Pascal Royère: The architect who supervised the restoration on Baphuon temple has passed away in Siem Reap (His funeral on 9th Feb 7am-11am at Svay Romiet Pagda, Siem Reap) លោកប៉ាស្កាល់ រ៉ូយែរ ស្ថាបត្យករ ទទួលបន្ទុកជួសជុលប្រាសាទបាពួន បានទទួលមរណភាព។

Pascal Royère, architecte membre de l´EFEO est décédé récemment. Il avait notamment assuré la direction du chantier du Baphuon à Angkor, inauguré en 2011 par S.M. le Roi Sihamoni. Erudit, passionné et dévoué dans toutes ses missions, y compris au service des Français de SiemReap lorsqu´il était Consul honoraire, il laisse le souvenir d´un humaniste et d´un homme d´action au service de la mise en valeur de l´héritage Angkorien. Une cérémonie à sa mémoire se déroulera à SiemReap dimanche 9 février entre 7h et 11h au Vat SvayRomiet (pagode située au nord de l´aéroport sur les berges du baray). © photos AFP សូមសំដែងមរណទុក្ខចំពោះលោក ប៉ាស្កាល់រ៉ូយែរ ស្ថាបត្យករ សាលាបារាំងចុងបូព៌ា លោកប៉ាស្កាល់ រ៉ូយែរ (Pascal Royère) ស្ថាបត្យករ សាលា បារាំង ចុងបូព៌ា បានទទួលមរណ ភាពកាលពី ពេលថ្មីៗនេះ។ លោកបាន ដឹកនាំជាអាទិ៍ការដ្ឋាន ជួសជុលប្រាសាទ បាពួន ដែលត្រូវបាន សម្ពោធ កាលពីឆ្នាំ២០១១ កន្លងទៅ ដោយសម្តេច ព្រះបរមនាថ នរោត្តមសីហមុនី។ ក្នុងនាមជាបុគ្គលជំនាញ មានការស្រលាញ់ចូលចិត្ត និងមានការ លះបង់ខ្ពស់ ក្នុងការបំពេញការងារទាំងអស់របស់គាត់ រួម ទាំងការ បំពេញការងារជា ប្រយោន៍ដល់ជនជាតិ បារាំងនៅ ខេត្តសៀមរាប កាល ពីពេលដែលលោក ជាកុងស៊ុលកិត្តិយសនៅទីនោះ លោក បានបន្សល់ទុកក្នុងដួងចិត្តមនុស្ស ដែលបានស្គាល់លោក ទាំងជនជាតិបារាំង និងជនជាតិខ្មែរ នូវការចងចាំរូបលោកដែល ជាបុគ្គល ផ្តល់តំលៃដល់ មនុស្ស និងជាបុគ្គលសកម្មក្នុងការលើក ស្ទួយតំលៃ បេតិក ភណ្ឌអង្គរ។ ពិធីបុណ្យឧទ្ទិសកុសលដល់រូបលោក នឹងត្រូវធ្វើឡើងនៅថ្ងៃអាទិត្យ ទី៩ ខែកុម្ភ: ពីម៉ោង៧ព្រឹក ដល់ម៉ោង១១ នៅវត្ត ស្វាយរមៀត (ស្ថិតនៅខាងជើង ព្រលានយន្តហោះខេត្តសៀមរាប)។