English.news.cn 2013-11-12 14:32:31
PHNOM PENH, Nov. 12 (Xinhua) -- Cambodian anti-riot police and garment protesters clashed here on Tuesday morning, leaving one person dead, 6 injured, and a dozen of protesters were arrested.
The incident occurred in the capital's Meanchey district when hundreds of protesting workers at SL Garment Processing (Cambodia) Ltd had tried to march to Prime Minister Hun Sen's house for help with demand for payrise and better working conditions, but the police did not allow them to march by blocking the road.
"In the clash, strikers threw stones at police and set a police car and two motorcycles on fire," Kheng Tito, spokesman for the National Military Police, told Xinhua. "The police have retaliated by using water cannons and smoke bombs to disperse protestors."
He said at least a policeman was injured on his head by protestors' stones.
"After about a three-hour clash, we had arrested more than 10 protesters for inquiry," he said.
Eyewitnesses said police had fired real bullets on protesters, accidentally killed a female food seller on the sidewalk, and injured at least five protesters.
Vong Voleak, 23, the daughter of the dead woman, said that her mother, 49, was accidentally hit by a live bullet on her chest while she was standing at her food booth.
"She died shortly after being sent to hospital," she told reporters after the incident.
However, Kheng Tito denied that the police had shot real bullets to crack down on protesters. "Our forces have never fired live bullets on protesters, it is against the law."
Ath Thon, president of the Coalition of Cambodian Apparel Workers' Democratic Union, who led the protest, said the violence broke out as the police prevented about 2,000 strikers from marching to Prime Minister Hun Sen's house.
SL Factory workers have been on strike since early August to demand payrise and better working conditions.
Garment industry is the country's largest income earner, accounting than 80 percent of the country's exports. Last year, the country earned 4.6 billion U.S. dollars from garment exports, according to the report of the Ministry of Commerce.
Currently, the country has about 500 garment and footwear factories employing some 510,600 workers.
កម្មកររោងចក្រអែស.អិលប៉ះទង្គិចជាមួយប៉េអឹមក្នុងពេលដង្ហែក្បួនបាតុកម្ម
 |
| ១២-វិច្ឆិកា-២០១៣៖ រថយន្តរបស់ប៉ូលិសមួយគ្រឿងត្រូវក្រុមកម្មកររោងចក្រ អែស.អិល ដុតកម្ទេចនៅខាងមុខវត្តស្ទឹងមានជ័យ។ RFA/Uon Chhin |
កម្មកររោងចក្រ អែស.អិល (SL) ប្រមាណ ២ពាន់នាក់ ប៉ះទង្គិចជាមួយប៉េអឹមក្នុងពេលដង្ហែក្បួនបាតុកម្មពីរោងចក្រស្ថិតក្នុងសង្កាត់ស្ទឹងមានជ័យ សំដៅទៅមុខផ្ទះនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន នៅព្រឹកថ្ងៃទី១២ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៣ ដើម្បីទាមទារឲ្យរោងចក្រអនុវត្តកិច្ចសន្យាដែលបានព្រមព្រៀងគ្នាកន្លងមក។
ដោយ ទេព សុរ៉ាវី RFA 2013-11-12
សហជីពសេរីកម្មករប្រចាំរោងចក្រ អែស.អិល លោក អួន នឿន ប្រាប់វិទ្យុអាស៊ីសេរីថា ក្បួនដង្ហែនោះត្រូវបានកម្លាំងប៉េអឹមប្រមាណ ៣០០នាក់ ដាក់កម្លាំងរារាំងដំណើរក្បួនដង្ហែនោះ ដោយមានឡានទឹកត្រៀមបង្ក្រាបក្រុមបាតុករប្រមាណ ២០គ្រឿង នៅខាងមុខវត្តស្ទឹងមានជ័យ។
ក្រុមកម្មករបានដុតរថយន្តប៉ូលិសមួយគ្រឿង និងម៉ូតូ ២គ្រឿង នៅខាងមុខវត្តស្ទឹងមានជ័យ ដោយសារពួកគេខឹងសម្បារនឹងសមត្ថកិច្ចដែលបានយកឡានទឹកមកបាញ់បង្ក្រាបក្រុមកម្មករ។
កន្លងមកភាគីពាក់ព័ន្ធ រួមមានក្រសួងការងារ តំណាងកម្មករ និងសហជីព បានប្រជុំសម្រេច ៥ចំណុច តាមការស្នើសុំរបស់កម្មកររួចហើយ គឺទី១ តាមការសម្រេចរបស់រដ្ឋាភិបាល គឺបញ្ជាឲ្យថៅកែរោងចក្រដកលោក មាស សុត្ថា ប្រធានរដ្ឋបាលចេញពីតួនាទីចាត់ចែងកិច្ចការរដ្ឋបាលនៅរោងចក្រ។ ទី២ ដកមន្ត្រីសមត្ថកិច្ច និងមន្ត្រីកងរាជអាវុធហត្ថចេញពីបរិវេណរោងចក្រ។ ទី៣ រោងចក្រមិនត្រូវផ្លាស់ប្ដូរវេនធ្វើការ គឺមានន័យថា ត្រូវរក្សាការងារ ៣វេនដដែល។ ទី៤ ក្រុមហ៊ុនត្រូវដករាល់បណ្ដឹងទាំងអស់ទៅលើកម្មករ និងបញ្ឈប់ធ្វើទុក្ខបុកម្នេញទៅលើកម្មករទៀត និងទី៥ កម្មករស្នើសុំឲ្យរោងចក្រផ្ដល់ប្រាក់ ៥០ភាគរយដល់ពួកគេនៅពេលធ្វើបាតុកម្ម។ ប៉ុន្តែការសម្រេចនោះនៅមិនទាន់ត្រូវបានអនុវត្តក្នុងរោងចក្រនៅឡើយ ពិសេសលោក មាស សុត្ថា ដែលកម្មករស្នើសុំឲ្យឈប់ពីតួនាទីក្នុងរោងចក្រ នៅតែមានវត្តមាននៅឡើយរហូតដល់សព្វថ្ងៃនេះ។
សូមរង់ចាំអាននិងស្ដាប់ព័ត៌មានពិស្ដារ...
3 comments:
these monks & low class protest's
are Khmer Vietminh..
they were viet agent from hochimin city
, these monks & low class protest's
are Khmer Vietminh..
they were viet agent from hochimin city.
And please, Chea Sin, Hun Sin and Heng Somrin, you are also the real real "Khmer Vietminth" too, so please tell your thugs to stop beating the protesters. Because we are all Vietminh.
What you said ah kheng tito,you're head yuon but kluon khmer every you did,you always denied ,all kbal yuon kluon khmer.
Post a Comment