លោក ខៀវ កាញារិទ្ធ អ្នកនាំពាក្យរដ្ឋាភិបាល Mr. Khieu Kanharith
Princess Soma Norodom, the author of "We should be united" that angered the government and Prime Minister Hun Sen.
Monday 29 October 2012 Free Press Magazine
Mr. Khieu Kanharith, the Cambodian government spokesman, has today strongly reacted to an article written by Princess Soma Norodom titled "We should be united", and which was titled "The future of the monarchy is in the hands of the Cambodian People's Party", which was published by the Phnom Penh Post on 26th October, saying it was an incitement with the intention to divide the Khmer nation.
"It was a highly inflammatory article, written at a time when we are in mourning in order to cause divisions in both our country and in within the royal family as well as the Cambodian People's Party", said Mr. Kanharith. អ្នកនាំពាក្យរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា គឺលោក ខៀវ កាញារិទ្ធ នៅថ្ងៃចន្ទនេះ បានសម្តែងប្រតិកម្មខ្លាំងក្លាចំពោះអត្ថបទមួយដែលសរសេរដោយអ្នក អង្គម្ចាស់ នរោត្តម សោម៉ា ក្រោមចំណងជើងថា «អនាគតរាជានិយមស្ថិតក្នុងកណ្តាប់ដៃបក្សប្រជាជន» ហើយត្រូវកាសែតភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ចុះផ្សាយកាលពីថ្ងៃទី២៦ តុលា ថា គឺជាការញុះញង់ និងចង់បំបែកបំបាក់ជាតិខ្មែរ។
លោក ខៀវ កាញារិទ្ធ បាននិយាយក្នុងសន្និសីទកាសែតនាថ្ងៃទី២៩ តុលានេះថា អត្ថបទនោះ «ជាអត្ថបទបញ្ឆេះធំណាស់ ដោយអ្នកសរសេរបានឆ្លៀតពេលដែលយើងមានទុក្ខសោកទាំងមូល ដើម្បីបង្កជាការបំបែកបំបាក់ក្នុងប្រទេសជាតិរបស់យើងផង បំបែកបំបាក់រវាងព្រះរាជវង្សានុវង្ស និងរាជរដ្ឋាភិបាលផង ក៏ដូចជារវាងរាជវង្ស និងគណបក្សប្រជាជនផង»។
In the article published in the Phnom Penh Post, Princess Soma Norodom wrote: "During the memorial ceremony for His Majesty Norodom Sihanouk on October 17, 2012, I witnessed that unity was weak among the Royal Family members and a division within the current government. His Majesty King Norodom Sihamoni has no power and is only a figurehead and the government is the new ruler of the country". គួររំលឹកថា អត្ថបទរបស់អ្នកអង្គម្ចាស់ នរោត្តម សោម៉ា ដែលត្រូវកាសែតភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ចុះផ្សាយកាលពីថ្ងៃទី២៦ ខែតុលា បានសរសេរថា «ក្នុងអំឡុងព្រះរាជពិធីបុណ្យព្រះបរមសពព្រះមហាវីរក្សត្រ នរោត្តម សីហនុ នៅថ្ងៃទី ១៧ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០១២ ខ្ញុំបានមើលឃើញផ្ទាល់ភ្នែកថា ការរួបរួម ក្នុងចំណោមគ្រួសាររាជវង្ស មានលក្ខណៈពុំរឹងមាំ និងមានការបែងចែកក្នុងរដ្ឋាភិបាលបច្ចុប្បន្ន។ ព្រះមហាក្សត្រ នរោត្តម សីហមុនី ជាព្រះមហាក្សត្រ តែគ្មានអំណាច ហើយរដ្ឋាភិបាលគឺជាអ្នកកាន់អំណាចទាំងស្រុង»។
She added: "Prime Minister Hun Sen and the government control the political arena and the monarchy, and will continue to do so as long as he is in power. The government has considerable say about who becomes the next king. The nine-member Throne Council includes the Prime Minister and top officials from the National Assembly and Senate, all from the same ruling party. The future of the monarchy is in their hands."
អ្នកអង្គម្ចាស់ នរោត្តម សោម៉ា បានបន្តលើកឡើងនៅក្នុងអត្ថបទនោះថា «លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន និងរដ្ឋាភិបាល គ្រប់គ្រងសង្វៀននយោបាយនិងរាជានិយម ហើយនឹងបន្តគ្រប់គ្រងដរាបណាលោកនៅកាន់អំណាច។ រដ្ឋាភិបាលមានអំណាចក្នុងការសម្រេចថា តើសមាជិករាជវង្សអង្គណានឹងក្លាយជាព្រះមហាក្សត្របន្ទាប់។ សមាជិកក្រុមប្រឹក្សារាជសម្បត្តិដែលមានសមាជិក ៩ រូប មានលោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ប្រធានព្រឹទ្ធសភា ប្រធានរដ្ឋសភា និងមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់មកពីគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាផ្សេងទៀត។ អនាគតរាជានិយម ស្ថិតក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់ពួកគេ»។ ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងសន្និសីទកាសែតលោក ខៀវ កាញារិទ្ធ មិនបានបង្ហាញពីចំណាត់ការណាមួយចំពោះអត្ថបទនេះទេ៕
-----------------------------
"It was a highly inflammatory article, written at a time when we are in mourning in order to cause divisions in both our country and in within the royal family as well as the Cambodian People's Party", said Mr. Kanharith. អ្នកនាំពាក្យរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា គឺលោក ខៀវ កាញារិទ្ធ នៅថ្ងៃចន្ទនេះ បានសម្តែងប្រតិកម្មខ្លាំងក្លាចំពោះអត្ថបទមួយដែលសរសេរដោយអ្នក អង្គម្ចាស់ នរោត្តម សោម៉ា ក្រោមចំណងជើងថា «អនាគតរាជានិយមស្ថិតក្នុងកណ្តាប់ដៃបក្សប្រជាជន» ហើយត្រូវកាសែតភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ចុះផ្សាយកាលពីថ្ងៃទី២៦ តុលា ថា គឺជាការញុះញង់ និងចង់បំបែកបំបាក់ជាតិខ្មែរ។
លោក ខៀវ កាញារិទ្ធ បាននិយាយក្នុងសន្និសីទកាសែតនាថ្ងៃទី២៩ តុលានេះថា អត្ថបទនោះ «ជាអត្ថបទបញ្ឆេះធំណាស់ ដោយអ្នកសរសេរបានឆ្លៀតពេលដែលយើងមានទុក្ខសោកទាំងមូល ដើម្បីបង្កជាការបំបែកបំបាក់ក្នុងប្រទេសជាតិរបស់យើងផង បំបែកបំបាក់រវាងព្រះរាជវង្សានុវង្ស និងរាជរដ្ឋាភិបាលផង ក៏ដូចជារវាងរាជវង្ស និងគណបក្សប្រជាជនផង»។
In the article published in the Phnom Penh Post, Princess Soma Norodom wrote: "During the memorial ceremony for His Majesty Norodom Sihanouk on October 17, 2012, I witnessed that unity was weak among the Royal Family members and a division within the current government. His Majesty King Norodom Sihamoni has no power and is only a figurehead and the government is the new ruler of the country". គួររំលឹកថា អត្ថបទរបស់អ្នកអង្គម្ចាស់ នរោត្តម សោម៉ា ដែលត្រូវកាសែតភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ចុះផ្សាយកាលពីថ្ងៃទី២៦ ខែតុលា បានសរសេរថា «ក្នុងអំឡុងព្រះរាជពិធីបុណ្យព្រះបរមសពព្រះមហាវីរក្សត្រ នរោត្តម សីហនុ នៅថ្ងៃទី ១៧ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០១២ ខ្ញុំបានមើលឃើញផ្ទាល់ភ្នែកថា ការរួបរួម ក្នុងចំណោមគ្រួសាររាជវង្ស មានលក្ខណៈពុំរឹងមាំ និងមានការបែងចែកក្នុងរដ្ឋាភិបាលបច្ចុប្បន្ន។ ព្រះមហាក្សត្រ នរោត្តម សីហមុនី ជាព្រះមហាក្សត្រ តែគ្មានអំណាច ហើយរដ្ឋាភិបាលគឺជាអ្នកកាន់អំណាចទាំងស្រុង»។
She added: "Prime Minister Hun Sen and the government control the political arena and the monarchy, and will continue to do so as long as he is in power. The government has considerable say about who becomes the next king. The nine-member Throne Council includes the Prime Minister and top officials from the National Assembly and Senate, all from the same ruling party. The future of the monarchy is in their hands."
អ្នកអង្គម្ចាស់ នរោត្តម សោម៉ា បានបន្តលើកឡើងនៅក្នុងអត្ថបទនោះថា «លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន និងរដ្ឋាភិបាល គ្រប់គ្រងសង្វៀននយោបាយនិងរាជានិយម ហើយនឹងបន្តគ្រប់គ្រងដរាបណាលោកនៅកាន់អំណាច។ រដ្ឋាភិបាលមានអំណាចក្នុងការសម្រេចថា តើសមាជិករាជវង្សអង្គណានឹងក្លាយជាព្រះមហាក្សត្របន្ទាប់។ សមាជិកក្រុមប្រឹក្សារាជសម្បត្តិដែលមានសមាជិក ៩ រូប មានលោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ប្រធានព្រឹទ្ធសភា ប្រធានរដ្ឋសភា និងមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់មកពីគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាផ្សេងទៀត។ អនាគតរាជានិយម ស្ថិតក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់ពួកគេ»។ ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងសន្និសីទកាសែតលោក ខៀវ កាញារិទ្ធ មិនបានបង្ហាញពីចំណាត់ការណាមួយចំពោះអត្ថបទនេះទេ៕
-----------------------------
លោក ខៀវ កាញារីទ្ធ ប្រតិកម្មលើអត្ថបទរិះគន់របស់ម្ចាស់ក្សត្រិយ៍ នរោត្ដម សោម៉ា
ដោយ ទេព សុរ៉ាវី
2012-10-29 Radio Free Asia
ក្រោយពេលដែលព្រះករុណា ព្រះបាទសម្ដេចព្រះ នរោត្តម សីហនុ
សោយទិវង្គត អនាគតនៃរាជានិយមក្នុងប្រទេសកម្ពុជា
ស្ថិតនៅក្នុងភាពមន្ទិល បើទោះបីជានាយករដ្ឋមន្ត្រីលោក ហ៊ុន សែន
បានស្បថនៅមុខព្រះបរមសពរបស់ព្រះអង្គ សច្ចាថា
លោកនឹងរក្សារាជានិយមឲ្យគង់វង្សស្ថិតស្ថេរក៏ដោយ។
លោក ខៀវ កាញារីទ្ធ
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងព័ត៌មាន
និងជាសមាជិកគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំព្រះបរមសព ព្រះបាទសម្ដេចព្រះ
នរោត្តម សីហនុ
ធ្វើសន្និសីទសារព័ត៌មានស្ដីពីការរៀបចំកម្មវិធីព្រះរាជបូជា
ព្រះបរមសព នាក្រសួងព័ត៌មាន កាលពីថ្ងៃទី២៩ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១២។
ខ្សែរាជវង្សមួយអង្គ គឺម្ចាស់ក្សត្រិយ៍ នរោត្តម សោម៉ា
បានសរសេរនៅក្នុងកាសែតភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ កាលពីចុងសប្ដាហ៍មុន
ដោយភ្ជាប់អនាគតនៃរាជានិយមទៅក្នុងកណ្ដាប់ដៃគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា
ដែលការលើកឡើងនេះ ត្រូវបានអ្នកនាំពាក្យរដ្ឋាភិបាលច្រានចោល
និងថាជាការបញ្ឆេះបំបែកបំបាក់ខ្សែរាជវង្សានុវង្សជាមួយរដ្ឋាភិបាល។
អ្នកនាំពាក្យរដ្ឋាភិបាល
ប្រតិកម្មចំពោះសំណេរអត្ថបទរបស់ខ្សែរាជវង្សមួយអង្គ
គឺម្ចាស់ក្សត្រិយ៍ នរោត្តម សោម៉ា
ដែលបានសរសេរអត្ថបទមួយផ្សាយក្នុងកាសែតភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
ដែលរដ្ឋាភិបាលគិតថាជាសំណេរមានចេតនាបង្កការបំបែកបំបាក់ផ្ទៃ
ក្នុងជាតិ និងបំបែកបំបាក់រវាងខ្សែរាជវង្សានុវង្ស និងរដ្ឋាភិបាល។
ក្នុងអត្ថបទរបស់កាសែតភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ ចេញផ្សាយជាភាសាខ្មែរ
និងភាសាអង់គ្លេស កាលពីថ្ងៃទី២៦ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១២ ក្រោមចំណងជើងថា
"អនាគតរាជានិយមស្ថិតក្នុងកណ្ដាប់ដៃគណបក្សប្រជាជន" ម្ចាស់ក្សត្រិយ៍
នរោត្តម សោម៉ា ជាម្ចាស់អត្ថបទនេះបានពណ៌នាថា
ក្នុងអំឡុងពេលព្រះរាជពិធីបុណ្យព្រះបរមសព ព្រះមហាវីរក្សត្រ នរោត្តម
សីហនុ កាលពីថ្ងៃទី១៧ ខែតុលា
គាត់ឃើញការរួបរួមក្នុងចំណោមគ្រួសាររាជវង្សមានលក្ខណៈពុំរឹងមាំ
និងមានការបែងចែកក្នុងរដ្ឋាភិបាលបច្ចុប្បន្ន។
នៅក្នុងព្រះរាជពិធីបុណ្យព្រះបរមសព
ខ្សែរាជវង្សមិនសូវបានចូលទៅសម្ដែងគារវកិច្ចទេ
ហើយច្រើនតែជាមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលមកពីគណបក្សប្រជាជន។
ក្នុងសំណេរអត្ថបទដដែល ម្ចាស់ក្សត្រិយ៍ នរោត្តម សោម៉ា បន្តថា
អ្នករិះគន់បានលើកឡើងថា លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន
និងរដ្ឋាភិបាលគ្រប់គ្រងសង្វៀននយោបាយ និងរាជានិយម
ហើយនឹងបន្តគ្រប់គ្រងដរាបណាលោកនៅកាន់អំណាច ហើយព្រះមហាក្សត្រ
នរោត្ត សីហមុនី ជាមហាក្សត្របច្ចុប្បន្ន
ហាក់ដូចជាទីងមោងគ្មានអំណាចអ្វីទាំងអស់។
ថ្លែងក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មាននៅថ្ងៃទី២៩ ខែតុលា លោក ខៀវ
កាញារីទ្ធ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងព័ត៌មាន និងជាអ្នកនាំពាក្យរដ្ឋាភិបាល
ចាត់ទុកសំណេររបស់ ម្ចាស់ក្សត្រិយ៍ នរោត្តម សោម៉ា
ថាជាសំណេរចេតនាបញ្ឆេះញុះញង់បំបែកបំបាក់រវាងរាជវង្សានុវង្ស
និងរដ្ឋាភិបាល ដែលមានគណបក្សប្រជាជនកំពុងកាន់អំណាច។ លោក ខៀវ
កាញារីទ្ធ បញ្ជាក់ថា ការសរសេររបស់ ម្ចាស់ក្សត្រិយ៍ នរោត្តម សោម៉ា
ជាការចោទប្រកាន់មិនសមហេតុផល និងក្នុងគំនិតមួយខ្មៅកខ្វក់។
លោក ខៀវ កាញារីទ្ធ៖ «ដែលបង្ហាញឲ្យឃើញថា ហាក់ដូចជាសម្ដេច ហ៊ុន
សែន ជាអ្នកគ្រប់គ្រងទីតាំងហ្នឹងទាំងមូល
ហើយព្រះករុណារបស់យើងព្រះមហាក្សត្ររបស់យើងបច្ចុប្បន្ននេះ
ហាក់ដូចជាទីងមោង គ្មានអំណាចអ្វីទាំងអស់។
ចោទថាការរៀបចំនៅក្នុងវាំងមិនឲ្យរាជវង្សានុវង្សចូលទៅនេះ
គឺជាការមួយមួលបង្កាច់ ហើយក្នុងចេតនាអាក្រក់ណាស់
ហើយធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរដល់រាជរដ្ឋាភិបាល
ក៏ដូចជាគណបក្សកាន់អំណាច ហើយជាពិសេស សម្ដេច ហ៊ុន សែន
ហាក់ដូចជាសម្ដេច ហ៊ុន សែន គឺចង់វាំងទីលើវាំងទាំងមូល»។
ម្ចាស់ក្សត្រិយ៍ នរោត្តម សោម៉ា បានសរសេររិះគន់បន្តថា
រដ្ឋាភិបាលមានអំណាចក្នុងការសម្រេចថា
តើសមាជិករាជវង្សអង្គណានឹងក្លាយជាព្រះមហាក្សត្របន្ទាប់។
អនាគតរាជានិយម ស្ថិតក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់គណបក្សកាន់អំណាច
ហើយអ្នកខ្លះជឿជាក់ថា រាជានិយមនឹងបាត់បង់ទៅបន្តិចម្តងៗ។
លោក ខៀវ កាញារីទ្ធ បញ្ជាក់ថា
នាយករដ្ឋមន្ត្រីមិនមានសិទ្ធជ្រើសរើសព្រះមហាក្សត្របន្ទាប់ទេ
តែមានក្រុមប្រឹក្សាព្រះរាជបល្ល័ង្កជាអ្នកបោះឆ្នោតជ្រើសរើស
ហើយរដ្ឋាភិបាលប្រកាន់ជំហររក្សារាជានិយមជាដរាប៖ «គ្រាន់តែឃើញ
អត្ថបទជាអង់គ្លេស ខ្មែរ យើងឃើញថា ការបកប្រែពាក្យ គឺផ្សេងគ្នា
ហើយទី២ អត្ថបទខាងក្នុង គឺពិសពុលបន្តិចហើយ
ដែលចោទមកលើរដ្ឋាភិបាលក្នុងពេលដែលរដ្ឋាភិបាលខំធ្វើគ្រប់បែបយ៉ាង
ដើម្បីធ្វើយ៉ាងណាដើម្បីលើកស្ទួយកិត្យានុភាពរបស់ព្រះរាជា
ក៏ដូចជាព្រះរាជវង្សានុវង្ស ដូច្នេះមិនគួរចោទនេះជាការខុសឆ្គង»។
លោក ខៀវ កាញារីទ្ធ បានចោទជាសំណួរទៅ ម្ចាស់ក្សត្រិយ៍ នរោត្តម សោម៉ា
ថាតើអ្វីដែលសរសេរនេះក្នុងនាមជាអ្នកកាសែតអាជីព
ក្នុងនាមជាខ្សែរាជវង្សានុវង្ស ឬក្នុងនាមជាអ្នកនយោបាយ
ដែលសរសេរដើម្បីកេងចំណេញនយោបាយលើព្រះបរមសពរបស់ ព្រះបាទ នរោត្តម
សីហនុ។
ទោះជាយ៉ាងណា លោក ខៀវ កាញារីទ្ធ
មិនបានបញ្ជាក់ពីនីតិវិធីណាមួយតាមផ្លូវច្បាប់សម្រាប់កាសែត
ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ ដែលបានចុះផ្សាយនូវអត្ថបទរបស់ ម្ចាស់ក្សត្រិយ៍
នរោត្តម សោម៉ា នោះទេ តែបញ្ជាក់ថា
ម្ចាស់អត្ថបទនេះគួរកែតម្រូវលើអត្ថបទរបស់ខ្លួនដែលបានចេញផ្សាយ៕
-----------------------------------
អ្នកនាំពាក្យរដ្ឋាភិបាល ប្រតិកម្មនឹងអត្ថបទកាសែត ដែលថា “អនាគតរាជានិយម នៅក្នុងកណ្តាប់ដៃបក្សប្រជាជន”
(ថ្ងៃទី 29 តុលា 2012,) | ដោយ: រតនា Cambodia Express News
ភ្នំពេញ:
អ្នកនាំពាក្យរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា
បានបញ្ចេញប្រតិកម្មទៅនឹងអត្ថបទរបស់កាសែត ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
ដែលបានសរសេរថា “អនាគតរាជានិយម នៅក្នុងកណ្តាប់ដៃបក្សប្រជាជន”
ដែលជាអត្ថបទបែបវិភាគរបស់ស្ត្រីអ្នកកាសែត មានឈ្មោះថា សូម៉ា នរោត្តម
បោះពុម្ពចេញផ្សាយ កាលពីថ្ងៃទី២៦ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១២ ជាខេមរភាសា
និងអង់គ្លេស។
លោក ខៀវ កាញារីទ្ធ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងព័ត៌មាន
និងជាអ្នកនាំពាក្យរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជានៅថ្ងៃទី២៩ ខែតុលា
ឆ្នាំ២០១២ បានធ្វើសន្និសីទកាសែត ដោយបញ្ចេញប្រតិកម្ម
តបទៅនឹងអ្នកសរសេរ នៅកាសែតភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍យ៉ាងនេះថា
នៅក្នុងអត្ថបទ ដែលមានចំណងជើង “អនាគតរាជានិយម
នៅក្នុងកណ្តាប់ដៃបក្សប្រជាជន” គឺអ្នកនិពន្ធ បានចោទនៅក្នុងវាំង
សមាជិករាជវង្សានុវង្ស ពុំសូវបានចូលទេ គឺពេញទៅដោយមន្ត្រីរាជ
រដ្ឋាភិបាលគណបក្សប្រជាជន មាននៅទីនោះ ដែលបង្ហាញឲ្យឃើញថា
សម្តេចហ៊ុន សែន ហាក់ដូចជាអ្នកគ្រប់គ្រងទីតាំងនោះ ទាំងមូល
ហើយព្រះករុណាព្រះមហាក្សត្ររបស់យើង បច្ចុប្បន្ននេះ គឺហាក់ដូចជា
ទីងមោង គ្មានអំណាចអ្វីទាំងអស់។
លោក ខៀវ កាញារីទ្ធ
បានមានប្រសាសន៍បន្តថា “យើងឃើញថា អត្ថបទនេះ
ជាអត្ថបទបញ្ឆេះធំណាស់ ឆ្លៀតពេលដែលយើងមានទុក្ខសោកទាំងមូល
ហើយគាត់បានឆ្លៀតប្រើអត្ថបទនេះ ដើម្បីបង្កជាការបំបែកបំបាក់
ក្នុងប្រទេសជាតិរបស់យើងផងបំបែកបំបាក់រាជវង្សានុវង្ស
និងរាជរដ្ឋាភិបាល ក៏ដូចជា គណបក្សប្រជាជនផង។ ខ្ញុំសូមជំរាបថា
នៅថ្ងៃដង្ហែ ( ព្រះបរមសព ) ចូលនោះ សូម្បីមន្ត្រីរាជរដ្ឋាភិបាល
គឺអត់មាននរណាបានចូលទេ
គឺមានតែថ្នាក់ត្រឹមឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីឡើងលើទេ។
ខ្ញុំដែលបានចូលទីនោះ ដោយសារអ្នកនៅវាំងស្គាល់គ្នា
ហើយខ្ញុំត្រូវទទួលព័ត៌មានមួយចំនួន ទើបខ្ញុំបានចូល។ ក្រៅពីនោះ
គឺមានតែរាជវង្សានុវង្ស ហើយរាជវង្សានុវង្សមួយចំនួន
ក៏មិនបានឡើងទៅថ្វាយបង្គំ នៅថ្ងៃដំបូងនោះដែរ ដោយសារមនុស្សច្រើន។
អីចឹងអ្នកដែលនៅជំនិតតែម្តង គេគិតថា ទុកឲ្យអ្នកនៅឆ្ងាយចូលមុនទៅ
គេគង់តែបានចូលធម្មតាទេ”។
លោករដ្ឋមន្ត្រី ខៀវ កាញារីទ្ធ
បានមានប្រតិកម្មបញ្ជាក់ទៀតថា ការដែលចោទថា ការរៀបចំនៅក្នុងវាំង
មិនឲ្យរាជវង្សានុវង្សចូលនោះ ជាការចោទមួលបង្កាច់សភាពការណ៍ទាំងមូល
ដែលធ្វើឲ្យប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់រាជរដ្ឋាភិបាល ក៏ដូចជា
គណបក្សកាន់អំណាច ជាពិសេសហាក់ដូចជា សម្តេច ហ៊ុន សែន គឺចង់វ៉ាងទី
លើវាំងទាំងមូល លើរាជវង្សានុវង្សនេះ គឺជាការខុសឆ្គងធ្ងន់ណាស់។
លោក
ខៀវ កាញារីទ្ធ បានបន្ថែមថា "សម្តេចនាយករដ្ឋមន្ត្រី
បានទាំងស្បថនៅមុខព្រះបរមសព នៅទីក្រុងប៉េកាំង ហើយយើងទាំងអស់គ្នា
បានឮសម្តីនេះ ច្បាស់ណាស់ គឺលោកបូជាអាយុជីវិតរបស់លោក
ដើម្បីការពាររាជវង្សានុវង្ស ជាពិសេសរាជានិយម
អាស្រ័យរដ្ឋធម្មនុញ្ញ"។
លោកបានមានប្រតិកម្មបន្តថា
នៅក្នុងអត្ថបទនោះ
អ្នកសរសេរបានលើកឡើងថាសំខាន់មានតែគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាទេ
ដែលថាអ្នកណានឹងក្លាយទៅព្រះរាជានៅថ្ងៃក្រោយ។
លោក
រដ្ឋមន្ត្រីពន្យល់ថា នៅក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញមានចែងកំណត់យ៉ាងច្បាស់
គឺរាប់ជំនាន់ជាប្រពៃណីមករាប់ជំនាន់ហើយ ព្រះមហាក្សត្រខ្មែរ
មិនដែលតែងតាំងអ្នកស្នងរាជ្យ ដោយព្រះអង្គឯងទេ
គឺមានក្រុមប្រឹក្សារាជសម្បត្តិ ឬរាជបល្ល័ង្ក ដែលធ្វើការបោះឆ្នោត
មិនមែនសម្តេចនាយករដ្ឋមន្ត្រីម្នាក់ឯង បានទេ។
លោក ខៀវ
កាញារីទ្ធ បានចាត់ទុកអត្ថបទ ដែលសរសេរ ដោយស្ត្រីអ្នកអង្គម្ចាស់ សូម៉ា
នរោត្តម ជាសែរាជវង្សានុវង្ស និងជាអ្នកកាសែត
នៅកាសែតភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍នោះ គឺអត្ថបទនោះ មានលក្ខណៈពិសពុល
ខ្មៅកខ្វក់ ដែលចោទមកលើរាជរដ្ឋាភិបាល ក្នុងពេលដែលរាជរដ្ឋាភិបាល
បានធ្វើការគ្រប់បែបយ៉ាង ដើម្បីធ្វើយ៉ាងណា
គឺលើកស្ទួយកិត្យានុភាពរបស់ព្រះរាជា ក៏ដូចជាព្រះរាជវង្សានុវង្ស។
លោក ខៀវ កាញារីទ្ធ មានប្រសាសន៍បន្តថា អ្នកអង្គម្ចាស់ សូម៉ា នរោត្តម
នៅពេលដែលសរសេរអត្ថបទ "អនាគតរាជានិយមនៅក្នុងកណ្តាប់ដៃបក្សប្រជាជន"
នោះ គាត់សរសេរជាអ្នកកាសែត មានវិជ្ជាជីវៈ
ឬក្នុងនាមជាសែរាជវង្សានុវង្ស ឬសរសេរ ជាអ្នកនយោបាយ
ដើម្បីកេងចំណេញនយោបាយ?។
យ៉ាងណាក៏ដោយ
គេនៅមិនទាន់ទទួលបានប្រតិកម្មពីកាសែតភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ ដូចជា
អ្នកកាសែតម្ចាស់អត្តបទ គឺអ្នកអង្គម្ចាស់ សូម៉ា នរោត្តម ដែលគេគិតថា ប្រហែលជា
មានជាប់ញត្តិវង្សានុវង្សរបស់ព្រះមហាក្សត្រ៕
30 comments:
Mr. Kanharith, this is freedom of expression and freedom of the press. Everyone is entitled to their opinion, it has nothing to do with incitement or causing divisions. She is a straight talker and she said what she saw. You have to correct yourself, not correcting her.
soma, big mouth, bad personality,bad attitude
send soma back to france or usa
don't let her to get in royal palace,
keep her away from royal palace, otherwise, she will big mounth again.
Hun Sen and his gang is getting more dictatorial by the day. Cambodia belong to all Khmers, not just Hun Sen and his gang.
29 October 2012 11:53 PM, 29 October 2012 11:55 PM and 29 October 2012 11:57 PM are the same Vietcong Dog Eater and Communist corrupted CPP dog.
Its just her opinion and she had witness what was going on in the throne hall and she didn't incites anything it was true that her royal didn't get along,its true that Cpp ruled and controlled the politicals arena,its true that future monarchy in their hand Cpp controlled selection of future's monarchy process.
Ms SOMA express her concerns about her families future is not a politicals agenda like Cpp paranoia worries about their corrupts cronies powers controls' freak of today regime.
Kmenhwatt
What do you expect ? Your father foreign is a disaster! Over 1 million Khmer perished in 1970's.
hamona hamoot
I agreed with you 12:30AM.Kambuja is forever belong to all khmers not just Cpp yuob-slaves!
Yes, but sometimes bad mouth or big mouth can help to reduce 50% of CPP’s temptations from wrong-doing. Well, without the bad mouth the big mouth from opposition parties, it is possibly the province of Kampot and Svay rieng been occupied by Vietnamese by now.
When the truth is spoken, the Khmer government always negatively reacts. The Khmer Officials need to be reminded of themselves that they are Khmers live in a democratic society and that they need to serve Khmer people and Khmer interest. Do not put Khmer in jail because of the truth. Kanharith and other Khmer government officials evaluste yourselves whether you are serving your nation or else.
Bad government always try to crack down on critics but never try to correct themselves.
What Princess Soma said was what she saw and it was true. She talks about the future of her family. The CPP should look at themselves in the mirror and try to correct their mistakes. She and other royals should be given easy access to pay respect to Sihanouk's body because he is their relatives. Imagine if one of loved ones died and someone prevented us from seeing or paying respect to his body, how would we feel?
Only CPP dogs and thieves (Vietcong/Yuon are born in Cambodia) and Yuon/Vietcong Dog Eaters are negative against Norodom Soma.
Khmer love Khmer.
You congchor kept on repeated the same crabs again and again,you congchor needs to change your way of writing don't repeated same sh"t like you can't find anything bad to say about her[Princess] Oh by the way just want to say HELLO to the princess Soma.Oh,You looks different with khmers'tradition cloth on you're beautiful as hell....I used to see you worn the leopard skin cloth I thought you don't have any other clothes beside the leopard skin one.Hay! congchor don't worry about what branch of families she came from,at least she didn't come from Cpp Hun cent's branch,alright!!!!????
Yobal Khmer
Princess SOMA is free to express her opinion. Butshe must be cautious about using this freedom.
Does Britain royal family mess up with people, by using the freedom of expression? I am royalist and I want Royal family is above all.
Concerning our King the Constitution state 2 main articles:
-The king reign but does't govern,
-The king is the symbol of the Nation.....
So the prerogatives of the king must be consistent with the Consistent with the Constitution.I say this because some people said the King is just a " PUPPET", because he has no "POWER" and want the King " Supreme commander" of the army.
If the king Reign and does't govern, it must not be Supreme Commander of the Army.
I think she more modernize than you the above comment,let her be,she is young and I am young I am express my opinion openly that what we honestly openly express ourselves nowadays.....Everyone have the right to express their opinion freely due to freedom of expression allows by law.Only Cpp communist is trying to forbid this freedom of expression always butt in trying to shut people mouth by intimidation or elimination.Just let her be...
Yeah right! Royal families were above all.....? This is not seven century, your mentality is "ism=ah that niyum " thatwise Your father Sdach Sinhanuk ruined Cambodia by side with Yiek cong and K.R.We all human being,you're not above me or someone else.Only God is above all...Not you nor your loyalist being.Your mentality is not right in this generation,especially in 21st century,sorry dude you're insane....
Khmer.
the head of royal families, needs to penalty -punish this lady for bad attitude - for bad behavior, for incitement
12:11 PM, you forgot the 3rd point which is "the king is the commander-in-chief of the armed forces". The CPP and Hun Sen was involved in writing the constitution, if he didn't want the king to be the supreme commander, why did he include that clause in the constitution?
However, we are not talking about the king's power to rule the country. We are talking about the king's power to oversee the funeral of his father. Sihanouk is the father of the king, his body is not the property of the CPP, so the king must have more say or power in his funeral.
Princess Soma spoke the truth and the truth hurts, right?
The 2 above are right, I respect your opinion.
When I said above, I mean she must not mess up with us. There are a lot of works she can do for the Country.
Khieu Kanharith is using Khmer name because is a Vietcong Dog Eater. He looks stupid and ugly Yuon Dog Eater.
Soon, the stupid Hun Sen will send Soma to prison to join Mom Sonando in prison.
Noone is free from Hun Sen jungle law.
Kanharith is a pedophile, sex predator who spent times chasing or chatting with young girls on Facebook. What a fucking useless minister!
We should stay on the fact, that Princess Nordom Soma is a Khmer Citizen. But she did not have a title of HRH or HR. She could not be the daughter of the former King Suramarith or the former King Sihanouk. She also not the daughter the today King Sihamoni. Our today King is not a married King.
Fot the title of HRH or HR are only the people have a dircte line of the king.
Please also stop saying, she is an American citizen. Because the people of the United State don't have prince or prencess title.
Only congchor Yuon offspring said that Soma is American.Yuon Cpp offspring didn't know the facts about anything.Soma is khmerican not American.
Only Youn CPP dog doesnt want any Khmer to express their freedom of speech.
In this case, the Youn CPP dog will attack anyone who tries to promote democratic value. To the Youn CPP dog, freedom of expression is wrong. But killing and eviction is right.
You all are sooo funny. First off Somo Serei Norodom is an American citizen she came back to take of her father Vatvanni Norodom. The King Father was her great uncle. She has a masters degree from the states . She wants to help the country. Ingnorance at its finest. Let her and anyone say what they want. Ugh everyone gets so mad when people talk bad. Who cares, if its not true people will find out. Let dumb people be dumb and move on. Worry about poverty, human trafficking, starvation not some ones opinion.
Soma Norodom is a direct descendant of Doung Chacr Norodom, the first son of Norodom 1 who was exiled to Algeria in 1893.
Soma Norodom is a direct descendant of Doung Chacr Norodom, the first son of Norodom 1 who was exiled to Algeria in 1893.
Post a Comment