A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Thursday, 28 June 2012

Missing songstress is said to be in Singapore [Singer Sok Pisey 'missing in action'?]

Thursday, 28 June 2012
By Seth Kimsoeurn 
Phnom Penh Post

Nobody knows the where-abouts of pop singer Sok Pisey (pictured), who has been MIA for more than a month.

Some say she has gone to the US, others say she’s in hospital with a skin disease.

Lay Sokchamroeun, the director of Sunday Entertainment Production, has claimed the singer is in Singapore with family:

“Sok Pisey asked for a three-month break to study aesthetics in Singapore. It is not true that she is hiding because of any kind of severe skin disease.”

Cambodia, Thailand see a step forward to troop pullout from disputed border [another empty Thai promise!]


www.dap-news.com
 The second meeting of Cambodia-Thailand Joint Working Group in Phnom Penh 28 June 2012.

Cambodia and Thailand have moved a step forward toward troop withdrawal from the disputed border area surrounding the 11th century Preah Vihear temple, said both sides' officials on Thursday.

Xinhua | 28th June, 2012
Global Times
By Agencies

Cambodian Mine Action Center (CMAC) and Thailand Mine Action Center (TMAC) will hold a talk in Bangkok in the third week of July this year to discuss measures and planning for a joint mine clearance in the Provisional Demilitarized Zone (PDZ) surrounding the temple ahead of troop withdrawal and observers deployment, according to a joint press release read by Gen. Neang Phat, secretary of state at Cambodia's defense ministry, after the second meeting of Cambodia-Thailand Joint Working Group (JWG).

"The redeployment of military personnel from the PDZ will be implemented within 30 days after CMAC and TMAC have cleared mines in the PDZ," said the joint press release, adding that the troop redeployment will be witnessed by a joint observer team.

"The meeting was held in a close and friendly atmosphere and concluded with good results," Neang Phat said. "Both sides reiterated commitment to comply with the order of the International Court of Justice (ICJ)."

Cambodia, Thailand to clear mines along Preah Vihear border

PHNOM PENH, 28 June 2012 (Cambodia Herald) - The Cambodia-Thai Working Group agreed Thursday to clear mines along the border around Preah Vihear Temple during the third week of July, a senior Cambodian official said.

Neang Phat (pictured), secretary of state at Ministry of National Defense, said the two sides would discuss withdrawing troops and replacing them with observers a month later. He said they also agreed to maintain peace along the border.

The working group's second meeting, co-chaired by General Neang Phat and General Worapong Sanganetra of the Royal Thai Armed Forces, followed a first meeting in Bangkok in April.

It was scheduled to last one day only but continued until midnight Wednesday and was extended into Thursday after the two sides failed to agree on the troop withdrawal.

Boeung Kak on table as Namhong, Todd meet [Thank you Mr. Ambassador for helping to release these innocent women]

Thursday, 28 June 2012 
By Chhay Channyda 
Phnom Penh Post
120628_06
US Ambassador William Todd (l) speaks with Cambodia’s Foreign Minister Hor Namhong yesterday in Phnom Penh. Photograph: Vireak Mai/Phnom Penh Post
The plight of the 13 jailed Boeung Kak protestors was high on the agenda for newly inaugurated US Ambassador Willliam Todd when he met for the first time with Deputy Prime Minister for Foreign Affairs Hor Namhong yesterday morning.

The meeting between Todd, who took up his post in April, and Namhong lasted just half an hour and coincided with the appeal hearing that saw the 13 Boeung Kak activists freed.

Speaking with reporters after the brief meet, Todd said he was watching the case closely.

“We will be keeping our fingers crossed, and we are waiting to see what will happen. But we are hopeful there will be a positive outcome and the 13 people will be released,” Todd said.

Cambodia plans rice exports to Indonesia [and the Philippines]

Thursday, 28 June 2012 
By May Kunmakara
Phnom Penh Post 

Plans to export 100,000 tonnes of milled rice to the Indonesian state-owned firm Bulog have been announced in what industry leaders said would be a lucrative market for the Kingdom’s rice sector.

The Indonesian commerce minister and his Cambodian counterpart would sign a memorandum of understanding paving the way for state-owned-rice exporter Green Trade to export by August, Green Trade director Thon Virak said.

Thon Virak also said he had received an MoU from the Philippine government yesterday, but declined to give further details.

“They have sent us a draft of the MoU and we have agreed in principle. We are waiting to set the exact date to sign the MoU,” he said.

To contact the reporter on this story: May Kunmakara at kunmakara.may@phnompenhpost.com

Cambodia's ruling party marks 61st anniversary, hailing remarkably national development

PHNOM PENH, June 28 (Xinhua) -- The ruling Cambodian People's Party (CPP) on Thursday commemorated the 61st anniversary of its birth, highlighting its significant roles in maintaining peace and political stability and in bringing remarkable development to the country since the fall of the Democratic Kampuchea regime in 1979.
The celebration was presided over by the party's honorary president Heng Samrin, who is also the president of the National Assembly, and Prime Minister Hun Sen, the party's vice-president.
The party's president and head of the Senate, Chea Sim, failed to attend the event due to health problems.
"Under the leadership of the CPP, Cambodia is making a swift and energetic step on the path of development," Heng Samrin told the gathering of about 13,000 supporters at the party's headquarters in Phnom Penh's Chamkarmon district.

Cambodian Government Leases Out Protected Lands



The Cambodian government goes to extreme lenghts to boost national agriculture
June 28th, 2012, 
softpedia.com
By Laura Sinpetru  

Just recently, high officials in Cambodia made public their decision to once again lease out four areas supposedly belonging to the country's protected lands, in an attempt to boost national economy.

Although environmentalists and members of the local communities keep protesting against such decisions, members of the government argue that, but for widening Cambodia's agricultural regions, the nation is to fail in developing. 

Thus, they claim that, by pushing for a highly productive agricultural industry, the country will eventually start making enough money to improve on its other trades as well.

To put it bluntly: Cambodia's agriculture is expected to jump-start the country's overall progress.

Manulife Enters Cambodia Market With Phnom Penh Office

By Sean B. Pasternak 
Bloomberg Business Week
June 28, 2012 

Manulife Financial Corp. (MFC), Canada’s largest insurer, has opened an office in Phnom Penh, Cambodia, its first in the Southeast Asian nation.
Manulife has about 40 people in its Cambodian unit, the Toronto-based insurer said today in a statement.
Chief Executive Officer Donald Guloien, 55, has said expansion in Asia is part of Manulife’s plan to reach C$4 billion ($3.9 billion) in net income by 2015. Manulife, owner of Boston-based John Hancock Financial, operates in Hong Kong and countries including China, Malaysia, Vietnam and Japan.

PM asked [by the SRP] to explain Vietnam border issue

Wednesday, 27 June 2012
By Meas Sokchea 
Phnom Penh Post 

Sam Rainsy Party lawmaker Son Chhay (pictured) sent a letter to the National Assembly yesterday asking that Prime Minister Hun Sen appear in Parliament to explain the recent move to cede two villages to Vietnam. 

The letter also asked Hun Sen to explain the planting of border post 314 between Cambodia and Vietnam in Kampot province, a move he claims has cut Cambodians from their land. 

 “This is a national issue, the prime minister must come to explain officially,” Chhay said. 

Quote, unquote [on Treason]



“A nation can survive its fools, and even the ambitious. But it cannot survive treason from within. An enemy at the gates is less formidable, for he is known and carries his banner openly. But the traitor moves amongst those within the gate freely, his sly whispers rustling through all the alleys, heard in the very halls of government itself. For the traitor appears not a traitor; he speaks in accents familiar to his victims, and he wears their face and their arguments, he appeals to the baseness that lies deep in the hearts of all men. He rots the soul of a nation, he works secretly and unknown in the night to undermine the pillars of the city, he infects the body politic so that it can no longer resist. A murderer is less to fear. The traitor is the plague.”

Marcus Tullius Cicero

“Is there not some chosen curse, Some hidden thunder in the stores of heaven, Red with uncommon wrath, to blast the man Who owes his greatness to his country's ruin?”

Joseph Addison 

500 gather to welcome 13 freed women

Tep Vanny, leader of the group, and her fellow inmates celebrate upon hearing the verdict to free them, even with their hands chained together.
 
PHNOM PENH, 27 June 2012 (Cambodia Herald) - About 500 supporters gathered at Prey Sor Prison Wednesday to welcome 13 female convicts who were being released after getting their prison sentences reduced.

The Court of Appeal ruled earlier Wednesday to release the women who had served a little more than month of their sentences of up to two and a half years for illegally occupying land and obstructing public officials.

"I thank the Court of Appeal for its decision to free these 13 people," said Pung Chhiv Kek, president of the Cambodia League for the Promotion and  Defense of Human Rights (Licadho).  "But I am disappointed because they did not do  anything wrong and were charged."

Flouting moratorium, Cambodia approves four land concessions in protected areas

By Jeremy Hance 
mongabay.com 
June 27, 2012  

A month-and-a-half after Cambodian Prime Minister, Hun Sen, declared a moratorium on on new economic land concessions, the government has announced four new concessions, each located in protected areas. Economic land concessions have come under the microscope in Cambodia after large-scale protests by local people and the recent murder of forest activist Chut Wutty. Critics say the concessions, which last year totaled two million hectares (4.9 million acres) sold off to foreign corporations, have resulted in local land conflict and environmental degradation.

According to the Phnom Penh Post, the Cambodian government has granted 35,000 hectares (86,400 acres) of economic land concessions to four companies: 8,200 hectares (20,200 acres) in Kulen Promtep Wildlife Sanctuary; 9,688 hectares (23,939 acres) in Kirirom National Park; 9,068 hectares (22,407 acres) in Phnom Prich Wildlife Sanctuary; and 9,000 hectares (22,200 acres) in Lumphat Wildlife Sanctuary.

Khmer Smot


បទសរភញ្ញ




“Where ignorance is our master, there is no possibility of real peace.”

Dalai Lama

Cambodian court frees 13 women who were jailed for protesting eviction from their homes



By Associated Press, 
Published: June 27, 2012

PHNOM PENH, Cambodia — A Cambodian appeals court Wednesday ordered the release of 13 women who had been sentenced to 2½ years in prison for protesting their eviction from their homes without adequate compensation, in a case that was widely seen as an example of injustice.
The women cheered in the courtroom, their supporters applauded and observers from foreign embassies, including the United States, smiled in the audience after the judge’s ruling. Local and foreign human rights groups hailed the women’s freedom, but said the court also should have overturned their guilty verdicts.
“Finally, justice has been done for us,” defendant Heng Mom said tearfully. “From now on I can see my children and live with them.”

Iran invites Cambodian PM to attend Non-Aligned Movement Conference in Tehran

Xinhua 27 June, 2012 
Global Times
By Agencies 

The Islamic Republic of Iran on Wednesday invited Cambodian Prime Minister Hun Sen to attend the Non-Aligned Movement (NAM) Conference to be held in Tehran in late September, according to officials. 

The invitation was extended to Hun Sen by Mohammad Ali Fathollahi, special envoy of Iranian President Mahmoud Ahmadinejad, on Wednesday at the Peace Palace, Eang Sophalleth, spokesman for Prime Minister Hun Sen, told reporters after the meeting. 

Mohammad Ali Fathollahi said currently, there are a lot political events happening around the world and the NAM conference will be used to seek peace and stability for the world.

Old school uniforms from Taiwan adored by Cambodian children

27 June, 2012
Focus Taiwan 



Taipei, June 27 (CNA) Members of a volunteer team from Chung Yuan Christian University in Jhongli, northern Taiwan, recounted Wednesday the joy they witnessed from a Cambodian boy who was the recipient of a recycled school uniform donated by a Taiwanese school.

Speaking at a presentation ceremony in the university's service learning center to mark the end of the school year, the students, who returned in February from 14-day volunteer teaching stints in Cambodia, said they were particularly touched by the little boy, who said the old winter school uniform was his favorite outfit and who wore it day in, day out.

Chang Yu-ting, one of the eight students who took part in the mission, organized by the university and Cambodia's Khmer Akphiwat Khmer Organization (KAKO), said the 12-year-old, who lives at a care center, could hardly bear to be parted from the long-sleeved sportswear donated by Xinggu Elementary School in New Taipei, even during the hottest of days.

Wednesday, 27 June 2012

Border post No. 314 makes Cambodia loses 35,000km2 maritime areas

Courtesy of: http://sokheounpang.wordpress.com/

(Khmer maritime areas left after the border marker 314 officially recognized and inaugurated by Hun Sen and Nguyen Tan Dung on 24 June 2012.)
ផ្ទៃក្រឡាសមុទ្រខ្មែរនៅសល់ជាផ្លូវការបន្ទាប់ ពីបង្គោលព្រំដែនលខ៣១៤ត្រូវបាន ទទួលស្គាល់ និងសម្ភោធជាផ្លូវការថ្ងៃនេះព្រោះបង្គោលព្រំដែននេះវាមិនត្រឹមតែជា បង្គោលកំណត់ព្រំដែនគោកទេ តែវាក៏ជាបង្គោលមូលដ្ឋានសំរាប់កំណត់ខ្សែបន្ទាត់ ព្រំដែន សមុទ្រដែរ។ ។

Court frees 13 Cambodian land eviction protesters

Police blocked the children of the jailed 13 women from marching to the Appeal Court where there hearing of their mothers' appeal is taking place.
                                    The released 13 women talked to reporters after the verdict.

By SOPHENG CHEANG, 
Associated Press
PHNOM PENH, Cambodia (AP) — An appeals court Wednesday ordered the release of 13 women who were jailed for protesting being evicted from their homes without adequate compensation, in a case that had critics had highlighted as an example of injustice.
The women cheered in the courtroom, their supporters applauded and observers from foreign embassies, including the United States, smiled in the audience after the judge's ruling.
"Finally, justice has been done for us," defendant Heng Mom said tearfully, before being driven away again in a prison van. "From now on I can see my children and live with them."
Judge Seng Sivutha upheld last month's convictions of the women for aggravated rebellion and illegal occupation of land, for which each had been sentenced to 2½ years in prison. They had been arrested when they tried to rebuild their homes on land where their old houses had been demolished by developers in 2010.
The judge reduced their sentences to time served of one month and three days and freed them because he said they have children at home to take care of and had little knowledge of the law. They were to be freed Wednesday evening after being processed out of prison.

Japan's Crown Prince satisfied with Japan-Cambodia close ties


                                             Prince Naruhito met Hun sen at the Peace Palace
PHNOM PENH, June 27 (Xinhua) -- Japanese Crown Prince Naruhito said Wednesday that he is pleased to see close relations and cooperation between Japan and Cambodia, according to a senior official of the Cambodian government.
The Crown Prince made the remarks during a 20-minute meeting with Cambodian Prime Minister Hun Sen at the Peace Palace, said Khieu Kanharith, government spokesman and information minister, after the meeting, adding that Naruhito also pledged to further enhance ties between the two countries.
Japan is the second largest provider of grants and concessional loans to Cambodia after China. According to the Cambodian government's records, by 2011, Japan had given some 2 billion U.S. dollars to Cambodia for infrastructure development.
Naruhito arrived here on Wednesday morning for 3-day official visit. During the stay, he will be received by King Norodom Sihamoni and is scheduled to visit Angkor Wat temples, a world heritage site, in Siem Reap province.
Cambodia is the second leg of his three-nation tour. His first stop was Thailand and he will leave Cambodia for Laos on Friday.
Editor: Luan

Hun Sen is mad at Ranariddh, again

By Khmerization
Cambodia Express News
26th June, 2012
 
Hun Sen is very mad at Prince Norodom Ranariddh (pictured) again after his initiated-alliance between the prince and Funcinpec Party had failed. Nhiek Bunchhay, president of Funcinpec Party, blamed the failure on Ranariddh, accusing him of trying to drag Funcinpec into the opposition camp. However, Ranariddh blamed Nhiek Bunchhay for the failure for unilaterally cancelling the planned congress to formally merge to the two parties. A few days later, Hun Sen seem to parrot Nhiek Bunchhay's comment by also accusing Ranariddh of trying to drag Funcinpec into the opposition camp.

Hun Sen then called Ranariddh "a dog with a coiled tail", which is equivalent to "a leopard never changes its spots".

Hun Sen's alest antics and tirades against Ranariddh seemed to stem from the prince's criticism of Mr. Hun Sen's land swap deal with with Vietnam, which many critics said had given large chunks of Khmer land to Vietnam.
សម្តេច ហ៊ុន សែន ព្រលះ​ចាស់ដៃ​លើ​សម្តេច​ក្រុមព្រះ នរោត្តម រណឫទ្
ធិ 1 7 (ថ្ងៃទី 26 មិថុនា 2012, ម៉ោង 04:23:PM) | 
ដោយ: រតនា  Cambodia Express News

ភ្នំពេញ: សម្តេច ហ៊ុន សែន បាន​ព្រលះ​ដោយ​ពាក្យ​សម្តី​ខ្លាំង លើ​សម្តេច​ក្រុមព្រះ នរោត្តម រណឫទ្ធិ អតីត​ដៃគូ ក្នុង​រដ្ឋាភិបាលចម្រុះរ​វាង​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា និង​គណបក្ស​ហ្វ៊ុនស៊ិនប៉ិច កាលពី​ឆ្នាំ​១៩៩៣​។​

​ចំពោះ​មុខ​ក្រុម​ យុវជន​ស្ម័គ្រចិត្ត​ប្រមាណ ១.១០០ នាក់ ដែល​ចូលរួម​ក្នុង​ប្រតិបត្តិការ​ផ្តល់​កម្មសិទ្ធិ​ដីធ្លី​ដល់​ប្រជាជន​ កម្ពុជា នា​ព្រឹក​ថ្ងៃទី​២៦​មិថុនា ឆ្នាំ​២០១២ សម្តេចនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បាន​លើកឡើង​ថា "​បើ​ហ្វ៊ុនស៊ិនប៉ិច និង​នរោត្តម រណឫទ្ធិ ចូល​គ្នា​មិន​បាន​ទេ ក៏​ហី​ទៅ​ចុះ​!​។ ខ្ញុំ​មិន​ទៅ​ខ្វល់ ឈឺ​ក្បាល​អី​ខ្ញុំ​ទេ ព្រោះ​ខ្ញុំ​ដឹង​ដែរ​។ កុំ​ថា គេ​មិនដឹង​។ អ្វី​ដែល​បាន​ពិភាក្សាគ្នា ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​រឿង ចង់​ធ្វើតាម​បក្ស​មួយ​ទៀត ដែល​ជេរ​រដ្ឋាភិបាល ១០០%​។ បើ​មិន​បាន ១០០% ទេ ក៏បាន ៥០% នៃ​បក្ស​នោះដែរ​។ បើ​អីចឹង​ទេ ខ្ញុំ​ប្រាប់​ទៅ​ឆៃ ( ញឹក​ប៊ុនឆៃ )​។ ខ្ញុំ​អ្នក​ប្រាប់ថា បើ​អីចឹង​ទេ ឆៃ​ឯង​សម្រេច​ចិត្ត​ទៅ ព្រោះ​ថ្ងៃ​ដែល​អ្នក​ណុង ចូលមក ជា​ថ្ងៃ​ដែល​ខ្ញុំ​ដេញ​ឆៃ​ឯង ពី​រដ្ឋាភិបាល​។ មក​ធ្វើ​ឡប់​អីចឹង​។ នៅក្នុង​រដ្ឋាភិបាល​ជាមួយគ្នា មក​ជេរ​ម៉េច​?"​។​

Hun Sen names Mam Sonando as ringleader of secession attempt [Hun Sen's concoction to destroy Khmer democrats]

PHNOM PENH, 26 June 2012 (Cambodia Herald) - Prime Minister Hun Sen named Democrats Association director Mam Sonando (pictured) Wednesday as ringleader of a secessionist group in Kratie that pushed residents to occupy land illegally.

Hun Sen said four of the secessionists were still at large after armed forces cracked down on the occupation in Kampong Domrei commune in Kratie’s Chhlong district.

Speaking at a meeting with youth volunteers in Koh Pich Center, the prime minister said Mam Sonando, currently abroad with Sourn Serey Ratha, wanted to overthrow the government.

"The government cannot accept," he said. "We will convict this ring leader in absentia."

Khmerization: Hun Sen is "killing many birds with one stone" because Mam Sonando is the owner of Cambodia's only real independent radio station "Sombok Khmum" or "Beehive" Radio which many opposition parties, NGOs and Radio Free Asia and Voice of America radios had hired air time to broadcast their voices and political programs. If Hun Sen can arrest, convict, jail or destroy Mam Sonando, his radio station could be ordered to be closed down and the oppositions and the NGOs would lose their only voices. So, Hun Sen is killing many birds with one stone.

Cambodia comforts worried summit

Wednesday, 27 June 2012 
By Stuart Alan Becker 
Phnom Penh Post
120627_08a
Lawyer and government adviser Sok Siphana (l), who accompanied Prime Minister Hun Sen to the G-20 Summit last week in Los Cabos, Mexico, meets US President Barack Obama. Photograph: supplied
While the financial problems of Europe created a worried mood for the Group of 20 leaders at Los Cabos, Mexico, last week, a bright spot was Prime Minister Hun Sen’s representation of Cambodia’s ASEAN chairmanship, according to lawyer and government adviser Sok Siphana, who accompanied the Cambodian delegation.

Sok Siphana took time yesterday to explain what happened at the G-20 summit, including the prime minister’s performance, as well as encounters with world leaders.

“The mood of the summit was the worry about the euro zone. They discussed how the G-20 nations could come up with additional resources to protect it from future financial risks,” Sok Siphana said.

During a session to pledge resources to the International Monetary Fund, more than $120 billion was pledged, mostly from developing countries, including China, which pledged $43 billion.

A New Chapter of Betrayal Is Being Written in Our History

By Khmer Academy 
Our country is presently going through another dark moment of its history as we witness a new chapter of betrayal is being written.  The authority has recently admitted that several villages, including the birth place of H.E. Heng Samrin, the current Chairman of the National Assembly, will be ceded as part of the Eastern border demarcation process. This is totally in contrast to what it has said, and unjustly prosecuted those who disagreed, for years that not a single millimeter of our lands would be lost.
The authority, with its justification, wants us to believe that due to the different accuracies found in maps with different scales, some adjustments along the border have to be made, thus unavoidably resulting in some villages on both sides being swapped.  If that is really the case, why so far only villages on our side but none on the other side have been identified to the public? It is incomprehensible and unacceptable that the alleged errors and map inaccuracies only occur on our side.  How can a village where the Chairman of the National Assembly and his siblings before him were born, raised and farmed, belong to another country?  Note that on the 6th of August 1966, Hanoi declared: "Thlok Trach village [is] on Cambodian territory".  Why is it no longer the case?

Son Chhay and the SRP request Hun sen to explain to parliament about a land swap deal with Vietnam

The opposition Sam Rainsy Party has written to the parliament asking it to summon Prime Minister Hun sen to explain to the parliament about the swapping of two villages in Kampong Cham province with Vietnam and about the demarcation of Cambodian maritime border with Vietnam.

The request for Prime Minister Hun Sen was made after there are reports that two Cambodian villages, including the birth village of National Assembly Heng Samrin, were ceded to Vietnam under the agreement.

Mr. Son Chhay, a senior MP from the SRP, told reporters that Prime Minister Hun Sen has to explain to the parliament because the cession of border areas to another country is a very serious issue.
បក្សប្រឆាំងស្នើ​ឲ្យ​ហ៊ុន​សែន​បំភ្លឺ​រឿងដូរភូមិខ្មែរ​ជា​មួយ​​យួន​​​និង​​ការ​កំណត់ព្រំ​​ដែន​សមុ​ទ្រ 
ពុធ 27 មិថុនា 2012 - 7:42 am | សិលាពល  Free Press Magazine Online

តំណាង​រាស្ត្រគណបក្ស​ប្រឆាំង​បាន​ ដាក់ពាក្យ​ស្នើសុំ​រួច​​ហើយ​​តាមរយៈប្រធាន​រដ្ឋសភា ដើម្បី​ឲ្យ​នា​យក​​​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ​ចូល​ខ្លួន​បំភ្លឺ​ជុំ​វិញ​បញ្ហា​ដោះដូរភូមិខ្មែរ​​ចំនួនពីរ​​នៅ​ក្នុងខេត្ត ​កំពង់ចាម​ជាមួយ​យួន​ និង​ការ​ផ្តើម​​កំណត់​​ខណ្ឌ​សីមាទឹក ដែល​ខ្លួន​​យល់​​ថា ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​កម្ពុជា​បាត់​បង់ទឹកដី​ ។​

លោក សុន ឆ័យ ប្រធានក្រុមអ្នកតំណាងរាស្រ្តគណបក្សសម រង្ស៊ី
លោក សុន ឆ័យ ប្រធាន​ក្រុម​អ្នកតំណាងរាស្រ្ត​គណបក្សសម រង្ស៊ី បា​ន​ថ្លែង​ប្រាប់​ក្រុម​អ្នករាយការណ៏​ព័ត៌មាន​​កាល​ពី​ថ្ងៃ​អង្គារម្សិលមិញ ​ថា ​” ​ខ្ញុំយល់​​ថា​​លោក នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី ហ៊ុន សែន ត្រូវ​​តែ​ចូលបំភ្លឺ​ក្នុង​រដ្ឋសភា​ម្ដង ។ បញ្ហាព្រំដែន​​គឺជា​បញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ​មួយ​ ។ ​ដូច្នេះ​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន​ ត្រូវ​តែ​ពន្យល់​ពី​ការងារ​​របស់ខ្លួន​ ដើម្បី​ចៀសវាង​​ការចោទ​ប្រកាន់​ដោយ​មិន​ច្បាស់​លាស់​.”។  ដោយ​បាន​បន្តលើកឡើង​ថា ​ការ​បោះ​បង្គោល​ព្រំដែន​សមុទ្រ​​ផ្ដើម​​ពី​បង្គោល​ព្រំ​ដែន​លេខ​​៣១៤​នឹង​ ធ្វើ​ឲ្យ​​ប្រទេសកម្ពុជា បាត់​បង់​ទឹកដី​​ទៅ​​ប្រទេស​យួន​។​

US expresses concern over land disputes in Cambodia

HNOM PENH, 27 June 2012 (Cambodia Herald) – US Ambassador William Todd (pictured) expressed concern over recent violent land disputes during talks with Foreign Minister Hor Namhong Wednesday.

"These confrontations underscore the need for clearly delineated property rights, as well as the need for a dispute-resolution system that is independent, transparent, well-understood by the public, and treats all Cambodians equally and according to the rule of law," said the US embassy in its press statement.

The meeting Wednesday morning coincided with a clash between authorities and protesters seeking the release of 13 women serving prison sentences for illegally occupying land.

Prime Minster Hun Sen has announced plans to distribute land to poor people with the assistance of youth volunteers.

Cambodia-Thai Joint Working Group meets

PHNOM PENH, 27 June 2012 (Cambodia Herald) – The Cambodia-Thai Joint Working Group began its latest round of talks Wednesday with discussions expected to focus on withdrawing troops from around the Preah Vihear Temple

The meeting at the Peace Palace was co-chaired by General Neang Phat, secretary of state at the Ministry of National Defense, and General Worapong Sanganetra of the Royal Thai Armed Forces, a statement said.

In addition to the Provisional Demilitarized Zone (PDZ), the two sides were expected to discuss outcomes of the previous Joint Working Group meeting in Bangkok in April.

Apple opens 12 iTunes stores across Asia including Cambodia

PHNOM PENH, 27 June 2012 (Cambodia Herald) – US computer giant Apple Inc announced Wednesday the launch of iTunes stores in Cambodia, Laos, Vietnam and eight other locations across Asia.

In a statement released in Hong Kong, Apple said the stores featured more than 20 million songs that could be purchased and downloaded. Customers can also rent or purchase movies including in high-definition format, it said.

In addition to Cambodia Laos and Vietnam, the other iTunes stores are in Brunei, Hong Kong, Macau, Malaysia, Philippines, Singapore, Taiwan, Thailand and Sri Lanka.

The statement said all music is in iTunes Plus, Apple’s DRM-free format with high-quality 256 kbps AAC encoding for audio virtually indistinguishable from the original recordings.

Torture ‘still plagues Kingdom’ [tortures are widespread in Cambodia and the torturers got away with impunity]

Wednesday, 27 June 2012 
Stuart White and Mom Kunthear 
Phnom Penh Post
120627_03
Choun Ny, who was beaten by police in an attempt to extract a confession to a crime he did not commit, attends a conference on torture in Phnom Penh yesterday. Photograph: Pha Lina/Phnom Penh Post
Reports of torture in Cambodia in 2011 rose nearly 30 per cent from 2010, highlighting a culture of forced confessions and prison abuses, officials from rights group Licadho said yesterday at an NGO-hosted event marking the International Day in Support of Victims of Torture.

Cambodia ratified the UN’s Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment, or CAT, in 1992, but the 135 complaints received by Licadho last year only hint at the rampant torture and impunity that still plague the Kingdom, participants said.

Presenter Sok Sam Oeun, executive director of the Cambodian Defenders Project, said that the high priority placed on extracting confessions has led to a system in which forcing statements through torture is de rigueur, despite the Cambodian constitution not recognising the validity of confessions extracted under duress.

The imprecise definition of torture, he added, has rendered that law “inapplicable”.

Faces of the Boeung Kak 13

Wednesday, 27 June 2012 
The Phnom Penh Post & Licadho 

The imprisonment of 13 women after a three-hour trial on May 24 made international headlines and drew condemnation from far and wide. But who are these 13 activists? Rights group Licadho, which recently published an online photo essay about the women, helps the Post find out.

120627_04a

Tep Vanny, 31, is perhaps the most high-profile of the Boeung Kak activists. The mother of two has been arrested before, but this was her first conviction. Village rival Ly Mom has accused her and others of threatening to kill her.  Her family has been granted a land title. She was ordered to serve all of the two-and-a-half-year sentence given to the women.
120627_04b

Cheng Leap is married with five children and is described as a “persuasive” speaker for the Boeung Kak cause. The 45-year-old, who has health problems, had not been arrested before, but was summonsed to court in April over Ly Mom’s accusations. Her five-year-old daughter witnessed her arrest. She received the full sentence.
120627_04c

Heng Mom, 41, has been excluded from the land title process and watched her house destroyed in 2011. Active in protests with her husband, Sok Tong Heng, she had been arrested once before and was summonsed over Ly Mom’s accusations. Sok Tong Heng is concerned about her physical and mental health. She received the full sentence.
120627_04d

Bov Sophea, 36, a housewife and mother of three, has lived at Boeung Kak since 1994 and regularly protested since 2007. Her family has been granted a land title, but she has been a vocal supporter of those who have not. Despite having no prior convictions, her sentence was not suspended. Her family says she requires daily medication for health problems.
120627_04e

Ngoun Kimlang is a 54-year-old street vendor who has been at Boeung Kak since 1979. She lives with six others and has been granted a land title.The May 22 demon­stration was the first time she had been arrested, possibly contributing to the suspension of six months of her sentence. Her family says she suffers from high blood pressure and has difficulty walking.
120627_04f

Nget Khun, 72, is the oldest of the imprisoned protesters. A grandmother of three and mother of seven, she requires daily medication for health problems. Prior to her arrest, Nget Khun was the main caregiver for her 85-year-old husband. The couple has been told they will not receive a land title. Eighteen months of her sentence was suspended.
120627_04g

Phan Chhunreth, 54, was arrested for the first time on May 22, but received the full sentence when tried two days later. She is the mother of five and grandmother of three. Her family has been excluded from the land title process and she also requires daily medication for health problems. She lives in village 22 and is a housewife.
120627_04h

Tol Srey Pov, 35, is a mother of three who has been a prominent activist at Boeung Kak. She had been arrested twice before, but detained for no more than a day. She received the full sentence, inspiring her 11-year-old daughter to be active in protests. She was also summonsed to court as part of the group accused of threatening to kill Ly Mom.
120627_04i

Kong Chantha is a 41-year-old resident of village 24 who is fighting two land battles – her family also owns land in Preah Vihear province that has been the subject of dispute. A mother of four, Kong Chantha has lived at Boeung Kak since 2000. She has been arrested four times. Her sentence was not suspended.
120627_04j

Soung Samai, 53, is a widow who has lived in Boeung Kak since 1993. She had been arrested twice before, but not convicted. Since her arrest, her eldest son, 26, has been the family’s main breadwinner; however, added responsibilities have meant he is working less. Soung Samai also has health problems. Six months of her sentence was suspended.
120627_04k

Song Srey Leap is the youngest and least known of the women. The 24-year-old had kept a low profile at previous protests and was arrested as she walked across the sand dunes to go home. The village 22 resident pays her brother’s university fees. Six months of her sentence was suspended.
120627_04l

Chan Navy, 57, has lived at Boeung Kak for more than two decades. She had been a regular protester, but had not been arrested before. With her partner, she cares for six children. Her family is concerned her health problems are getting worse. Six months of her sentence has been suspended.
120627_04m
Tho Davy is a 25-year-old mother of two who has attended protests for three years. She had lived at Boeung Kak since 1994. A waitress, she is her family’s main breadwinner and her mother said she looked “pale” during a prison visit. Six months of her sentence has been suspended.

PM has deal for ‘secessionists’ [A secession born out of Hun Sen's invention]

Wednesday, 27 June 2012
By Chhay Channyda 
Phnom Penh Post
120627_02b
A soldier speaks to villagers near the site of a violent eviction in Kratie province last month. Photograph: Heng Chivoan/Phnom Penh Post
An alleged accomplice of “secessionist” leader Bun Ratha has confessed and been granted immunity as a witness, Prime Minister Hun Sen said yesterday, a deal he left on the table for any of the four remaining fugitives who are willing to co-operate, including Ratha.

Warrants for the five were issued after a forced eviction in Kampong Damrei commune’s Pro Ma village, in which a 14-year-old girl was shot dead by government forces.

The government has described the Kratie operation – in which roughly 1,000 police and military police evicted some 200 families – as an attempt to quell a “secessionist plot” purportedly led by Ratha.

Ratha and other villagers have repeatedly denied any such plot, saying they were simply applying for land titles.

Ex-governor’s drug trial starts [Hun Sen fears Gen. Lay Vireak because he is popular with ex-resistance fighters]

Wednesday, 27 June 2012 
Buth Reaksmey Kongkea 
Phnom Penh Post
120627_05
Former Oddar Meanchey provincial governor Lay Vireak (centre), flanked by family members, enters Phnom Penh Municipal Court yesterday. Photograph: Hong Menea/Phnom Penh Post
Former Oddar Mean­chey governor Lay Vireak and former Deputy Commander of the Special Military Region in the Ministry of National Defence Khuon Roeun are each looking down the barrel of at least 18 years in prison, lawyers said yesterday at the start of the massive drug trial against them at Phnom Penh Municipal Court.

The two officials and their alleged junior accomplices – Chheang Chhunly and Sour Seila – listened as the deputy prosecutor Seang Sok read out the drug trafficking and illegal weapon possession charges levied in the wake of an October sting in which they allegedly attempted to deal about one kilogram of methamphetamines to undercover cops.

“According to police research and investigations, Khoun Roen was the owner of these seized drugs, and Lay Vireak was a person who acted as a broker and sought buyers for his friends’ [Khuon Roeun] drugs,” Seang Sok told the court.

Victims seek PM's help in scam [The scam that was of Hun Sen's own making]

Wednesday, 27 June 2012
By Phak Seangly 
Phnom Penh Post 

Two hundred representatives of more than 500 families from Preah Vihear made the long journey to Phnom Penh yesterday to seek Hun Sen’s intervention in a bitter, long-standing land dispute involving the now-defunct NGO Drugs and Aids Research and Prevention Organisation.

In 2007, DARPO was granted more than 500 hectares of land by the government to distribute to poor villagers living in Preah Vihear’s Kantuot village.

However, villagers were already living on the land DARPO was granted, a problem that was compounded when the NGO then sold the bulk of the land to a handful of families from Preah Vihear and Phnom Penh.

Village representative Ty Tom, 45, who traveled to Phnom Penh yesterday, said that in 2008, DARPO tricked him out of a 40-by-100-metre plot for which he had paid US$4,000 in 2002.

Cambodia says Frenchman may be financially linked to Bo case

A view of the home of French architect Patrick Devillers in Phnom Penh (AFP, Tang Chhin Sothy)

PHNOM PENH (Reuters) - A French architect in detention in Cambodia is being held because of alleged financial links to China's biggest political scandal in two decades and a Chinese judge could come to help with his questioning, a Cambodian minister said on Wednesday.
Information Minister Khieu Kanharith told reporters that Patrick Henri Devillers had been detained because of suspected financial links to Gu Kailai, wife of deposed Chinese politician Bo Xilai.
Gu Kailai has been named by China as a suspect in the murder last November of British businessman Neil Heywood. Both Heywood and Devillers were known to be close to her.
"Up to now, there has not been any charge against Patrick Devillers and, according to research I have conducted, this Patrick Devillers was importantly in charge of keeping money for the wife of Bo Xilai," Khieu Kanharith said.

Follow the crowds to Cambodia's Angkor Wat

                                                     Angkor Wat National Museum
June 27, 2012, 
totaltravel.yahoo.com
By David S Potts (AAP)

There's one thing very difficult to find around Cambodia's Angkor Wat - solitude. The world's largest religious site attracts around 1.6 million visitors a year.
The symbol of Cambodia, Angkor Wat appears on the national flag and currency - even a beer - and is the nation's top tourism destination. It is sometimes known as the Eighth Wonder of the World. (Angkor means `capital' and Wat means `temple'.)
Lines of mostly Chinese, Korean and Thai tourists - and an increasing number of Australians and New Zealanders - swarm over the amazing 1000-year-old site and the 100 or so other temples spread across many sq km.
It is the heartland of the ancient Khmer empire which reigned from the ninth to 13th centuries. Abandoned in the 16th century, the Angkor temples were buried in thick jungle until the 1800s when their heritage - and tourist - value was recognised. More recently the area was surrounded by landmines from the infamous Khmer Rouge regime of the 1970s. (Signs warn visitors not to wander off established roads and tracks.)

Cambodian, Thai defense officials begin talks on troop withdrawal from disputed border

PHNOM PENH, June 27, 2012 (Xinhua) -- The second meeting of Cambodia- Thailand Joint Working Group (JWG) kicked off here on Wednesday, continuing talks on troop pullout from the disputed border area surrounding Preah Vihear temple.
The one-day meeting was co-chaired by Gen. Neang Phat, secretary of state at Cambodia's defense ministry, and Gen. Worapong Sanganetra, chief of joint staff at the Royal Thai Army.
Speaking at the opening of the meeting, Neang Phat said that the meeting was to continue discussion on procedures to implement the order of the International Court of Justice (ICJ) dated July 18, 2011.
The order stated that Cambodia and Thailand must immediately withdraw their military personnel from the Provisional Demilitarized Zone (PDZ) surrounding Preah Vihear temple and allow ASEAN observers (Indonesians) to access to the zone to monitor ceasefire.

CAMBODIA: No recourse for enslaved migrant workers

Cambodian trafficking victims have little recourse
PHNOM PENH, 27 June 2012 (IRIN) - On most nights, Nara* was allowed to sleep no more than a few hours before he was forced to resume his gruelling routine of casting nets, sorting the catch and mending damaged nets, all while being watched by a captain eager to deliver a beating to any deckhand he thought was slacking.

Nara had paid people smugglers in Cambodia, who promised him a factory job in Thailand, but they tricked him and he ended up as a slave on a fishing vessel on the high seas.

“I worked on the boat for three years but was never paid anything,” Nara said. Like other trafficking victims interviewed by IRIN, he asked that his real name not be used.

Cheam Yeap: The parliament is not opposed to the land swap deal with Vietnam

Cheam Yeap (pictured), a senior MP from the ruling CPP, said the National Assembly is not opposed to the land swap deal with Vietnam. Opposition politicians and government critics said the land swap deal with Vietnam has caused Cambodia to lose large chunks of territory to Vietnam, including the birth village of National Assembly President Heng Samrin which has reportedly been ceded to Vietnam.
សមាជិកសភា មិន​ជំទាស់​កិច្ចព្រមព្រៀង​ដោះដូរ​ភូមិ នៅតាម​បណ្តោយ​ព្រំដែន​កម្ពុជា​-​វៀតណាម
(ថ្ងៃទី 26 មិថុនា 2012)
ដោយ: រតនា  Cambodia Express News

ភ្នំពេញ: សមាជិកសភា បាន​សម្តែង​នូវ​ការគាំទ្រចំពោះ​ការចុះ​កិច្ចព្រមព្រៀង រវាង​គណៈកម្មាធិការ​កិច្ចការ​ព្រំដែន​កម្ពុជា ជាមួយ​នឹង​គណៈកម្មាធិកា​រ​កិច្ចការ​ព្រំដែន​ប្រទេស​វៀតណាម លើ​អនុស្សរណៈដោះដូរ​ភូមិ​របស់​ប្រជាពលរដ្ឋនៃ​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ ស្ថិតនៅតាម​បណ្តោយ​ព្រំដែន​។​

​លោក ជាម យៀប សមាជិក​សភា​មណ្ឌល​ព្រៃវែង និង​ជា​សមាជិក​អចិន្ត្រៃយ៍​គណៈកម្មាធិការ​កណ្តាលគណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា បាន​លើកឡើង​ថា ការដោះដូរ​ភូមិ​របស់​ប្រជាពលរដ្ឋ ស្ថិតនៅតាម​បណ្តោយ​ព្រំដែន យោង​តាម​កិច្ចព្រមព្រៀង​ជាមួយ​ប្រទេស​វៀតណាម គឺជា​ការធម្មតា និង​ធ្វើ​ស្របតាម​ច្បាប់​។​

​លោក ជាម យៀប បានបញ្ជាក់​ថា "​ខ្ញុំ​សុំ​ជម្រាប​ថា អា​ហ្នឹងជា​ការធម្មតា ពីព្រោះ​ថា​យើង​
​ កន្លងទៅ មិនទាន់​ដឹង​ថា ខាង​ណាជា​របស់​ខ្មែរ ខាង​ណា​ជា​របស់​វៀតណាម​ទេ​។ ប៉ុន្តែ​នៅពេល​នេះ យើង​យក​ផែនទី​តម្កល់នៅ​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ ដែល​គណៈកម្មាធិការ​ព្រំដែននៃ​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​រៀបចំ​ធ្វើទៅតាម​កិច្ចសន្យា​ របស់​ខ្លួន​។ អា​ហ្នឹង​គេ​ត្រូវ​មើល​ចេញ​ចូល​យ៉ាងណា​នោះ ជា​ការដោះដូរ​ធម្មតារ​បស់​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ ឬ​របស់​ខេត្ត​ទាំងពីរ ឬ​ស្រុក​ទាំង​ពីរ ឬ​ឃុំ​ទាំងពីរ នៅ​ភូមិ​ទាំងពីរ​របស់​ខេត្ត នៅ​ជាប់​ព្រំដែន​ជាមួយគ្នា​"​។​

Ranariddh plans to return to lead Funcinpec Party without Nhiek Bunchhay

Prince Norodom Ranariddh plans to return to lead Funcinpec Party without Nhiek Bunchhay and plans to meet Prime Minister Hun Sen to discuss about this issue. However, Hun Sen had already accused Ranariddh of trying to drag Funcinpec into the opposition camp when he called Ranariddh "a dog with a coiled tail" (equivalent to "a leopard never changes its spots").
សម្ដេច​ក្រុម​ព្រះ​គ្រោង​វិល​ត្រឡប់​ដឹកនាំ​បក្ស​ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច​ដោយ​គ្មាន ញឹក ប៊ុនឆៃ 
ដោយ សុខ សេរី 2012-06-26
សម្ដេច​ក្រុម​ព្រះ នរោត្តម រណឫទ្ធិ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​២០១២ បាន​ជួប​សំណេះ​សំណាល​ជាមួយ​សមាជិក​បក្ស នៃ​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ស្រុក និង​សមាជិក​នៃ​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ខេត្ត នៅ​ឯ​ទី​ស្នាក់​ការ​គណបក្ស នរោត្តម រណឫទ្ធិ នៅ​ខណ្ឌ​ទួលគោក រាជធានី​ភ្នំពេញ។

RFA/Sok Serey
សម្ដេច​ក្រុម​ព្រះ នរោត្តម រណឫទ្ធិ ប្រធាន​គណបក្ស នរោត្តម រណឫទ្ធិ ជួប​សំណេះ​សំណាល​ជាមួយ​សកម្មជន និង​ជំទប់​ឃុំ ដែល​ជាប់​ឆ្នោត​ថ្មី នា​ទី​ស្នាក់​ការ​បក្ស​ខណ្ឌ​ទួលគោក កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​២០១២។

An Escaped Labor Slave Depicts His Plight Through Art

Tuesday, 26 June 2012
Photo: AP
Secretary of State Hilary Rodham Clinton bows in response to Vannak Anan Prum of Cambodia, before presenting him with a plaque for his work to end human trafficking, during the release of the 2012 Trafficking in Persons Report at the State Department in Washington, Tuesday, June 19, 2012. Prum was held captive on a Thai fishing boat from 2005 to 2009 in slave-like conditions. He escaped by jumping overboard and swimming four kilometers off of Malaysian Borneo.
 
“I faced hardship.”

Prum Annan Vanak was 27 when he left his home in a remote corner of Pursat province for Thailand. It was, he thought, a prudent decision: his wife was seven months pregnant and the neighboring country would offer the temporary work and resources to sustain his struggling family. The border-crossing was illegal, he recalled later, but the promise of a well-paid job lured him nonetheless. He set course for Thailand in 2006, smuggled in the bed of a pickup truck.
 

It would be four years before Prum returned to Cambodia. His plans for a brief stint of opportunism fell to a nightmarish reality of abuse, imprisonment and virtual slavery in the Thai fishing industry. He narrowly escaped and has since become an artist and activist who was recently awarded by the US Secretary of State.

Hun Sen Calls for the Arrest of Beehive Radio Owner

Tuesday, 26 June 2012

Photo: by Sok Khemara
Mam Sonando, who spoke to VOA Khmer from Switzerland, denied the allegations, but he said he would return to Cambodia next month to face the charges against him.
“Those people who do not comply with his orders, or makes him unhappy, he will arrest and sentence to jail.”

Prime Minister Hun Sen on Tuesday made a public call for the arrest or extradition of an independent radio station owner he says is trying to topple the government.
At a public speech at the National Institute of Education, Hun Sen said Mam Sonando, the owner of Beehive Radio and the president of the Democracy Association, should be charged with attempting to establish a state within a state.
“If you are not in the country, we will sentence you first and request extradition,” Hun Sen said.
Beehive Radio is one of the few independent broadcast media outlets in Cambodia. It rebroadcasts VOA Khmer programming, among others.

Swine Flu May Have Killed Far More People Than Thought

Cambodian women wear masks as they walk in a market in Phnom Penh in Oct. 2009. That month a second Cambodian died from swine flu, health officials said.
Enlarge Tang Chhin Sothy/AFP/Getty Images Cambodian women wear masks as they walk in a market in Phnom Penh in Oct. 2009. That month a second Cambodian died from swine flu, health officials said.
The swine flu pandemic that raced around the world in 2009 seems like ancient history now.
One reason it's easy to forget is that the H1N1 strain of flu virus turned out to be milder than was originally feared. Still, there's no doubt the flu killed a lot of people around the world. But how many?
The answer isn't so easy to come up with. Only a small fraction of cases were actually confirmed with lab tests, even in highly developed countries like the U.S.
But an analysis published in the journal Lancet Infectious Disease puts the worldwide death toll from swine flu at 201,200 during the pandemic. The flu also exacerbated heart trouble in some people with cardiovascular conditions, which would add another 83,300 deaths.