Khmerization

Saturday, 2 July 2016

លោក ហ៊ុន សែន ចាត់ទុកពាក្យជេរ "អាគុក" ថាជារឿងធម្មតា

លោក ហ៊ុន សែន ចាត់ទុកពាក្យជេរ "អាគុក" ថាជារឿងធម្មតា
ដោយ ខែ សុណង
2016-07-01

ហ៊ុន សែន ២០១៦ ៨៥៥

លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ថ្លែងក្នុងពិធីចែកសញ្ញាប័ត្រដល់និស្សិត នាកោះពេជ្រ នៅថ្ងៃទី១៧ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៦។
RFA/Brach Chev

ក្នុងពេលស្ថានភាពនយោបាយរវាងគណបក្សទាំងពីរ គឺគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ កំពុងតែតានតឹង ការប្រើប្រាស់វោហារសាស្ត្រកាន់តែប្លែកៗក៏កើតមានដែរ។ នៅរយៈពេលចុងក្រោយនេះ ដោយលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានហៅពាក្យមួយដែលសាធារណជនយល់ថា ជាពាក្យជេរទៅដៃគូប្រកួតនយោបាយ ប៉ុន្តែលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីបកស្រាយវិញថា ពាក្យនេះជាពាក្យធម្មតា។

លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បានព្យាយាមពន្យល់សាធារណជនអំពីការប្រើប្រាស់ពាក្យជេរប្រមាថមួយឃ្លា ថាគ្រាន់តែលោកច្រឡោតចំពោះអ្នកចាក់ក្រឡេក និងញុះឲ្យលោកខឹងតែប៉ុណ្ណោះ។

លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីថ្លែងនៅក្នុងទិវាមច្ឆាជាតិ នៅស្រុកថ្ពង ខេត្តកំពង់ស្ពឺ នៅថ្ងៃទី១ កក្កដា ដោយដំណាលរឿងមកនិយាយជាឧទាហរណ៍ ហើយលោកបកស្រាយដោយឲ្យអ្នកចូលរួមក្នុងវេទិកាពន្យល់រកអ្នកត្រូវខុសរវាងអ្នកចាក់ក្រឡេក អ្នកញុះលោក និងអ្នកភ្ញាក់ជេរ។

Simple, down to earth meal ...

... for School of Vice

[The fish curry - Sri Lankan Tamil - is bursting with flavours and spices, and not at all as simple as it looks!].

BBQ សាច់អាំង គ្រឿងសមុទ្រអាំង - Khmer Food

កម្លាំងនគរបាលអន្តោប្រវេសន៍ ចុះឃាត់ខ្លួនជនជាតិវៀតណាមជិត១០០នាក់ នៅខណ្ឌច្បារអំពៅ ពីបទរស់នៅខុសច្បាប់

(ភ្នំពេញ)៖ លោកឧត្តមសេនីយ៍ទោ អ៊ុក ហៃសីឡា ប្រធាននាយកដ្ឋានស៉ើបអង្កេត និងអនុវត្តនីតិវិធី នៃអគ្គនាយកដ្ឋានអន្តោប្រវេសន៍បានថ្លែងថា នៅព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃទី០១ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៦នេះ កម្លាំងនគរបាលរបស់លោក សហការជាមួយកម្លាំងនគរបាលរាជធានីភ្នំពេញ ក្រោមការសម្របសម្រួលពី លោកព្រះរាជអាជ្ញារង សៀង សុខ បានចុះទៅឃាត់ខ្លួន ជនជាតិវៀតណាម ចំនួន៩៣នាក់ មានស្រី៣៤នាក់ ដែលលួចឆ្លងដែន និងកំពុងស្នាក់នៅគ្មានលិខិតឆ្លងដែន នៅបន្ទប់ផ្ទះជួល ស្ថិតនៅ ភូមិតាង៉ូវកណ្តាល សង្កាត់និរោធ ខណ្ឌច្បារអំពៅ។

លោកឧត្តមសេនីយ៍ បានបញ្ជាក់ថា សម្រាប់ជនជាតិវៀតណាមទាំងនេះ ត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់នាយកដ្ឋានរបស់លោក ដើម្បីបន្តការសួរនាំបន្តទៀត ចាត់ការតាមនីតិវិធី។

លោកថា ក្រោមការណែនាំជាប្រចាំពី សំណាក់នាយឧត្តមសេនីយ៍ សុខ ផល អគ្គនាយក នៃអគ្គនាយកដ្ឋានអន្តោប្រវេសន៍ កម្លាំងរបស់លោក នឹងបន្តស្រាវជ្រាវកាន់តែខ្លាំងឡើង ដើម្បីចុះទៅឃាត់ខ្លួន ជនបរទេសទាំងឡាយដែលរស់នៅ និងធ្វើការដោយខុសច្បាប់៕

Fresh News

Fire victims in destitute conditions

Manekseka Sangkum: Where's the Cambodian Red Cross?

>>>

០១ កក្កដា ២០១៦ / 01 July 2016, 09:00 - Fire victims in destitute conditions. ទុក្ខលំបាករបស់បងប្អូនប្រជាពលរដ្ឋក្រីក្រចំនួន ៣៦គ្រួសារ នៅម្ដុំស្ថានីយ៍បូមទឹក ត្នោតជ្រំុ៣ សង្កាត់បឹងទំពុន ខណ្ឌមានជ័យ រាជធានីភ្នំពេញ បន្ទាប់ពីផ្ទះសម្បែងរបស់ពួកគាត់ត្រូវបានអគ្គីភ័យលេបត្របាក់គ្មានសល់ កាលពី ថ្ងៃទី ២៨ មិថុនា ២០១៦។

ថ្ងៃសុក្រ ទី០១ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៦ នៅទីស្នាក់ការកណ្ដាល

វេលាម៉ោង ៤:០០រសៀល ថ្ងៃសុក្រ ទី០១ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៦ នៅទីស្នាក់ការកណ្ដាល លោក គឹមសួរ ភីរិទ្ធ ជាអ្នកតំណាងរាស្រ្ដ និងជាសមាជិកអចិន្ដ្រៃយ៍គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានធ្វើសេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មាន ស្ដីអំពី “ការវិវត្ដន៍ នៃស្ថានភាពនយោបាយ” ដល់អ្នកសារព័ត៌មានជាតិ និងអន្ដរជាតិ។ នៅរសៀលនេះ លោកបានលើកឡើងអំពី៖ ១.ព័ត៌មានគួរឲ្យកត់សម្គាល់ គឺការជួបប្រជុំនៃក្រុមប្រឹក្សាសិទ្ធិមនុស្ស អង្គការសហប្រជាជាតិ នៅទីក្រុងហ្សឺណែវប្រទេសស្វីស ហើយបានចេញសេចក្ដីថ្លែងការណ៍អំពី ស្ថានការណ៍នយោបាយនៅប្រទេសកម្ពុជា ២.លទ្ធផលនៃកិច្ចប្រជុំគណៈកម្មាធិការអចិន្ដ្រៃយ៍។

Miss Grand Cambodia 2016

Congratulations to the newly crowned Miss Grand Cambodia 2016, Miss Heng Chantha. She is the representative of Cambodia who will compete in Miss Grand International 2016 on October 25th in Las Vegas, Nevada, USA. Officially welcome to Grand family!

NB: This has nothing to do with School of Vice whatsoever ... [and whatever happened to Miss Universe?!]

០១ កក្កដា ២០១៦ - ព័ត៌មានសង្ខេបប្រចាំថ្ងៃ / 01 July 2016

អាជ្ញាធរក្រុងព្រះវិហារ បានចូលមកក្នុងបរិវេណផ្ទះសំណាក់ម្លប់ត្រសេក

០១ កក្កដា ២០១៦ / 01 July 2016 ព្រឹកមិញនេះ អាជ្ញាធរក្រុងព្រះវិហារ បានចូលមកក្នុងបរិវេណផ្ទះសំណាក់ម្លប់ត្រសេក ដែលស្ថិតនៅសង្កាត់កំពង់ប្រណាក់ ក្រុងព្រះវិហារ ខេត្តព្រះវិហារ ប៉ុនប៉ងចាប់ព្រះកាយតេជគុណ ប៊ុត ប៊ុនតិញ ប្រធានអង្គការព្រះពុទ្ធសាសនាដើម្បីសន្តិភាព និងបុគ្គលិកអង្គការមួយចំនួនទៀត។

ថាអច្ឆរិយៈ.....អច្ឆរិយៈមែន!!!

ថាអច្ឆរិយៈ.....អច្ឆរិយៈមែន!!! គ្មានភស្ដុតាង គ្មានសាក្សីដាក់បន្ទុក គ្មានជនរងគ្រោះ រួមនិងគ្មានអ្នកប្រព្រឹត្ដិបទល្មើសដែរ តែសកម្មជនចលនាមាតាធម្មជាតិទាំងបីនាក់ នៅតែមានទោសដដែល។ ប៉ុណ្ណឹងហើយមិនគ្រប់គ្រាន់ទៀត សកម្មជនទាំងបីត្រូវបង្គាប់ឲ្យសងសំណងរហូតដល់១០០លានរៀលថែមទៀត តែគ្មានសំភារៈណាមួយ របស់ក្រុមហ៊ុន ត្រូវបានខូចខាតនោះទេ។ នៅមានពត៌មានល្អមួយ ដោយសកម្មជនទាំងបី ទទួលបានសេរីភាព ហើយទោសដែលនៅសេសសល់ ត្រូវបានព្យួរ។

Only in the Kingdom of Wonder! Despite the court finding no incriminating evidence nor witnesses, despite there being no victims to the alleged crimes nor perpetrators, the 3 Mother Nature activists were still found guilty today and sentenced to 1 and ½ years. (As if) that was not enough, they have been ordered to pay $25,000 (in compensation) to the sand mining cartel Direct Access, despite nothing being actually broken during the protest. The good news, for (lack) of a better word, is that the remainder of their clownesque sentence has been suspended so they walked out free from jail this afternoon.

'លោក ហ៊ុន សែន ជេរប្រមាថមនុស្សជាច្រើនរួមទាំងលោក កឹម សុខា តែគ្មានរឿងអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់ឡើយ

'លោក ហ៊ុន សែន ជេរប្រមាថមនុស្សជាច្រើនរួមទាំងលោក កឹម សុខា តែគ្មានរឿងអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់ឡើយ តែបើលោក កឹម សុខា ជេរប្រមាថលោក ហ៊ុន សែន វិញ តើនឹងមានរឿងអ្វីកើតឡើងចំពោះលោក កឹម សុខា?' - ILCHN

Cambodia upgraded to Tier 2 status in U.S. human trafficking report

Source: Xinhua 2016-07-01

PHNOM PENH, July 1 (Xinhua) -- Cambodia is placed in the Tier 2 category in the U.S. 2016 Trafficking in Persons Report, an upgrade from its designation as a Tier 2 Watch List country last year, the U.S. Embassy said on Friday.

Tier 2 status applies to countries whose governments do not fully comply with the Trafficking Victims Protection Act's minimum standards, but are making significant efforts to bring themselves into compliance with those standards.

"Cambodia's upgrade to Tier 2 is based on significant efforts by the government of Cambodia to combat human trafficking over the past year," the embassy said in a statement.

It said that the government began implementing the national action plan launched during the previous reporting period and allocated 500,000 U.S. dollars to the inter-agency committee that leads Cambodia's anti-trafficking efforts.

National guidelines for the identification and referral of victims were finalized and local authorities identified 589 victims, an increase from 326 in the previous year, the statement said.

The report also noted the Cambodian government's progress in prosecutions and convictions, particularly for labor trafficking offenses, it said.

យុវជនមានតួនាទីសំខាន់ក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាអយុត្តិធម៌សង្គម

01 កក្កដា 2016 voa
ឡេង ឡែន

ក្រុមយុវជនប្រមាណជាង៦០នាក់ចូលរួមសិក្ខាសាលាស្ដីអំពីការប្រយុទ្ធប្រឆាំងអំពើពុករលួយនៅថ្ងៃព្រហស្បត៌ ទី៣០ ឆ្នាំ២០១៦ នៅរាជធានីភ្នំពេញ។ (ឡេង ឡែន/VOA)

កម្មវិធីជួបជុំរបស់អ្នកដឹកនាំវ័យក្មេង ដែលជួបជុំគ្នារយៈពេលមួយថ្ងៃក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ មានគោលបំណងសំខាន់ដើម្បីផ្តល់ចំណេះដឹងដល់បណ្តាញយុវជនកម្ពុជាទាក់ទងនឹងផលប៉ះពាល់នៃអំពើពុករលួយ និងតួនាទីជួយដោះស្រាយបញ្ហាពុករលួយ។

ភ្នំពេញ —
អង្គការតម្លាភាពកម្ពុជាបានបើកកិច្ចពិភាក្សាមួយជាមួយបណ្តាញយុវជនយ៉ាង តិច៦០នាក់ មកពីវិទ្យាល័យ និងសាកលវិទ្យាល័យនានាក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ ដើម្បីឲ្យពួកគេរិះរកមធ្យោបាយសំខាន់ៗក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំពើពុករលួយ ដែលជាបញ្ហាពិបាកដោះស្រាយក្នុងប្រទេសក្រីក្រនេះ។

កម្មវិធីជួបជុំរបស់អ្នកដឹកនាំវ័យក្មេង ដែលជួបជុំគ្នារយៈពេលមួយថ្ងៃក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ មានគោលបំណងសំខាន់ដើម្បីផ្តល់ចំណេះដឹងដល់បណ្តាញយុវជនកម្ពុជាទាក់ទងនឹងផលប៉ះពាល់នៃអំពើពុករលួយ និងតួនាទីជួយដោះស្រាយបញ្ហាពុករលួយ ដែលគេបានប៉ាន់ប្រមាណថា ធ្វើឲ្យបាត់បង់ចំណូលរដ្ឋយ៉ាងតិច៥០០លានដុល្លារក្នុង១ឆ្នាំ ហើយធ្វើឲ្យប្រទេសកម្ពុជានៅតែស្ថិតក្នុងលំដាប់ប្រទេសក្រីក្រ និងត្រូវការជំនួយ និងប្រាក់កម្ចីពីបរទេសជារៀងរាល់ឆ្នាំ។

នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ទី៣០ ខែមិថុនានេះ អង្គការតម្លាភាពកម្ពុជាបានធ្វើសិក្ខាសាលាមួយដើម្បីបង្កើនសមត្ថភាពរបស់យុវជនក្នុងការលើកកម្ពស់តួនាទីរបស់ពួកគេដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំពើពុករលួយដែរ។

នាង ខុន សុនីតា និស្សិតឆ្នាំទី៤ផ្នែកទំនាក់ទំនងនៃសាកលវិទ្យាល័យកម្ពុជា ដែលបានចូលរួមក្នុងកិច្ចពិភាក្សាថ្ងៃនេះបាន ថ្លែងថា វាជាឱកាសមួយដែលក្រុមយុវជនអាចរិះរកមធ្យោបាយក្នុងការអនុវត្តគម្រោងកាត់បន្ថយអំពើពុករលួយក្នុងសង្គម។

«ខ្ញុំគិតថា សិក្ខាសាលាថ្ងៃនេះ វាជាឱកាសមួយដែលឲ្យយុវជនរបស់ TI គាត់មកជួបគ្នា ហើយពិភាក្សាគ្នាថា តើអ្វីដែលពួកយើងគួរធ្វើបន្តទៀត ព្រោះពួកយើងបានរៀនពីសុច្ចរិតភាព តម្លាភាព និងការធ្វើគម្រោងអីអញ្ចឹងណា៎»។

ភាពរាំងស្ងួតប៉ះពាល់សេដ្ឋកិច្ចធ្ងន់ធ្ងរ ជាពិសេសប៉ះពាល់កសិករ

01 កក្កដា 2016 voa
ផន បុប្ផា

ស្រះទឹកមួយដែលត្រូវបានជីកដើម្បីផ្គត់ផ្គង់ទឹកសម្រាប់អ្នកភូមិអំពិលផ្អែម ស្រុកពញាឮ នៃខេត្តកណ្ដាលបន្ទាប់ពីមានគ្រោះរាំងស្ងួតអស់រយៈពេលរាប់សិបខែកន្លងមក។រូបថតនៅថ្ងៃទី១៣ឧសភាឆ្នាំ២០១៦។(ឡេង ឡែន/VOA)

ស្រះទឹកមួយដែលត្រូវបានជីកដើម្បីផ្គត់ផ្គង់ទឹកសម្រាប់អ្នកភូមិអំពិលផ្អែម ស្រុកពញាឮ នៃខេត្តកណ្ដាលបន្ទាប់ពីមានគ្រោះរាំងស្ងួតអស់រយៈពេលរាប់សិបខែកន្លងមក។រូបថតនៅថ្ងៃទី១៣ឧសភាឆ្នាំ២០១៦។(ឡេង ឡែន/VOA)

អ្នកស្រីឡុង ថុន៖ «យើងត្រូវការទឹកសម្រាប់ផឹក បោកខោអាវ និងដើម្បីងូត ដូចគ្នាទាំងអស់។ បន្លែនិងដើមឈើងាប់អស់ហើយ ព្រោះអត់មានទឹក។ គ្មានសល់អីទេ»។

ភ្នំពេញ —
កាលពីខែវិច្ឆិកាឆ្នាំមុន អ្នកស្រីឡុង ថុនអង្គុយនៅក្នុងភូមិជាមួយនឹងអ្នកជិតខាងរបស់អ្នកស្រី។ អ្នកទាំងពីរបានពិភាក្សាអំពីស្រែរបស់ពួកគេដែលបានរងផលប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងដោយគ្រោះរាំងស្ងួតដ៏អាក្រក់បំផុតនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជានាទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះ។

អ្នកស្រីបានផ្អាកការធ្វើស្រែរបស់អ្នកស្រីនៅក្នុងខេត្តកណ្ដាលចាប់តាំងពីខែវិច្ឆិកាឆ្នាំមុនដោយសារតែគ្រោះរាំងស្ងួតនេះ។

ថ្ងៃមួយកាលពីខែមុន លោកស្រីឡុង ថុនបានគេងសម្រាកពេលថ្ងៃត្រង់ដោយសារតែអាកាសធាតុដ៏ក្ដៅដែលធ្វើឲ្យអ្នកស្រីអស់កម្លាំងជាខ្លាំង។

អ្នកស្រីបាននិយាយថា អ្នកស្រីមានការសប្បាយចិត្តដោយសារតែមានភ្លៀងធ្លាក់កាលពីយប់កន្លងទៅនោះ។ អ្នកស្រីលើកឡើងថា មិនមានភ្លៀងធ្លាក់ចាប់តាំងពីខែវិច្ឆិកាឆ្នាំមុនមកម្ល៉េះ។

អ្នកស្រី ឡុង ថុន កសិករនៅក្នុងខេត្តកណ្តាល ចម្ងាយប្រមាណ៤០គីឡូម៉ែត្រពីទីក្រុងភ្នំពេញ មានកូនបីនាក់កំពុងជួបការលំបាកក្នុងជីវភាពដោយសារការរាំងស្ងួតនៅក្នុងឆ្នាំនេះ។ គ្រួសារអ្នកស្រីស្ថិតនៅក្នុងចំណោមក្រុមគ្រួសារប្រមាណ២លានគ្រួសារដែលកំពុងជួបប្រទះភាពរាំងស្ងួត។ (ផន បុប្ផា/VOA)

អ្នកស្រី ឡុង ថុន កសិករនៅក្នុងខេត្តកណ្តាល ចម្ងាយប្រមាណ៤០គីឡូម៉ែត្រពីទីក្រុងភ្នំពេញ មានកូនបីនាក់កំពុងជួបការលំបាកក្នុងជីវភាពដោយសារការរាំងស្ងួតនៅក្នុងឆ្នាំនេះ។ គ្រួសារអ្នកស្រីស្ថិតនៅក្នុងចំណោមក្រុមគ្រួសារប្រមាណ២លានគ្រួសារដែលកំពុងជួបប្រទះភាពរាំងស្ងួត។ (ផន បុប្ផា/VOA)

សហរដ្ឋអាមេរិក គ្រោងផ្ដល់ជំនួយមានលក្ខខណ្ឌជិត៨០លានដុល្លារដល់កម្ពុជាក្នុងឆ្នាំ២០១៧

01 កក្កដា 2016
ហឿន សុភ័ក្រ្ត

គណៈកម្មាធិការថវិកានៃព្រឹទ្ធសភាសហរដ្ឋអាមេរិក

គណៈកម្មាធិការថវិកានៃព្រឹទ្ធសភាសហរដ្ឋអាមេរិក

សំណើថវិកាសម្រាប់ប្រទេសកម្ពុជានេះ ក៏ភ្ជាប់មកជាមួយនូវលក្ខខណ្ឌផងដែរ ពោលគឺកម្ពុជានឹងទទួលបានជំនួយនេះ លុះត្រាតែ «រដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសកម្ពុជាបញ្ឈប់អំពើហិង្សា និងការយាយីអង្គការសង្គមស៊ីវិល និងគណបក្សប្រឆាំងក្នុងប្រទេសកម្ពុជា»។

វ៉ាស៊ីនតោន —

សហរដ្ឋអាមេរិក គ្រោងនឹងផ្ដល់ជំនួយជាទឹកប្រាក់សរុបជាង៧៧,៨លានដុល្លារសម្រាប់ឆ្នាំក្រោយ ដើម្បីជួយកម្ពុជា ដោះស្រាយបញ្ហាផ្សេងៗ រួមមានបញ្ហាសុខាភិបាល បញ្ហាមីននិងគ្រាប់មិនទាន់ផ្ទុះ ព្រមទាំង ការកាត់ទោសអតីតមេដឹកនាំខ្មែរក្រហមជាដើម។ នេះបើយោងតាមសេចក្ដីព្រាងច្បាប់ថវិកាសម្រាប់ឆ្នាំសារពើពន្ធ ២០១៧របស់ព្រឹទ្ធសភាអាមេរិកាំងដែលបានចេញផ្សាយជាសាធារណៈកាលពីចុងខែមិថុនា។

គណៈកម្មាធិការថវិកានៃព្រឹទ្ធសភាសហរដ្ឋអាមេរិក (Senate Committee of Appropriations) បានធ្វើសេចក្ដីព្រាងច្បាប់ថវិកានេះ ដើម្បីដាក់ជូនសម័យប្រជុំពេញអង្គនៃព្រឹទ្ធសភា ដើម្បីអនុម័ត សម្រាប់កិច្ចប្រតិបត្តិការក្នុង និងក្រៅប្រទេស (State and Foreign Operations Appropriations Bill) របស់សហរដ្ឋអាមេរិក។

សេចក្ដីព្រាងច្បាប់ថវិកា ដែលគ្រោងទឹកប្រាក់សរុបជាង៥២ពាន់លានដុល្លារ សម្រាប់ចំណាយទៅលើកិច្ចប្រតិបត្តិការទាំងក្នុង និងក្រៅប្រទេសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក រួមមាន ការពង្រឹងចំណងទាក់ទងជាមួយប្រទេសជាសម្ព័ន្ធមិត្ត ការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងសកម្មភាពក្រុមភេរវកម្ម ការពង្រឹងវិស័យសុខាភិបាលពិភពលោក និងការពង្រឹងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។

Lumhor is running a competition to plan a revamp of the Post Office district. Pha Lina

Calls for entries in competition to design Post Office district revamp

Fri, 1 July 2016 ppp

Will Jackson

Cambodian architecture and urbanism journal Lumhor is running a competition for Phnom Penh’s architecture students to develop a regeneration plan for Phnom Penh’s Post Office district in a bid to preserve the area’s heritage while developing its commercial potential.

Lumhor founder Pen Sereypagna said the plan was to present the winning entries to the government and private sector to implement.

“In the past, architecture competitions have focused only on how to design beautiful buildings,” Pagna said. “I’ve never seen a competition on urban intervention. So this competition is about urban intervention in a public space. I think urban design for public space is the need for Phnom Penh nowadays, and the competition can get students more involved in urban design.”

Winners will receive cash prizes of up to $1,000 and free private New Khmer Architecture Tours

Pagna said the Post Office district was chosen because it was one of the most significant sites in the city. “It has unique history, heritage buildings and characteristics. Around the site, there are many big business and micro businesses, poor people and rich people.”

Authorities stand near timber-laden trucks that were seized during a raid in Kratie province yesterday. Photo supplied

Fri, 1 July 2016 ppp

Khouth Sophak Chakrya

Kratie Forestry Administration forces in cooperation with provincial armed forces seized 12 trucks laden with illegal timber yesterday.

Horn Poch, deputy chief of order and traffic police in Kratie province, yesterday said the operation took place in Kratie town’s O’Russey commune.

“I don’t know what type of timber it was or how much, but it was all planks and small tree trunks and they were sent to the Kratie Forestry Administration station to be temporarily impounded and for other procedures,” Poch said.

“In this case, the driver and his assistants should not have been arrested because they were just hired by the timber traders to transport the timber.”

Kratie town Forestry Administration officials could not be reached for comment yesterday.

A new anti-logging crackdown launched by the government in January was declared a success in April.

However, observers insist illegal logging continues to flourish regardless, and last month Post reporters witnessed a thriving illegal logging trade in eastern provinces, including Kratie.

Friday, 1 July 2016

BREAKING: Ministry calls for lawmakers' immunity to be stripped over 'prostitution'

Manekseka Sangkum: If you ever wonder as to what or how a totalitarian system of command behaves, this is how.

<<<>>>

Khom Chandaraty, the alleged mistress of CNRP deputy leader Kem Sokha, leaves Phnom Penh Municipal Court after questioning last month. Pha Lina

BREAKING: Ministry calls for lawmakers' immunity to be stripped over 'prostitution'

Fri, 1 July 2016

Chhay Channyda and Mech Dara

The Ministry of Justice has formally requested that the National Assembly strip the immunity of two opposition lawmakers swept up in the ongoing Kem Sokha prosecution so they can face charges related to prostitution.

In a letter dated June 30, Justice Minister Ang Vong Vathana refers to a request made to him the day before by Phnom Penh Municipal Court in asking Assembly President Heng Samrin to lift the immunity of Cambodia National Rescue Party parliamentarians Pin Ratana and Tok Vanchan.

The request cites article 80 of the constitution and article 8 of the statute governing lawmakers.

The move is a rarity in that a string of recent opposition lawmaker arrests warrants have sidestepped the need to lift immunity altogether by citing a loophole in the constitution under which prosecutions can proceed if the targets were caught “in flagrante delicto” or “in the act.”

Ratana and Vanchan, lawmakers for Kandal and Battambang, respectively, are “suspects in the penal case dated March 18, 2016, [related to] ‘prostitution’ under article 284 of the penal code,” the minister’s letter states.

“Based on the request of Phnom Penh Municipal Court prosecutors and in order for the court to be able to continue implementing the law following existing procedure and to strengthen Cambodia’s rule of law, the Ministry of Justice would like to request Samdech Ponhea Chakrey, president of the National Assembly, to please check and continue the procedure to lift the immunity of lawmakers Tok Vanchan and Pin Ratana.”

ជនរងគ្រោះខ្មែរ៧នាក់ប្តឹងក្រុមហ៊ុនគ្រឿងសមុទ្រអាមេរិកាំង និងថៃ

ជនរងគ្រោះខ្មែរ៧នាក់ប្តឹងក្រុមហ៊ុនគ្រឿងសមុទ្រអាមេរិកាំង និងថៃ
01 កក្កដា 2016 voa
ម៉ែន គឹមសេង

រូបឯកសារ៖ កម្មករចំណាកស្រុងនាំគ្នាដឹកជញ្ជូនត្រីដែលកកពីទូកនេសាទ នៅផ្សារត្រីមួយកន្លែងនៅខេត្ត Samut Sakhon ភាគខាងលិចប្រទេសថៃ កាលពីថ្ងៃសុក្រ ទី២០ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៤។

រូបឯកសារ៖ កម្មករចំណាកស្រុងនាំគ្នាដឹកជញ្ជូនត្រីដែលកកពីទូកនេសាទ នៅផ្សារត្រីមួយកន្លែងនៅខេត្ត Samut Sakhon ភាគខាងលិចប្រទេសថៃ កាលពីថ្ងៃសុក្រ ទី២០ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៤។

ជនរងគ្រោះ៧នាក់ ក្នុងនោះមានបុរសប្រាំនាក់ និងស្ត្រីពីរនាក់ ត្រូវបានមេខ្យល់មកបញ្ចុះបញ្ចូលឱ្យទៅធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុនគ្រឿងសមុទ្រថៃឈ្មោះ ផាត់ថាណា ចន្លោះពីឆ្នាំ២០១០ ដល់២០១២។

វ៉ាស៊ីនតោន —

ពលរដ្ឋខ្មែរដែលរងគ្រោះដោយសារការបោកបញ្ឆោតឱ្យទៅធ្វើការនៅរោងចក្រផលិតអាហារគ្រឿងសមុទ្រក្នុងប្រទេសថៃ បានដាក់ពាក្យប្តឹងនៅតុលាការសហរដ្ឋអាមេរិកប្រឆាំងនឹងក្រុមហ៊ុនអាមេរិកាំង និងក្រុមហ៊ុនថៃទាមទារសំណងខូចខាត ដែលពួកគេបានជួបប្រទះក្នុងពេលកន្លងមក។

ជនរងគ្រោះ៧នាក់ ក្នុងនោះមានបុរសប្រាំនាក់ និងស្ត្រីពីរនាក់ ត្រូវបានមេខ្យល់មកបញ្ចុះបញ្ចូលឱ្យទៅធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុនគ្រឿងសមុទ្រថៃឈ្មោះ ផាត់ថាណា ចន្លោះពីឆ្នាំ២០១០ ដល់២០១២ ហើយបានប្រឈមនឹងការបង្ខំឱ្យធ្វើការងារលើសកម្លាំង ទាសភាព និងការធ្វើការដើម្បីសងបំណុលថៅកែ។ នេះបើតាមការបញ្ជាក់នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ក្រុមហ៊ុនមេធាវីសិទ្ធិមនុស្សអន្តរជាតិរបស់អាមេរិកាំង។

លោកស្រី អាក់នីសស្កា ហ្វ្រីសមែន (Agnieszka Fryszman) ប្រធានក្រុមមេធាវីនៃក្រុមហ៊ុនច្បាប់ Cohen Milstein ដែលតំណាងឱ្យជនរងគ្រោះទាំងនេះ បានបញ្ជាក់ប្រាប់ VOA ថា ក្រៅពីស្ថានភាពការងារអាក្រក់ពួកគេរស់នៅក្នុងស្ថានភាពគ្មានអនាម័យ និងប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាសុខភាព។

ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរប្រតិកម្មនឹងការចាកចេញរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសពីសហភាពអ៊ឺរ៉ុប

ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរប្រតិកម្មនឹងការចាកចេញរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសពីសហភាពអ៊ឺរ៉ុប
01 កក្កដា 2016
ហ៊ុល រស្មី

រូបឯកសារ៖ រូបភាពបង្ហាញឲ្យឃើញឆាត់ដែលមានរូបជាទង់ជាតិរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស នៅមុខសភាអង់គ្លេសកណ្តាលទីក្រុងឡុង៍ កាលពីថ្ងៃទី២៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៦។

រូបឯកសារ៖ រូបភាពបង្ហាញឲ្យឃើញឆាត់ដែលមានរូបជាទង់ជាតិរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស នៅមុខសភាអង់គ្លេសកណ្តាលទីក្រុងឡុង៍ កាលពីថ្ងៃទី២៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៦។

លោក Jeremy Chea ដែលបានរស់នៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសអស់រយៈពេល២៩ឆ្នាំ បានសម្តែងការសោកស្តាយចំពោះប្រជាជនអង់គ្លេស ដែលបានសម្រេចចិត្តចាកចេញពីសហភាពអឺរ៉ុប។

ភ្នំពេញ —

ប្រជារាស្ត្រនៃចក្រភពអង់គ្លេសបានបោះឆ្នោតជ្រើសរើសចាកចេញពី សហភាពអឺរ៉ុបដោយមានចំនួន៥១.៨៩ភាគរយ ទល់នឹងសម្លេងចង់ស្ថិតនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុបចំនួន៤៨.១១ភាគរយ។ ពិភពលោកមានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះលទ្ធផលនេះ។

ពលរដ្ឋចក្រភពអង់គ្លេសដែលចង់ឲ្យប្រទេសខ្លួនស្ថិតនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប បានសម្តែងការសោកស្តាយ និងព្រួយបារម្ភអំពីអនាគតនៃចក្រភពដែលបានស្ថិតនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុបអស់រយៈពេល៤៣ឆ្នាំមកនេះ។

លោក Jeremy Chea មិនហ៊ានដើរទៅណាឆ្ងាយពីកញ្ចក់ទូរទស្សន៍នៅកម្ពុជាទេ នៅពេលមន្ត្រីទទួលបន្ទុករាប់សន្លឹកឆ្នោតនៅចក្រភពអង់គ្លេសប្រកាសលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសថា អង់គ្លេសត្រូវចាកចេញពីសហភាពអឺរ៉ុប ឬក៏ស្ថិតនៅក្នុងសហភាពដែលកំពុងប្រឈមនឹងវិបតិ្តកំណើនជនភៀសខ្លួន។ ការបោះឆ្នោតប្រជាមតិរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស (United Kingdom referendum) នោះត្រូវពិភពលោកហៅថា «Brexit»។

Over 800kg of rosewood confiscated in Kampong Thom

Authorities pose for a photo next to a stack of rosewood in Kampong Thom’s Sandan district on Tuesday after it was abandoned in a local plantation. Photo supplied

Over 800kg of rosewood confiscated in Kampong Thom

Thu, 30 June 2016 ppp

Phak Seangly and Jack Davies

More than 800 kilograms of rosewood were confiscated in Kampong Thom’s Sandan district yesterday in what a Forestry Administration official said was the district’s first seizure of the UN-protected species in years.

Provincial Forestry Administration director Teb Nhata said a total of 175 rosewood logs were discovered on a plantation by Forestry Administration officials on Tuesday. The owner of the plantation was called in for questioning, but Nhata said he claimed to be unaware of the timber and was later released.

“We haven’t found the owner of the timber yet, which means it was abandoned for fear of arrest,” Nhata said, adding that local authorities have been asked to join the hunt for the owner.

Sandan district FA office chief Sao Vanny said it had been some years since rosewood had been seen in the district, and that he suspected it had been brought from another province to be stored on the plantation while a buyer was found for it.

Provincial director Nhata noted that the market value of rosewood is on the rise, although he could not recall the exact price.

Formosa Steel Owns Up to Toxic Spill, Agrees to Pay Vietnam $500 Million

2016-06-30

Chen Yuan Cheng (top C), chairman of Formosa Ha Tinh Steel Corp, delivers an apology in a video clip projected during a press conference in Hanoi announcing the reason of the recent mass fish deaths in central Vietnam, June 30, 2016.

AFP

The owners of Taiwan’s Formosa Ha Tin steel mill on Thursday admitted that toxic chemicals discharged from their massive industrial plant in the Vung Ang Economic Zone caused one of largest environmental disasters in Vietnam’s history and offered $500 million in compensation.

A Vietnamese government investigation into the April spill determined that the release of toxic chemicals including cyanide from the plant caused the fish kill and the company, a subsidiary of the Formosa Plastics Group, apologized for the spill.

“We take responsibility,” Formosa Ha Tinh chairman Chen Yuan-Cheng said in a video played at the press briefing Thursday. “We sincerely apologize to the people of Vietnam, particularly people from four central provinces, including Ha Tinh, Quang Binh, Quang Tri and Thua Thien Hue.”

In addition to the apology, Chen said the company plans to make up for the damage it caused to the environment and the fishermen.

“We pledge to make compensation for the economic damage caused to the people and to treat contamination and restore the natural conditions in the four provinces,” he said.

Vietnamese Fishermen Face Growing Hardship Over Contaminated Fish

2016-06-13

vietnam-fisherman-beach-central-province-apr21-2016.jpg

A Vietnamese villager shows dead fish he collected on a beach in Phu Loc district of central Vietnam's Thua Thien Hue province, April 21, 2016.

AFP

While Vietnamese officials have yet to publicly announce what killed tens of thousands of fish in waters along the country's central coastal provinces in April, residents of the affected areas are complaining about the financial hardship they now face with job losses and lack of income.

Fishermen from the central region said they have not been able to fish offshore for several weeks, while local merchants complained that they have not yet received promised support from the government.

One fisherman’s wife from Vung Ang in Ha Tinh province told RFA’s Vietnamese Service that that her husband had to go to Taiwan to work, while she remained behind to try to find a job to help feed their two children.

“We have no money,” said the woman who declined to give her name. “My husband and I have to live separately to make money for our children. We have been living off the sea, and now we have no sea to rely on, so we have to find other jobs to do.”

សហគមន៍ខេត្តមណ្ឌលគិរីអំពាវនាវឲ្យអាជ្ញាធរជួយទប់ស្កាត់ការកាប់ឈើធ្វើជន្លង់ម្រេច

សហគមន៍ខេត្តមណ្ឌលគិរីអំពាវនាវឲ្យអាជ្ញាធរជួយទប់ស្កាត់ការកាប់ឈើធ្វើជន្លង់ម្រេច
ដោយ រដ្ឋា វិសាល
2016-06-30

ផែនទីខេត្តមណ្ឌលគិរី ៦២០

ផែនទីខេត្តមណ្ឌលគិរី
Photo: RFA

សហគមន៍អភិរក្សព្រៃឈើឃុំដាក់ដាំ ស្រុកអូររាំង ខេត្តមណ្ឌលគិរី អះអាងថា ដើមឈើនៅក្នុងព្រៃបម្រុងទុកចុះបញ្ជីជាព្រៃការពារសហគមន៍ រងការកាប់យកឈើធ្វើជន្លង់ម្រេចកាន់តែច្រើនឡើង។ សហគមន៍បារម្ភថា បើគ្មានការទប់ស្កាត់ជាក់លាក់ទេ ព្រៃបម្រុងទុកនេះវិនាសបាត់បង់នាពេលខាងមុខឆាប់ៗនេះ។

សហគមន៍ការពារព្រៃឈើឃុំដាក់ដាំ នៅថ្ងៃទី៣០ ខែមិថុនា អំពាវនាវសុំឲ្យអាជ្ញាធរខេត្តមណ្ឌលគិរី ចាត់វិធានការជាក់លាក់បង្ក្រាប និងទប់ស្កាត់ការកាប់ឈើធ្វើជន្លង់ម្រេច ដែលធ្វើឲ្យហិនហោចព្រៃសហគមន៍អភិរក្ស។

ការអំពាវនាវនេះ ធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីក្រុមល្បាតសហគមន៍ចាប់ឃាត់រថយន្តដឹកជញ្ជូនឈើជន្លង់ម្រេចមួយគ្រឿងចេញពីព្រៃសហគមន៍ កាលពីអាធ្រាត្រថ្ងៃទី២២ ខែមិថុនា ក៏ប៉ុន្តែបានដោះលែងវិញ ដោយសារតែសហគមន៍មិនអាចរារាំងក្រុមអ្នកដឹកជញ្ជូនឈើទាំងនោះបាន។

Khmer Street Food

សាលាឧទ្ធរណ៍នឹងប្រកាសសាលដីកាលោក អ៊ុក ពេជ្រសំណាង នៅថ្ងៃទី២០កក្កដា

សាលាឧទ្ធរណ៍នឹងប្រកាសសាលដីកាលោក អ៊ុក ពេជ្រសំណាង នៅថ្ងៃទី២០កក្កដា
ដោយ សន ចាន់រដ្ឋា
2016-06-30

អ៊ុក ពេជ្រសំណាង ២០១៦ ៨៥៥

សកម្មជនគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លោក អ៊ុក ពេជ្រសំណាង ត្រូវបានបញ្ជូនទៅឃុំវិញ បន្ទាប់សាលាឧទ្ធរណ៍ជំនុំជម្រះក្ដី កាលពីព្រឹកថ្ងៃទី៣០ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៦។ RFA/Sorn Chanratha
RFA/Sorn Chanratha

សាលាឧទ្ធរណ៍ នឹងប្រកាសសាលដីកាសំណុំរឿងសកម្មជនគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លោក អ៊ុក ពេជ្រសំណាង នៅថ្ងៃទី២០ កក្កដា។ សាលាឧទ្ធរណ៍ នៅព្រឹកថ្ងៃទី៣០ មិថុនា នេះ បើកសវនាការជំនុំជម្រះក្តីលោក អ៊ុក ពេជ្រសំណាង ដែលជាសកម្មជនរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ជុំវិញបទចោទថាបានបើកម៉ូតូកង់បីបុករបាំងដែករបស់សន្តិសុខខណ្ឌដូនពេញ។

មេធាវីការពារក្តីឲ្យលោក អ៊ុក ពេជ្រសំណាង គឺលោក លី សុចិត្រា មិនទាន់អាចអះអាងអ្វីបាននៅឡើយទេ ជុំវិញការជំនុំជម្រះនៅព្រឹកថ្ងៃទី៣០ មិថុនា នេះ។ លោកថាមានតែរង់ចាំមើលលទ្ធផលនៅថ្ងៃប្រកាសសាលដីកាប៉ុណ្ណោះ៖ «»។

លោក ហ៊ុន សែន ថាមិនបានដណ្ដើមការងាររដ្ឋមន្ត្រីអប់រំរឿងចែកសញ្ញាប័ត្រ

School of Vice:

In most democracies, the voters have an instinctive [and perhaps, justifiable] distrust of politicians in general, and the prospect of having your graduation certificate presented to you by any of these people on a day that you will probably otherwise count as among the most memorable milestones in your life - let alone by one you detest or have voted against - is enough to dampen the spirit and spoil the memories ...

<<<>>>

លោក ហ៊ុន សែន ថាមិនបានដណ្ដើមការងាររដ្ឋមន្ត្រីអប់រំរឿងចែកសញ្ញាប័ត្រ
ដោយ ថា កិត្យា
2016-06-30

ហ៊ុន សែន ចែកសញ្ញាបត្រ ៨៥៥

លោក នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ចែកសញ្ញាប័ត្រដល់និស្សិតសកលវិទ្យាល័យជាតិគ្រប់គ្រង កាលពីថ្ងៃទី៥ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៦ នាមជ្ឈមណ្ឌលពិព័រណ៍ និងសន្និបាតកោះពេជ្រ រាជធានីភ្នំពេញ។
RFA/Brach Chev

លោក ហ៊ុន សែន ពន្យល់ថា លោកមិនបានដណ្ដើមការងាររដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងអប់រំ រឿងចែកសញ្ញាប័ត្រដល់និស្សិតនោះទេ។ ការថ្លែងពន្យល់បែបនេះ គឺបន្ទាប់ពីមានអ្នកចូលទៅបញ្ចេញយោបល់ (Comment) លើទំព័រហ្វេសប៊ុក (Facebook) ផ្លូវការរបស់លោកថា រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងអប់រំទៅធាក់ស៊ីក្លូហើយ ព្រោះនាយករដ្ឋមន្ត្រីទៅដណ្ដើមការងាររដ្ឋមន្ត្រីធ្វើ។ រីឯសង្គមស៊ីវិល និងនិស្សិតមួយចំនួនយល់ថា ការថ្លែងសារនយោបាយរបស់លោក ហ៊ុន សែន នៅចំពោះមុខយុវជនក្នុងវេទិកាចែកសញ្ញាប័ត្រម្ដងៗ មិនបានផ្ដល់គំរូ និងចែករំលែកបទពិសោធន៍ល្អៗដល់យុវជនឡើយ។

នៅកម្ពុជា វាស្ទើរក្លាយទៅជាវប្បធម៌ ឬទម្លាប់មួយទៅហើយ ចំពោះវត្តមានរបស់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ក្នុងពិធីចែកសញ្ញាប័ត្រដល់និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សា និងពិធីសម្ពោធសមិទ្ធផលផ្សេងៗ ដូចជាផ្លូវថ្នល់ និងវត្តអារាមជាដើម។

មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលប្រតិកម្មចំពោះការចោទថាផែនការក៥ជាឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងមនុស្សជាតិទី២

មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលប្រតិកម្មចំពោះការចោទថាផែនការក៥ជាឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងមនុស្សជាតិទី២
ដោយ តាំង សារ៉ាដា
2016-06-30

សុខ ឥសាន ៨៥៥ ២០១៦

អ្នកនាំពាក្យគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា លោក សុខ ឥសាន ថ្លែងប្រាប់ក្រុមអ្នកសារព័ត៌មានក្រោយចូលបំភ្លឺនៅសាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញ នៅព្រឹកថ្ងៃទី៦ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៦។ RFA/Brach Chev
RFA/Brach Chev

មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់នៃគណបក្សកាន់អំណាចព្រមានថា អ្នកដែលហ៊ានរិះគន់ផែនការក៥ កាលពី ៣២ឆ្នាំមុន គឺជាក្រុមដែលមាននិន្នាការការពាររបបខ្មែរក្រហម។ ការព្រមានរបស់មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់រូបនេះ ធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីអង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សអន្តរជាតិ ចាត់ទុកយុទ្ធនាការក៥ ជាផែនការឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងមនុស្សជាតិទីពីរ បន្ទាប់ពីរបបវាលពិឃាដខ្មែរក្រហម។

អ្នកនាំពាក្យគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា លោក សុខ ឥសាន សម្ដែងក្ដីដឹងគុណដល់រដ្ឋាភិបាលនៃរបបសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតកម្ពុជា ថាបានការពារយ៉ាងរឹងមាំតាមរយៈផែនការក៥ ក្នុងការបង្កើតជញ្ជាំងឫស្សីតាមបណ្ដោយព្រំដែនខ្មែរ-ថៃ ពីការវាយបករបស់កងទ័ពខ្មែរក្រហម។ លោកថា អ្នកដែលហ៊ានរិះគន់ផែនការក៥ គឺជាអ្នកប្រឆាំងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់រដ្ឋាភិបាលក្នុងទសវត្សឆ្នាំ១៩៨៤ ដែលប្ដេជ្ញាការពារអាយុជីវិតពលរដ្ឋខ្មែរពីការកាប់សម្លាប់យ៉ាងរង្គាលពីរបបខ្មែរក្រហមជាលើកទី២។

លោក ហ៊ុន សែន លុបចោលអនុក្រឹត្យរឿងដកតំណែងលោកឧត្តមសេនីយ៍ផ្កាយ៣

ដោយ យ៉ង ចាន់តារា
2016-06-30

ប៉ូលិស សូត្រ កញ្ញា ៨៥៥

មន្ត្រីប៉ូលិសចរាចរណ៍ឈ្មោះ សូត្រ កញ្ញា ដែលបានឃាត់រថយន្តឧត្ដមសេនីយ៍ ម៉ម ស្រ៊ីមវណ្ណា ដោយសារមិនគោរពភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍។
Photo from Facebook

លោក នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ប្រកាសលុបចោលអនុក្រឹត្យរបស់ខ្លួនស្ដីពីការដកតំណែងលោក ឧត្តមសេនីយ៍ឯក ម៉ម ស្រ៊ីមវណ្ណា ដែលរងការចោទថា បានប្រើពាក្យប្រមាថលើមន្ត្រីនគរបាលចរាចរណ៍ម្នាក់ដែលអនុវត្ត ច្បាប់ចរាចរណ៍លើរូបលោកឧត្តមសេនីយ៍។ មន្ត្រីអង្គការសង្គមស៊ីវិល រិះគន់ចំណាត់ការបែបនេះ ហើយចាត់ទុកថាវាជាគំរូអាក្រក់សម្រាប់សង្គម។

ក្នុង រយៈពេលមិនដល់ ២៤ម៉ោងផង ប្រមុខរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា លោក ហ៊ុន សែន បានផ្លាស់ប្ដូរចិត្តដល់ទៅ ៣លើក ជុំវិញករណីដកតំណែងឧត្តមសេនីយ៍ឯក ម៉ម ស្រ៊ីមវណ្ណា ដែលជាអគ្គនាយករងនៃអគ្គនាយកដ្ឋានអន្តោប្រវេសន៍ក្រសួងមហាផ្ទៃ។ លោក ម៉ម ស្រ៊ីមវណ្ណា ដែលបានប្រើប្រាស់ពាក្យអាមឹងដាក់ប៉ូលិសចរាចរណ៍ម្នាក់ ដែលឃាត់ឡានរបស់លោកពេលបើកបំពានភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍។

គណៈកម្មាធិការសិទ្ធិមនុស្សរដ្ឋាភិបាលថាកម្ពុជាមានកាតព្វកិច្ចអនុវត្តច្បាប់បង្ក្រាបបាតុករ

គណៈកម្មាធិការសិទ្ធិមនុស្សរដ្ឋាភិបាលថាកម្ពុជាមានកាតព្វកិច្ចអនុវត្តច្បាប់បង្ក្រាបបាតុករ
ដោយ យាង សុជាមេត្តា
2016-06-30

បង្ក្រាបបាតុករវ៉េងស្រេង ៨៥៥

សមត្ថកិច្ច បង្ក្រាបលើកម្មករនាំគ្នាធ្វើបាតុកម្មតវ៉ាសុំដំឡើងប្រាក់ខែគោល ១៦០ដុល្លារ នៅតាមបណ្ដោយផ្លូវ វ៉េង ស្រេង រាជធានីភ្នំពេញ កាលពីថ្ងៃ៣ មករា ២០១៤។ ក្នុងការបង្ក្រាបនោះមានមនុស្ស ៥នាក់បានស្លាប់ និងជិត ៤០នាក់ផ្សេងទៀតរងរបួស។
Photo: RFA

គណៈកម្មាធិការ សិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា របស់រដ្ឋាភិបាល កាលពីថ្ងៃទី២៩ មិថុនា បានផ្សព្វផ្សាយវីដេអូឃ្លីបដោយប្រៀបធៀបការបង្ក្រាបបាតុករនៅកម្ពុជា ទៅនឹងប្រទេសដទៃទៀត។ គណៈកម្មាធិការសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា បង្ហាញនៅក្នុងវីដេអូឃ្លីបថា កម្ពុជា មានកាតព្វកិច្ចអនុវត្តច្បាប់បង្ក្រាបបាតុករដូចប្រទេសដទៃដែរ។

វីដេអូ ឃ្លីបរយៈពេលជិត ២នាទីកន្លះផលិតដោយគណៈកម្មាធិការសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា បង្ហាញពីសកម្មភាពបាតុកម្ម និងការតវ៉ារបស់កម្មកររោងចក្រ និងពលរដ្ឋខ្មែរក្នុងពេលកន្លងមក ព្រមទាំងសកម្មភាពបង្ក្រាបលើក្រុមបាតុកររបស់សមត្ថកិច្ចនៅក្នុង ប្រទេសប្រជាធិបតេយ្យធំៗមួយចំនួន ដូចជាប្រទេសបារាំង អង់គ្លេស អ៊ីតាលី និងសហរដ្ឋអាមេរិក។

ក្រុមតន្ត្រីជនពិការរិះគន់ចំណាត់ការរបស់សាលាក្រុងដែលរឹបអូសឧបករណ៍តន្ត្រី

ក្រុមតន្ត្រីជនពិការរិះគន់ចំណាត់ការរបស់សាលាក្រុងដែលរឹបអូសឧបករណ៍តន្ត្រី
ដោយ អ៊ុំ រង្សី
2016-06-30

តន្ត្រីជនពិការ ៨៥៥ ២០១៦

តន្ត្រីជនពិការ ៨៥៥ ២០១៦
ក្រុមតន្ត្រីមូលនិធិជនពិការប្រគំតន្ត្រីនៅចំណុចស្តុបអាងទឹកអូឡាំពិក នៅថ្ងៃទី៣០ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៦។
RFA/Um Raingsy

ក្រុមតន្ត្រីមូលនិធិជនពិការដែលតែងប្រគំសម្ដែងតាមផ្សារ និងតាមដងផ្លូវសាធារណៈនោះ រិះគន់ចំពោះសាលារាជធានីភ្នំពេញ ដែលត្រៀមដាក់វិធានការរឹបអូសឧបករណ៍តន្ត្រីបញ្ឈប់សកម្មភាពពួកគេមិនឲ្យច្រៀងរៃអង្គាសថវិកាតាមទីសាធារណៈ។ ជនពិការត្អូញត្អែរថា វិធានការរបស់អាជ្ញាធរនេះ កំពុងក្លាយជាបញ្ហាប្រឈមខ្លាំងដល់ជីវភាពរស់នៅរបស់ពួកគេ។

ក្រុមតន្ត្រីមូលនិធិជនពិការដែលតែងប្រគំសម្ដែងតាមទីសាធារណៈនោះ រិះគន់ថា ការរឹបអូសឧបករណ៍តន្ត្រី គឺជាការរំលោភសិទ្ធិ និងប៉ះពាល់ធ្ងន់ធ្ងរលើសេដ្ឋកិច្ច ខណៈការសន្យាធានាជួយរកការងារធ្វើជូនជនពិការឲ្យមានជីវភាពសមរម្យរបស់អាជ្ញាធរនៅមិនទាន់មានប្រសិទ្ធភាពនៅឡើយ។

Anna Maj Hultgard, Sweden’s ambassador to Cambodia, meets Kem Sokha, acting opposition leader, yesterday in Phnom Penh. Photo supplied

‘Jail will find you,’ PM tells embattled Sokha

Thu, 30 June 2016 ppp

Meas Sokchea

Prime Minister Hun Sen yesterday warned CNRP acting president Kem Sokha that he could be arrested at any time and that there should be no attempt to pressure the government in regard to its handling of the ongoing case against him.

Speaking at the Customs and Excise Department’s 65th anniversary, a visibly angry premier, who at times used words considered rude to refer to Sokha, said the opposition leader was attempting to avoid jail time by using his supporters as a shield, but that he would be arrested when the time was right.

“Don’t be too daring! It is not the time for that,” Hun Sen said, in a veiled reference to Sokha. “If you do not go to jail, then the jail will find you.”

The government’s politically savvy propaganda videos

School of Vice: A human rights committee defending human rights abuse?

<<<

A screen shot from a Cambodian Human Rights Committee video that suggests Syria’s civil war was caused by civilians excessive use of human rights. Photo supplied

The government’s politically savvy propaganda videos

Thu, 30 June 2016 ppp

Billy Chia-Lung Tai

Since the end of May, the Cambodian Human Rights Committee (CHRC), a government agency closely aligned with the ruling Cambodian People’s Party (CPP) and by the admission of the ruling prime minister, one that does not conform to the Paris Principles on what constitute an independent National Human Rights Institution, has produced a series of propaganda-like videos released on YouTube and Facebook.

To date, seven videos have been released by the CHRC, with their focus on two main topics: “excessive” use of civil rights and people’s “right to live’”

The first two videos released on May 24 trumpeted these themes well. The first, on press preedom, asks the question: “With 20 TV channels, 800 news and magazines agencies, countless online broadcasters, how can Cambodia be considered to be under a dictatorship?”

This question is followed by a second video comparing Cambodian lives under the Khmer Rouge regime and “after 7 January 1979” (a reference to the date when Vietnamese forces entered Phnom Penh, effectively ending the Khmer Rouge regime), where people enjoy “all sorts of rights, including the right to live”.

A screenshot from a Cambodian Human Rights Committee video released yesterday that features a photo of US police arresting a man during a ‘Black Lives Matter’ protest. Photo supplied

Gov’t rights body issues new propaganda video

Thu, 30 June 2016 ppp

Erin Handley

The Cambodian Human Rights Committee’s latest propaganda video released yesterday appears to condone the harsh measures US police took against “Black Lives Matter” protesters.

The clip, produced by the government body and titled Civil Rights: Violation of Other People’s Rights, features photos of police cracking down on protesters in France, Italy and the US.

The video includes a picture of white cops – one smiling – manhandling a black man in Baltimore who was pepper-sprayed and dragged to the ground by his hair for protesting black deaths in police custody.

The text “Cambodia also has the same obligation” flashes up on the screen immediately after the controversial image.

Neither CHRC head Keo Remy nor the Press and Quick Reaction Unit could be reached yesterday, but government spokesman Phay Siphan said while he had not seen the videos, Cambodian protesters had to respect public order.

“If they work against the police, the police can act proportionally to maintain public order and control,” he said.

Hun Sen Warns Religious Freedom Would Be Lost If Regime Toppled

28 June 2016

Hul Reaksmey

VOA Khmer

Cambodians and Muslims ride on a motor-cart past a catholic church in Phnom Penh, Cambodia, Tuesday, July 17, 2007.

According to a recent report, there's an estimated 20,000 Catholics in Cambodia which represents 0.15% of the total population.

PHNOM PENH —

Prime Minister Hun Sen last Friday told a gathering of Cambodian Christians that efforts to end his rule could lead to minority religious groups being persecuted.

He also said that any new prime minister coming to power on the back of a “color revolution” would likely curb religious freedoms in the country.

“Hun Sen would feel hurt it he was robbed,” Hun Sen said, adding that he would seek to protect Christians in Cambodia from oppression.

Prime Minister Hun Sen confers with South Korea's Vice Defense Minister Hwang In-moo (left) at a meeting on Tuesday. AKP

Officials discuss Kingdom's relationship with North Korea

Thu, 30 June 2016 ppp

Yesenia Amaro

A visit by top South Korean officials to Cambodia this week was not only meant to improve ties between both countries, but also an opportunity to discuss the Kingdom’s stance with North Korea.

The South Korean delegation, which included Vice Defense Minister Hwang In-moo, met with Cambodia’s Foreign Minister Prak Sokhon yesterday and Prime Minister Hun Sen the day before, said Government spokesman Phay Siphan.

North Korea was the subject of discussion during the meeting. Sokhon "assured South Korea that Cambodia condemns North Korea’s nuclear testing", Siphan said. North Korea is "just a friend, but when a friend does a wrongdoing, Cambodia doesn’t support it and condemns it", he added.

Officials in South Korea and at its embassy in Phnom Penh didn’t respond to requests for comment.

PM defends graduation speeches

Prime Minister Hun Sen gives a certificate to a teacher yesterday during a graduation ceremony at the National Institute of Education in Phnom Penh. Facebook

PM defends graduation speeches

Thu, 30 June 2016 ppp

Pech Sotheary

Prime Minister Hun Sen yesterday hit back at critics who complained about his practice of delivering speeches at university graduations.

“They say that because I join the graduation ceremonies, the minister of education has to work as a cyclo driver because I do the work of the Ministry of Education,” Hun Sen said during a customs department ceremony.

“They commented on Facebook, but they have to know that all students want the prime minister to join the graduation ceremony.”

He said universities filed invitations three to five months beforehand, and added he was also accused of taking work away from the minister of religion by inaugurating pagodas.

Affiliated Network for Social Accountability executive director San Chey said universities wanted Hun Sen to speak because it was good promotion.

He said that while there was no rule that said the prime minister shouldn’t speak, it would be better if his speeches focused on inspiring the graduates rather than attacking his opponents and critics as is frequently the case.

Minister of Education Hang Chuon Naron could not be reached yesterday.

A world receding

The Economist

The changes brought by China's dams

THE scent of woodsmoke from Mr Guo’s cast-iron stove hangs heavy in the brisk evening air. The household generator is switched off for the night, and the low kitchen in which his family and two guests gather is made cozy by the light of kerosene lamps. His wife brings a succession of bowls to the table: steamed rice, chunks cut from a salted pig’s leg that hangs above the stove, lettuce braised with garlic, scraps of beef sautéed with chilies, and tsampa, a roast barley powder favoured by his ethnically Tibetan family. His mother-in-law serves a medicinal-tasting infusion made from local leaves and berries, as well as eggshell cups of local wine. The wine tastes as though it was made by someone who knew only two things about wine: it is supposed to be red, and it is supposed to get you drunk.

French missionaries brought grapes and the Gospel to Yunnan in the late 19th century; wine has been made in Cizhong ever since. They left a more enduring monument too: a sombre stone church with a charmingly incongruous Tibetan-style roof that sweeps skyward at its edges. A priest from Inner Mongolia holds masses there for ethnic-Tibetan Catholics. Cizhong spreads out from the church like the bottom half of a Chagall painting: donkeys wander the stone streets; ramshackle houses squat along alleyways; vineyards and rice paddies frame the view.

But that is about to change. A little way downriver, a state-owned power utility is building the 990-megawatt Wunonglong dam. In 1995 the Manwan dam, some 600km farther downstream, became the first to stem the river’s flow. Since then five more dams have been finished along its Chinese reach; the Wunonglong dam is one of a further 14 being planned or built there.

ថ្លើមធំ! អាងងារជាមន្រ្តីអង្គរក្ស ដកកាំភ្លើងគំរាមសន្តិសុខ

June 29, 2016 Post News

photo_2016-06-29

ភ្នំពេញៈ មន្ត្រីនៅអង្គភាពបញ្ជាការដ្ឋានអង្គរក្សកងអន្តរាគមន៍៥១១ ត្រូវបានកម្លាំងអាវុធហត្ថខណ្ឌដូនពេញ ឃាត់ខ្លួនភ្លាមៗ ព្រមទាំងដកហូតអាវុធខ្លី១ដើម បន្ទាប់មន្ត្រីរូបនេះបានដកកាំភ្លើងគំរាមបាញ់លើ ជនរងគ្រោះម្នាក់ជាប្រធានសន្តិសុខនៅសុរិយាម៉លបង្កឲ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើលកាលពីវេលាម៉ោង១និង២០នាទីរំលងអធ្រាត្រថ្ងៃទី២៩ ខែ មិថុនា ឆ្នាំ២០១៦ នៅចំណុចការិយាល័យផ្សារសុរិយាម៉ល ស្ថិតក្នុងសង្កាត់ផ្សារថ្មី៣ ខណ្ឌដូនពេញ រាជធានីភ្នំពេញ។

មន្ត្រីអាវុធហត្ថខណ្ឌដូនពេញបានឲ្យដឹងថា ជនសង្ស័យឈ្មោះ ស៊ុ វ៉េង ភេទប្រុស អាយុ៤៣ឆ្នាំ មានមុខរបរជា អង្គរក្សនៅអង្គភាពបញ្ជាការដ្ឋានកងអន្តរាគមន៍៥១១ ឋានៈអនុសេនីយ៍ឯក និងជាសន្តិសុខផ្សារសុរិយាម៉លយាមវេនថ្ងៃ។ រីឯជនរងគ្រោះឈ្មោះ អ៊ិន ពៅ (ហៅអឹមវ័ន) ភេទប្រុស អាយុ៣៧ឆ្នាំ មានមុខរបរជាប្រធានសន្តិសុខផ្សារ សុរិយាម៉លវេនយប់ ស្នាក់នៅផ្ទះលេខ៦២៨ ភូមិអរិយក្សត្រ ឃុំអរិយក្សត្រ។

Cambodian PM reinstates senior police officer who insults traffic policeman

Source:Xinhua 2016-06-30

PHNOM PENH, June 30 (Xinhua) -- Cambodian Prime Minister Samdech Techo Hun Sen on Thursday reinstated Lieutenant General Mam Srim Vanna as the deputy director-general of the General Department of Immigration.

Earlier in the day, Hun Sen signed a sub-decree to remove the general from his position after he insulted a traffic policeman in a quarrel over traffic law violation.

"To give an opportunity to the official, who has made strenuous efforts to serve the nation and has accepted his mistake, I decide to nullify the sub-decree that I signed this morning in the case of Gen. Mam Srim Vanna," the prime minister wrote on his Facebook page.

Vanna was reinstated after he met on Thursday with the traffic policeman whom he insulted, and gave him an apology.

Vanna argued with the traffic policeman when he violated a traffic light while driving a car in Phnom Penh on Monday and refused a fine by the policeman, according to a video clip posted on social media.

The general insulted the policeman by calling him "Ar traffic police." Ar is a derogatory term used for children or younger people.

Hun Sen said the term not only insulted the subordinates, but also looked down upon the whole unit of the traffic police.

A Change of Guard

Saturday, 2 July 2016

Friday, 1 July 2016