URGENT Appeal (សេចក្តីអំពាវនាវជាបន្ទាន់)!!!

Urgent Appeal for Financial Support for Mass Rally in Cambodia, starting from next Saturday, September 7, 2013.
សេចក្តីអំពាវគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដើម្បីស្វែងរកជំនួយបន្ទាន់ សម្រាប់ដោះស្រាយតម្រូវការក្នុងមហាបាតុកម្មដែលនឹងចាប់ផ្តើមពីថ្ងៃ៧កញ្ញា ឆ្នាំ២០១៣

Dear Friends and Families:

The Cambodia National Rescue Party of Washington State (CNRP-WA)​ wants to take this opportunity to thank our generous donors and appeal for your kind donation and support for the Non-Violent Mass Rally in Cambodia, being held next Saturday, September 7, 2013. This is the most critical time in our history, so we ask for your financial support as soon as you can

គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​​រដ្ឋ​វ៉ាស៊ីងតោន​ សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅដល់បងប្អូនសប្បុរសជន អ្នកគាំទ្រគណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​គ្រប់ទិសទីទាំងអស់ដែលបានឧបត្ថម្ភជាថវិកាជាបន្តបន្ទាប់។​ ដោយសារភាពចាំបាច់ និងបន្ទាន់​  គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​​រដ្ឋ​វ៉ាស៊ីងតោន សូមអំពាវនាវដល់បងប្អូនជនរួមជាតិទាំងអស់ មេត្តាជួយផ្តល់ជាថវិកា និងសម្ភារៈចាំបាច់ដល់ការធ្វើ មហាបាតុកម្មអហិង្សា ដែលនឹង ចាប់ផ្តើមធ្វើចាប់ពី ថ្ងៃសៅរ៍ ទី​៧  ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ២០១៣ សបា្តហ៍ក្រោយនេះតទៅ។ ទឹកចិត្តដ៏សប្បុរសរបស់បងប្អូនក្នុងកាលៈទេសៈ  មាតុប្រទេសមានអាសន្ននេះ នឹងជួយលើកទឹកចិត្ត និងផ្តល់ជាមធ្យោបាយដ៏មាន ប្រសិទ្ធិភាពដល់បាតុករចូលរួម ជួយលើការ ចំណាយដ៏សន្ធឹកសន្ធាប់ដូចជា៖ អាវ​ មួក ទឹក ថ្នាំសង្កូវ និងម្ហូបអាហារផ្សេងៗ។

ដើម្បីចូលជាវិភាគទានឬផ្ញើថវិកាមកគណបក្ស បងប្អូនអាចជ្រើសរើសយកវិធីងាយៗដូចខាងក្រោម៖

To donate or send the fund to our party, you can choose one of the easy ways below:

 ទី ១: ផ្តល់ជាថវិកា ឬ ជាសែក តាមរយៈគណបក្សសង្គ្រោះជាតិរដ្ឋវ៉ាស៊ីងតោន​ ដែលមានព័ត៌មានដូចខាងក្រោម៖

         Send Cash or Check to Cambodia National Rescue of Washington with the information below:

       ធនាគារ (Bank):                  Chase Bank

       បង់មក (Pay to):                 Cambodia National Rescue Party ឬ (OR) CNRP

       លេខគណនី (Account No):  422 981 188 (9 digits)

        អាស័យដ្ឋាន (Address):        CNRP: PO Box 58472. Tukwila, WA 98138-1472.

       បរិច្ចាគតាមអ៊ីនធើនែត (Donate Online): WWW.NationalRescueParty.org. Click “GET INVOLVED”

ទី ២: បងប្អូនក៏អាចផ្ញើថវិកាដោយផ្ទាល់មកទីស្នាក់ការកណ្តាលគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ តាមរយៈ វែស្ទើន ញូនៀន (Western ​Union) មកលោក ឃី វណ្ណដារ៉ា (Mr. Ky, Wandara) ជាអគ្គហេរញ្ញិក តាមរយៈទូរស័ព្ទលេខ 012-880-069។

       You can wire transfer directly to CNRP headquarter via Western Union with attention to our treasurer, Mr. Ky, Wandara at 012-880-069.

ទី ៣: ផ្ញើមកធនាគារអេស៊ីលីដា(ACLEDA Bank) ដែលមានគណនីលេខ:​​ 0001-01-222322-12 (14 digits).  
​​​​​​​​​       Transfer to ACELDA Bank, with the account number: 0001-01-222322-12 (14 digits)

A/C Name: Cambodia National Rescue Party.

Swift Code: ACLBKHPP

ជាទីបញ្ចប់ យើងខ្ញុំសូមជូនពរដល់ដល់បងប្អូនសប្បុរស សកម្មជន-សកម្មនារី និងថ្នាក់ដឹកនាំទាំងអស់ឲ្យជួបតែសេចក្តីសុខ សុភមង្គល និងសូមអំពើជាកុសល្យរបស់បងប្អូនជួយរកយុត្តិធម៌ដល់បេសកកម្មសង្គ្រោះជាតិខ្មែរឲ្យបានជោគជ័យផុតពីគ្រោះមរណៈដូចបំណង។

សំរាប់ព័ត៌មានលំអិត សូមទាក់ទងមក​ក្រុមការងារយើង -For more details, please contact our CNRP-WA Team:
លោក សុស ច័ន្ទតារា (Mr. Channdara Sos)៖ 206.850.7565  លោក ប៊ី ប៊ុនរ៉ុង (Mr. BunRong By)៖ 360.486.0357 
លោក ម៉ុំ សាម៉េត (Mr. Sameth Mom)៖​ 253.651.4115.

សូមអរព្រះគុណ និងអរគុណទុកជាមុន - Thank you​ in advance!

Please open the attachments for the Urgent Appeal Letter from our CNRP-Phnom Penh
សូមបើកឯកសារដែលមានភ្ជាប់មកជាមួយសំរាប់សេចក្តីអំពាវនាវជាបន្ទាន់ពីទីស្នាក់ការកណ្តាលនេះ!!!
Thank you for your continued support.
សូមអរគុណនូវការបន្តជួយគាំទ្រដល់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិដើម្បីរំដោះជាតិខ្មែរ


Sincerely yours,​​​​​​​​​​​​​-  ដោយការគោរពរាប់អាន!!!

Cambodia National Rescue Party of Washington Team

ក្រុមការងារគណបក្សសង្គ្រោះជាតិរដ្ឋវ៉ាស៊ីងតោន

Email: CNRPWA@gmail.com
Facebook: Facebook.com/CNRP.WA
Website: WWW.NationalRescueParty.org

For those who do not wish to receive this email, please let us know.

For those who want to donate to CNRP-WA directly, here is the account information:

ចំពោះបងប្អូនដែលចង់ចូលវិភាគទានដល់គណបក្សដោយផ្ទាល់ ​យើងមានព័ត៌មានផ្តល់ជូនដូចខាងក្រោម៖

​​​​​​​​​​​​​​​​​​Bank:                  Chase Bank

Pay to:                Cambodia National Rescue Party (CNRP)

Account No:       422 981 188 (9 digits)

Address: ​            Cambodia National Rescue Party. PO Box 58472 Tukwila, WA 98138-1472.

Donate Online:       WWW.NationalRescueParty.org and click on “GET INVOLVED”