by Khoun Theara, VOA Khmer :
Flavia Pansieri, UN Deputy High Commissioner for Human Rights, told reporters “there has been a deterioration in 2014 in the extent to which freedom of expression and assembly in Cambodia are guaranteed and enjoyed.”
A senior UN rights diplomat says freedom in Cambodia has worsened since the 2013 elections, and especially since January.
Following a fact-finding mission to Cambodia this week, Flavia Pansieri, UN Deputy High Commissioner for Human Rights, told reporters “there has been a deterioration in 2014 in the extent to which freedom of expression and assembly in Cambodia are guaranteed and enjoyed.”
“The ongoing ban on demonstrations in Phnom Penh, in force since 4 January, is an issue I raised with the authorities on several occasions this week,” she said. “I reiterate the view that the ‘ban’ on demonstrations falls short of the test of legality, necessity, and proportionality. I urge the government to take the necessary measures to remove this ban without further delay and to ensure that all citizens are able to exercise their rights to freedom of expression and assembly.”
Pansieri met this week with senior government officials, including Foreign Minister Hor Namhong and Om Yentieng, head of the government’s Human Rights Committee. She also met with rights groups, prisoners and victims of forced evictions.
Violent crackdowns have led to at least six deaths between September 2013 and January 2014, as well as the disappearance of a 16-year-old boy, though no one has been held accountable, she said Friday. “I call upon the authorities to step up their efforts to bring the perpetrators to justice without further delay.”
During her visit, clashes continued between opposition supporters, bystanders and security personnel, including police. On Thursday, bystanders were arbitrarily beaten, along with journalists, outside Freedom Park, where the opposition has staged a series of nonviolent demonstrations against the ban on assembly.
“I was deeply saddened to learn yesterday of the beating of a man at Phnom Penh’s Freedom Park by district security guards,” Pansieri said Friday. “I was also concerned to learn that a number of journalists were reportedly hit by security guards while trying to photograph. The use of excessive force raises serious concerns about the role of district security guards in dealing with demonstrations and public order.”
Chan Soveth, deputy head of investigation at Adhoc, said Friday that the concerns raised by Pansieri reflect the “reality of Cambodia” and should increase pressure on the government to make changes. But he also said her message was not strong enough.
“She has not spoken frankly and directly to the government on its weaknesses, including respect of human rights,” he said. “She should have said clearly that the government must remove its ban on gatherings at Freedom Park, release the detainees, and respect human rights. This is a must, not just recommendations or concerns.”
Government spokesman Phay Siphan defended the ban as temporary.
“We don’t intend to permanently close Freedom Park,” he said. “We will open it again when the situation returns to normal.” The opposition Cambodia National Rescue Party is welcome to hold rallies at its headquarters, he added.
មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់អង្គការ សហប្រជាជាតិជំរុញឲ្យកម្ពុជា ដកបម្រាមហាមជួបប្រជុំគ្នា ជាបន្ទាន់
ដោយ យាង សុជាមេត្តា
អ្នកស្រី ហ្វ្លាវា ផាន់សៀរី (Flavia Pansiery) ឧត្តមស្នងការរងសិទ្ធិមនុស្ សនៃអង្គការសហប្រជាជាតិ ថ្លែងក្នុងសន្និសីទកាសែតនា ការិយាល័យឧត្ដមស្នងការអង្គកា រសហប្រជាជាតិ ទទួលបន្ទុកសិទ្ធិមនុស្សប្ រចាំកម្ពុជា នៅថ្ងៃទី៣ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៤។RFA/Yeang Socheametta
មន្ត្រីឧត្តមស្នងការរងសិទ្ ធិមនុស្សនៃអង្គការសហប្រជាជា តិ ជំរុញឲ្យរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ដកបម្រាមការជួបប្រជុំគ្នា និងការធ្វើបាតុកម្មចេញជា បន្ទាន់ ដោយហេតុថា បម្រាមនេះធ្វើឡើងមិនស្រប ទៅតាមគោលការណ៍ចាំបាច់មួយចំ នួន។ មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់រូបនេះ ក៏បានសម្ដែងការព្រួយបារម្ ភចំពោះការប្រើកម្លាំងហួសហេ តុរបស់អាជ្ញាធររដ្ឋាភិបាល ទៅលើប្រជាពលរដ្ឋ។
ថ្លែងក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មា ននៅថ្ងៃទី២ ឧសភា ដែលជាថ្ងៃបិទបញ្ចប់ទស្សនកិ ច្ចនៅប្រទេសកម្ពុជា ចំនួន ៥ថ្ងៃរបស់ អ្នកស្រី ហ្វ្លាវា ផាន់សៀរី (Flavia Pansieri)បានកត់សម្គាល់ថា បម្រាមដែលហាមឃាត់មិនឲ្យប្ រជាពលរដ្ឋធ្វើបាតុកម្ម ដែលបានចូលជាធរមានចាប់តាំ ងពីថ្ងៃទី៤ ខែមករា ឆ្នាំ២០១៤ គឺជាបញ្ហាដែលអ្នកស្រីបាន លើកឡើងជាមួយអាជ្ញាធរកម្ពុជា ។
ដោយរំឭកអំពីកាតព្វកិច្ចរបស់ រដ្ឋ តាមកតិកាសញ្ញាអន្តរជាតិស្ដី ពីសិទ្ធិពលរដ្ឋ និងសិទ្ធិនយោបាយ ក្នុងការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវ សិទ្ធិសេរីភាពបញ្ចេញមតិ សេរីភាពការជួបជុំដោយសន្តិ វិធី និងបង្កើតសមាគមនោះ អ្នកស្រី ផាន់សៀរី អះអាងថា បម្រាមមិនឲ្យពលរដ្ឋធ្វើបា តុកម្ម គឺមិនបានឆ្លើយតបទៅនឹងតែ ស្តន៍ (Test) ឬគោលការណ៍ទាំងបី គឺនីត្យានុកូលភាព ឬភាពស្របច្បាប់ ភាពចាំបាច់ និងភាពសមាមាត្រឡើយ។
អ្នកស្រី ហ្វ្លាវា ផាន់សៀរី ក៏សម្ដែងការព្រួយបារម្ភផង ដែរអំពីការប្រើកងកម្លាំង សន្តិសុខខណ្ឌ វាយដំលើប្រជាពលរដ្ឋ៖ «ខ្ញុំមានការក្រៀមក្រំយ៉ាង ក្រៃលែងដោយដឹងថា កាលពីម្សិលមិញមានការវាយដំ ទៅលើបុរសម្នាក់នៅទីលានប្ រជាធិបតេយ្យ ក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ ពីសំណាក់ក្រុមសន្តិសុខខណ្ឌ។ ខ្ញុំមានការព្រួយបារម្ភផង ដែរ ដោយដឹងថា មានអ្នកសារព័ត៌មានមួយចំនួន ត្រូវបានវាយដំពីសំណាក់ក្ រុមសន្តិសុខ នៅពេលពួកគេកំពុងព្យាយាម ថតរូប។ ការប្រើប្រាស់កម្លាំងហួសហេតុ នាំឲ្យមានការព្រួយបារម្ភ យ៉ាងខ្លាំងពីតួនាទីរបស់ក្ រុមសន្តិសុខខណ្ឌ ក្នុងការដោះស្រាយរឿងបាតុកម្ ម និងសណ្ដាប់ធ្នាប់សាធារណៈ»។
ចំពោះការលើកឡើងរបស់ឧត្តម ស្នងការរងសិទ្ធិមនុស្សអង្ គការសហប្រជាជាតិ រូបនេះ អ្នកនាំពាក្យទីស្ដីការគណៈ រដ្ឋមន្ត្រី លោក ផៃ ស៊ីផាន បានអះអាងថា អ្នកស្រី ផាន់សៀរី មិនបានស្គាល់ស្ថានភាពជាក់ស្ តែងនៅកម្ពុជា នោះទេ ព្រោះអ្នកស្រីគ្រាន់តែជាអ្ នកទេសចរសិក្សាប៉ុណ្ណោះ។ លោកថា បន្ទាប់ពីមានបម្រាមមិនឲ្យ ពលរដ្ឋធ្វើការជួបជុំគ្នា មក ជីវិតរបស់អ្នករស់នៅក្នុង ក្រុងភ្នំពេញ បានវិលត្រឡប់មកភាពប្រក្រតី ឡើងវិញ។ លោកថា អ្វីដែលរដ្ឋាភិបាលបានធ្វើ គឺដើម្បីថែរក្សាសណ្ដាប់ធ្នា ប់ លើកកម្ពស់ការគោរពច្បាប់ និងផលប្រយោជន៍ផ្សេងៗរបស់ កម្ពុជា។
លោក ផៃ ស៊ីផាន៖ «នីត្យានុកូលភាពយើងធ្វើក្នុ ងនាមជារដ្ឋាភិបាលមួយ ក្នុងនាមជាអ្នកអាជ្ញាធរមួយ យើងត្រូវពង្រឹងនីតិរដ្ឋ គឺការគោរពច្បាប់នេះឯង។ ជនណាមិនគោរពច្បាប់ ជននោះនឹងត្រូវទទួលវិធានកា រសព្វបែបយ៉ាង។ យើងជារដ្ឋាភិបាល យើងជាអាជ្ញាធរ យើងយល់ឃើញថា ជាភាពចាំបាច់ យើងត្រូវអនុវត្តនូវវិធាននេ ះ ដើម្បីធានានូវភាពសុខក្សេ មក្សាន្តរបស់មហាជនយើង»។
ក្រៅពីបញ្ហាសេរីភាពនៃការ បញ្ចេញមតិ និងការជួបជុំដោយសន្តិវិធី អ្នកស្រីក៏បានលើកឡើងបញ្ហា សំខាន់ៗមួយចំនួនផ្សេងទៀត ដែលកំពុងកើតមាននៅកម្ពុជា មានដូចជា បញ្ហាការបង្កើតសេចក្តីព្រា ងច្បាប់ថ្មី បញ្ហាតុលាការ បញ្ហាកំណែទម្រង់ពន្ធនាគារ បញ្ហាដីធ្លី និងបញ្ហាការយល់ព្រមទទួល យកអ្នកស្វែងរកសិទ្ធិជ្រក កោនរបស់កម្ពុជា ពីប្រទេសអូស្ត្រាលី ជាដើម។
កាលពីខែមករា ឆ្នាំ២០១៤ នៅក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចមក កម្ពុជា អ្នករាយការណ៍ពិសេសអង្គការ សហប្រជាជាតិ ទទួលបន្ទុកសិទ្ធិមនុស្សប្ រចាំកម្ពុជា លោក សុរិយា ស៊ូបែឌី (Surya Subedi) លោកក៏បានលើកឡើង និងសម្ដែងការព្រួយបារម្ភចំ ពោះបញ្ហាផ្សេងៗ ស្រដៀងគ្នាទៅនឹង អ្នកស្រី ហ្វ្លាវា ផាន់សៀរី ដែរ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីដំណើរទស្ សនកិច្ចរបស់ លោក ស៊ូបែឌី តាំងពីពេលនោះមក ស្ថានភាពរំលោភសិទ្ធិមនុស្ស ហាក់ពុំមានការផ្លាស់ប្ដូរ អ្វីឡើយ៕
អត្ថបទចុះផ្សាយនៅថ្ងៃ សុក្រ 02 ឧសភា 2014
មន្ត្រីសិទ្ធិមនុស្សជាន់ខ្ ពស់ជំរុញឱ្យរដ្ឋាភិបាលបើក ទីលានប្រជាធិបតេយ្យ
លោកស្រីហ្វ្លាវា ផាន់សៀរី ឧត្តមស្នងការរងសិទ្ធិ មនុស្សរបស់អង្គការសហប្រជា ជាតិ.
RFI/ Siv Channa
ដោយ ស៊ុន មេសា rfi : http://www.khmer.rfi.fr/ cambodia-senoir-human-right- official-urged-government-to- free-freedom-park-02-05-2014
នៅរសៀលថ្ងៃសុក្រទី២ ឧសភានេះ ក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មាន នៅការិយាល័យអង្គការសហប្ រជាជាតិលោកស្រីហ្វ្លាវា ផាន់សៀរី ឧត្តមស្នងការរងសិទ្ធិ មនុស្សរបស់អង្គការសហប្រជា ជាតិ បានជំរុញឱ្យរដ្ឋាភិបាល កម្ពុជាដកបម្រាមបិទទីលាន ប្រជាធិបតេយ្យចេញ។ ការជម្រុញបែបនេះ គឺខណៈពេលដែលទីលានប្រជា ធិបតេយ្យត្រូវបានរដ្ឋាភិបា លប្រកាសបិទ ក្រោមហេតុ ផលស៊ើបអង្កេតតាំងពីដើម ខែមករា។
“ខ្ញុំជំរុញឱ្យរដ្ឋាភិបាល កម្ពុជាដកបម្រាមបិទទីលានប្ រជាធិបតេយ្យចេញជាបន្ទាន់” នេះជាប្រសាសន៍របស់លោកស្រី ហ្វ្លាវា ផាន់សៀរី ដែលបានបានថ្លែងនៅក្នុងសន្ និសីទសារព័ត៌មានបញ្ចប់ទស្ស នៈកិច្ចរស់លោកស្រីនៅកម្ពុ ជា។
លោកស្រីបានបញ្ជាក់ថាការបើក ទីលានប្រជាធិបតេយ្យឡើងវិញ គឺដើម្បីធានាឱ្យប្រជាពលរដ្ ឋទាំងអស់អាចអនុវត្តសិទ្ធិសេ រីភាពបញ្ចេញមតិ និងការជួបជុំ។ សូមបញ្ជាក់ថា រដ្ឋាភិបាលបានបិទទីលានប្រជា ធិបតេយ្យតាំងពីដើមខែមករាមក ក្រោយការផ្ទុះអំពើហិង្សាដែល បានបណ្តាលឱ្យមានមនុស្សស្លាប់ របួស និងជាប់ឃុំ កាលពីដើមខែមករា។
ទាក់ទងនឹងអំពើហិង្សានេះ លោ កស្រី ឧត្តមស្នងការរងបានសម្តែង ការសោកស្តាយជាខ្លាំងចំពោះអំ ពើហិង្សានេះ ហើយលោក ស្រី ក៏មិនភ្លេចឡើយការអំពាវនា វឱ្យរដ្ឋាភិបាលទីក្រុងភ្នំពេ ញ ចាត់វិធានការចាប់ជនដៃដល់ដាក់ ទោសតាមច្បាប់ជាធរមាន។ ចំណែកឯអំពើហិង្សាទៅលើបុរសម្ នាក់ក្នុងថ្ងៃទិវាពលកម្ម អន្តរជាតិ១ឧសភា លោកស្រីហ្វ្លាវា ក៏បានលើកឡើងថា វាជាការសោកស្តាយ ហើយថាសេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិ នៅកម្ពុជាបានធ្លាក់មួយកម្ រិតខណៈដែលកម្ពុជាបានគោរពសិ ទ្ធមញ្ចេញមតិ និងសិទ្ធការជួបជុំត្រូបាន ធានានៅកម្ពុជា។
ដោយសារតែមានអំពើហិង្សានៅកម្ ពុជាផ្ទូនរយៈពេលចុងក្រោយនេ ះ លោកស្រី ហ្វ្លាវា ក៏បានក្រើនរម្លឹកដល់រដ្ឋាភិ បាលកម្ពុជាពីកាតព្វកិច្ច របស់រដ្ឋក្នុងការគោរតាមក តិកាសញ្ញាអន្តរជាតិស្តីពី សិទ្ធិពលរដ្ឋ និងសិទ្ធិនយោបាយ ក្នុងការបញ្ចេញមតិ និងការជួបជុំដោយសន្តិវិធី ផងដែរ។
សូមរម្លឹកថា លោកស្រីហ្វ្លាវា ផាន់សៀរី បានបំពេញទស្សនៈកិច្ចផ្លូវរដ្ ឋរយៈពេល៥ថ្ងៃនៅកម្ពុជា ក្នុងនោះលោកស្រីបានជួបជាមួ យប្រធានគណៈកម្មការសិទ្ធិមនុ ស្សកម្ពុជា លោក ឱម យិនទៀង រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសកម្ ពុជា លោក ហោ ណាំហុង និងមន្ត្រីអង្គការសង្គមស៊ី វិល។
ក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មានប្ រមាណ៣០នាទី លោកស្រី ហ្វ្លាវា ផាន់សៀរី ក៏បានលើកឡើងបន្ថែមពីបញ្ហា នីតិរដ្ឋ កំណែទម្រង់ច្បាប់ប្រព័ន្ធតុលា កានៅកម្ពុជា កំណែទម្រង់ប្រព័ន្ធពន្ធនា គារ បញ្ហាដីធ្លី និងបញ្ហាការសុំសិទ្ធិជ្រកកោ នផងដែរ។ ក្រៅពីបញ្ហាការបើកទីលានប្ រជាធិបតេយ្យឡើងវិញ លោកស្រីឧត្តមស្នងការរង ហ្វ្លាវា ផាន់សៀរី បានជំរុញឱ្យរដ្ឋាភិបាលកម្ពុ ជាបន្តកំណែទម្រង់របស់ខ្លួន ហើយថាកម្ពុជាអាចធ្វើបាន៕
No comments:
Post a Comment