A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Sunday 30 June 2013

Cambodia reverses ban on foreign radio programs វិទ្យុ​FM​ត្រូវ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ផ្សាយ​បន្ត​ពី​វិទ្យុ​បរទេស​ឡើង​វិញ

U.S. calls ban a serious infringement of press freedom 

The Associated Press 
Posted: Jun 30, 2013
Supporters of the Cambodian People's Party (CPP) hold portraits of their party leaders as they attend an election campaign in Phnom Penh June 27, 2013. Supporters of the Cambodian People's Party (CPP) hold portraits of their party leaders as they attend an election campaign in Phnom Penh June 27, 2013. (Samrang Pring/Reuters)
The U.S. strongly criticized Cambodia on Friday for banning radio stations from carrying foreign-produced programming in the local Khmer language during the campaign for next month's elections.
State Department spokesman Patrick Ventrell said Friday that's a serious infringement of press freedom and such restrictions call into question whether the July 28 vote will be free and fair.

'Serious infringement'

The election is almost certain to see Prime Minister Hun Sen, Asia's longest-serving leader, extend his 28 years in power. His government is already accused of harassing political opponents. The Obama administration has said the exclusion of exiled opposition leader Sam Rainsy threatens the vote's legitimacy.
The directive, dated Tuesday and signed by acting Information Minister Ouk Pratna, orders all FM stations to stop rebroadcasting radio programs from foreign stations through the monthlong campaign period that began Thursday, until election day. It threatens legal action if they fail to comply.
"This directive is a serious infringement of freedom of the press and freedom of expression and starkly contradicts the spirit of a healthy democratic process," Ventrell told reporters at the State Department. He urged the Cambodian government to reconsider.
Radio Free Asia said its Khmer service has been dropped by 10 stations. It called the directive "the most sweeping and stunning frontal assault on media freedom in Cambodia in recent memory."

Cambodians deprived of critical news

Voice of America also condemned it, saying it deprives the Cambodian audiences of critical news and information on the election.

"These types of balanced and informative broadcasts are needed more than ever during the elections and we condemn any effort to silence the media," VOA said in a statement.
Both of the Washington-based networks are U.S. government funded. They said they would continue broadcasts by shortwave radio, satellite and on the Internet.
Radio Australia, which also broadcasts in Khmer, would be affected too, Radio Free Asia reported. But foreign broadcasts from Voice of Vietnam and China Radio International and French public radio station RFI won't be as they operate their own stations in Cambodia, the report said.
The iron grip on government held by Hun Sen's party already gives him major advantages in the election, including influence over state-run and other mainstream media, the loyalty of the civil service and the power to dispense patronage.
In the last election, in 2008, the party won 90 of the 123 seats in the National Assembly. Two weeks ago, 28 opposition lawmakers were expelled from parliament on a technicality.
ក្រសួង​ព័ត៌មាន កាល​ពី​យប់​ថ្ងៃ​ទី​២៩ មិថុនា បាន​ប្រកាស​អនុញ្ញាត​អោយ​វិទ្យុ អេហ្វ.អឹម (FM) ក្នុង​ស្រុក​ទាំង​អស់ អាច​ធ្វើ​ការ​ចាក់​ផ្សាយ​បន្ត​កម្មវិធី​ផ្សាយ​របស់​វិទ្យុ​បរទេស​ផ្សាយ​ជា​ ភាសា​ខ្មែរ​ឡើង​វិញ។
ដោយ ម៉ៅ សុធានី RFA
ក្រសួង​ព័ត៌មាន ៦១០
RFA/Mom Sophon
ការ​ប្រកាស​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​វិទ្យុ អេហ្វ.អឹម ក្នុង​ស្រុក​ អាច​ធ្វើ​ការ​ចាក់​ផ្សាយ​បន្ត​ពី​វិទ្យុ​បរទេស​ជា​ខេមរភាសា​ឡើង​វិញ​បាន​នេះ គឺ​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​ក្រសួង​ព័ត៌មាន តាម​រយៈ​ស្ថានីយ​ទូរទស្សន៍​ជាតិ​កម្ពុជា (ទ.ទ.ក) កាល​ពី​រាត្រី​ថ្ងៃ​សៅរ៍ ទី​២៩ មិថុនា។
នៅ​ក្នុង​សេចក្ដី​ប្រកាស​នោះ គេ​ឃើញ​មាន​ចំណារ​ជា​អក្សរ​ធំៗ​នៅ​លើ​សេចក្ដី​ណែ​នាំ​ចុះ​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​មិថុនា របស់​លោក អ៊ុក ប្រាថ្នា រដ្ឋមន្ត្រី​ស្ដីទី​ក្រសួង​ព័ត៌មាន ដែល​បាន​ហាម​មិន​អោយ​វិទ្យុ អេហ្វ.អឹម ក្នុង​ស្រុក​ផ្សាយ​ព័ត៌មាន​ជា​ភាសា​ខ្មែរ​របស់​វិទ្យុ​បរទេស​នោះ។ ចំណារ​នោះ​មាន​ខ្លឹមសារ​ថា ក្រសួង​ព័ត៌មាន​សម្រេច​អោយ​វិទ្យុ អេហ្វ.អឹម ក្នុង​ស្រុក​អាច​ធ្វើ​ការ​ចាក់​ផ្សាយ​បន្ត​ពី​វិទ្យុ​បរទេស​ជា​ខេមរភាសា​ឡើង ​វិញ​បាន នៅ​ថ្ងៃ​សៅរ៍ ទី​២៨ មិថុនា ឆ្នាំ​២០១៣។
មន្ត្រី​សង្គម​ស៊ីវិល​បាន​ស្វាគមន៍​និង​អបអរ​ចំពោះ​ការ​សម្រេច​ប្ដូរ​ ចិត្ត​របស់​ក្រសួង​ព័ត៌មាន។ មន្ត្រី​ទាំង​នោះ​អះអាង​ថា ជំហរ​ថ្មី​របស់​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​នេះ វា​ផ្ដល់​ផល​ចំណេញ​ច្រើន​ជាង​ការ​ខាត​បង់។
ប្រធាន​មជ្ឈមណ្ឌល​សិទ្ធិ​មនុស្ស​កម្ពុជា លោក អ៊ូ វីរៈ មាន​ប្រសាសន៍​ប្រាប់​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី កាល​ពី​យប់​ថ្ងៃ​ទី​២៩ មិថុនា ថា ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ជំហរ​នេះ គឺ​ជា​សញ្ញា​វិជ្ជមាន​មួយ​ដ៏​ល្អ​នៃ​សង្គម​ប្រជាធិបតេយ្យ៖ «ជា​រឿង​មួយ​ ដ៏​ល្អ ហើយ​ខ្ញុំ​ស្វាគមន៍​ដែល​ក្រសួង​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ។ យើង​សង្ឃឹម​ថា ប្រជាពលរដ្ឋ​ទទួល​បាន​ព័ត៌មាន​គ្រប់​ជ្រុងជ្រោយ​ក្នុង​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​ ពិចារណា​ក្នុង​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ខាង​មុខ​នេះ។ ការ​ចូល​រួម​តាម​រយៈ​ព័ត៌មាន​របស់​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី និង វីអូអេ គឺ​មាន​រឿង​សំខាន់​សម្រាប់​ដំណើរ​ការ​ប្រជាធិបតេយ្យ​កាន់​តែ​រឹងមាំ។ ការ​បើក​ចំហ​នេះ គឺ​ជា​រឿង​ល្អ ហើយ​សូម​អំពាវនាវ​គណបក្ស​ទាំង​អស់​មាន​សេចក្ដី​ថ្លៃថ្នូរ​ក្នុង​ការ​ ប្រកួតប្រជែង ដើម្បី​ទុក​ឲ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ជា​អ្នក​វិនិច្ឆ័យ...»
បន្ទាប់​ពី​មាន​ការ​ប្រកាស​ផ្អាក​កម្មវិធី​ផ្សាយ​បន្ត​ជា​ភាសា​ខ្មែរ​ របស់​វិទ្យុ​អន្តរជាតិ​ទាំង​នោះ​បាន​មួយ​ថ្ងៃ​មក អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ជាតិ និង​អន្តរជាតិ ស្ថានទូត​សហរដ្ឋ​អាមេរិក គណបក្ស​នយោបាយ ប្រជាពលរដ្ឋ និស្សិត​បញ្ញវន្ត ទាំង​នៅ​ក្នុង​ស្រុក និង​ក្រៅ​ប្រទេស​បាន​ប្រតិកម្ម​យ៉ាង​ខ្លាំង ហើយ​រិះគន់​ទង្វើ​របស់​ក្រសួង​ព័ត៌មាន​ថា ជា​ការ​ដើរ​បញ្ច្រាស​ទិស ប្រជាធិបតេយ្យ និង​ផ្ទុយ​ពី​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ ព្រម​ទាំង​ច្បាប់​បោះ​ឆ្នោត ជា​ពិសេស​ផ្ទុយ​នឹង​គោលការណ៍​របស់​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត (គ.ជ.ប) ក្នុង​ឱកាស​ប្រកួតប្រជែង​ការ​បោះ​ឆ្នោត​សកល​នៅ​ខែ​កក្កដា ខាង​មុខ។
នៅ​ទន្ទឹម​នឹង​ការ​អបអរ​សាទរ​នេះ អ្នក​វិភាគ​សង្គម​ឯករាជ្យ លោក កែម ឡី បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា ប្រការ​ដែល​រដ្ឋាភិបាល​ប្ដូរ​ជំហរ​ឆាប់​រហ័ស​នេះ គឺ​ជា​ទង្វើ​ល្អ។ លោក​ថា ការ​រឹត​បន្តឹង​សិទ្ធិ​សេរីភាព​សារព័ត៌មាន អ្នក​ដែល​ខាត​បង់​ច្រើន​ជាង​គេ គឺ​រដ្ឋាភិបាល​ប៉ុណ្ណោះ៖ «ខ្ញុំ​កំពុង​ សប្បាយ​ចិត្ត​មែន​ទែន។ និយាយ​រួម បើ​រដ្ឋាភិបាល​មាន​ភាព​បត់បែន ភាព​ទន់ភ្លន់​បែប​នេះ គឺ​អាច​ជួយ​ស្រុក​យើង​បាន​ច្រើន។ មួយ​ទៀត ប្រសិន​បើ​រដ្ឋាភិបាល​មាន​ភាព​ទន់​ភ្លន់​បន្ថែម​ទៀត ឆ្ពោះ​ទៅ​កាន់​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ​ដែល​ជា​មូលដ្ឋាន​គ្រឹះ ខ្ញុំ​គិត​ថា រដ្ឋាភិបាល​អាច​ឈរ​ជើង​ហ្នឹង​បន្ត​ទៀត​បាន​ក្នុង​អាណត្តិ​ក្រោយៗ​ទៀត។ ការ​បិទ​នេះ គឺ​ខាត អ្នក​ដែល​ខាត​ជាង​គេ គឺ​រដ្ឋាភិបាល ពីព្រោះ​ការ​ធ្វើ​សេចក្ដី​សម្រេច​ចិត្ត​ត្រូវ​ការ​ព័ត៌មាន​គ្រប់​ជ្រុង​ ជ្រោយ…»
ចំណែក​ឯ​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​អាមេរិកាំង​ម្នាក់ រស់​នៅ​ក្នុង​រដ្ឋ វឺជីនៀ (Virginia) អ្នកស្រី ម៉ារី ជា បាន​ប្រតិកម្ម​ថា រដ្ឋាភិបាល​មិន​គួរ​ធ្វើ​តាម​តែ​ការ​នឹក​ឃើញ ពីព្រោះ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​សព្វថ្ងៃ​មាន​ការ​យល់​ដឹង​ច្រើន​ពី​សិទ្ធិ​របស់​ ខ្លួន៖ «ចង់​បិទ​ចង់​បើក​ស្រេច​លើ​បបូរ​មាត់​គេ ដូច​នេះ​គ្មាន​ច្បាប់​គ្មាន​ទម្លាប់​ទេ។ គេ​ចង់​គំរាមកំហែង គេ​មិន​ខ្វល់​ពី​សហរដ្ឋអាមេរិក ពី​អ្នក​នៅ​ខាង​ក្រៅ។ តែ​ជា​គំនិត​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់ ប្រហែល​ជា​ភ័យ​ខ្លាច​ហើយ ព្រោះ​ដំណាក់កាល​ចុង​ក្រោយ​ហើយ ខ្លួន​ឯង​ធ្វើ​អ្វី ពលរដ្ឋ​ហ៊ាន​តវ៉ា​ទាមទារ​សិទ្ធិ​សេរីភាព…»
ក្រៅ​តែ​មាន​សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍​នានា​របស់​សង្គម​ស៊ីវិល និង​ស្ថានទូត​សហរដ្ឋអាមេរិក ថ្កោលទោស​ទង្វើ​ក្រសួង​ព័ត៌មាន ក្រុម​បណ្ដាញ​សង្គម​ហ្វេកប៊ុក (Facebook) បាន​បញ្ចេញ​ទស្សនៈ​រិះគន់​ខ្លាំងៗ​ផង​ដែរ​ទៅ​លើ​ចំណាត់​ការ​បច្ចុប្បន្ន​ របស់​រដ្ឋាភិបាល​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន៕
កំណត់ចំណាំចំពោះអ្នកបញ្ចូលមតិនៅក្នុងអត្ថបទនេះ៖ ដើម្បី​រក្សា​សេចក្ដី​ថ្លៃថ្នូរ យើង​ខ្ញុំ​នឹង​ផ្សាយ​តែ​មតិ​ណា ដែល​មិន​ជេរ​ប្រមាថ​ដល់​អ្នក​ដទៃ​ប៉ុណ្ណោះ។


Anonymous said...

Of course hell win if anyone threatens his leadership they vanish or worse he's an ex kR anyway and he still looks after his murdering buddies

Anonymous said...

Hun Sen will win because he will cheat to win like he had done in the past.