Sunday, 31 January 2016

Seasoned restaurateurs open a tasty two-for-one enterprise

The dual-concept space has a Spanish tapas bar upstairs called Tipico (pictured) with an Asian-themed burger joint called Roots and Burgers below. Scott Rotzoll

PPP 30 Jan, 2016 Audrey Wilson

The most recent addition to the Russian Market (Tuol Tom Poung) neighbourhood’s fast-growing food scene is a two-for-one.The dual-concept space has a Spanish tapas bar upstairs called Tipico with an Asian-themed burger joint called Roots and Burgers below.

Both spots are set to stay open until 11pm – a novelty in an area that on most nights dozes off quite early. Tipico opened last week to a large crowd, while Roots and Burgers will start serving customers in the coming days.

The project has been carefully planned by Tania Unsworth and Marco Julià Eggert, a European couple who have come up with a running list of restaurant ideas while living in Phnom Penh for the past three years.

Bishop Emile Destombes among his Cambodian faithful. - RV

A French missionary bishop who spent decades helping revive a decimated Catholic community in Cambodia after the devastation of the Khmer Rouge, died on Jan. 28. Bishop Emile Destombes died at the age of 80 in his home in Phnom Penh, after receiving Holy Communion from his successor, Bishop Olivier Schmitthaeusler of Phnom Penh. Born in 1931 in Roncq, France, Emile Destombes was ordained to the priesthood in 1961. He was appointed coadjutor vicar apostolic of Phnom Penh in 1997, succeeded in 2001 and retired in 2010.

A member of the Paris Foreign Missions Society, Fr. Destombes was sent to Cambodia in 1964, at the age of 29. As civil war worsened in the 1970s, Father Destombes risked his life smuggling food to thousands of ethnic Vietnamese imprisoned as part of the Lon Nol government’s anti-Vietnamese campaign. With hundreds of thousands of war refugees flooding into Phnom Penh in the first half of the decade, Father Destombes worked to provide them with housing and assistance, allowing them to ultimately become self-sufficient. He also stood with the people of Phnom Penh on April 17, 1975, welcoming the approach of the Khmer Rouge - whom they believed would bring long-awaited peace. One of the last foreigners to leave the country, Father Destombes stayed in the French embassy for 15 days, before finally being expelled from the country.

After spending the next 14 years teaching in France and carrying out missionary work in Brazil, Father Destombes returned to the region in 1989, where he worked with Cambodian refugees along the Thai-Cambodian border. In 1990, the government returned Catholic churches and allowed the community to freely worship once again. Fr. Destombes went to Phnom Penh, celebrating Mass at his house while readying the church for the first services in 15 years. As he grew sick, he remained committed to Cambodia, wishing to die and be buried in his adopted homeland. (Source: UCAN)

Golden memories ...

Cambodia urges diplomats to attract tourists, investors

Xinhua News Agency | Sat,2016-01-30 Cambodia urges diplomats to attract tourists, investors
PHNOM PENH, Jan. 30 (Xinhua) -- Cambodian Deputy Prime Minister and Foreign Minister Hor Namhong on Saturday advised the country's ambassadors and consuls-general to focus on attracting foreign tourists and investors.
"To attract more tourists to Cambodia, the issuance of visas (to tourists) entering Cambodia must be done as soon as possible and overcharging the formal visa fees must be avoided," he said during a meeting here with 26 ambassadors and eight consuls-general to countries.
He instructed them to promote Cambodia's investment potential and favorable law and regulation to foreign investors.
In addition, the deputy prime minister told the diplomats not to spare effort in assisting Cambodian citizens living, studying and working overseas. Enditem

អ្នកបឹងកក់មិនព្រមរុះរើផ្ទះតាមការកំណត់របស់អាជ្ញាធរ

ដោយ សិរីមុនី

2016-01-30 rfa

លោកស្រី ផាន់ ឈុនរ៉េត និងស្វាមី ថ្លែងការពារមិនឲ្យអាជ្ញាធររុះរើផ្ទះលោកស្រីចេញពីតំបន់បឹងកក់ នៅថ្ងៃទី៣០ ខែមករា ឆ្នាំ២០១៦។

RFA/Sireymuny

ប្រជាពលរដ្ឋនៅសហគមន៍បឹងកក់ ប្រមាណជិត ១០០នាក់ ប្រមូលផ្ដុំនៅគ្នានៅមុខផ្ទះរបស់លោកស្រី ផាន់ ឈុនរ៉េត ដើម្បីការពារកុំឱ្យសាលាខណ្ឌដូនពេញ ចុះរុះរើផ្ទះរបស់ពួកគាត់។ ផ្ទះលោកស្រី ផាន់ ឈុនរ៉េត នៅខាងជើងវិហារឥស្លាម ស្ថិតនៅភូមិ២២ សង្កាត់ស្រះចក ខណ្ឌដូនពេញ ដែលសាលាខណ្ឌដូនពេញ ចោទប្រកាន់ថា បានសង់លើដីរបស់រដ្ឋ ហើយតម្រូវឱ្យរុះរើផ្ទះនោះចេញត្រឹមថ្ងៃទី៣០ ខែមករា។

មន្ត្រីអង្គការសង្គមស៊ីវិលលើកឡើងថា រដ្ឋមិនគួរឈ្លោះនឹងរាស្ត្រនោះទេ និងគួរមានដំណោះស្រាយមួយឱ្យបានសមស្របទៅតាមការចង់បានរបស់ពលរដ្ឋ។

សាលាខណ្ឌដូនពេញ នៅព្រឹកថ្ងៃទី៣០ ខែមករា មិនទាន់ចុះរុះរើផ្ទះរបស់លោកស្រី ផាន់ ឈុនរ៉េត សកម្មជនដីធ្លីបឹងកក់ ដែលសាលាខណ្ឌដូនពេញ ចោទប្រកាន់ថា ផ្ទះនោះសង់ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីអាជ្ញាធរ និងសង់នៅលើដីសាលាខណ្ឌដូនពេញ។

សកម្មជនបឹងកក់ លោកស្រី ផាន់ ឈុនរ៉េត និយាយថា លោកស្រីមកតាំងទីលំនៅបឹងកក់ តាំងពីឆ្នាំ១៩៩៣ ហើយលោកស្រីមិនបានរំលោភយកដីរបស់សាលាខណ្ឌដូនពេញ នោះទេ។ លោកស្រីនឹងមិនចាកចេញពីផ្ទះរបស់លោកស្រីឡើយ បើទោះបីសាលាខណ្ឌដូនពេញ ចេញលិខិតឱ្យលោកស្រីរុះរើផ្ទះក៏ដោយ ក៏ស្រីមិនព្រមរុះរើដែរ។

សកម្មជនបឹងកក់ ទាំងនោះ នៅក្នុងដៃកាន់បដាសរសេរថា អាជ្ញាធរមិនត្រូវរុះរើផ្ទះលោកស្រី ផាន់ ឈុនរ៉េត នោះទេ និងត្រូវចេញប័ណ្ណជូនលោកស្រី។ បន្ថែមពីលើបដានោះ សកម្មជនបឹងកក់ ក៏បាននិមន្តព្រះសង្ឃសូត្រធម៌ប្រោះព្រំក្នុងន័យការពារកុំឱ្យសាលាខណ្ឌដូនពេញ ចុះរុះរើផ្ទះរបស់ពួកគាត់។

លោកស្រីបន្តថា ទោះសាលាខណ្ឌដូនពេញ ដាក់ត្រាក់ទ័រមកឈូសកម្ទេចផ្ទះរបស់លោកស្រី ក៏លោកស្រីមិនចាកចេញដែរ។ លោកស្រីបន្ថែមថា លោកស្រីគ្មានផ្ទះ គ្មានទីពឹងសម្រាប់អាស្រ័យ និងគ្មានលទ្ធភាពទិញដី និងផ្ទះថ្មីសម្រាប់ជ្រកនោះទេ ម្ល៉ោះហើយលោកស្រីសុខចិត្តស្លាប់នៅនឹងផ្ទះនេះ៖ «សូមឱ្យសាលារាជធានីភ្នំពេញ ចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិឱ្យខ្ញុំមក។ ខ្ញុំមិនសុខចិត្តទេ ខ្ញុំតស៊ូលុះត្រាជីវិតខ្ញុំអស់។ ខ្ញុំសន្យារួចហើយ បើជីវិតខ្ញុំអស់ អ្នកឯងយកបានក៏យកទៅ ប៉ុន្តែជីវិតខ្ញុំនៅ ខ្ញុំសុខចិត្តស្លាប់នៅទីនេះ»។

សង្គមស៊ីវិលស្នើសុំជួបសួរសុខទុក្ខសកម្មជនបរិស្ថានជាប់ឃុំ៤នាក់នៅកោះកុង

សង្គមស៊ីវិលស្នើសុំជួបសួរសុខទុក្ខសកម្មជនបរិស្ថានជាប់ឃុំ៤នាក់នៅកោះកុង
ដោយ អ៊ុំ រង្សី
2016-01-30 rfa

ប្រជាពលរដ្ឋស្រុកគីរីសាគរ និងស្រុកបុទុមសាគរ លើកបដាតវ៉ានៅពីមុខសាលាដំបូងខេត្តកោះកុង ស្នើឲ្យដោះលែងយុវជនការពារបរិស្ថាន កាលពីព្រឹកថ្ងៃទី២០ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៥។

Photo LICADHO

តវ៉ាឲ្យដោះលែងសកម្មជនបរិស្ថាន កោះកុង ៦២០
ប្រជាពលរដ្ឋស្រុកគីរីសាគរ និងស្រុកបុទុមសាគរ លើកបដាតវ៉ានៅពីមុខសាលាដំបូងខេត្តកោះកុង ស្នើឲ្យដោះលែងយុវជនការពារបរិស្ថាន កាលពីព្រឹកថ្ងៃទី២០ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៥។
Photo LICADHO

សង្គមស៊ីវិលដែលធ្វើការពាក់ព័ន្ធនឹងសិទ្ធិមនុស្ស ស្នើទៅអគ្គនាយកដ្ឋានពន្ធនាគារនៃក្រសួងមហាផ្ទៃ ដើម្បីសុំសួរសុខទុក្ខជនជាប់ចោទដែលជាសកម្មជនការពារបរិស្ថានចំនួន ៤រូប ដែលកំពុងជាប់ឃុំក្នុងពន្ធនាគារខេត្តកោះកុង។ ចំណែកឯមន្ត្រីអគ្គនាយកដ្ឋានពន្ធនាគារវិញ មិនទាន់សម្រេចចំពោះការស្នើសុំនេះនៅឡើយទេ។

សង្គមស៊ីវិលដែលធ្វើការពាក់ព័ន្ធនឹងសិទ្ធិមនុស្សចាត់ទុកសកម្មជនអង្គការចលនាមាតាធម្មជាតិ ចំនួន ៣រូប និងតំណាងសហគមន៍អារ៉ែងម្នាក់ទៀត ដែលកំពុងជាប់ឃុំខ្លួនក្នុងពន្ធនាគារខេត្តកោះកុង។ ពួកគេទាំង ៤នាក់ គឺជាអ្នកការពារសិទ្ធិមនុស្ស និងបរិស្ថានដ៏សកម្ម ដើម្បីការពារផលប្រយោជន៍របស់ជាតិ។

អគ្គលេខាធិការនៃគណៈកម្មាធិការប្រព្រឹត្តិកម្មនៃអង្គការសមាគមការពារសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា លោក សួន ប៊ុនសក្តិ បានប្រាប់វិទ្យុអាស៊ីសេរី នៅថ្ងៃទី៣០ ខែមករា ថា លោក និងសង្គមស៊ីវិលចំនួន ២២ទៀត បានដាក់លិខិតសុំការអនុញ្ញាតចូលជួបសួរសុខទុក្ខសកម្មជនទាំង ៤នាក់ ពីអគ្គនាយកដ្ឋានពន្ធនាគារកាលពីថ្ងៃទី២៨ មករា កន្លងទៅនេះ។ លោកថា សកម្មភាពចុះសួរសុខទុក្ខក្នុងបំណងលើកទឹកចិត្ត និងចង់ដឹងពីស្ថានភាពរបស់ពួកគាត់ ដែលជាសកម្មជនធ្លាប់ពុះពារលើកិច្ចការសង្គមកន្លងមក៖ «»។

សម្ដេចក្រុមព្រះ៖ ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិចរលាយដោយសារអ្នកស៊ីបាយបោកឆ្នាំង

សម្ដេចក្រុមព្រះ៖ ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិចរលាយដោយសារអ្នកស៊ីបាយបោកឆ្នាំង
ដោយ ប្រាជ្ញ ចេវ
2016-01-30

ប្រធានគណបក្សហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច សម្ដេចក្រុមព្រះ នរោត្ដម រណឫទ្ធិ មានបន្ទូលក្នុងពិធីសំណេះសំណាលជាមួយសកម្មជន និងបូកសរុបការងារឆ្នាំ២០១៥ នារាជធានីភ្នំពេញ នៅថ្ងៃទី៣០ មករា ឆ្នាំ២០១៦។

RFA/Brach Chev

សម្ដេចក្រុមព្រះ នរោត្ដម រណឫទ្ធិ ព្រះប្រធានគណបក្សរាជានិយមហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច មានបន្ទូលថា គណបក្សហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច រលាយដោយសារមានអ្នកស៊ីបាយបោកឆ្នាំង ហើយមកទល់ពេលនេះ ពួកហ្នឹងនៅតែមាននៅឡើយ។

សម្ដេចក្រុមព្រះមានបន្ទូលដូច្នេះ នៅព្រឹកថ្ងៃទី៣០ ខែមករា ក្នុងពិធីសំណេះសំណាលជាមួយក្រុមការងារគណៈកម្មការប្រតិបត្តិ និងសកម្មជនគណបក្សហ៊្វុនស៊ិនប៉ិនរាជធានីភ្នំពេញ និងពិធីបូកសរុបលទ្ធផលការងាររបស់គណបក្សរយៈពេលមួយឆ្នាំ (មករា ២០១៥-មករា ២០១៦) នារាជធានីភ្នំពេញ។

សូមរង់ចាំអាននិងស្ដាប់ព័ត៌មានពិស្ដារ...

តើបក្សប្រឆាំងមានសមត្ថភាពផ្លាស់ប្ដូររបៀបដឹកនាំបច្ចុប្បន្នដែរឬទេ?

តើបក្សប្រឆាំងមានសមត្ថភាពផ្លាស់ប្ដូររបៀបដឹកនាំបច្ចុប្បន្នដែរឬទេ?
ដោយ យាង សុជាមេត្តា
rfa 2016-01-30

សម រង្ស៊ី កឹម សុខា ៦២០
លោក សម រង្ស៊ី (ស្ដាំ) ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ និងលោក កឹម សុខា អនុប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ក្នុងវេទិការាស្ត្រ និងតំណាងរាស្ត្រនាឃុំផ្អាវ ស្រុកបាធាយ ខេត្តកំពង់ចាម នៅថ្ងៃទី១ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៥។
Photo from Kem Sokha Facebook Page

ថ្នាក់ដឹកនាំគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ មួយរយៈពេលចុងក្រោយនេះ បាននិយាយជាញឹកញាប់ពីការផ្លាស់ប្ដូរការដឹកនាំនៅកម្ពុជា នោះគឺការផ្លាស់ប្ដូរពីការដឹកនាំដោយគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ទៅជាការដឹកនាំដោយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ វិញម្ដង។

ការថ្លែងរបស់ថ្នាក់ដឹកនាំបក្សប្រឆាំង គឺស្របពេលដែលបក្សនេះអះអាងថា កំពុងត្រៀមលក្ខណៈឆ្ពោះទៅរកការទទួលជ័យជំនះក្នុងការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សាឃុំ-សង្កាត់ និងការបោះឆ្នោតជ្រើសតាំងតំណាងរាស្ត្រក្នុងពេលខាងមុខ។

តើគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ មានសមត្ថភាពធ្វើឲ្យមានការផ្លាស់ប្ដូរការដឹកនាំនៅកម្ពុជាដែរ ឬទេ?

សន្ទុះនៃការផ្លាស់ប្ដូររបបដឹកនាំដោយការបោះឆ្នោតនៅក្នុងប្រទេសមួយចំនួននៅពេលថ្មីៗនេះ ជាពិសេសការផ្លាស់ប្ដូរនៅប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា ឬ ភូមា ហាក់កំពុងធ្វើឲ្យថ្នាក់ដឹកនាំគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដែលជាគណបក្សប្រឆាំងធំជាងគេនៅកម្ពុជា មានសង្ឃឹមថា អាចមានឱកាសឡើងកាន់អំណាចធ្វើឲ្យកម្ពុជា រួចចាកផុតពីក្រញាំដឹកនាំរបស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដែលបានកាន់អំណាចនៅកម្ពុជា ជិត ៤០ឆ្នាំមកហើយនោះ។

Anti-PM protest set for US

ppp Sat, 30 January 2016

Chhay Channyda and Shaun Turton

After Hun Sen was greeted by protests in Paris last year, pro-government activists organised a rally at the National Assembly (pictured). Later in the day, two CNRP lawmakers were beaten. Heng Chivoan

As many as 1,000 protesters are expected to greet Prime Minister Hun Sen in California next month when he attends the US-ASEAN summit, according to one of the demonstration’s organisers.

The premier on Monday warned that any rallies that met him during his trip – the first time he’s been invited by a US president to visit the country – would spark ruling-party demonstrations against opposition leaders in Cambodia, a threat which raised the spectre of pro-government protests in October that ended with two Cambodia National Rescue Party lawmakers being savagely beaten outside parliament.

The CNRP, and its US fundraising networks, were quick to distance themselves from any planned protests after the warning, a position spokesman Yim Sovann maintained yesterday.

But members of the Cambodia-America Alliance say they’re undeterred, and will hold a “rally against tyrant Hun Sen” at Sunnylands resort in Rancho Mirage.

“On February 15th, 2016, in this free country, we will have the opportunity of a lifetime to confront a dictator who has oppressed the Khmer people in our Kingdom for far too long,” the group’s president Vibol Touch wrote in a message online.

ប្រជាសហគមន៍បឹងកក់ប្រមូលគ្នារងចាំកម្លាំងអាជ្ញាធរមកឈួសឆាយផ្ទះគាត់

សមាជិកសមាជិកាគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ រាជធានីភ្នំពេញកំពុងរើសសំរាមសំអាតក្រុង

Last Koh Ker piece coming home

ppp Sat, 30 January 2016

Audrey Wilson

A temporary exhibition of Koh Ker pieces was opened at the National Museum in 2014. Heng Chivoan

Cambodia is set to reclaim the last of the statues looted from the Koh Ker complex known to be kept in public collections, with a US museum agreeing to relinquish the piece from its permanent collection.

The statue of the warrior god Rama has been held by the Denver Art Museum for nearly 30 years. However, museum representatives said this week that the artefact will soon make its return to Cambodia, though an official agreement has not yet been reached.

The Rama torso – missing its head and its feet – remained on display in the museum’s Asian art gallery until last month.

“The Denver Art Museum is currently in the process of returning the 10th century Khmer sandstone sculpture to the Kingdom of Cambodia,” Christoph Heinrich, the museum’s director, wrote in an email to Post Weekend.

“During the course of research into works in the Museum’s collection and following outreach to our colleagues in Cambodia, the DAM became aware of new facts related to the piece’s provenance that were not available to the museum when the object was acquired in 1986.”

Repatriations of relics from the remote Preah Vihear province complex’s Prasat Chen temple first captured international attention three years ago, following an archaeological dig that uncovered a number of empty pedestals.

Cold War Cambodia

Oleg Samorodni translating Hun Sen’s comments for Igor Rogachev, the deputy foreign minister of the USSR in the late 1980s. Photo supplied

30 Jan, 2016 Charles Rollet

As official Khmer translator for the Soviet embassy in the twilight of the Cold War, Oleg Samorodni was privy to a lot of sensitive material. More than 30 years later, he remembers some parts of that tense time as if they were only yesterday

It was a hot day in Phnom Penh in the late 1980s when a football match was organised at the sprawling embassy of the Soviet Union. But the players were hardly run-of-the-mill. The captain of the away team, composed of senior Cambodian government officials, was Hun Sen – then, as now, prime minister – while his opponents were all Soviet embassy employees.

Oleg Samorodni, a writer and journalist now living in Estonia, remembers the friendly match well: as the chief interpreter of the embassy, he was picked as the referee. Not that one was necessary. To ensure warm relations between the USSR and the Vietnamese-backed regime known as the People’s Republic of Kampuchea, the match was fixed.

“Before the match, the [Soviet] embassy met … and we decided there would be a draw,” Samorodni remembered with a chuckle during one of his recent visits to the Kingdom.

Samorodni, whose three-year service sparked a passion for Cambodia, offers a unique window into the Soviet Union’s history here and its relations with the country’s ruling clique, which remains at the nation’s helm to this day.

Samorodni arrived in Cambodia in 1986, after studying Khmer intensively at the Moscow State Institute of International Relations. At the time, Phnom Penh was a much quieter town. Still recovering from five years of forced abandonment during the Khmer Rouge, infrastructure was terrible, restaurants few and far between, and tourists close to zero.

The embassy was not considered a particularly strategic posting, and the Soviet Union was content to let Vietnam, a close ally, run Cambodia as it had since its toppling of the Khmer Rouge in 1979.

Young and eager to use his fluent Khmer, Samorodni remembers coming up with various initiatives – such as analysing Khmer Rouge radio broadcasts – that were tolerated but hardly encouraged.

មេបញ្ជាការជើងទឹកខ្មែរអាមេរិកាំងទទួលកំហុសចំពោះការប្រព្រឹត្តអំពើពុករលួយ

មេបញ្ជាការជើងទឹកខ្មែរអាមេរិកាំងទទួលកំហុសចំពោះការប្រព្រឹត្តអំពើពុករលួយពាក់ព័ន្ធនឹងសំបុត្រប្រគុំតន្រ្តី Lady Gaga ពេស្យាចារ និងការសម្ងាត់យោធា (Washington Post)

លោក Misiewicz មានដើមកំណើតនៅប្រទេសកម្ពុជានិងមានឈ្មោះដើមហៅថា Vannak Khem ប៉ុន្តែលោកត្រូវបានបុគ្គលិកស្ថានទូតអាមេរិកម្នាក់ទទួលយកទៅចិញ្ចឹមនៅពេលដែលលោកមានអាយុ៦ឆ្នាំ។

មេបញ្ជាការនាវាពិឃាដសហរដ្ឋអាមេរិក USS Mustin គឺលោក Michael "Vannak Khem" Misiewicz ជួបបដិសណ្ឋារកិច្ចជាមួយក្រុមគ្រួសារសាច់ញាតិរបស់លោក ខណៈដែលនាវារបស់លោកបានមកចូលសំចតដល់កំពង់ផៃក្រុងព្រះសីហនុកាលពីថ្ងៃសុក្រទី៣ខែធ្នូឆ្នាំ២០១០។

RFA 30 មករា 2016
វ៉ាស៊ីនតោន—

កំណត់និពន្ធ៖ អត្ថបទនេះជាអត្ថបទប្រែសម្រួលទាំងស្រុងជាភាសាខ្មែរដោយ VOA ពីអត្ថបទដើមរបស់ Craig Whitlock នៃសារព័ត៌មាន Washington Post។

Editor's Note: This article is a full-length Khmer-translation by VOA Khmer of the original English-language Washington Post article by Craig Whitlock.

មេបញ្ជាការកងទ័ពជើងទឹកម្នាក់ដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់លើករណីទទួលប្រាក់សូកប៉ាន់ជាថ្នូរនឹងការចែករំលែកព័ត៌មានយោធាសម្ងាត់សំបុត្រយន្តហោះ ប្រើប្រាស់សេវាពេស្យាចារនិងសំបុត្រប្រគុំតន្រ្តីរបស់តារាចម្រៀង Lady Gaga បានទទួលកំហុស កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ចំពោះការចោទប្រកាន់លើករណីប្រព្រឹត្តអំពើពុករលួយរបស់តុលាការសហព័ន្ធនៅទីក្រុង San Diego។

លោកមេបញ្ជាការកងទ័ពជើងទឹក Michael (Vannak Khem) Misiewicz អាយុ ៤៨ ឆ្នាំ ដែលជានិស្សិត បញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលាបណ្ឌិតសភាកងទ័ពជើងទឹកនៅទីក្រុង Annapolis រដ្ឋ Maryland បានក្លាយជាមនុស្សទី៨ដែលយល់ព្រមទទួលកំហុសនៅក្នុងករណីប្រព្រឹត្តអំពើពុករលួយដ៏ធំមួយ ដែលបានធ្វើឲ្យរង្គោះរង្គើរដល់កងទ័ពជើងទឹកនិងចូលដល់ថ្នាក់មន្រ្តីជាន់ខ្ពស់។ មនុស្សជាង១០០នាក់កំពុងតែស្ថិតនៅក្រោមការស៊ើបអង្កេតលើករណីបទឧក្រិដ្ឋ ការបំពានក្រមសីលធម៌ ឬការបំពានផ្នែករដ្ឋបាល។

លោក Misiewicz បានតវ៉ានឹងការចោទប្រកាន់ចំពោះរូបលោក បន្ទាប់ពីលោកត្រូវបានគេចាប់ខ្លួនកាលពីខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៣ ប៉ុន្តែលោកបានយល់ព្រមកែប្រែចម្លើយរបស់ខ្លួននិងបានបង្ហាញខ្លួននៅមុខចៅក្រមមួយរូបកាលពីល្ងាចថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។

លោកស្រី Wendy Gerboth និងលោក Mark Adams ដែលជាមេធាវីរបស់លោកនៅទីក្រុង San Diego បានថ្លែងនៅក្នុងលិខិតមួយថា «តាំងពីករណីនេះបានចាប់ផ្តើមមក លោកមេបញ្ជាការ Misiewicz បានយល់ព្រមទទួលខុសត្រូវដោយខ្លួនលោកផ្ទាល់។ លោកសុំអភ័យទោសយ៉ាងខ្លាំងចំពោះបញ្ហាដែលលោកបានបង្កដល់ក្រុមគ្រួសាររបស់លោក កងទ័ពជើងទឹកអាមេរិក និងប្រទេសដ៏អស្ចារ្យមួយនេះ»។

ក្រុមព្រះរាជអាជ្ញានិងក្រុមអ្នកស៊ើបអង្កេតសហព័ន្ធបានចោទប្រកាន់លោក Misiewicz ថាបានដើរតួនាទីសំខាន់នៅក្នុងផែនការសូកប៉ាន់រយៈពេលវែង ដែលអនុញ្ញាតឲ្យក្រុមហ៊ុនមួយដែលជាប់កុងត្រាជាមួយនឹងក្រសួងការពារជាតិដែលមានមូលដ្ឋាននៅប្រទេសសិង្ហបុរី គឺក្រុមហ៊ុន Glenn Defense Marine Asia កេងប្រវ័ញ្ចពីកងទ័ពជើងទឹកអាមេរិកនូវទឹកប្រាក់ជាង២០លានដុល្លារ។ ក្រុមហ៊ុននេះបានជាប់កុងត្រាជាង២៥ឆ្នាំដើម្បីផ្គត់ផ្គង់សេវាដល់នាវាយោធាសារជាថ្មី ក្នុងអំឡុងពេលចុះចតនៅកំពង់ផែនៅអាស៊ី ហើយក្រុមហ៊ុននេះក៏បានសារភាពថាខ្លួនបានគិតថ្លៃខ្ពស់ហួសហេតុពីរដ្ឋាភិបាលអាមេរិកសម្រាប់សេវាកម្មរបស់ខ្លួន។

លោក Misiewicz មានដើមកំណើតនៅប្រទេសកម្ពុជានិងមានឈ្មោះដើមហៅថា Vannak Khem ប៉ុន្តែលោកត្រូវបានបុគ្គលិកស្ថានទូតអាមេរិកម្នាក់ទទួលយកទៅចិញ្ចឹមនៅពេលដែលលោកមានអាយុ៦ឆ្នាំ។

មេបញ្ជាការកងទ័ពជើងទឹកសហរដ្ឋអាមេរិក លោក Michael Vannak Khem Misiewicz បញ្ជាកប៉ាល់ពិឃាដមានប្រព័ន្ធបាញ់កាំជ្រួច USS Mustin មានមូលដ្ឋាននៅក្នុងក្រុងយ៉ូកូស៊ូកា Yokosuka ប្រទេសជប៉ុន។

Kem Veasna, LDP president: an honest broker for the Khmer people, the new messiah in the making, an unwitting ploy of foreign powers, or their soldout accomplish? - School of Vice [Image: DAP]

From Bun Thoeun:

Khem Veasna,

The Khmer Rouge along with the brainwashed Khmer Vietminh killed millions of Khmer people in the purpose of having a clean non corrupted society. Vietnam wanted to have Khmer land. Killing millions of Khmer people was one of Vietnam's plans too.

Therefore, we must watch out on something we had wished for. Something that you wish to have might be inadvertently one of Yuon's plans.

Now look at your LDP party.
I have watched and listened to most of your tapes. They are all about the same concept - mostly insult the CNRP.

You told your supporters that you and your LDP party represent "good deeds" while the CNRP's leaders and the CNRP represent the evil, the bad deeds.

Everyday you keep attacking incessantly Sam Rainsy, Kem Sokha and the CNRP at a time when the country is governed by the Yuon's slave party CPP.

Vietnam's strategy has never been straight forward. For example, when Vietnam wanted to kill Khmer people, they created the Khmer Vietminh and let these Khmer Vietminh to kill Khmer. The International community cannot see who was the real Khmer killer.

ពលរដ្ឋប្រមាណ៥០នាក់ធ្វើសន្និសីទកាសែត ពីផលប៉ះពាល់ដីនៅជ្រោយចង្វារ

កម្មវិធីទូរទស្សន៍អាស៊ីសេរី សម្រាប់ថ្ងៃទី២៩ ខែមករា ឆ្នាំ២០១៦

ការដំឡើងប្រាក់ខែឱ្យមន្ត្រីតុលាការ មិនអាចលុបបំបាត់ អំពើពុករលួយ

លោក ខឹម វាសនា៖ ខ្ញុំបង្កើតគណបក្សមួយដើម្បីបម្រើការយល់ឃើញរបស់ខ្ញុំ

ប្រជាពលរដ្នសំដែងការមិនពេញចិត្តចំពោះក្រុមហ៊ុន អូ សុី អាយ សុី (OCIC)

"ការដំឡើងប្រាក់ខែឱ្យមន្ត្រីតុលាការមិនអាចលុបបំបាត់អំពើពុករលួយ"

ដោយ សិរីមុនី

rfa 2016-01-29

ក្បួនដង្ហែរបស់បណ្ដាញសហគមន៍ទូទាំងប្រទេស ជិត ១ពាន់នាក់ ទាមទារឲ្យតុលាការកាត់ក្ដីដោយយុត្តិធម៌ នៅរាជធានីភ្នំពេញ នៅថ្ងៃទី១២ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣។

RFA

បាតុកម្ម តុលាការ ៦២០

RFA

មន្ត្រីនាំក្រសួងយុត្តិធម៌និយាយថា ក្រសួងយុត្តិធម៌ ចង់ឱ្យរដ្ឋាភិបាលដំឡើងប្រាក់ខែឱ្យចៅក្រម ក្រឡាបញ្ជី និងព្រះរាជអាជ្ញា និងមន្ត្រីបម្រើការងារផ្នែកយុត្តិធម៌ដទៃផ្សេងទៀតដើម្បីអាចកាត់បន្ថយការប្រព្រឹត្តអំពើពុករលួយនៅក្នុងប្រព័ន្ធតុលាការ។ មន្ត្រីអង្គការសង្គមស៊ីវិលលើកឡើងថា ការប្រព្រឹត្តអំពើពុករលួយក្នុងប្រព័ន្ធតុលាការ មិនមែនមកពីប្រាក់ខែតិចតែម្យ៉ាងនោះទេ ប៉ុន្តែមកពីភាពលោភលន់របស់មន្ត្រីមួយចំនួន និងស្ថាប័នតុលាការស្ថិតនៅក្រោមសម្ពាធរបស់គណបក្សកាន់អំណាច។

ប្រធានអង្គការវេទិកាអនាគតលោក អ៊ូ វីរៈ លើកឡើងថា ការដំឡើងប្រាក់ខែឱ្យចៅក្រម ព្រះរាជអាជ្ញា និងក្រឡាបញ្ជីជាដើម មិនមែនជាយន្តការត្រឹមត្រូវដែលអាចលុបបំបាត់ការប្រព្រឹត្តអំពើពុលរលួយក្នុងប្រព័ន្ធតុលាការនៅកម្ពុជា នោះឡើយ ប៉ុន្តែអាចការលើកទឹកចិត្តសម្រាប់យុវជនជំនាន់ក្រោយដែលចង់ក្លាយជាចៅក្រម មេធាវី ក្រឡាបញ្ជី និងព្រះរាជអាជ្ញាជាដើម។

ការទទួលស្គាល់របស់ក្រសួងយុត្តិធម៌ ថា មានការប្រព្រឹត្តអំពើពុករលួយក្នុងប្រព័ន្ធតុលាការ គឺរឿងជាល្អ និងអាចឈានទៅរកកំណែទម្រង់ត្រឹមត្រូវមួយនៅពេលអនាគត៖ «ប៉ុន្តែមិនមែនយកតែកត្តាប្រាក់ហ្នឹងតែមួយមុខទេ គឺមានកត្តារួមផ្សំដទៃផ្សេងទៀត។ ការអនុវត្តច្បាប់ម៉ឺងម៉ាត់ ការពង្រឹងសមត្ថភាពវិជ្ជាជីវៈ និងការទទួលខុសត្រូវរបស់មន្ត្រីផ្នែកយុត្តិធម៌យើង គឺត្រូវមានការរួមផ្សំ»។

NEC chief calls for registration tech help

ppp Fri, 29 January 2016

Lay Samean

The president of the National Election Committee yesterday appealed for tech-savvy students and civil servants to help the body organise new digital voter lists after a trial of the system last year threw up an array of technical challenges.

NEC head Sik Bun Hok made the call-to-arms during a seminar in Phnom Penh to organise regulations and procedures for voter registration ahead of the local and national elections in 2017 and 2018, respectively.

Among the event’s 185 attendees were NEC officials, representatives of the UN, NGOs, diplomats and election experts from Japan and the European Union, who praised the NEC’s progress but underscored the need for transparent and accessible voter lists to consolidate confidence in the system.

Addressing the crowd, Bun Hok said the NEC “desperately” needed computer-literate students and civil servants to help register voters, adding an announcement would be made soon on the recruitment drive, which would prioritise women and disabled applicants.

អ្នកឃ្លាំមើលបារម្ភពីការបំផ្លាញវត្ថុតាងបទល្មើសព្រៃឈើនៅខេត្តមណ្ឌលគិរី

ដោយ រដ្ឋា វិសាល
2016-01-28 rfa

School of Vice: Not much has changed in the manner in which Vietnam continually and or intermittently thrusts its blood-stained dagger deeper and deeper into the heart and soul of its immediate, hapless neighbour to the south-west over the last 300 years or so. In the 1960s, North Communist Vietnam's clandestine use [with Sihanouk's secret blessing] of large swathes of Cambodian territory in its war effort vis a vis South Vietnam and its US ally had been the most critical contributing factor behind the nationalist outrage and disaffection with his rule that had in turn culminated in the 18th March 1970 coup, and had also formed the rationalisation for the US's clandestine carpet B-52 bombing campaign lasting a number of years prior to the coup itself.

Then, just as today, this catastrophe and betrayal against the people and nation of Cambodia rests heavily upon Hanoi's ability to exact compliance and collaboration out of the selfishness, cowardice, treachery and greed of the unconscionable Cambodian ruling elite. No matter what tragic fate shall eventually befall the long-suffering people of this small nation, this odious elite will always comfort itself with the certainty that their swollen foreign bank accounts will provide them with security and luxury for generations to come...

គំនរឈើត្រូវបានគេដុតក្នុងបរិវេណដីសម្បទានសេដ្ឋកិច្ចវៀតណាម ឈ្មោះ ប៊ិញ ភឿក រ៉ាប់ប៊ើ ១ (Binh Phuoc Rubber 1) ស្ថិតក្នុងខេត្តមណ្ឌលគិរី កាលពីថ្ងៃទី២២ ខែមករា ឆ្នាំ២០១៦។

Photo provided

គំនរឈើជាច្រើនដែលជាប់ទាក់ទិនទៅនឹងបទល្មើសព្រៃឈើនៅខេត្តមណ្ឌលគិរី ត្រូវគេដុតបំផ្លាញបន្តបន្ទាប់គ្នា អំឡុងពេលក្រុមសមត្ថកិច្ចបង្ក្រាបបានចុះប្រតិបត្តិការបង្ក្រាបបទល្មើសព្រៃឈើប្រមាណ ១សប្ដាហ៍កន្លងទៅនេះ។

មន្ត្រីឃ្លាំមើលបញ្ហាព្រៃឈើសមាគមអាដហុក (ADHOC) បារម្ភថា ការបំផ្លាញវត្ថុតាងបទល្មើសព្រៃឈើនេះនឹងនៅតែបន្ត ប្រសិនក្រុមអាជ្ញាធរមិនចាត់វិធានការតឹងរ៉ឹងដើម្បីការពារវត្ថុតាងទាំងនោះ។

មន្ត្រីឃ្លាំមើលបញ្ហាព្រៃឈើសមាគមអាដហុក នៅថ្ងៃទី២៨ ខែមករា អំពាវនាវឲ្យអាជ្ញាធរ និងមន្ត្រីជំនាញពាក់ព័ន្ធបង្ក្រាបបទល្មើសព្រៃឈើនៅខេត្តមណ្ឌលគិរី និងគណៈកម្មការថ្នាក់ជាតិ ចាត់វិធានការម៉ឺងម៉ាត់ការពារវត្ថុតាងបទល្មើសព្រៃឈើដើម្បីស្វែងរកអ្នកប្រព្រឹត្តមកផ្ដន្ទាទោសពាក់ព័ន្ធការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើដ៏គំហុកនៅក្នុងខេត្តនេះ។

ការអំពាវនាវនេះ ធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីឈើជ្រុងរាប់រយកំណាត់ជាវត្ថុតាងបទល្មើសព្រៃឈើ ត្រូវបានគេដុតចោលនៅការដ្ឋានក្រុមហ៊ុនវិនិយោគដីសម្បទានក្រុមហ៊ុន ប៊ិញ ភឿក រ៉ាប់ប៊ើ ១ (Binh Phuoc Rubber 1) ក្រុមហ៊ុនខ្មែរអង្គរ (Khmer Angkor) និងក្រុមហ៊ុនដាយណាម (Dai Nam) មានទីតាំងនៅស្រុកកែវសីមា ចាប់ពីថ្ងៃទី២១ រហូតមកទល់នឹងថ្ងៃទី២៥ និងថ្ងៃទី២៦ ខែមករា។ ដោយឡែកទៀត នៅក្រុមហ៊ុនដាយណាម ក៏មានរថយន្តផ្ទុកឈើជិត ១០គ្រឿង គ្រោងដឹកជញ្ជូនឈើចេញពីការដ្ឋានក្រុមហ៊ុន។

Banh has back of commander

Defence Minister Tea Banh speaks at a press conference in Phnom Penh in 2012.

PPP 29 Jan, 2016 Bun Sengkong

An anonymous complaint against a deputy regional military commander filed to the Anti-Corruption Unit, which included allegations of skimming from soldiers’ salaries, has been dismissed by Defence Minister Tea Banh as untrue following a Ministry of Defence investigation.

The ACU on Wednesday posted a synopsis of the undated complaint on their Facebook page, which levels a number of accusations against Kandal deputy regional military commander Chhea Sidara, including reducing soldiers salaries by 28,000 riel ($7), creating more than 100 ghost workers in order to bring more money into the division, not paying for electricity on his farm and making 35 staff members complete work on his own property.

In response, a letter from Banh dated October 16, 2015, which was also posted on the ACU’s Facebook page on Wednesday, rejected the accusations.

Banh’s letter dismissed eight of the allegations out of hand, though it conceded that “salary cutting goes against the principles set forward by the higher authorities”. But even that, it said, had been done “with the consent of his inferiors”.

Banh said the Defence Ministry’s investigation concluded that soldiers had agreed among themselves to donate 10,000 riel to the families of lost soldiers.

The letter does not account for the discrepancy between that figure and the 28,000 riel number cited by troops.

Two killed, six injured in night of violence

A woman rests on a bed at a Phnom Penh medical clinic after she was injured during a robbery in Russey Keo district early yesterday morning. Photo supplied

PPP 29 Jan, 2016 Khouth Sophak Chakrya

At least two people were killed and another six injured in a series of shootings across the country on Wednesday night, in the latest bloody chapter of an ongoing crime wave critics say police are not doing enough to combat.

A home invasion robbery in Battambang left one man, 54-year-old Phearng Phon, dead and three others injured after five men armed with an AK-47 assault rifle and a K-59 handgun fired multiple shots in the province’s O’Daleur village, according to Kamrieng district police chief Phan Vannara.

“After the shooting ended, the robbers stole a necklace, a gold ring and 3 million riel [about $740] and disappeared,” he said, adding that the police were holding five suspects for interrogation.

He would not disclose their identities.

Hours after speaking to the Post, Vannara was suspended from duty, according to Battambang provincial police chief Sar Phet, who declined to disclose the reason for his suspension.

On the same night, an 18-year-old man in Peam Tong I village in Kampong Speu province was shot dead by an unidentified shooter while rushing alongside other villagers to extinguish a fire engulfing a neighbour’s house, according to acting commander of Phnom Sruoch district military police Ouk Khoeun.

“The victim had been shot three times, once in the left eye, once in the nose, and another in the jaw,” Khoeun said. The shooter has not been found.

In yet another seemingly random act of violence, Phat Tab, 35, was injured after being shot at while closing the door to his house in Kampot’s Prey Peay village, according to Chhouk district police chief Huon Sivutha.

“This is an attempted murder case driven by spite, since after taking his shots, the shooter immediately disappeared without taking any wealth off the victim,” Sivutha said.

Maltey prosecutor pleads for reduced sentence

Fri, 29 January 2016 ppp

Mech Dara and Shaun Turton

Former president of the Phnom Penh Municipal Court Ang Maltey tries to hide his face as he is escorted into Kandal provincial Court yesterday. Pha Lina

The man charged with prosecuting former Phnom Penh Municipal Court president Ang Maltey yesterday spent the lion’s share of his speaking time lobbying the court to reduce the disgraced judge’s embezzlement charge to a lesser offence, citing his years of loyal service to Cambodia.

The request by Kandal provincial deputy prosecutor Ek Sun Reaskmey came during the first and only day of Maltey’s trial at Kandal Provincial Court, which is examining accusations he granted bail to police officer-turned-drug trafficker Thav Thavy in exchange for an Audi SUV, which he then allegedly gave to his son.

Sun Reaskmey argued that Maltey’s removal as municipal court judge was already a form of punishment and should be taken into account in asking presiding judge Nguon Vuthy to downgrade the disgraced official’s embezzlement charge to ones dealing with “unlawful exploitation”.

The move would halve his potential jail term from a maximum of 10 years to a maximum five-year term.

“I request the presiding judge to change the charge . . . because [Maltey] has already had an administrative punishment by being removed as the director of the Phnom Penh Municipal Court and he has served the nation for 32 years,” said Sun Reaskmey, who also noted the defendant’s ill-health.

“There is no document to show that he has intentionally destroyed or embezzled, or that shows the car belongs to him; the car still has the same white colour and is in same condition, there is no destruction.”

Cambodia’s development paradox

29 January 2016

Author: Heidi Dahles, Griffith University

In 2015 Cambodia has been hailed for its accomplishments in meeting its Millennium Development Goal (MDG) targets. The recent UN report calls Cambodia an ‘early achiever’ performing particularly well on poverty alleviation. The Cambodian economy grew on average 7.8 per cent in 2004–2014, achieving one of the fastest growth rates in the world during this period.

Cambodian garment workers ride on the back of a truck heading for a factory on the outskirts of Phnom Penh, Cambodia, 23 January 2016. (Photo: AAP).

The robust economic growth has lifted five million people out of poverty during the past decade and Cambodia’s poverty rate had been reduced to 14 per cent, down from 53.2 per cent in 2004. At the same time, an increasing number of Cambodians are entering the middle class. In 2016, Cambodia’s economic status will be elevated to the level of a lower-middle income country and the nation will be leaving the league of developing countries.

Undeniably, improved governance and democratic reforms have significantly contributed to this achievement. In particular, the 2013 election results have prompted the government to address a number of problems such as the elite-spawned land-grabbing, underpayment of factory workers and teachers, tax evasion by the corporate sector and soaring electricity prices. It is the government’s ambition to transform Cambodia into a middle-income country by 2030 and a high-income country by 2050.

Cambodia’s economic achievements form a stark contrast to the country’s continued appeal to donor nations to provide aid and low interest loans. China, Cambodia’s most important donor and investor, again pledged to import 100,000 tons of rice from Cambodia annually beginning in 2016, construct a hospital in Tbong Khmum Province and give Cambodia a US$157 million grant.

សហភាពអន្តរសភានឹងស៊ើបអង្កេតករណីវាយដំអ្នកតំណាងរាស្ត្របក្សប្រឆាំង

រូបឯកសារ៖ លោក គង់ សភា និងលោក ញ៉យ ចំរើន ទទួលការព្យាបាលនៅបាងកក។ (ហ៊ុល រស្មី/VOA)

គណៈកម្មការទទួលបន្ទុកសិទ្ធិមនុស្សរបស់អ្នកតំណាងរាស្ត្រនៃសហភាពអន្តរសភាក៏នឹងពិនិត្យទៅលើភាពស្របច្បាប់នៃចំណាត់ការថ្មីៗ ដែលត្រូវធ្វើឡើងប្រឆាំងនឹងមេដឹកនាំបក្សប្រឆាំង គឺលោក សម រង្ស៊ី ផងដែរ។
វ៉ាស៊ីនតោន —

គណៈកម្មការទទួលបន្ទុកសិទ្ធិមនុស្សរបស់អ្នកតំណាងរាស្ត្រនៃសហភាពអន្តរសភា នឹងបំពេញបេសកកម្មទៅកាន់ប្រទេសកម្ពុជា នៅពាក់កណ្ដាលខែកុម្ភៈនេះ ដើម្បីស៊ើបអង្កេតសំណុំរឿងមួយចំនួន រួមទាំងសំណុំរឿងវាយប្រហារអ្នកតំណាងរាស្ត្របក្សប្រឆាំងពីររូបគឺលោក គង់ សភា និង ញ៉យ ចំរើន កាលពីឆ្នាំមុនផង។ នេះបើយោងតាមសេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មានមួយរបស់គណៈកម្មការនេះ ដែល VOA ទទួលបាននៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ទី២៨ ខែមករា។

សេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មានដដែល បានឲ្យដឹងថា គណៈកម្មការនេះក៏នឹងពិនិត្យទៅលើភាពស្របច្បាប់នៃចំណាត់ការថ្មីៗ ដែលត្រូវធ្វើឡើងប្រឆាំងនឹងមេដឹកនាំបក្សប្រឆាំង គឺលោក សម រង្ស៊ី ផងដែរ។

ក្រៅពីប្រទេសកម្ពុជា គណៈកម្មការនេះក៏នឹងបំពេញបេសកកម្មទៅកាន់ប្រទេសម៉ាល់ឌីវ និងវេណេហ្ស៊ុយអេឡា ផងដែរនៅក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានខែខាងមុខទៀត ដើម្បីជំរុញឲ្យមានការវិវត្តទៅមុខទាក់ទងនឹងសំណុំរឿងពាក់ព័ន្ធនឹងការរំលោភសិទ្ធិមនុស្សរបស់អ្នកតំណាងរាស្ត្រនានា។

នៅក្នុងសេចក្ដីសម្រេចចិត្ត ដែលត្រូវបានអនុម័តដោយគណៈកម្មការនៃសហភាពអន្តរសភា នៅក្នុងអំឡុងកិច្ចប្រជុំរយៈពេលបីថ្ងៃរបស់ខ្លួនស្ដីពីសំណុំរឿងពាក់ព័ន្ធនឹងអ្នកតំណាងរាស្ត្រចំនួន៤០នាក់ គណៈកម្មការនេះ បានផ្ដល់អាទិភាពទៅលើការរំលោភសិទ្ធិមនុស្សរបស់អ្នកតំណាងរាស្ត្រនៅក្នុងប្រទេសទាំងបីខាងលើមុនគេ។ នេះបើយោងតាមសេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មានដដែលនេះ៕

ស្ថានភាពកុមារតូចៗនៅភូមិបន្ទាយធ្លាយខាងត្បូង ឃំុព្រៃខ្លា ស្រុកកោះអណ្តែត ខេ...

ប្រជាពលរដ្ឋនៅ ខេត្តតាកែវ មានការឈឺចាប់ចំពោះយួនចូលមកនេសាទក្នុងបឹងខ្មែរតាមត...

អ្នកជំនាញស្នើឲ្យគ.ជ.ប.ពន្លឿនការរៀបចំបញ្ជីបោះឆ្នោតថ្មី

រូបឯកសារ៖ អ្នកបោះឆ្នោតមួយរូបនៅក្នុងមណ្ឌលបោះឆ្នោតសាលាបឋមសិក្សាព្រះនរោត្តម នៅរាជធានីភ្នំពេញចូលរួមបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សារាជធានី ខេត្ត ក្រុង ស្រុក ខណ្ឌ អាណត្តិទី២ កាលពីថ្ងៃព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យទី១៨ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៤។ (ស៊ុយ ហ៊ាមខេមរា/VOA)

អ្នកសងេ្កតការណ៍បោះឆ្នោតបានជំរុញឲ្យ (គ.ជ.ប) ពន្លឿនការរៀបចំបញ្ជីឆ្នោតថ្មីនៃឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោត ដើម្បីងាយស្រួលក្នុងការកែសម្រួលកំហុសឆ្គង នៅមុនពេលការបោះឆ្នោត ឃុំ សង្កាត់ ក្នុងឆ្នាំ២០១៧ខាងមុខនេះ។
ភ្នំពេញ —

គ្រាដែលការបោះឆ្នោត ឃុំ សង្កាត់កាន់តែខិតជិតមកដល់ អ្នកជំនាញបោះឆ្នោតស្នើឲ្យគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតថ្មី (គ.ជ.ប) ពន្លឿនការរៀបចំបញ្ជីបោះឆ្នោតថ្មី។ អនុប្រធាន (គ.ជ.ប) ថ្លែងថា ក្រុមការងាររបស់ គ.ជ.ប នឹងធ្វើកិច្ចការងារនេះឲ្យបានឆាប់ បន្ទាប់ពីការពិគ្រោះយោបល់របស់ខ្លួនលើកដំបូងអំពីការរៀបចំបទបញ្ជា និងនីតិវិធីសម្រាប់ការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត និងរៀបចំបញ្ជីបោះឆ្នោតថ្មីឆ្នាំ២០១៦។

អ្នកសងេ្កតការណ៍បោះឆ្នោតកម្ពុជា បានជំរុញឲ្យគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតថ្មី (គ.ជ.ប) ពន្លឿនការរៀបចំបញ្ជីឆ្នោតថ្មីនៃឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោត ដើម្បីងាយស្រួលក្នុងការកែសម្រួលកំហុសឆ្គង នៅមុនពេលការបោះឆ្នោត ឃុំ សង្កាត់ ក្នុងឆ្នាំ២០១៧ខាងមុខនេះ។

ការជំរុញនេះកើតមាន បន្ទាប់ពី (គ.ជ.ប) បានបញ្ចប់ការពិគ្រោះយោបល់របស់ខ្លួនលើកដំបូងអំពីការរៀបចំបទបញ្ជា និងនីតិវិធីសម្រាប់ការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត និងរៀបចំបញ្ជីបោះឆ្នោតថ្មី ឆ្នាំ២០១៦ នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍នេះ។

លោក គល់ បញ្ញា នាយកប្រតិបតិ្តអង្គការ ខុមហ្វ្រែល ថ្លែងប្រាប់ VOA ថា (គ.ជ.ប) ត្រូវបញ្ចប់ការរៀបចំបញ្ជីបោះឆ្នោតថ្មីនេះឲ្យបាននៅខែឧសភា ដែលបានកំណត់ដោយ (គ.ជ.ប) ដោយលោកបានពន្យល់យ៉ាងដូច្នេះថា៖

«គ.ជ.បត្រូវតែខិតខំធ្វើម៉េចឲ្យបានចេញ ដូចគាត់បានគិតទុកមុន ថាចេញខែប្រាំ។ កាលណាចេញ ការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតនៅខែប្រាំ វាអាចថា មានពេលវេលាដើម្បីកែតម្រូវនៅពេលណា ដែលការរៀបចំការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតហ្នឹង វាមានការ Error មានការខុសខ្លះអីអញ្ចឹងទៅ គេអាចកែតម្រូវបានខ្លះ មុននឹងការបោះឆ្នោតក្រុមប្រឹក្សា ឃុំ សង្កាត់ឆ្នាំ២០១៧‍»។

ការពិគ្រោះយោបល់របស់ (គ.ជ.ប) ដែលធ្វើឡើងនៅឯភោជនីយដ្ឋាន ទន្លេបាសាក់ II បានលើកពីចំណុចសំខាន់ចំនួនបី ដែល (គ.ជ.ប) ត្រូវធ្វើនោះ រួមមាននីតិវិធីនៃការផ្តល់នូវប័ណ្ណបោះឆ្នោត កិច្ចការបច្ចេកទេស ក្នុងការបញ្ជូនឈ្មោះរបស់អ្នកបោះឆ្នោត ការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍សម្រាប់កំណត់អត្តសញ្ញាណនៃអ្នកបោះឆ្នោត និងការប្រើធនធានមនុស្សជាដើម។

លោក គួយ ប៊ុនរឿន អនុប្រធានគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតថ្មី ផ្តល់បទសម្ភាសន៍ដល់ក្រុមអ្នកសារព័ត៌មាន បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំពិគ្រោះយោបល់ស្តីពីការរៀបចំបទបញ្ជា និងនីតិវិធីសម្រាប់ការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត និងរៀបចំបញ្ជីបោះឆ្នោតថ្មី ឆ្នាំ ២០១៦ ដែលធ្វើឡើងនៅឯភោជនីយដា្ឋនទន្លេបាសាក់២ កាលពីថ្ងៃទី២៨ ខែមករា ឆ្នាំ២០១៦។ (ហ៊ុល រស្មី/VOA Khmer)

Khema – Savoring Enlightenment

Darren Gall

Thursday, 28 January 2016

The dining area’s elegance elevates the experience. Inset: Eggs Florentine poached to perfection.
KT/Darren Gall

Khema is the name given to the delightfully sophisticated French restaurant, café, wine bar, boulangerie, patisserie, charcuterie and fromagerie that is the epicurean heart and soul of the Arunreas Hotel.

The title comes from ancient Khmer traditions, Khema being the name of one of the most significant female figures in all Buddhism. Khema was said to be a queen and a woman of unsurpassable beauty. The Lord Buddha taught her about the impermanence of all things and once she accepted and understood his teachings she become an “arahant,” a person who is “perfected” by the attainment of enlightenment. The Buddha considered Khema to be most wise among all his nuns and often referred to her as “Khema of Great Wisdom.” To this day, the name is associated with someone who is insightful, responsible and well grounded.

As I enter Khema restaurant I am greeted by its manager, Marina Quadrao, a woman no less striking than her restaurant’s namesake. Marina was born in France to Cambodian parents who had fled the Khmer Rouge. She returned as a fusion of Khmer grace and Parisian sophistication.

The restaurant, which perhaps could be described as a food and wine center, runs along the side of this very stylish boutique hotel, which houses a mere 12 bespoke designed, luxury rooms. From the dining space there are views out onto the terrace or, in to the walk-in wine cellar. The bar divides the space between the white linen and upholstered comfortably luxury of the restaurant and the visually appetizing display of cakes, breads, meats and cheeses in the café area. The restaurant can seat around 40 people and the café manages around 20. The whole design of the establishment is a discerning collaboration between elegant Khmer beauty and sophisticated French style.

Khema imports its own cheeses, air flown from France a few times every month; it also imports and prepares its own meats. The meats and cheeses are selling well among locals and repatriates, as too are the house baked cakes.

Every Thursday evening the restaurant hosts a wine and cheese affair, ($22 per person including tax) guests enjoy copious amounts of imported cheeses and fine French wines from 6pm. Not surprisingly these nights are extremely popular.

អង្គការហ៊្វ្រីដឹមហៅស៍ ចាត់ថ្នាក់កម្ពុជាថាជាប្រទេសគ្មានសិទ្ធិនយ...

កម្មកររោងចក្រកាត់ដេរ អេចាល ស្វិតថឺរ (Agile Sweater) នាំគ្នាដាក់ញត្តិឲ្យ...

ពលរដ្ឋនៅខេត្តកំពង់ធំ នាំគ្នា ប្រកបមុខរបរដាក់អន្ទាក់ សត្វចង្រិតដើម្បីផ្គត...

ច្បាប់ស្តីពីសិទ្ធិទទួលបានព័ត៌មាននៅមានចំណុចស្មុគស្មាញត្រង់ចំណុចការបញ្ចេញព...

ប្រជាពលរដ្ឋមានទំនាស់ដីធ្លី ប្រមាណ១០០នាក់ តវ៉ានៅមុខសាលាខេត្តបាត់ដំបង

មន្ត្រីជំនាញស្ថាប័នកាំកុងត្រូល ឆែកឆេរ និង ពិសោធន៍ស្ករត្នោតក្នុងខេត្តព្រះ...

គ.ជ.ប ចាប់ផ្ដើមបើកឲ្យមានការពិភាក្សាលើសេចក្ដីព្រាងបទបញ្ជា និង នីតិវិធីចុះ...

Meeting on Thai border has crime focus

PPP 28 Jan, 2016 Vong Sokheng

Senior officials from Cambodia’s Defence Ministry will leave for Thailand today for the 11th General Border Committee, which aims to strengthen cooperation between the two countries, particularly on cross-border crime.

The delegation will be led by four-star General Neang Path, secretary of state for the Ministry of Defence, and will spend three days meeting with their opposite numbers from the Thai Defence Ministry.

Cambodian Defence Ministry spokesman Chhum Socheat said the delegations will discuss, among other things, drug smuggling, human trafficking, illegal logging and the smuggling of artefacts.

The UN Office for Drugs and Crime estimates transnational crime generates at least $100 billion a year in Southeast Asia. “Recent data indicate increased trafficking and smuggling across borders across the Mekong region,” UNODC representative Jeremy Douglas said in an email.

Not on the agenda, said Socheat, is the International Court of Justice’s July 18 order that Cambodian and Thai troops withdraw from the demilitarised zone surrounding the Preah Vihear border temple.

A Change of Guard