Vientiane (Vientiane Times/ANN) -- Located on a
former island which disappeared when the Mekong River swelled, it was
rediscovered this year when the water level dropped
The large
engraved pole and other antiques unearthed from the ruins of the ancient
city of Souvanna Khomkham teaches the modern generation about the
quality of the civilisation that existed at that ancient time.
Recently, more artifacts and pieces of the city have been discovered along the Mekong River.
The
ancient city of Souvanna Khomkham is located in Ton Pheung district of
Bokeo province, a northern province of Laos, on a site about 40 km from
the district's main town. It is located on a former island which
disappeared when the Mekong River swelled and swamped it and was
rediscovered this year when the water level dropped considerably.
From
information supplied by the Bokeo Information, Culture and Tourism
office, the date that the ancient city was founded remains a mystery.
According to historical records kept by Sri Lanka and mentioned in the
book Exploration of the Mekong River written by 19th century explorer
Francis Garnier, Souvanna Khomkham appeared in the fifth century AD. The
book says that the city developed rapidly. In only three years the
number of households reached 100,000. It was mainly populated by Khrom
people [Is this a misspell of the word "Khorm", the ancient Khmer people? because at one point, until the decline of the Khmer Empire after the reign of the great Khmer King Jayavarma VII in the 12th century, Cambodia's territory bordered China to the north, Burma to the west, The Gulf of Tonkin to the northeast and Malaysia to the south] .
The success of the city attracted traders from the Naga
families of Luang Prabang and they had some disputes. The people of
Luang Prabang sent their armies to attack Souvanna Khomkham which they
razed to the ground and dispersed its population. Some went to Luang
Prabang where they brought with them the tradition of Lai Heua Fai, a
spiritual festival which is still followed today.
Sometime later a
Naga family of Lao Chok (Lao from northern Xieng Hai) rebuilt Souvanna
Khomkham and surrounded it on all four sides with a rampart, each side
measuring 3,000 var (an extended two-arm span).
The city was
renamed Nakhenthra Nakhorn or Nakhaburi or Nakhaphanthusinghonvat
Nakhorn or Nakhorn Xieng Lao as it was built and rebuilt by Lao people
of the north. Besides these different names, in the various records of
the northern Lao people and in the epic Thao Hung Thao Cheuang, another
name was mentioned - Nakhorn Ngeun Nyang or Ngeun Nyuang. Later, when
Phanya Saen Phou ruled the city, it was called Nakhorn Xieng Saen.
Forty-three
kings of the Lao Chok dynasty ruled over Nakhorn Xieng Lao or Nakhaburi
or Nakhorn Ngeun Nyang before Khun Cheuang ascended to the throne. He
was the first Lao king to unite the ethnic groups in the northern
kingdom in 1096 AD.
Khun Cheuang led an army to conquer Luang
Prabang, Xieng Khuang and Pakan (Bac kan, Principality of Kieo Chi,
Vietnam), which he built into a united kingdom especially among the Naga
and the Khrom.
He can be considered a great king of the
multi-ethnic Lao nation. The kingdom of Khun Cheuang collapsed after the
reign of four Luang Prabang rulers such as Khun Kan Hang, a great
grandchild of Khun Cheuang, who was defeated by the armies of Khun Lor
who came from Meuang Lum or Meuang Thaeng (present day Dien Bien Phu).
Souvanna
khomkham which is the first name given to the city has been destroyed
and rebuilt several times and given many names before it became the
present day's ruins, leaving few traces of its past but those which
exist are quite moving.
According to initial surveys, in an area
of 10,000 hectares, there are 44 archaeological vestiges and brick
buildings such as temples, stupas, Buddha images, water reservoirs and
other constructions.
The city was the object of many attacks by
Lao and Thai bandits and the only vestige left over from that time,
which attests to the high level of artistry and craftsmanship of the
era, is a Buddha image seated in the meditation posture made from bricks
and plaster. The statue is 7.22 metres high, not including the ushnisha
(special headdress), and 7.10 metres wide. Each shoulder measures 1.10
metres across. From the side, the length from the hip to the knee is
3.60 metres.
It can be considered as one of the largest Buddha
images in Laos and also in Southeast Asia. Judging by its size we can
say that the Buddha image was at one time enclosed within the palace
grounds.
Unfortunately, only the body and head are left. The ushnisha
has also disappeared. The navel area and the throne were excavated by
looters in search of treasure.
Another Buddha image, almost as
large as the first one has collapsed. Phra Lan Tue or Phra Rasmi is made
of bronze and is now at the bottom of the Mekong near the small island
of Don Haeng. Phra Lan Tue fell into the river because of erosion of the
river bank on the Lao side. There are a number of stupas left but all
were desecrated by looters for the treasures placed inside them. Most of
them are now ruined, with only a few still standing.
These
archaeological finds attest to the fact that the major part of the site
dates from the time the city was called Nakhorn Xieng Saen. King
Setthathirath founded the city on both sides of the Mekong River with
its centre on the left bank in the exact same location as present day
Ton Pheung district. The city was destroyed during an invasion by
Burmese armies, under the reign of King Setthathirath which led to the
occupation of Lane Na and its ensuing separation from Lane Xang.
Following
a small mountain range which stretches from north to south on the west
of the ruined city there is a deep ditch, over 10 meters wide, which
stretches to the bank of the Mekong River with a high dyke (now a road)
on its eastern flank, which is the western side of the city.
That,
evidently, was the city's defence system, a rampart against the armies
of elephants, horses and soldiers of the aggressors.
The area is
now preserved as a national archaeological site, a place for historical
research and knowledge, a tourist destination and a place for relaxation
for researchers, scholars and amateur enthusiasts of antiquity.
- See more at: http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=14&token=NjE3MmQxZDgxMjJ#sthash.CiCRg1RS.dpuf
4 comments:
-
Nakhenthra Nakhorn = នាគេន្ទ្រនគរ = នាគិន្ទ្រនគរ
Nakhaburi = នាគបុរី
Nakhaphanthusinghonvat Nakhorn = នាគពន្ធុសង្ឃោវាទនគរ
Luang Prabang = ហ្លួងព្រះបង
Souvanna Khomkham = សុវណ្ណនិគមខម
Setthathirath = ក្សត្រាធិរាជ
Rasmi = Ramsi = Ramses = រស្មី = រំស៊ី = រង្សី = រង្ស៊ី
Vientiane = វាំងច័ន្ទ្រ
Phanya = ពញា = (នាយឬមេ)បញ្ជា
K . . S
Hello, K..s..good to your transtale.
Could you give me the name in Khmer of former Khmer provinces in Thailand, something like Surin.
Battambang
-
Hi Battambang, I try my best !!! Here we go:
Ubon Ratchathani = ឧប្បលរាជធានី = ឧបុលរាជធានី
Sisaket = សេរីសារកិត្យ
Surin = សុរិន្ទ្រ = សុរិន្ទ = ស្រិន្ទ
Buriram = បុរីរម្យ
Sa Kaew = ស្រះកែវ
Rayong = រយ៉ង
Trat = ត្រាច
Chonbury = ជលបុរី
Nakhon Ratchsima = នគររាជសីមា
Prachin Buri = ព្រះជិនបុរី
Chaiyaphum = ជ័យភូមិ
Lopburi = លោពបុរី = លោវោបុរី
Nakhon Nayok = នគរនាយក
Nonthaburi = នន្ទបុរី
Samut Prakan = សមុទ្រប្រការ
Samut Sakkon = សមុទ្រសាគរ
Samut Songkhram = សមុទ្រសង្គ្រាម
Kamphaeng Phet = កំពែងពេជ្រ
Sukhothai = សុខោទ័យ
Nakhon Sawan = នគរសុវណ្ណ
Chainat = ជ័យនាថ
Uthaithani = ឧទ័យធានី
Nakhon Pathom = នគរបឋម
Phitsanulok = ពិស្ណុលោក
Ayuthaya = អាយុធ្យា
Suphanburi = សោភ័ណបុរី
Udon Thani = ឧត្តរធានី
Uttaradit = ឧត្តរាទិត្យ
Kanchanaburi = កាញ្ជនៈបុរី
Hi Battambang, how I'm doing so far ?!! Sorry my dear
friend I lost count now but hope someone else will help us out.
K . . S
Well done...Thank for this good inf...
Battambang
Post a Comment