A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Thursday, 29 May 2014

Analysis: Why Vietnam won't choose war over diplomacy in resolving territorial dispute with China? វិភាគ​៖ ​វៀតណាម ទំនង​មិន​ជ្រើសរើស​សង្គ្រាម​ជាមួយ​ចិន​ជា​ដាច់ខាត​​

ប្រែសម្រួលដោយ៖​ នួន បូរិន​ | ថ្ងៃពុធ ទី28 ឧសភា 2014, VOD

ទាហានវៀតណាម រៀបចំបាញ់រ៉ុកកែត នៅក្នុងសមរភូមិប្រឆាំងនឹងកងទ័ពរបស់ប្រទេសចិន លុកលុយក្នុងឆ្នាំ ១៩៧៩ (រូបថតពី ៖ thanhniennews.com)
​បើ​និយាយ​ពី​ប្រវត្តិ​សង្គ្រាម​រវាង​វៀតណាម និង​ចិន គឺផ្ទុះឡើង​មិន​តិច​ជាង៣​ដង​នៅក្នុង​រយៈពេល៥​ទសវត្ស​មក​នេះ ហើយ​សង្គ្រាមរវាង​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​ច្រើន​តែ​កើត​ឡើង ដោយសារ​ជម្លោះដែនសមុទ្រ។ នៅ​ឆ្នាំ១៩៧៤ កងទ័ព​ចិន​បាន​ចូល​កាន់​កាប់ ប្រជុំ​កោះប៉ា​រ៉ា​ហ្សែ​ល សមុទ្រ​ចិន​ភាគខាងត្បូង ដែល​វៀតណាម​អះអាងថា​ជា​របស់​ខ្លួន ហើយ​បើ គិត​ពី​វៀតណាម វា​មាន​ចំងាយជាង២២០​គីឡូ​មែត្រ ហើយគិត​ពី​ប្រទេស​ចិន គឺ​ជិត​៧០០​គីឡូ​មែត្រ។
​តាម​ច្បាប់​សមុទ្រ អង្គការ​សហ​ប្រជាជាតិ​ឆ្នាំ​១៩៨២ បានចែង​ថា ប្រទេស​ដែល​ជិត​ជាង​តំបន់​ជម្លោះ គឺជា​របស់ប្រទេស​នោះ ប៉ុន្តែបើ​គិត​ពី​ដែនទឹក​ប្រវត្តិសាស្ត្រ គឺជា​ដែនទឹក​របស់​មហាអំណាច​ចិន ព្រោះវៀតណាមត្រូវបាន​រកឃើញ​ថា ជាជនជាតិភាគតិចចិន ហើយជាតិ​សាសន៍​នេះ ​រត់មក​ជ្រក​​កោននៅ​តុង​កឹងដែល​សព្វថ្ងៃ​គឺក្រុង​ហាណូយ។
​សង្គ្រាម​នៅ​ឆ្នាំ១៩៧៤ មាន​សភាព​តិចតូច បើ​ធៀប​នឹង​ឆ្នាំ១៩៧៩ ដែល​គេ​ហៅ​ថា​សង្គ្រាមព្រំដែនវៀតណាម-ចិន។ សង្គ្រាមឆ្នាំ​១៩៧៩ ​ពេលនោះ​មាន​រយៈពេល​តែជិតបួន​សប្ដាហ៍​ប៉ុណ្ណោះ គឺនៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៨ កុម្ភៈ ដល់​ថ្ងៃទី​១៦ ​ខែ​មិនា ឆ្នាំ១៩៧៩។ ដើម​ចម​នៃ​សង្គ្រាម​មិន​ច្បាស់លាស់ តែអ្នក​ប្រវត្តិ​សាស្ត្រ​​ខ្លះថា ចិនលុក​លុយ​វៀតណាម គឺ​បង្ខំ​ឲ្យវៀតណាម ដកទ័ព​ចេញពី​កម្ពុជា ដែល​ទ័ព​វៀតណាម​ចូលលុកលុយ​កម្ពុជា ថ្ងៃ​៧​មករា១៩៧៩ ដោយ​​​សារ​​នៅពេល​នោះ របប​កម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យ​មាន​សម្ព័ន្ធ​ភាព​យ៉ាង​​ជិត​ស្និត​ជាមួយ​ចិន ហើយ​អ្នកស្រាវជ្រាវ​ខ្លះ​ថា​ទង្វើ​ចិន​ គឺ​ជា​ការឆ្លើយតប​តាម​​ការអំពាវនាវ​របស់សម្ដេចព្រះ​នរោត្តម​សីហនុ ដែល​ឲ្យ​ចិន​គាបសង្កត់​វៀតណាម។​ ​
ផលវិបាក​នៃ​សង្គ្រាម បណ្ដាលឲ្យ​មាន​ការស្លាប់​កងទ័ពទាំងសងខាង
វៀតណាម​អះអាងថា ខ្លួន​បាន​បាត់បង់​កងទ័ព២៦០០០​នាក់ និង​ជន​ស៊ីវិលជាង១០០០០​នាក់  ហើយ​ចិន​ថា កងទ័ព​ខ្លួន៣០០០០​នាក់​បាន​ស្លាប់។ ​សង្គ្រាម​នៅ​ពេល​នោះ វៀតណាម ថា​ចិន​ប្រើ​ទ័ពថ្មើងជើង ៦០០០០០​នាក់ និងរថ​ក្រោះ៤៥០​ទៅ​៥០០​គ្រឿង។​ តែ​វៀតណាម​មិន​ប្រកាសថា ខ្លួនប្រើ​រថ​ក្រោះ ប៉ុន្មាន​រយ​គ្រឿង​នោះទេ ប៉ុន្តែសង្គ្រាម​ព្រំដែនវៀតណាម -​ចិន ១៩៧៩ គឺជា​សង្គ្រាម​មួយដ៏​បង្ហូរឈាម ហើយពេលនោះ វៀតណាមរ​ត់​ទៅ​គោះ​​ជួង​​នៅ​អង្គការ​សហ​ប្រជាជាតិ ដើម្បីបង្ខំ​ឲ្យប្រទេស​ចិន បញ្ឈប់​ការវាយប្រហារ​។ ​តែពេល​នោះ អតីត​សហភាពសូវៀត បានបញ្ជូន​រថក្រោះ​និង​នាវា​ចម្បាំង​​​​ជាច្រើនគ្រឿង ទៅ​តាម​ព្រំដែន​ចិន-សូ​វៀត ដោយ​គំរាម​ចិនឲ្យ​ដកទ័ពចេញ​ពី​ព្រំដែន​វៀតណាម។  
វៀតណាម ទំនង​មិន​ជ្រើសរើស​សង្គ្រាម​ជាមួយ​ចិន​ជា​ដាច់ខាត​
កាលពី​ថ្ងៃ​ចន្ទ​ទី​២៦ ឧសភា នាវា​ចិន​បាន​បើក​បុក​លិច​នាវា​នេសាទ​វៀតណាមមួយគ្រឿង នៅ​តំបន់​ជម្លោះ​។​ មកដល់ពេលនេះ ចិន​នៅ​តែ​បន្ត​ខួង​យក​​​ប្រេងកាត​នៅ​តំបន់​ជម្លោះ ខណៈ​វៀតណាម បាន​ព្យាយាមថ្កោលទោសចិន ដោយមិន​ហ៊ាន​ប្រើ​កងទ័ពជើងទឹក​ដេញ នាវា​ចិន​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​ឡើយ។​
​នាយករដ្ឋមន្ត្រីវៀតណាម ង្វៀន​តាន​យ៉ុង ព្រមាន​ថា ក្រុង​ហាណូយ​នឹងប្ដឹង​ក្រុង​ប៉េកាំង​ទៅកាន់​តុលាការយុត្តិធម៌​អន្តរជាតិ ICJ  នៅ​ពេល​ឆាប់ៗ​នេះ ហើយ​​ការ​គំរាម​នេះ ធ្វើឡើង​បន្ទាប់​ពីមេដឹកនាំ​វៀតណាមរូបនេះ ទៅ​ជួបប្រធានាធិបតី​ហ្វីលីពីននៅ​ក្រុង​ម៉ានីល កាលពី​ថ្ងៃ​ទី១៥ ខែ​ឧសភា​។​
​មូលហេតុ​ដែលវៀតណាម មិន​ចង់​ធ្វើ​សង្គ្រាម​ជាមួយ​ចិន គឺ​មាន​ហេតុផលច្រើន

គឺ​ទីមួយ វៀតណាម បើ​ទោះ​ជា​ប្រទេសឈានមុខ​ខាង​ការធ្វើ​សង្គ្រាមក៏ដោយ ប៉ុន្តែកងទ័ពវៀតណាម និងប្រជាជន​វៀតណាមមាន​ត្រឹមតែជិត​៨០​លាន​នាក់ ហើយបើ​ធៀប​នឹង​ចិន គឺ​មាន​ជាង១២០០​លាន​នាក់ ហើយ​បើ​និយាយ​ពីសា​ស្ត្រាវុធ និង​ចំនួនកងទ័ព គឺ​មិន​អាចប្រៀប​ជាមួយ​ចិន​បាន​​ឡើយ​។​ ប្រសិន​បើវៀតណាម​​ហ៊ាន​ធ្វើសង្គ្រាម​ គឺ​ហ៊ាន​ប្រថុយ​គ្រោះថ្នាក់ជា​ប្រវត្តិសាស្ត្រ។
​ទី​ពីរ គឺពេលនេះ គឺជា​ការបញ្ចប់​សង្គ្រាម​​ត្រជាក់  ហើយ​វៀតណាម​ក៏លែង​ជា សម្ព័ន្ធមិត្តអតីត​សូ​វៀត​ទៀតផង។
​ទី​បី គឺទំនង​វៀតណាម មិន​ច្បាស់​ថា​អាមេរិក អាច​ជួយ​ការពារ​ខ្លួនបានដែរ ព្រោះក្រុង​ហាណូយ និងក្រុង​វ៉ាស៊ីនតោន មិនទាន់​មាន​សិទ្ធិសញ្ញាជួយ​ការពារ​​គ្នាទៅវិញ មក​ដូច ប្រទេសអាមេរិក និងហ្វីលីពីន និងដូច​ជប៉ុន​និង​អាមេរិក នោះ​នៅឡើយ។​
​នៅក្នុង​ឧបទ្ទវហេតុលិច​នាវា​នេសាទវៀតណាម កាលពី​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ ដែល​នាវា​ចិន​ដេញ​បុក ក្រសួងការបរទេសវៀតណាម បាន​ហៅ​ទង្វើ​ប្រទេស​ចិន​ថា កំពុង​គំរាមកំហែង​សន្តិភាព តំបន់​ដ៏​ធ្ងន់ធ្ងរ ប៉ុន្តែក្រុង​ហាណូយ​មិន​បាន​គំរាម​ថា នឹង​មាន​វិធានការ​កងទ័ព​ឆ្លើយតប​ឡើយ៕
សង្គ្រាមព្រំដែនរវាងកងទ័ពចិន និង វៀតណាម (រូបពី៖www.jpgkizaz.com)
សូមសរសេរមកលោក នួន បូរិន តាមរយៈ narinnun@vodhotnews.com

2 comments:

Anonymous said...

vietnam is srong for the weak but it weak for the strong so they cry this time they can depend on russia because russia gang up with china unfortunately hanoi will loose every of their dream to be a power in south east asia.we have a peace if no hanoi.

Anonymous said...

Yes I agree with you for saying "vietnam is srong for the weak but it weak for the strong". Vietnam, with its 90 millions people, is very strong for Cambodia and Laos which are both small countries of 15 and 6 millions people respectively. Hun sen of Cambodia and Laos leaders are afraid of vietnam leaders.
But vietnam is very very weak for China which is much stronger than vietnam. China has a population of 1340 millions people, an army of 2.5 millions men, sophiticated weapons. China is the 2th world military and economic power just after Unites States. In the near future China will be the 1th world military and ecomnomic power. Thus, vietnam has no luck to win war with China. Besides, vietnam is hated by its neighbours: Cambodia and Laos because it[vietnam] doesn't respect territorial integrity of these countries.