A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Sunday, 18 November 2012

China's new Princess - the daughter of Communist president Xi Jinping studying quietly at Harvard កូនស្រី​របស់​មេដឹកនាំ​ថ្មី​ចិន​រៀន​នៅ​សកល​វិទ្យាល័យ ​Harvard​ ក្រោម​ការការពារ​ពេញ​២៤​ម៉ោង​

Xi Mingze, 20, has been studying at the leading US university under a pseudonym since 2010

  • 'She is a bookworm, very quiet and studious'
  • Xi is said to have 24 hour protection from bodyguards
  •  

  • -​លោកស្រី ប៉េង លី​យ័ន និង​លោក​ស៊ី ជីន​ពីង​និង​កូនស្រី Mrs. Peng Liyuan, President Xi Jinping and their daughter Xi Mengze who has been studying at Harvard under a pseudonym since 2010.
    Demurely dressed in a high-necked jumper on a chilly autumn day, the pretty 20-year-old brunette could be any university student.
    But this photograph posted on Facebook shows Xi Mingze, the new 'princess' of China.
    As the cherished only daughter of China's new president Xi Jinping, Ms Xi, nicknamed Muzi, is being expensively educated in the US, where she has been enrolled under a pseudonym since 2010 at Harvard University, Massachusetts.
    'She is a bookworm, very quiet and studious,' one of her acquaintances, a Chinese writer, told The Mail on Sunday last night.
    Though she is said to be protected by bodyguards, she has shunned the party lifestyle of another Chinese 'princeling' at Harvard, Bo Guagua.
    Mr Bo, whose mother Gu Kailai murdered British businessman Neil Heywood, was renowned at Oxford and Harvard as a playboy. His politician father, Bo Xilai, faces corruption charges.
    In contrast, friends of Ms Xi say she devotes herself to her courses, which include political studies. She attended a discussion last spring about the political tumult convulsing China's Communist Party, where she reportedly listened 'intently' from the top row of the lecture hall.
    Powerful: Xi Jinping became China's new leader last week
    Powerful: Xi Jinping became China's new leader last week
    Flamboyant: Xi Mingze's mother Peng Liyuan is a well known singer
    Flamboyant: Xi Mingze's mother Peng Liyuan is a well known singer
    Her mother, a flamboyant People's Liberation Army singer, Peng Liyuan, 49, is Mr Xi's second wife.
    Ms Xi was said to have been sent to America because her father is an admirer of Western culture.
    Though Mr Xi earns a ministerial salary of just £8,000 a year, it was revealed last week that family relations have an enormous empire that includes a £188  million share in an investment company, and property in Hong Kong worth £35.4  million.
    Protected: Xi Mingze is said to have 24 hour bodyguards at her sorority house
    Protected: Xi Mingze is said to have 24 hour bodyguards at her sorority house
    -------------------------------------------------------
    Xi Jinping's daughter studies at Harvard, guarded by bodyguards 

    Saturday, November 17, 2012 
    zeenews.com
    London: Chinese leader Xi Jinping, who is all set to take the reins of the country, is known to have a wife who is a megastar of popular Chinese folk music. However, little is known about their only child -- a 20-year-old daughter.

    According to Daily Mail, Xi Mingze is at present studying under a pseudonym at Harvard University in Cambridge to avoid undue attention. She has been studying at the Ivy League school since transferring in two years ago after going to school in China.

    It is rumoured that she is surrounded by a staff of Chinese bodyguards 24 hours a day. 

    Last May, The Washington Post reported that she joined Kappa Alpha Theta sorority and is described by peers at the school as 'studious and discreet.' She often studies at the sorority house and speaks unaccented English.

    Her name, Mingze, denotes innocence and moral probity, Asia Time noted in 2007, speaking of how Xi's ascent into China's highest office could see a sort of parallel to the White House in terms of a father showing affection for his wife and children.

    Mingze is, however, not the only progeny of China's political leaders to attend the American institution. Bo Guagua, son of embattled politician Bo Xilai, also attended the institution and had a playboy 'princeling' reputation while at the school, the report added.  
    ----------------------------------------
    កូនស្រី​របស់​មេដឹកនាំ​ថ្មី​ចិន​រៀន​នៅ​សកល​វិទ្យាល័យ ​Harvard​ ក្រោម​ការការពារ​ពេញ​២៤​ម៉ោង​ 

    ថ្ងៃទី 17 វិច្ឆិកា 2012, CEN

    របាយការណ៍​បាន​និយាយ​ថា​កូនស្រី​របស់​អនាគត​ប្រធានាធិបតី​ចិន កំពុង​រៀន​នៅ​សកល​វិទ្យាល័យ​Harvard​របស់​អាមេរិក​ក្រោម​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ និង​ស្ថិត​ក្រោម​​ការការពារ​ពី​ពួក​មន្ត្រី​ចិន​ពេញ​២៤​ម៉ោង​។​

    ​ស៊ី ជីន​ពីង ទើប​ក្លាយជា​មេដឹកនាំ​យោធា​និង​ជា​ប្រធាន​បក្ស​កុំម្មុយនីស្ត​ដ៏​មាន​ ឥទ្ធិពល​បំផុត​របស់​ប្រទេស​ដែល​មាន​ប្រជាពលរដ្ឋ​ច្រើន​បំផុត​ក្នុង​លោក​និង​ គ្រោងឡើង​ជា​ប្រធានាធិបតី​ថ្មី​របស់​ចិន​។​

    ​នៅពេល​ត្រូវ​បាន​គេ​ដឹង ​ត្រឹមតែ​ថា​លោក​បាន​រៀបការ​ជាមួយ​កំពូល​តារាចំរៀង​ប្រពៃណី ប៉េង លី​យ័ន និង​មានកូន​ជាមួយគ្នា​តែ​ម្នាក់​គត់ សេចក្តីលម្អិត​អំពី​ជីវិត​កូនស្រី​របស់​គេ​ត្រូវបាន​គេ​ដឹង​តិចតួច​។​

    ​ សារព័ត៌មាន​ខ្លះ​និយាយថា កូនស្រី​អាយុ​២០​ឆ្នាំ​របស់​គេ​ឈ្មោះ ស៊ី មីង​ហ្សេ បច្ចុប្បន្ន​រៀន​នៅ​សកល​វិទ្យាល័យ​Harvard រដ្ឋ​ម៉ាសា​ជូ​សេត ។​

    ​ គេ​ថា​នាង​ស៊ី​បាន​និង​កំពុង​សិក្សា​នៅ​សាលា​Ivy League​ចាប់តាំងពី​ផ្ទេរ​មក​ពី​សាលារៀន​ចិន​កាលពី​២​ឆ្នាំមុន​។​នាង​សិក្សា​ ក្រោម​​ឈ្មោះ​ក្លែង​ដើម្បី​កុំអោយ​មាន​ការចាប់អារម្មណ៍​ខ្លាំងពេក​។​

    ​របាយការណ៍​និយាយទៀតថា​នាង​ត្រូវ​អង្គរក្ស​ចិន​យាម​ការពារ​២៤​ម៉ោង​ទល់​២៤​ម៉ោង​។​

    ​ លោកស្រី ប៉េង បាន​ក្លាយ​ជា​ភរិយា​របស់​អ្នកនយោបាយ​ជាន់ខ្ពស់​ចិន​ដំបូង​ដែល​ទាក់ទាញ​ ការចាប់អារម្មណ៍​ខ្លាំង​បន្ទាប់​ពី​លោកស្រី​​ជាំ​ង គី​ញ ភរិយា​របស់​សព​លោក​ប្រធាន​ម៉ៅ សេទុង​។​

    .​ប៉េង លី​យ័ន ៖ អ្នកចម្រៀង​ប្រពៃណី​ដែល​នឹង​បាន​ក្លាយជា​ស្ត្រី​ទី​មួយ​របស់​ប្រទេស​ចិន​

    ​ ដោយ​មាន​អ្នករាំ​ជាច្រើន​នាក់​កំពុង​សម្តែង​កាយវិការ​យឺតៗ​នៅ​ពីក្រោយ​នោះ លោកស្រី ប៉េង លី​យ័ន (Peng Liyuan) បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​លើក​ចុងក្រោយ​នៅលើ​កញ្ចក់​ទូរទស្សន៍​ជាតិ​ក្នុង​ខែ​មករា សម្រាប់​ជា​ការសម្តែង​បិទ​ឆាក​នៃ​ការ​ប្រារព្ធ​ពិធី​អបអរ​ចូលឆ្នាំ​ចិន​ដល់​ យោធា​នៃ​ឆ្នាំនេះ​។​
    ​    ​
    ​លោកស្រី ប៉េង ដែល​ស្លៀក​ឯកសណ្ឋាន​យោធា​ពណ៌​ស បាន​ច្រៀង​ឃ្លា "​ប្រជាជន​សុទ្ធតែជា​អ្នក​ដែល​គណបក្ស​យកចិត្តទុកដាក់​ជា​រៀងរហូត​" ជូន​ហ្វូង​ទស្សនិកជន​ដ៏​មាន​សេចក្តី​រីករាយ​យ៉ាងខ្លាំង ដែល​រួមមាន​លោក​ប្រធានាធិបតី ហ៊ូ ជីន​ថាវ និង​ប្តី​របស់​អ្នកស្រី លោក ស៊ី ជីន​ពីង ដែល​នឹង​ក្លាយជា​មេដឹកនាំ​ថ្មី​។​
    ​    ​
    ​លោកស្រី ប៉េង គឺ​ជា​ប្រពន្ធ​អ្នកនយោបាយ​ដែល​ទទួលបាន​ការចាប់​អារម្មណ៍​ពី​មហាជន​កម្រិត​ កំពូល​ដំបូង​គេ បន្ទាប់​ពី​លោកស្រី ជាំ​ង គីង ភរិយា​ដែល​បាន​ស្លាប់​ទៅ​របស់​លោក​ប្រធាន ម៉ៅ សេទុង​។​
    ​    ​
    ​ ផ្ទុយទៅវិញ​ស្ត្រី​ទាំងឡាយ​ដែល​បាន​រៀបការ​ជាមួយ​បណ្តា​មេដឹកនាំ​ចិន​មុនៗ ចាប់​ពី​លោក តេង ស៊ា​វ​ពីង​រហូត​ដល់​មេដឹកនាំ​ដែល​នឹង​លា​ចេញ​ពី​អំណាច លោក ហ៊ូ ជីន​ថាវ មិនសូវ​មាន​អ្នក​ស្គាល់​ច្រើន​ឡើយ​។​
    ​    ​
    ​នៅ​ឯ​ប្រទេស​ក្រៅ លោកស្រី ប៉េង ត្រូវ​បាន​ប្រៀបធៀប​ទៅ​នឹង​អតីត​ស្ត្រី​ទីមួយ​បារាំង លោកស្រី ខា​ឡា ប្រ៊ុយនី​។​
    ​    ​
    ​ ឋានៈ​តារា​ល្បី​របស់​លោកស្រី ប៉េង លី​យ័ន អាច​នឹង​ធ្វើឲ្យ​ភាពជា​អ្នកដឹកនាំ​បក្ស​កុម្ម​នីស្ត​ដ៏​អាថ៌កម្បាំង​ ស្តែងចេញ​កាន់តែ​ងាយ​យល់​។​
    ​    ​
    ​លី យីន​ហេ អ្នក​សង្គម​វិទូ​មួយ​រូប​នៅ​ឯ​បណ្ឌិតសភា​វិទ្យាសាស្ត្រ​សង្គម​ចិន ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​នៅ​ប្រទេស​ចិន បាន​និយាយថា "​រូបភាព​នៃ​គណបក្ស​សង្គម​និយម​ធ្លាប់​អាប់អួរ​យ៉ាងខ្លាំង ហើយ​បណ្តា​មេដឹកនាំ​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ដូច​ពួក​មនុស្ស​យន្ត​ជា​ផ្នែក​នៃ​ ម៉ាស៊ីន​រដ្ឋ ដោយ​មិន​មាន​កម្រិត​ទាក់ទាញ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ទាល់តែសោះ​"​។​
    ​    ​
    "​លោកស្រី ប៉េង លី​យ័ន ត្រូវបាន​រំពឹងថា​នឹង​នាំមក​នូវ​អ្វីមួយ​ដែល​ខុសប្លែក​ពី​ភាពជា​អ្នកដឹកនាំ​"​។​
    ​    ​
    ​ អ្នកស្រី ហេ លី ប្រធាន​គណៈកម្មការ​តន្ត្រី​ចម្រៀង​បុរាណ​ចិន​ទទួលស្គាល់​ថា "​វា​លំបាក​ណាស់​ក្នុង​ការអធិប្បាយ​ទៅលើ​តន្ត្រី​របស់​លោកស្រី ដោយ​ពិចារណា​ទៅលើ​ភាពស៊ាំ​ញ៉ាំ​នៃ​ស្ថានភាព​បច្ចុប្បន្ន​របស់​គាត់​"​។​
    ​    ​
    " ​យើង​មិន​ចង់​អធិប្បាយ​លើ​គាត់​ច្រើន​ពេក​ទេ​។ ប្រសិនបើ​អ្នក​និយាយថា​លោកស្រី​ជា​អ្នកចម្រៀង​ល្អ​បំផុត អ្នកផ្សេងៗ​ទៀត​នឹង​និយាយ​ដើម​។ ប្រសិនបើ​អ្នក​និយាយថា​គាត់​មិនល្អ មនុស្ស​មួយចំនួន​អាច​នឹង​ជំទាស់​។ វា​លំបាក​ណាស់​ក្នុងការ​និយាយ​អ្វី​មួយ​"​។​
    ​    ​
    ​លោកស្រី ប៉េង លី​យ័ន បាន​ចូលរួម​ក្នុង​កងទ័ព​រំដោះប្រជាជន​ចិន​នៅ​ក្នុង​អាជីព​ដំបូង​របស់​ លោកស្រី ហើយ​បាន​កសាង​កេរ្តិ៍​របស់​ខ្លួន​ជា​អ្នកសិល្បៈ​កម្សាន្ត​ដែល​ត្រូវ​បាន​ សរសើរ​ដោយ​គណបក្ស​កុម្មុយនីស្ត ដោយ​ការ​បង្ហាញមុខ​ជារឿយៗ​នៅលើ​ទូរទស្សន៍​រដ្ឋ ដើម្បី​ច្រៀង​ចម្រៀង​ឃោសនា​ជាច្រើន​ដែល​មាន​ចំណងជើង​ដូចជា "​លំហ​នៃ​ក្តីសង្ឈឹម​" និង "​ប្រជាជន​មកពី​ភូមិ​យើង​"​។​

    ​អ្នក​ រិះគន់​ចម្រៀង​លោក គី យូ​យី ពន្យល់ថា "​ប្រហែលជា​៩០%​នៃ​បទ​ចម្រៀង​របស់គាត់​សុទ្ធតែ​លើកសរសើរ​អំពី​គណបក្ស​ កុម្មុយនីស្ត ហើយ​បទ​ចម្រៀង​ផ្សេងៗ​ពី​នោះ​រៀបរាប់​អំពី​ជីវិត​ដ៏​អស្ចារ្យ​របស់​យើង​"​។​
    ​    ​
    ​ អ្នកស្រី ហេ លី និយាយថា ពេល​នេះ​លោកស្រី ប៉េង បង្ហាញ​ខ្លួន​តែ​ម្តងម្កាល​ប៉ុណ្ណោះ​នៅលើ​ឆាក សម្រាប់​ការសម្តែង​ធំៗ​ដែល​ចាក់ផ្សាយ​តាម​ទូរទស្សន៍​រដ្ឋ​។ ថ្វី​បើ​កេរ្តិ៍ឈ្មោះ​របស់​គាត់​នៅតែ​ត្រូវបាន​ទទួលស្គាល់​យ៉ាងច្រើន ប៉ុន្តែ​តន្ត្រី​ចម្រៀង​របស់​គាត់​ភាគច្រើន​ត្រូវបាន​ទទួលស្គាល់​ដោយ​មនុស្ស ​ដែល​មាន​អាយុ​លើ​៤០​ឆ្នាំ​។​
    ​    ​
    ​អ្នកស្រី​បាន​និយាយថា "​មនុស្ស​ដែល​ចូលចិត្ត​បទ​ចម្រៀង​របស់គាត់​ភាគច្រើន​សុទ្ធតែ​បាន​កើត​ នៅក្នុង​សម័យកាល​មួយ នៅពេល​ដែល​ទម្រង់​សិល្បៈ​ខុសប្លែក​នៅ​មាន​តិចតួច ហើយ​ប៉ុស្តិ៍​ផ្សព្វផ្សាយ​ប្រហែលជា​មាន​តែ​វិទ្យុ​ប៉ុណ្ណោះ​"​។​
    ​    ​
    ​ នៅពេល​ដែល​លោកស្រី ប៉េង លី​យ័ន បាន​ជួប​លោក ស៊ី ជីន​ពីង នៅក្នុង​ឆ្នាំ​១៩៨៦ លោកស្រី​គឺជា​អ្នកចម្រៀង​ដ៏​ល្បីល្បាញ​មួយ​រូប​ស្រាប់​ហើយ នៅពេលដែល​លោក ស៊ី ធ្វើ​ជា​អភិបាលរង​នៃ​ទីក្រុង​សៀម៉េន នៅក្នុង​ខេត្ត​ហ្វូ​ជាន​ភាគខាងត្បូង និង​ជា​បុរស​ពោះម៉ាយ​ម្នាក់​។​
    ​    ​
    ​ ក្រោយ​ពី​ការ​ណាត់​ទាក់ទង​គ្នា​បាន​ប៉ុន្មាន​ខែ​មក ពួកគាត់​បាន​រៀបការ​នៅក្នុង​ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​១៩៨៧​។ កូនស្រី​របស់​ពួកគាត់​ឈ្មោះ ស៊ី មីង​ហ្សេ (Xi Mingze) បាន​កើត​នៅក្នុង​ឆ្នាំ​១៩៩២​។​
    ​    ​
    ​ពេលនេះ​មាន​មនុស្ស​ជាច្រើន​ ចោទសួរ​ពី​ប្រភេទ​តួនាទី​ដែល​លោកស្រី ប៉េង លី​យ័ន អាច​នឹង​ត្រូវបាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កាន់​នៅក្នុង​រដ្ឋាភិបាល​ចិន​។ លោកស្រី​បាន​ចាប់ផ្តើម​ដកខ្លួន​ចេញ​ជា​បណ្តើរៗ​រួច​ហើយ​ពី​អាជីព​ច្រៀង​ របស់គាត់ ដោយ​បង្ហាញ​ខ្លួន​តិចតួច​នៅលើ​ទូរទស្សន៍​រដ្ឋ​។​

    ​អ្នកស្រី ហេ លី បាន​និយាយថា "​លោកស្រី​បង្ហាញខ្លួន​តែ​នៅក្នុង​ពិធី​សម្តែង​ធំៗ​បំផុត​ខាង​នយោបាយ ហើយ​លោក​ស្រី​នឹង​មិន​ច្រៀង​បទ​ថ្មីៗ​ឡើយ​"​។​
    ​    ​
    ​ទោះបីជា​ យ៉ាងណា វា​មិន​ច្បាស់​ឡើយ ថា​តើ​លោកស្រី ប៉េង នឹង​កាន់​តួនាទី​តាម​ប្រពៃណី​ជា​ប្រពន្ធ​អ្នកនយោបាយ​ម្នាក់ ដោយ​ការ​អមដំណើរ​ប្តី​របស់​ខ្លួន​នៅលើ​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​ក្រៅ​ប្រទេស​ឬ​ យ៉ាងណា​នោះ​ទេ​។​
    ​    ​
    ​នៅក្នុង​បទសម្ភាសន៍​មួយ​ជាមួយ​ទស្សនា​វ​ ដ្តី Global People ដែល​គ្រប់គ្រង​ដោយ​រដ្ឋ នៅក្នុង​ឆ្នាំ​២០១១ លោកស្រី​បាន​ពិពណ៌នា​ពី​របៀប​ដែល​លោកស្រី​ពេញចិត្ត​ធ្វើ​កិច្ចការ​ កំប៉ិកកំប៉ុក​ប្រចាំថ្ងៃ ដូច​ជា​ការ​ជិះ​កង់​ទៅ​ផ្សារ និង​ការ​តថ្លៃ​ជាមួយ​ពួក​អ្នកដើរ​លក់​ឥ​វ៉ាន់​។​
    ​    ​
    ​លោកស្រី​បាន ​និយាយថា ខណៈ​ពេល​នៅ​ផ្ទះ​លោកស្រី​និង​លោក ស៊ី ជីន​ពីង ចាត់ទុក​គ្នា​ជា​ប្តី​ប្រពន្ធ ជាជាង​មេដឹកនាំ​រដ្ឋ​និង​កំពូល​តារាចម្រៀង​៕

    No comments: