្រ្តីជាន់ខ្ពស់របស់ព្រះអង្គត្រូវពិគ្រោះយោបល់ពីអគ្គមេបញ្ជា ការនៅក្រុងព្រៃនគរជាមុនសិន។ លុះត្រាភាគីខ្មែរ បារំាងពិភាក្សាឯកភាពគ្នារួចស្រេច ហើយ ទើបអាចប្រទេសនោះអាចតែងតាំងកុងស៊ុលនៅប្រទេសកម្ពុជាបាន។ ប្រសិនបើ ព្រះរាជាខ្មែរ និងមន្រ្តីរបស់ព្រះអង្គទ្រង់មិនយល់ស្របឲ្យជាតិសាសន៍ណាមួយ តែងតាំងកុងស៊ុលរបស់ខ្លួនប្រចាំប្រទេសកម្ពុជាទេ លោកអគ្គមេបញ្ជាការបារាំងនៅក្រុងព្រៃនគរ ក៏ បដិសេធតាមដែរ។
មាត្រា៥ ប្រសិនបើជនជាតិបារាំងមានបំណងធ្វើដំណើរទៅមកក្នុងប្រទេសខ្មែរ ដើម្បីធ្វើជំនួញ ឬចង់សង់លំនៅដ្ឋាន លើទឹកដីខ្មែរ ពួកគេត្រូវផ្តល់ដំណឹងដល់រដ្ឋអំណាចខ្មែរ ហើយរដ្ឋអំណាចខ្មែរ នឹងចេញលិខិតអនុញ្ញាត ត្រឹមត្រូវដល់ជនជាតិបារាំងទំាងនោះ ដើម្បីឲ្យពួកគេធ្វើការងារនេះបាន។
មាត្រា៦ ប្រសិនបើមានជនជាតិខ្មែរ ចង់ធ្វើដំណើរទៅដែនដីបារាំងវិញ ពួកគេនឹង មានអភ័យឯកសិទ្ធិ និងអំណាចដូចមានចែងក្នុងមាត្រា៥ ខាងលើដែរ។

ក្រោយពីរៀបភិសេកឡើងគ្រងរាជ្យរួចមក ព្រះបាទអង្គដួង(ឯកសារជាច្រើន ទំាងឯកសារក្នុងវាំង ទំាងនៅឧដុង្គ សុទ្ធតែបានសរសេរថា អង្គឌួង) ទទួលរងនូវការគំរាមកំហែងពីសៀម និងយួនអាណ្ណាម ឲ្យប្រគល់ទឹកដីមួយផ្នែកឲ្យទៅពួកគេ។ ដើម្បីដោះសារចំពោះការគំរាមកំហែង ដែលទាមទារឲ្យព្រះបាទអង្គដួង ត្រូវតែប្រគល់ខេត្តម្លូព្រៃ និងទន្លេរពៅទៅឲ្យសៀម ខណៈព្រះអង្គកំពុងស្ថិតក្រោមឥទ្ធិពលសៀមផងនោះ ព្រះបាទអង្គដួង មានបន្ទូលទៅកាន់ស្តេចសៀមណាំងក្លាវវិញថា ខ្ញុំ មិនឲ្យអ្វីទំាងអស់ទៅសៀមឡើយ ប៉ុន្តែ ដោយសារពេលនេះ សៀមមានកម្លាំងខ្លាំងជាង(កម្ពុជា) សៀមអាចកាន់កាប់ជាបណ្តោះអាសន្ន នូវអ្វីៗ ដែលសៀមបានរឹបអូសយកពីកម្ពុជាទៅ។ ក្រៅពីនេះ ព្រះបាទអង្គក៏បានបំផុសខ្មែរឲ្យងើបបះបោរប្រឆាំងពួកយួនអាណ្ណា ដើម្បីដណ្តើមយកកម្ពុជាក្រោមមកវិញដែរ។ ដើម្បីកុំឲ្យ ប្រទេសក្លាយជាចំណុះរបស់យួនតទៅទៀត ដោយសារតែកប៉ាល់ ដែលដឹកទំនិញចូលកម្ពុជា ត្រូវឆ្លងកាត់សមុទ្រ ឬប្រទេសយួននោះ ព្រះអង្គបានឲ្យប្រជាពលរដ្ឋធ្វើផ្លូវមួយខ្សែ ត្រង់ពីឧត្តុង្គទៅកំពត។ ព្រះបាទអង្គដួងសុគតទៅ ដោយជំងឺឬសដូងបាត។ មុនពេលសុគងត ព្រះអង្គបានផ្តំាផ្ញើ ឲ្យជា ពន្លះសាច់ព្រះអង្គយកទៅដាក់ ទានឲ្យសត្វចតុបាទ ទ្វេបាទ ស៊ីជាអាហារ។ (ដកស្រង់ពីសៀវភៅ ជនជាតិខ្មែរភាគទី២) - See more at: http://khmersme.com/archives/6482#sthash.U0NrKtE2.dpuf

ពលរដ្ឋខ្មែរ ឡាវ និងម៉ុងតាញ៉ាធ្វើបាតុកម្មប្រឆាំងវៀតណាម

ជនជាតិខ្មែរ ម៉ុងតាញ៉ា និងឡាវនៅស.រ.អា.បាតុកម្មនៅមុខសភាឲ្យអាមេរ...

Saturday 27 June 2015

Vietnam Is Having Condom Problems — And That's A Good Thing

UNE 24, 2015 npr

How do you get people to talk about condoms? A man in a condom costume is one tactic used in Vietnam.

HOANG DINH NAM/AFP/Getty Images

"Vietnam is a success story from the distance. Up close, it needs fine tuning,"

Vietnam is having condom problems.

Hundreds of thousands of condoms sold there are substandard. They tear easily and don't offer reliable protection. While this might seem like a red flag, it's actually a sign of progress.

The condom kerfuffle has its roots in Vietnam's new prosperity. Vietnam used to be a low-income country, making it eligible for international aid funding from sources like the U.N. and the German Development Bank. So 80 percent of the country's condoms were paid for by foreign donors and handed out for free, or at highly subsidized rates — under 5 cents a condom.

But in the past 20 years, the country has undergone significant changes. Government-led economic reforms have lifted people out of poverty. In 2010, Vietnam went from being low-income to middle-income. Its GDP now sits at about $2,000 per person. That means it's too rich to qualify for the same level of aid funding.

Now that the money has begun to dwindle, the Ministry of Health is coming up with a new way to distribute condoms — through the free market. Yes, a socialist state is adopting a capitalistic solution. Working with USAID and PATH, a Seattle-based nonprofit, the government is winding down handouts; instead, it's encouraging the sale of condoms.

Currently only 15 percent of condoms are handed out by the public sector; the remaining 85 percent are purchased at pharmacies, grocery stores and roadside stalls, according to the United Nations Population Fund. Prices range from 2,000 to 8,000 Vietnamese dong (that's 10 to 40 U.S. cents).

China moves controversial oil rig back towards Vietnam coast

BEIJING, Reuters

Vietnam's people remain embittered over a perceived history of Chinese bullying and territorial claims in the South China Sea, although China said at the time the rig was operating completely within its waters.

China has moved an oil rig at the center of last year's violent dispute with Vietnam closer to Vietnam's coast in the disputed South China Sea, just weeks ahead of the first visit by a chief of Vietnam's Communist Party to Washington.

The move, announced by China's maritime safety authorities, comes soon after the country indicated it was close to setting up new outposts in the maritime heart of Southeast Asia, as it nears completion of land reclamation in the South China Sea.

China claims most of the potentially energy-rich South China Sea, through which $5 trillion in ship-borne trade passes every year. The Philippines, Vietnam, Malaysia, Brunei and Taiwan also have overlapping claims.

China's deployment of the rig last year in what Vietnam called its exclusive economic zone and on its continental shelf, about 120 nautical miles off its coast, led to the worst breakdown in relations since a brief border war in 1979.

Vietnam's people remain embittered over a perceived history of Chinese bullying and territorial claims in the South China Sea, although China said at the time the rig was operating completely within its waters.

Thailand Halts Briefing on Vietnam Rights Abuses

Ron Corben

June 26, 2015 voa

FILE - Thai policemen listen to a speech at Government House in Bangkok, Thailand, April 3, 2015.

BANGKOK—

Thailand’s military has broadened its ongoing crackdown of media freedoms, canceling a Bangkok news conference over alleged abuses in Vietnam against ethnic minority Montagnards.

The news conference Friday led by the U.S.-based Human Rights Watch was stopped by local police who presented an official letter from the ruling junta saying the event threatened national security and bilateral relations.

The Human Rights Watch report was to detail abuses against a Christian ethnic minority in Vietnam, the Montagnards. But shortly before the event was to begin uniformed and plain clothes officers arrived at the Foreign Correspondents Club of Thailand and began filming those present.

Journalist Veronica Pedrosa, a club director, said the junta or National Council for Peace and Order (NCPO) referenced article Number 44 from the interim constitution granting military leaders wide discretionary powers.

“It was a paid event by Human Rights Watch. The NCPO through the Lumpini Police [station] has communicated to both the FCCT and to Human Rights Watch that they are under Article 44 requiring us to not hold this event because it is sensitive to Thai Vietnamese relations and it might cause instability and insecurity in Thailand,” said Pedrosa.

HRW report

The report details abuses against the Montagnard Christian community in Vietnam's central highlands. Human Rights Watch said the report would highlight broader rights violations against religious minorities in the country.

Sunai Pasuk, Thailand researcher for Human Rights Watch, who spoke with the police officers at the journalists’ club, said the military’s steps marked further efforts to halt discussion of human rights in Thailand and the region.

“This is in every way an intervention by the NCPO to silence human rights reports, to silence human rights activists from having a stage to tell the world what is going on in each of the countries that have serious human rights violations. They consider reporting the human rights situation in Vietnam as an act that would undermine friendship and cooperation between Thailand and Vietnam and can jeopardize national security,” Sunai Pasuk stated.


[New formed FORNCINPEC, Image www.stasiareport.com]

By Khmer Wathanakam
www.khmerwathanakam.blogspot.com

Since CPP and CNRP have agreed to work together in parliament and created "culture of dialogue" that produced a new NEC and discontent of some radical supporters of CNRP who accused the CNRP of adopting a soft stand against the CPP through a culture of dialogue, many new political parties have been created over the past six months from some infamous politicians--a return of Prince Ranaridh to lead a new Forncinpec, the People Power Movement of Sourn Serey Ratha, Mom Sonando, a Beehive Radio Station owner, an independent political analyst Kem Ley, and Ms. Lac Sopheap, a former CNRP central committee member who was expelled by the CNRP disciplinary committee. All these new emerged parties have no viable political strength not only to unseat Hun Sen from power but they will even fail to capture a single seat in the parliament. Nonetheless, these new political parties have put more pressure on the CNRP more than on the CPP since these small political parties will split votes from CNRP, and they will create a more favorable opportunity for Hun Sen to win the next election again. Should Khmer continue to play such a political suicide again and again until Cambodia will be wiped out from the world map like Kapuchea Krom and Champa?

All Khmer should learn a bitter lesson in every election since the 1993. The CPP, which had been installed by Hanoi in 1979, has ruled Cambodia until the 1993 election and it still has managed to control the country until today through violence, intimidation, election fraud, and more critical than those is to break up all Khmer opposition forces by all means-- buying out, granting title and statues, sharing fake power, and encouraging to create and set up more political parties. Since 1993 election the CPP has never won popular votes 50 per cent or more, but it won most seats in the parliament in every election. For example in recent election 2013, the CPP got only over 200,000 votes more than the CNRP, but if all the opposition forces combine votes together, they would win by 300,000 votes more than the CPP. However at the end, the CNRP lost majority in the parliament and more than 500,000 votes wasted by the other smaller parties. Forncinpec gained nearly 250,000 votes but did not win a single seat in the parliament. A bitter lesson repeated again recalling the 2008 election when the CPP won landslide victory 90 seats in the parliament though it won popular vote less than 50 per cent. In that time the major players --Sam Rainsy, Kem Sokha, Ranarith, and BunChay-- each has his own party to compete with Hun Sen.

Cambodian villager Phon Chhoeun after a scuffle in which he is accused of inuring a Chinese worker and a translator.

RFA

Police in Cambodia’s Tbong Khmum province on Friday arrested a villager accused of injuring a Chinese worker and his translator in a long running land dispute.

The villager, Phon Chhoeun, however says he merely was defending himself from an attack by the Chinese man, whose company he accused of encroaching on village land in violation of terms of a 2011 transaction in the central Mekong River highlands province.

“They had many arguments in the past, but now he committed a crime,” said Hong Kim Hoeun, police chief of Tbong Khmum’s Dambae district. He told RFA’s Khmer Service the Chinese worker was vomiting blood after the incident and that Phon Chhoeun would be prosecuted.The worker's name was not released.

Phon Chhoeun, however, disputed that account. He said he was inspecting village land adjacent to the Chinese investor’s Hameniven Investment land concession to see whether the company encroached on his land, which is at the center of a four-year dispute.

“They assaulted me but they filed complaint against me. It is very unjust,” Phon Chhoeun told RFA, adding that he lost several teeth in a scuffle that began when the Chinese worker tried to strangle him.

He said that he will file a counter lawsuit against the Chinese worker.

Kem Sokha urges the government to resolve border issues through international mechanism (court) លោក កឹម សុខា ទទូចឲ្យរដ្ឋាភិបាលយកបញ្ហាព្រំដែនដោះស្រាយតាមយន្តការអន្តរជាតិ

ដោយ ម៉ម មុនីរតន៍

2015-06-25

លោក កឹម សុខា អនុប្រធានទី១រដ្ឋសភា និងជាអនុប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ថ្លែងទៅកាន់អ្នកសារព័ត៌មាន នាវិមានរដ្ឋសភា នៅថ្ងៃទី២៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៥។

RFA/Morm Moniroth

បញ្ហាព្រំដែនកម្ពុជា-វៀតណាម បានក្លាយជាចំណុចដ៏តានតឹងជាថ្មីទៀត ក្រោយពីរកឃើញថា វៀតណាម បានព្យាយាមរំលោភលើអធិបតេយ្យភាពកម្ពុជា តាមរយៈរូបភាពផ្សេងៗ។ ស្ថានការណ៍ចុងក្រោយនេះ រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា បានផ្លាស់ប្ដូរជំហររបស់ខ្លួន ដោយបានចេញកំណត់ទូតដ៏កម្ររឿងព្រំដែននេះ ប្រឆាំងសកម្មភាពរបស់វៀតណាម។

សម្រាប់ក្រុមអ្នកឃ្លាំមើលព្រំដែនកម្ពុជា យល់ឃើញថា ការដោះស្រាយតាមយន្តការកំណត់ទូតនេះ នឹងមិនអាចបញ្ឈប់ភាគីវៀតណាម បំពានមកក្នុងអធិបតេយ្យភាពកម្ពុជា បានទេ ប្រសិនបើមិនអនុវត្តកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៉ារីស ស្ដីពីបញ្ហាកម្ពុជា នោះទេ។

អនុប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ អះអាងថា លោកសាទរចំពោះចំណាត់ការរបស់រដ្ឋាភិបាលនៅពេលនេះ ជុំវិញបញ្ហាព្រំដែន ក៏ប៉ុន្តែការចេញកំណត់ទូតនេះ ត្រូវបានមេដឹកនាំជាន់ខ្ពស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ចាត់ទុកថា មិនទាន់គ្រប់គ្រាន់នៅឡើយទេ សំខាន់រដ្ឋាភិបាលចាំបាច់ត្រូវប្រើប្រាស់យន្តការច្បាប់អន្តរជាតិ ដែលមានតម្លៃជាសាកល ដើម្បីជំរុញឲ្យវៀតណាម គោរពនូវអធិបតេយ្យភាព និងបូរណភាពទឹកដីរបស់ប្រទេសកម្ពុជា។

ការថ្លែងដូចនេះរបស់ លោក កឹម សុខា អនុប្រធានទីមួយនៃរដ្ឋសភា និងជាអនុប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ធ្វើឡើងក្នុងពេលជួបជាមួយតំណាងយុវជននៅវិមានរដ្ឋសភា កាលពីព្រឹកថ្ងៃទី២៥ ខែមិថុនា។ លោក កឹម សុខា យល់ឃើញថា បញ្ហាព្រំដែន គឺជាអាយុជីវិតស្លាប់រស់របស់ជាតិ។ ហេតុនេះ ការដោះស្រាយដោយទ្វេភាគី នឹងពុំសូវមានប្រសិទ្ធភាពប៉ុន្មាននោះទេ ជាពិសេសតាមរយៈកំណត់ទូតនេះ គឺនឹងមិនអាចធ្វើឲ្យវៀតណាម ស្ងប់ចិត្តបានឡើយ។

លោក កឹម សុខា បន្តថា រឿងដែលរដ្ឋាភិបាលត្រូវលើកទៅដោះស្រាយនោះ គឺតាមរយៈយន្តការអន្តរជាតិ ដូចជាត្រូវកោះហៅសមាជិកនៃកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៉ារីស ស្ដីពីកម្ពុជា ឡើងវិញ និងជម្រើសចុងក្រោយ គឺតុលាការយុត្តិធម៌អន្តរជាតិ អាយ.ស៊ី.ជេ (ICJ)។ លោកបន្តថា «យើងលើកទឹកចិត្តថា រដ្ឋាភិបាលបានធ្វើហើយ ប៉ុន្តែកំណត់ទូតនេះវាមិនបានផ្លែផ្កា ទាល់តែរដ្ឋាភិបាលចាប់ប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត ជាពិសេសយន្តការអន្តរជាតិនៅលើសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិ»។

People inspect a pond last month that was allegedly constructed by Vietnamese in Ratanakkiri province. The Vietnamese government is to investigate the claims following a meeting with Hor Namhong. ADHOC

Thu, 25 June 2015

Meas Sokchea

The Vietnamese government has ordered border authorities on its end to make a report responding to allegations that Vietnamese forces have encroached onto Cambodian territory by digging ponds and constructing a military post inside Ratanakkiri and Kandal provinces, respectively.

According to a press release issued yesterday following Tuesday’s bilateral meeting between Foreign Affairs Minister Hor Namhong and Vietnam’s Deputy Foreign Affairs Minister Le Hoai Trung, the two officials discussed the diplomatic notes sent by Cambodia to Vietnam over the issue.

Trung reportedly denied that Vietnam constructed a new military post in Kandal’s Koh Thom district, saying that authorities had only repaired an older one, but provided no comment on the ponds in Ratanikkiri’s O’Yadav district.

“The deputy Vietnamese foreign affairs minister told His Excellency Deputy Prime Minister [Hor Namhong] that … [Vietnamese leaders] were awaiting the report,” the release reads.

“His Excellency suggested the Vietnamese side stop construction.… [But] the Vietnamese foreign affairs deputy minister maintained that it was just a repair.”

It also said Namhong reiterated to Trung that Prime Minister Hun Sen had many times raised the issue with Vietnamese leaders, and asked Vietnam to refrain from any activities within zones that had not yet been demarcated.

Meanwhile, opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP) lawmaker Um Sam An, who has recently visited portions of the Cambodia-Vietnam border, dismissed the Vietnamese official’s comments, saying that the newly constructed Vietnamese military post is actually 100 metres closer to Cambodian land than it was previously.

ដោយ រដ្ឋា វិសាល

2015-06-25

ទីតាំងធ្វើអាជីវកម្មរ៉ែមាសនៅភ្នំក្រូច ភូមិកាទៀង ឃុំល្បាំងពីរ ស្រុកលំផាត់ ខេត្តរតនគិរី។ រូបថតថ្ងៃទី២៤ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៥

RFA/Ratha Visal

Police seek official, VN nationals over mine

Thu, 25 June 2015

Phak Seangly

Authorities in Ratanakkiri province are searching for four Vietnamese nationals and a local official who were discovered to be operating an illegal gold mine in an area allotted to an Australian exploration firm.
The Ministry of Mines and Energy received a tip-off yesterday from concessionaire Angkor Gold that the mine was operating despite a nationwide crackdown on illegal mining.
“Four Vietnamese men were doing the mining . . . but they escaped when they saw [us] coming to inspect the site,” said Bi Vanny, an investigator for local rights group Adhoc.
Meng Saktheara, secretary of state at the ministry, said police had confiscated mining equipment from the site to be used as evidence against the alleged illegal miners.
Chum Sreang, who farms the land near the mine, said he had been approached by a man calling himself “Rith”, who had suggested he was “a police officer or a military officer” and that he would give Sreang a share of the profits from the gold.
As there was no court prosecutor present, Saktheara said no arrests could be made.

Contact author: Phak Seangly

មន្ត្រីប៉ូលិសអន្តោប្រវេសន៍នៃស្នងការដ្ឋានប៉ូលិសខេត្តរតនគិរី កំពុងស្វែងរកជនពាក់ព័ន្ធនាំជនជាតិវៀតណាម ៤នាក់ចូលមកជីកមាសនៅស្រុកលំផាត់ ដោយចាត់ទុកថា ជនជាតិវៀតណាម ទាំងនោះថាជាជនសង្ស័យត្រូវគេនាំឆ្លងដែនខុសច្បាប់មកកម្ពុជា។ ការស្វែងរកពលរដ្ឋវៀតណាម នេះ គឺឋិតក្នុងយុទ្ធនាការស្វែងរកជនអន្តោប្រវេសន៍ខុសច្បាប់ដែលកំពុងស្នាក់នៅប្រទេសកម្ពុជា។

រហូតមកទល់នឹងរសៀលថ្ងៃទី២៥ ខែមិថុនា សមត្ថកិច្ចប៉ូលិសខេត្តរតនគិរី មិនទាន់រកឃើញកន្លែងលាក់ខ្លួនជនជាតិវៀតណាម ៤នាក់ ដែលគេចចេញពីរណ្ដៅជីកមាសនៅភ្នំក្រូច ក្នុងភូមិកាទៀង ស្រុកលំផាត់ ខេត្តរតនគិរី នៅឡើយ។

កាលពីថ្ងៃទី២៤ ខែមិថុនា ជនជាតិវៀតណាម ៤នាក់ បានជម្លៀសខ្លួនឡើងភ្នំគេចចេញពីក្រុមសមត្ថកិច្ចខេត្តរតនគិរី ដែលចុះទៅបង្ក្រាបទីតាំងជីករកមាសអនាធិបតេយ្យមួយកន្លែង នៅភ្នំក្រូច ក៏ប៉ុន្តែសាក្សីបញ្ជាក់ថា ម្ចាស់ទីតាំងជីករកមាសជាអ្នកនាំជនជាតិវៀតណាម មកជីករកមាស និងជាអ្នកគ្រប់គ្រងការស្នាក់នៅរបស់ពួកគេ។

ស្នងការរងប៉ូលិសខេត្តរតនគិរី ទទួលបន្ទុកកិច្ចការអន្តោប្រវេសន៍ លោក ជា ប៊ុនធឿន ឲ្យដឹងថា កម្លាំងប៉ូលិសកំពុងស៊ើបអង្កេតរកប្រភពម្ចាស់ទីតាំងជីកមាសនោះហើយ ក៏ប៉ុន្តែលោកមិនទាន់ទទួលរបាយការណ៍យ៉ាងណានៅឡើយ។ លោកបន្តថា ស្នងការប៉ូលិសបានដាក់បទបញ្ជាឲ្យស្វែងរកជនជាតិវៀតណាម ទាំង ៤នាក់នេះ ដើម្បីត្រួតពិនិត្យការស្នាក់នៅរបស់ពួកគេ៖ «ម្សិលមិញខាងកម្លាំងចុះទៅដល់ គឺថាពួកវាបានរត់គេចខ្លួនអស់ ៤នាក់ហ្នឹងណា។ ឥឡូវយើងកំពុងស្រាវជ្រាវរក តើនរណាជាអ្នកនាំជនបរទេសទាំងនោះចូលមក? ស្នងការកំពុងចំណាត់ការហើយ»។

Cambodians must be united to resolve border issues with neighboring countries ខ្មែរត្រូវរួមគ្នាជាធ្លុងមួយ ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាព្រំដែនជាមួយប្រទេសជិតខាង

(ចុះផ្សាយនៅថ្ងៃ 25-06-2015,) | ដោយ : សច្ចវិទូ

រូបភាព

រូបថត៖ ហ្វេសបុកលោក ម៉ៅ មុនីវណ្ណ

ភ្នំពេញ៖ ទំនាស់បញ្ហាព្រំដែនរវាងកម្ពុជាជាមួយប្រទេសជិតខាងរបស់ខ្លួន ធ្លាប់កើតមានតាំងពីយូរមកហើយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ខ្លួន ជាពិសេស ទំនាស់បញ្ហាព្រំដែនរវាងកម្ពុជាជាមួយប្រទេសវៀតណាមនិងប្រទេសថៃ ដែលបានកើតឡើងតាំងពីសម័យអាណានិគមនិយមបារាំង។ រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ កម្ពុជាបានបាត់បង់ទឹកដីរបស់ខ្លួនចំនួន២១ខេត្តទៅខាងវៀតណាម និង១២ខេត្តទៅខាងប្រទេសថៃ។ ក្នុងបញ្ហាព្រំដែនសព្វថ្ងៃនេះ រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា គណបក្សនយោបាយ និងប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរ សុទ្ធតែបានសម្ដែងការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង និងចាត់វិធានការផ្សងៗតាមតួនាទីរបស់ខ្លួន។ ទោះបីជាយ៉ាងនេះក៏ដោយ ក៏យើងបានមើលឃើញថា ខ្មែរយើងហាក់ដូចជាមិនទាន់សាមគ្គីគ្នាជាធ្លុងមួយដើម្បីប្រឆាំងជាមួយសត្រូវរួមរបស់ខ្លួននៅឡើយទេ។

ជាក់ស្ដែង ក្នុងពេលថ្មីៗនេះ ពេលដែលប្រទេសវៀតណាម បានជីកស្រះចំនួនប្រាំបីនៅលើទឹដីកម្ពុជា ក្នុងស្រុកអូរយ៉ាដាវខេត្តរតនគិរី និងសង់ប៉ុស្តិ៍យាមរបស់ខ្លួននៅក្នុងទឹកដីខេត្តកណ្ដាលជាដើមរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា បានផ្ញើកំណត់ទូតជាបន្តបន្ទាប់ចំនួនបីដើម្បីតវ៉ាការរំលោភបំពាននេះ។ប៉ុន្តែ រហូតមកទល់នឹងពេលនេះ ភាគីវៀតណាម មិនទាន់បានឆ្លើយតបនៅឡើយទេ។ កន្លងមក រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ក៏ធ្លាប់ផ្ញើកំណត់ទូតប្រមាណចំនួន១០រួចមកហើយ ដើម្បីតវ៉ាការរំលោភបំពានទឹកដីពីភាគីវៀតណាមនៅកន្លែងផ្សេងៗទៀតផងដែរ។ ប៉ុន្តែ ភាគីវៀតណាម មិនទាន់ដែលបានឆ្លើយតបជាវិជ្ជមានចំពោះការតវ៉ារបស់រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជានៅឡើយដែរ។ការមិនបានឆ្លើយតបពីភាគីវៀតណាមនេះ ប្រហែលជាវៀតណាម យល់ថាខ្លួនជាប្រទេសធំនិងខ្លាំងជាងកម្ពុជា ហើយការតវ៉ារបស់ភាគីកម្ពុជា ក៏មិនសូវរឹងមាំដែរ។

Hun Sen admitted he has difficulties negotiating border issues with Vietnam លោកហ៊ុន សែនសារភាពថាពិបាកចរចារឿងព្រំដែនជាមួយនឹងវៀតណាម

ដោយ ស៊ុន មេសា

លោក ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃប្រទេសកម្ពុជា។@rfi/siv channa

បញ្ហាសំងាត់ព្រំដែនរវាងកម្ពុជា និងប្រទេសវៀតណាម ត្រូវបានប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លោក សម រង្ស៊ីបានទំលាយនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៥ មិថុនានេះថា ប្រទេសវៀតណាមបានប្រកាន់ជំហរតឹងរ៉ឹងជាមួយកម្ពុជា ដែលធ្វើឱ្យព្រំដែនរវាងប្រទេសទាំងពីរពិបាកនឹងដោះស្រាយ។ យ៉ាងណាក៏ដោយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិបានបញ្ជាក់ថា ខ្លួននឹងប្រកាន់គោលជំហរជាមួយរដ្ឋាភិបាលដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាព្រំដែន។

លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន បានសារភាពថា រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាមានការលំបាកចរចារឿងព្រំដែនជាមួយប្រទេសវៀតណាម។ នេះបើតាមការបញ្ជាក់របស់លោកសម រង្ស៊ីដែលបានប្រាប់វិទ្យុបារាំងនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍នេះ។ ការលើកឡើងពីបញ្ហាព្រំដែនជាមួយប្រទេសវៀតណាម គឺធ្វើឡើងនៅអំឡុងពេលលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងលោកសម រង្ស៊ី បានជួបជាមួយកម្មករខ្មែរនៅប្រទេសម៉ាឡេស៊ីកាលពីពេលកន្លងទៅ។

បញ្ហាព្រំដែនជាមួយប្រទេសវៀតណាមជិតខាងនេះ បានផ្ទុះជាបន្តបន្ទាប់តាំងពីខេត្តត្បូងឃ្មុំ ខេត្តរតនៈគីរី និងខេត្តកណ្តាលជាដើម។ ចុងក្រោយនេះ ភាគីកម្ពុជាបានធ្វើកំណត់ទូតតវ៉ាប្រឆាំងរដ្ឋាភិបាលក្រុងហាណូយជាបន្តបន្ទាប់។ បើគិតពីឆ្នាំ២០១៣មកដល់នឹងពេលនេះ កម្ពុជាបានធ្វើកំណត់ទូតតវ៉ាចំនួន១០ច្បាប់មកហើយ ដើម្បីឱ្យភាគីវៀតណាមបកស្រាយពីសកម្មភាពនៅតាមព្រំដែនដែលប្រទេសនេះបានជីករណ្តៅស្រះទឹកក្នុងទឹកដីកម្ពុជា និងកំពុងសាងសង់ប៉ុស្តិ៍យោធានៅក្នុងតំបន់ស្រុកកោះធំ ខេត្តកណ្តាលជាប់ព្រំប្រទល់គ្នាថែមទៀតផង។ តំបន់ទាំងនេះ ប្រទេសទាំងពីរនៅមិនទាន់សម្រេចជាមួយគ្នានៅឡើយនោះទេ។

Posted by DTN7 on June 25, 2015

យោងតាមស្មារតីលិខិតលេខ៦៤១សជណ.ឧស ចុះថ្ងៃទី១១ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៥ របស់ទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាមានសម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ បណ្ឌិតសភាចារ្យ ហ៊ុន សែន ហៅបុរសខ្លាំង ជាប្រមុខ បានសម្រេចផ្តល់សិទ្ធិឲ្យក្រុមហ៊ុន សំ ផាន់ណារិទ្ធ ឌីវេឡុបមេន មានលោកឧកញ៉ា សំ ផាន់ណារិទ្ធ ជានាយកក្រុមហ៊ុន បានកាន់កាប់ និងគ្រប់គ្រងដីរបស់រដ្ឋទំហំ៦៤,២៥ហិកតា(ប្រវែង១២៥ម៉ែត្រសងខាងផ្លូវ ២.៥៧០ម៉ែត្រ ឆ្ពោះទៅកាន់ច្រកទ្វារតំបន់ព្រំដែន៤៣) ឋិតក្នុងភូមិព្រៃចាន់ ឃុំអូរបីជាន់ ស្រុកអូរជ្រៅ ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ ជាថ្នូរនឹងការសាងសង់ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធមួយចំនួនជូនរដ្ឋសម្រាប់បំពេញសេចក្តីត្រូវការ ក្នុងការរៀបចំបើកឲ្យដំណើរការច្រកទ្វារតំបន់ព្រំដែន៤៣ ខណៈការដោះស្រាយផលប៉ះពាល់ជាមួយប្រជាពលរដ្ឋដែលឋិតនៅក្នុងតំបន់អភិវឌ្ឍន៍នោះ រាជរដ្ឋាភិបាលបានបង្គាប់ឲ្យក្រុមហ៊ុន សំ ផាន់ណារិទ្ធ ឌីវេឡុបមេន ត្រូវសហការជាមួយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចពាក់ព័ន្ធ ដើម្បីធ្វើការសម្របសម្រួលដោះស្រាយឲ្យមានការឯកភាពគ្នា បញ្ជៀសឲ្យបានបញ្ហាជម្លោះដីធ្លី ។

រាជរដ្ឋាភិបាលបានបញ្ជាក់ផងដែរថា ក្នុងករណីក្រុមហ៊ុន សំ ផាន់ណារិទ្ធ ឌីវេឡុបមេន មិនបានបំពេញកាតព្វកិច្ចក្នុងការសាងសង់ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធឲ្យបានគ្រប់គ្រាន់តាមផែនការមេនោះទេ រាជរដ្ឋាភិបាលអាចដកហូតដី និងសិទ្ធិគ្រប់គ្រងដែលបានប្រគល់ឲ្យមកវិញ ។

លើសពីនេះ រាជរដ្ឋាភិបាលបានបង្គាប់ឲ្យឯកឧត្តម អភិបាលនៃគណៈអភិបាលខេត្តបន្ទាយមានជ័យ ខិតខំជំរុញនិងសហការជាមួយក្រុមហ៊ុន សំ ផាន់ណារិទ្ធ ឌីវេឡុបមេន ធ្វើការស្ថាបនាផ្លូវដែលនៅសល់ប្រវែង២៧០ម៉ែត្រ ឲ្យរួចរាល់បានឆាប់ ដើម្បីភ្ជាប់ជាមួយនឹងផ្លូវកៅស៊ូរបស់ភាគីថៃ សម្រាប់ត្រៀមលក្ខណៈសម្បត្តិឲ្យបានសមស្របជាមុន ក្នុងការដាក់ឲ្យដំណើរការច្រកទ្វារតំបន់ព្រំដែន៤៣នាពេលខាងមុខ ។

លោក សំ ផាន់ណារិទ្ធ នាយកក្រុមហ៊ុន សំ ផាន់ណារិទ្ធ ឌីវេឡុបមេន និងដែលគេស្គាល់ថា ជានាយកគ្រប់គ្រងកាសែតមួយឈ្មោះ "ស្នាដៃក្មេងវត្ត" ទទួលបានការតែងតាំងជាឧកញ៉ាដោយព្រះរាជក្រឹត្យលេខនស/រកត/០៥០៧/១៩១ ចុះថ្ងៃទី២១ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០០៧ ៕

Published: 25-Jun-15

PHNOM PENH (The Cambodia Herald)— Prime minister Hun Sen, president of the ruling Cambodian People’s Party (CPP) and his political rival re-affirmed their commitment to continue implementing the culture of dialogue.

In his letter respond to the president of the main opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP) Sam Rainsy’ s congratulation letter after he was elected as the president of the CPP, Hun Sen said the agreement on culture of dialogue of both parties brought very fruitful result for Cambodian.

“I hope that our both parties still strengthening and expanding the cooperation under spirit of honesty in implementing the culture of dialogue at different levels to make harmony for the people now and in the future”, stated Samdech Techo Hun Sen’s letters.

A Change of Guard