This white man speaks perfect Khmer: He is visiting Areng River in Koh Kong to search for the near-extinct Siamese crocodiles ដំណឹងបន្ទាន់ នេះជាតំបន់អារ៉ែង ដែលកំពង់មានការគំរាមកំហែង
One white student gave a note to his Khmer friend in Phnom Penh seeking some sort of help. The note stated : ខ្ញុំចង់ឃើញផ្ទះសម្នាក់ . The Khmer friend smiled and wrote back : ក្បែរផ្ទះខ្ញុំមានស្រីសម្នាក់ដែរ ! The white man made another note said : ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការតែផ្ទះសម្នាក់ទេ The Khmer wrote : តើអ្នកចង់ឃើញផ្ទះខ្មែរពណ៌សឬខ្មែរសេតវិមាន ?!!
កំណត់ ៖ បើតាមការណែនាំរបស់វចនានុក្រម,ពាក្យ ស្នាក់ ជាពាក្យសរសេរត្រួតគ្នា, ដូចនេះពាក្យ សំណាក់ ជាពាក្យខុស ឯ សម្នាក់ ជាពាក្យត្រឹមត្រូវ !! Ouch !!! But get used to it my dear friend !!!
1 comment:
One white student gave a note to his Khmer friend in Phnom Penh
seeking some sort of help. The note stated : ខ្ញុំចង់ឃើញផ្ទះសម្នាក់ .
The Khmer friend smiled and wrote back : ក្បែរផ្ទះខ្ញុំមានស្រីសម្នាក់ដែរ !
The white man made another note said : ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការតែផ្ទះសម្នាក់ទេ
The Khmer wrote : តើអ្នកចង់ឃើញផ្ទះខ្មែរពណ៌សឬខ្មែរសេតវិមាន ?!!
កំណត់ ៖ បើតាមការណែនាំរបស់វចនានុក្រម,ពាក្យ ស្នាក់ ជាពាក្យសរសេរត្រួតគ្នា,
ដូចនេះពាក្យ សំណាក់ ជាពាក្យខុស ឯ សម្នាក់ ជាពាក្យត្រឹមត្រូវ !! Ouch !!!
But get used to it my dear friend !!!
Post a Comment