A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Friday, 1 July 2016

BREAKING: Ministry calls for lawmakers' immunity to be stripped over 'prostitution'



Manekseka Sangkum: If you ever wonder as to what or how a totalitarian system of command behaves, this is how.


<<<>>>  

Khom Chandaraty, the alleged mistress of CNRP deputy leader Kem Sokha, leaves Phnom Penh Municipal Court after questioning last month.
Khom Chandaraty, the alleged mistress of CNRP deputy leader Kem Sokha, leaves Phnom Penh Municipal Court after questioning last month. Pha Lina

BREAKING: Ministry calls for lawmakers' immunity to be stripped over 'prostitution'
Fri, 1 July 2016
Chhay Channyda and Mech Dara



The Ministry of Justice has formally requested that the National Assembly strip the immunity of two opposition lawmakers swept up in the ongoing Kem Sokha prosecution so they can face charges related to prostitution.

In a letter dated June 30, Justice Minister Ang Vong Vathana refers to a request made to him the day before by Phnom Penh Municipal Court in asking Assembly President Heng Samrin to lift the immunity of Cambodia National Rescue Party parliamentarians Pin Ratana and Tok Vanchan.

The request cites article 80 of the constitution and article 8 of the statute governing lawmakers.

The move is a rarity in that a string of recent opposition lawmaker arrests warrants have sidestepped the need to lift immunity altogether by citing a loophole in the constitution under which prosecutions can proceed if the targets were caught “in flagrante delicto” or “in the act.”

Ratana and Vanchan, lawmakers for Kandal and Battambang, respectively, are “suspects in the penal case dated March 18, 2016, [related to] ‘prostitution’ under article 284 of the penal code,” the minister’s letter states.

“Based on the request of Phnom Penh Municipal Court prosecutors and in order for the court to be able to continue implementing the law following existing procedure and to strengthen Cambodia’s rule of law, the Ministry of Justice would like to request Samdech Ponhea Chakrey, president of the National Assembly, to please check and continue the procedure to lift the immunity of lawmakers Tok Vanchan and Pin Ratana.”

សិស្ស​ក្រី​ក្រ​ជា​ជនជាតិ​ព្នង​នៅ​ខេត្ត​មណ្ឌលគិរី​ទទួល​បាន​ជំនួយ​មនុស្ស​ធម៌

ជន​រងគ្រោះ​ខ្មែរ​៧​នាក់​ប្តឹង​ក្រុមហ៊ុន​គ្រឿង​សមុទ្រ​អាមេរិកាំង​ និង​ថៃ


ជន​រងគ្រោះ​ខ្មែរ​៧​នាក់​ប្តឹង​ក្រុមហ៊ុន​គ្រឿង​សមុទ្រ​អាមេរិកាំង​ និង​ថៃ
01 កក្កដា 2016 voa
ម៉ែន គឹមសេង

រូបឯកសារ៖ កម្មករ​ចំណាកស្រុង​នាំ​គ្នា​ដឹក​ជញ្ជូន​ត្រី​ដែល​កក​ពី​ទូក​នេសាទ នៅ​ផ្សារ​ត្រី​មួយកន្លែង​នៅ​ខេត្ត​ Samut Sakhon ភាគ​ខាង​លិច​ប្រទេស​ថៃ កាលពីថ្ងៃសុក្រ ទី២០ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ២០១៤។
រូបឯកសារ៖ កម្មករ​ចំណាកស្រុង​នាំ​គ្នា​ដឹក​ជញ្ជូន​ត្រី​ដែល​កក​ពី​ទូក​នេសាទ នៅ​ផ្សារ​ត្រី​មួយកន្លែង​នៅ​ខេត្ត​ Samut Sakhon ភាគ​ខាង​លិច​ប្រទេស​ថៃ កាលពីថ្ងៃសុក្រ ទី២០ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ២០១៤។

ជន​រងគ្រោះ​៧​នាក់​ ក្នុង​នោះ​មាន​បុរស​ប្រាំ​នាក់​ និង​ស្ត្រី​ពីរ​នាក់​ ត្រូវ​បាន​មេខ្យល់​មក​បញ្ចុះ​បញ្ចូល​ឱ្យ​ទៅ​ធ្វើការ​នៅ​ក្រុមហ៊ុន​គ្រឿង​សមុទ្រ​ថៃ​ឈ្មោះ​ ផាត់ថាណា​ ចន្លោះ​ពី​ឆ្នាំ​២០១០ ដល់​២០១២។


វ៉ាស៊ីនតោន —

ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ដែល​រងគ្រោះ​ដោយសារ​ការ​បោក​បញ្ឆោត​ឱ្យ​ទៅ​ធ្វើការ​នៅ​រោងចក្រ​ផលិត​អាហារ​គ្រឿង​សមុទ្រ​ក្នុង​ប្រទេស​ថៃ​ បាន​ដាក់​ពាក្យ​ប្តឹង​នៅ​តុលាការ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ប្រឆាំង​នឹង​ក្រុមហ៊ុន​អាមេរិកាំង​ និង​ក្រុមហ៊ុន​ថៃ​ទាមទារ​សំណង​ខូចខាត​ ដែល​ពួកគេ​បាន​ជួប​ប្រទះ​ក្នុង​ពេល​កន្លងមក។​

ជន​រងគ្រោះ​៧​នាក់​ ក្នុង​នោះ​មាន​បុរស​ប្រាំ​នាក់​ និង​ស្ត្រី​ពីរ​នាក់​ ត្រូវ​បាន​មេខ្យល់​មក​បញ្ចុះ​បញ្ចូល​ឱ្យ​ទៅ​ធ្វើការ​នៅ​ក្រុមហ៊ុន​គ្រឿង​សមុទ្រ​ថៃ​ឈ្មោះ​ ផាត់ថាណា​ ចន្លោះ​ពី​ឆ្នាំ​២០១០ ដល់​២០១២​ ហើយ​បាន​ប្រឈម​នឹង​ការ​បង្ខំ​ឱ្យ​ធ្វើការ​ងារ​លើស​កម្លាំង ​ទាសភាព ​និង​ការ​ធ្វើការ​ដើម្បី​សង​បំណុល​ថៅកែ។ នេះ​បើ​តាម​ការ​បញ្ជាក់​នៅក្នុ​ងសេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​របស់​ក្រុមហ៊ុន​មេធាវី​សិទ្ធិ​មនុស្ស​អន្តរជាតិ​របស់​អាមេរិកាំង។

លោកស្រី​ អាក់​នីស​ស្កា ហ្វ្រីសមែន​ (Agnieszka Fryszman) ​ប្រធាន​ក្រុម​មេធាវី​នៃ​ក្រុមហ៊ុន​ច្បាប់​ Cohen Milstein ​ដែល​តំណាង​ឱ្យ​ជន​រងគ្រោះ​ទាំងនេះ​ បាន​បញ្ជាក់​ប្រាប់​ VOA ​ថា​ ក្រៅពី​ស្ថានភាព​ការងារ​អាក្រក់​ពួកគេ​រស់នៅ​ក្នុង​ស្ថានភាព​គ្មាន​អនាម័យ ​និង​ប្រឈមមុខ​នឹង​បញ្ហា​សុខភាព។

ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ប្រតិកម្ម​នឹង​ការ​ចាកចេញ​របស់​ចក្រភព​អង់គ្លេស​ពី​សហភាព​អ៊ឺរ៉ុប


ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ប្រតិកម្ម​នឹង​ការ​ចាកចេញ​របស់​ចក្រភព​អង់គ្លេស​ពី​សហភាព​អ៊ឺរ៉ុប
01 កក្កដា 2016
ហ៊ុល រស្មី

រូបឯកសារ៖ រូបភាព​បង្ហាញ​ឲ្យ​ឃើញ​ឆាត់​ដែល​មាន​រូប​ជា​ទង់ជាតិ​របស់​ចក្រភពអង់គ្លេស នៅមុខ​សភា​អង់គ្លេស​កណ្តាល​ទីក្រុង​ឡុង៍ កាលពី​ថ្ងៃទី២៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៦។
រូបឯកសារ៖ រូបភាព​បង្ហាញ​ឲ្យ​ឃើញ​ឆាត់​ដែល​មាន​រូប​ជា​ទង់ជាតិ​របស់​ចក្រភពអង់គ្លេស នៅមុខ​សភា​អង់គ្លេស​កណ្តាល​ទីក្រុង​ឡុង៍ កាលពី​ថ្ងៃទី២៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៦។



​លោក​​ Jeremy ​Chea ​ដែល​បាន​រស់នៅ​ក្នុង​ចក្រភព​អង់គ្លេស​អស់​រយៈពេល​២៩​ឆ្នាំ បាន​សម្តែង​​ការ​សោក​ស្តាយ​ចំពោះ​ប្រជាជន​អង់គ្លេស​ ​ដែល​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ចាក​ចេញ​ពី​សហភាព​អឺរ៉ុប។


ភ្នំពេញ —

ប្រជា​រាស្ត្រ​នៃ​ចក្រ​ភពអង់គ្លេស​បាន​បោះ​ឆ្នោត​ជ្រើស​រើស​ចាកចេញ​ពី​ សហភាព​អឺរ៉ុប​ដោយ​មាន​ចំនួន​៥១.៨៩​ភាគរយ ​ទល់​នឹង​សម្លេង​ចង់​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​សហភាព​អឺរ៉ុប​ចំនួន​៤៨.១១​ភាគរយ។​ ​ ពិភពលោក​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ចំពោះ​លទ្ធផល​នេះ។

ពលរដ្ឋ​ចក្រភព​អង់គ្លេស​ដែល​ចង់​ឲ្យ​ប្រទេស​ខ្លួនស្ថិត​នៅ​ក្នុង​សហភាព​អឺរ៉ុប​ ​បាន​សម្តែង​ការ​សោក​ស្តាយ និង​ព្រួយបារម្ភ​អំពី​អនាគត​នៃ​ចក្រភព​ដែល​បាន​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​សហភាពអឺរ៉ុប​អស់​រយៈពេល​៤៣​ឆ្នាំ​មក​នេះ។

លោក​ ​Jeremy Chea​ មិន​ហ៊ាន​ដើរ​ទៅណា​ឆ្ងាយ​ពី​កញ្ចក់​ទូរទស្សន៍​នៅ​កម្ពុជា​ទេ​ នៅ​ពេល​មន្ត្រី​ទទួល​បន្ទុក​រាប់​សន្លឹក​ឆ្នោត​នៅ​ចក្រភព​អង់គ្លេស​ប្រកាស​លទ្ធផល​នៃ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ជ្រើស​រើស​ថា​ ​អង់គ្លេស​ត្រូវ​ចាក​ចេញ​ពី​សហភាព​អឺរ៉ុប ​ឬក៏​ស្ថិត​នៅក្នុង​សហភាពដែល​កំពុង​ប្រឈម​នឹង​វិបតិ្ត​កំណើន​ជន​ភៀស​ខ្លួន។ ការ​បោះឆ្នោត​ប្រជាមតិ​របស់​ចក្រភព​អង់គ្លេស ​(United Kingdom referendum)​ នោះ​ត្រូវពិភពលោក​ហៅថា​ ​«Brexit»។​

*Trauminsel* Koh Rong (Samloem)!!! | Kambodscha

Over 800kg of rosewood confiscated in Kampong Thom


Authorities pose for a photo next to a stack of rosewood in Kampong Thom’s Sandan district on Tuesday after it was abandoned in a local plantation. Photo supplied
Authorities pose for a photo next to a stack of rosewood in Kampong Thom’s Sandan district on Tuesday after it was abandoned in a local plantation. Photo supplied


Over 800kg of rosewood confiscated in Kampong Thom
Thu, 30 June 2016 ppp
Phak Seangly and Jack Davies


More than 800 kilograms of rosewood were confiscated in Kampong Thom’s Sandan district yesterday in what a Forestry Administration official said was the district’s first seizure of the UN-protected species in years.

Provincial Forestry Administration director Teb Nhata said a total of 175 rosewood logs were discovered on a plantation by Forestry Administration officials on Tuesday. The owner of the plantation was called in for questioning, but Nhata said he claimed to be unaware of the timber and was later released.

“We haven’t found the owner of the timber yet, which means it was abandoned for fear of arrest,” Nhata said, adding that local authorities have been asked to join the hunt for the owner.

Sandan district FA office chief Sao Vanny said it had been some years since rosewood had been seen in the district, and that he suspected it had been brought from another province to be stored on the plantation while a buyer was found for it.

Provincial director Nhata noted that the market value of rosewood is on the rise, although he could not recall the exact price.

កម្មវិធី​ទូរ​ទស្សន៍​អាស៊ី​សេរី​សម្រាប់​ថ្ងៃ​ទី​៣០​ខែ​មិថុនា​ឆ្នាំ​២០១៦

Formosa Steel Owns Up to Toxic Spill, Agrees to Pay Vietnam $500 Million

Formosa Steel Owns Up to Toxic Spill, Agrees to Pay Vietnam $500 Million
2016-06-30  

Formosa Steel Owns Up to Toxic Spill, Agrees to Pay Vietnam $500 Million
Chen Yuan Cheng (top C), chairman of Formosa Ha Tinh Steel Corp, delivers an apology in a video clip projected during a press conference in Hanoi announcing the reason of the recent mass fish deaths in central Vietnam, June 30, 2016.
 AFP



The owners of Taiwan’s Formosa Ha Tin steel mill on Thursday admitted that toxic chemicals discharged from their massive industrial plant in the Vung Ang Economic Zone caused one of largest environmental disasters in Vietnam’s history and offered $500 million in compensation.

A Vietnamese government investigation into the April spill determined that the release of toxic chemicals including cyanide from the plant caused the fish kill and the company, a subsidiary of the Formosa Plastics Group, apologized for the spill.

“We take responsibility,” Formosa Ha Tinh chairman Chen Yuan-Cheng said in a video played at the press briefing Thursday. “We sincerely apologize to the people of Vietnam, particularly people from four central provinces, including Ha Tinh, Quang Binh, Quang Tri and Thua Thien Hue.”

In addition to the apology, Chen said the company plans to make up for the damage it caused to the environment and the fishermen.

“We pledge to make compensation for the economic damage caused to the people and to treat contamination and restore the natural conditions in the four provinces,” he said.

Vietnamese Fishermen Face Growing Hardship Over Contaminated Fish


Vietnamese Fishermen Face Growing Hardship Over Contaminated Fish
2016-06-13 
vietnam-fisherman-beach-central-province-apr21-2016.jpg
A Vietnamese villager shows dead fish he collected on a beach in Phu Loc district of central Vietnam's Thua Thien Hue province, April 21, 2016.
AFP



While Vietnamese officials have yet to publicly announce what killed tens of thousands of fish in waters along the country's central coastal provinces in April, residents of the affected areas are complaining about the financial hardship they now face with job losses and lack of income.

Fishermen from the central region said they have not been able to fish offshore for several weeks, while local merchants complained that they have not yet received promised support from the government.

One fisherman’s wife from Vung Ang in Ha Tinh province told RFA’s Vietnamese Service that that her husband had to go to Taiwan to work, while she remained behind to try to find a job to help feed their two children.

“We have no money,” said the woman who declined to give her name. “My husband and I have to live separately to make money for our children. We have been living off the sea, and now we have no sea to rely on, so we have to find other jobs to do.”

សហគមន៍​ខេត្ត​មណ្ឌលគិរី​អំពាវនាវ​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​ជួយ​ទប់ស្កាត់​ការ​កាប់​ឈើ​ធ្វើ​ជន្លង់​ម្រេច

សហគមន៍​ខេត្ត​មណ្ឌលគិរី​អំពាវនាវ​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​ជួយ​ទប់ស្កាត់​ការ​កាប់​ឈើ​ធ្វើ​ជន្លង់​ម្រេច
ដោយ រដ្ឋា វិសាល
2016-06-30

ផែនទី​ខេត្ត​មណ្ឌលគិរី ៦២០
ផែនទី​ខេត្ត​មណ្ឌលគិរី
Photo: RFA


សហគមន៍​អភិរក្ស​ព្រៃ​ឈើ​ឃុំ​ដាក់ដាំ ស្រុក​អូររាំង ខេត្ត​មណ្ឌលគិរី អះអាង​ថា ដើម​ឈើ​នៅ​ក្នុង​ព្រៃ​បម្រុង​ទុក​ចុះ​បញ្ជី​ជា​ព្រៃ​ការពារ​សហគមន៍ រង​ការ​កាប់​យក​ឈើ​ធ្វើ​ជន្លង់​ម្រេច​កាន់​តែ​ច្រើន​ឡើង។ សហគមន៍​បារម្ភ​ថា បើ​គ្មាន​ការ​ទប់ស្កាត់​ជាក់លាក់​ទេ ព្រៃ​បម្រុង​ទុក​នេះ​វិនាស​បាត់បង់​នា​ពេល​ខាង​មុខ​ឆាប់ៗ​នេះ។

សហគមន៍​ការពារ​ព្រៃ​ឈើ​ឃុំ​ដាក់ដាំ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៣០ ខែ​មិថុនា អំពាវនាវ​សុំ​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​មណ្ឌលគិរី ចាត់​វិធានការ​ជាក់លាក់​បង្ក្រាប និង​ទប់ស្កាត់​ការ​កាប់​ឈើ​ធ្វើ​ជន្លង់​ម្រេច ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ហិនហោច​ព្រៃ​សហគមន៍​អភិរក្ស។

ការ​អំពាវនាវ​នេះ ធ្វើ​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​ក្រុម​ល្បាត​សហគមន៍​ចាប់​ឃាត់​រថយន្ត​ដឹក​ជញ្ជូន​ឈើ​ជន្លង់​ម្រេច​មួយ​គ្រឿង​ចេញ​ពី​ព្រៃ​សហគមន៍ កាល​ពី​អាធ្រាត្រ​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​មិថុនា ក៏ប៉ុន្តែ​បាន​ដោះ​លែង​វិញ ដោយសារ​តែ​សហគមន៍​មិន​អាច​រារាំង​ក្រុម​អ្នក​ដឹក​ជញ្ជូន​ឈើ​ទាំង​នោះ​បាន។

EATING BUGS in Cambodia!

Khmer Street Food

សាលា​ឧទ្ធរណ៍​នឹង​ប្រកាស​សាល​ដីកា​លោក អ៊ុក ពេជ្រសំណាង នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២០​កក្កដា

សាលា​ឧទ្ធរណ៍​នឹង​ប្រកាស​សាល​ដីកា​លោក អ៊ុក ពេជ្រសំណាង នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២០​កក្កដា
ដោយ សន ចាន់រដ្ឋា
2016-06-30

អ៊ុក ពេជ្រសំណាង ២០១៦ ៨៥៥
សកម្មជន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក អ៊ុក ពេជ្រសំណាង ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​ឃុំ​វិញ បន្ទាប់​សាលា​ឧទ្ធរណ៍​ជំនុំ​ជម្រះ​ក្ដី កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​៣០ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Sorn Chanratha
RFA/Sorn Chanratha


សាលា​ឧទ្ធរណ៍ នឹង​ប្រកាស​សាល​ដីកា​សំណុំ​រឿង​សកម្មជន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក អ៊ុក ពេជ្រសំណាង នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២០ កក្កដា។ សាលា​ឧទ្ធរណ៍ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​៣០ មិថុនា នេះ បើក​សវនាការ​ជំនុំ​ជម្រះ​ក្តី​លោក អ៊ុក ពេជ្រសំណាង ដែល​ជា​សកម្មជន​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ជុំវិញ​បទ​ចោទ​ថា​បាន​បើក​ម៉ូតូ​កង់​បី​បុក​របាំង​ដែក​របស់​សន្តិសុខ​ខណ្ឌ​ដូនពេញ។

មេធាវី​ការពារ​ក្តី​ឲ្យ​លោក អ៊ុក ពេជ្រសំណាង គឺ​លោក លី សុចិត្រា មិន​ទាន់​អាច​អះអាង​អ្វី​បាន​នៅ​ឡើយ​ទេ ជុំវិញ​ការ​ជំនុំ​ជម្រះ​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​៣០ មិថុនា នេះ។ លោក​ថា​មាន​តែ​រង់ចាំ​មើល​លទ្ធផល​នៅ​ថ្ងៃ​ប្រកាស​សាល​ដីកា​ប៉ុណ្ណោះ៖ «»។

លោក ហ៊ុន សែន ថា​មិន​បាន​ដណ្ដើម​ការងារ​រដ្ឋមន្ត្រី​អប់រំ​រឿង​ចែក​សញ្ញាប័ត្រ


School of Vice

In most democracies, the voters have an instinctive [and perhaps, justifiable] distrust of politicians in general, and the prospect of having your graduation certificate presented to you by any of these people on a day that you will probably otherwise count as among the most memorable milestones in your life - let alone by one you detest or have voted against - is enough to dampen the spirit and spoil the memories ...

<<<>>>

លោក ហ៊ុន សែន ថា​មិន​បាន​ដណ្ដើម​ការងារ​រដ្ឋមន្ត្រី​អប់រំ​រឿង​ចែក​សញ្ញាប័ត្រ
ដោយ ថា កិត្យា
2016-06-30

ហ៊ុន សែន ចែក​សញ្ញាបត្រ ៨៥៥
លោក ​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ចែក​សញ្ញាប័ត្រ​ដល់​និស្សិត​សកល​វិទ្យាល័យ​ជាតិ​គ្រប់គ្រង កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៥ ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៦ នា​មជ្ឈមណ្ឌល​ពិព័រណ៍ និង​សន្និបាត​កោះពេជ្រ រាជធានី​ភ្នំពេញ។
RFA/Brach Chev


លោក ហ៊ុន សែន ពន្យល់​ថា លោក​មិន​បាន​ដណ្ដើម​ការងារ​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​អប់រំ រឿង​ចែក​សញ្ញាប័ត្រ​ដល់​និស្សិត​នោះ​ទេ។ ការ​ថ្លែង​ពន្យល់​បែប​នេះ គឺ​បន្ទាប់ពី​មាន​អ្នក​ចូល​ទៅ​បញ្ចេញ​យោបល់ (Comment) លើ​ទំព័រ​ហ្វេសប៊ុក (Facebook) ផ្លូវការ​របស់​លោក​ថា  រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​អប់រំ​ទៅ​ធាក់​ស៊ីក្លូ​ហើយ ព្រោះ​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ទៅ​ដណ្ដើម​ការងារ​រដ្ឋមន្ត្រី​ធ្វើ។ រី​ឯ​សង្គម​ស៊ីវិល និង​និស្សិត​មួយ​ចំនួន​យល់​ថា ការ​ថ្លែង​សារ​នយោបាយ​របស់​លោក ហ៊ុន សែន នៅ​ចំពោះ​មុខ​យុវជន​ក្នុង​វេទិកា​ចែក​សញ្ញាប័ត្រ​ម្ដងៗ មិន​បាន​ផ្ដល់​គំរូ និង​ចែក​រំលែក​បទពិសោធន៍​ល្អៗ​ដល់​យុវជន​ឡើយ។

​នៅ​កម្ពុជា វា​ស្ទើរ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​វប្បធម៌ ឬ​ទម្លាប់​មួយ​ទៅ​ហើយ ចំពោះ​វត្តមាន​របស់​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ក្នុង​ពិធី​ចែក​សញ្ញាប័ត្រ​ដល់​និស្សិត​បញ្ចប់​ការ​សិក្សា និង​ពិធី​សម្ពោធ​សមិទ្ធផល​ផ្សេងៗ ដូចជា​ផ្លូវថ្នល់ និង​វត្ត​អារាម​ជាដើម។

មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល​ប្រតិកម្ម​ចំពោះ​ការ​ចោទ​​ថា​ផែនការ​ក៥​ជា​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ប្រឆាំង​មនុស្ស​ជាតិ​ទី​២

មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល​ប្រតិកម្ម​ចំពោះ​ការ​ចោទ​​ថា​ផែនការ​ក៥​ជា​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ប្រឆាំង​មនុស្ស​ជាតិ​ទី​២
ដោយ តាំង សារ៉ាដា
2016-06-30

សុខ ឥសាន ៨៥៥ ២០១៦
អ្នកនាំពាក្យ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា លោក សុខ ឥសាន ថ្លែង​ប្រាប់​ក្រុម​អ្នក​សារព័ត៌មាន​ក្រោយ​ចូល​បំភ្លឺ​នៅ​សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​៦ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Brach Chev
RFA/Brach Chev


មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​នៃ​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​ព្រមាន​ថា អ្នក​ដែល​ហ៊ាន​រិះគន់​ផែនការ​ក៥ កាល​ពី ៣២​ឆ្នាំ​មុន គឺ​ជា​ក្រុម​ដែល​មាន​និន្នាការ​ការពារ​របប​ខ្មែរក្រហម។ ការ​ព្រមាន​របស់​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​រូប​នេះ ធ្វើ​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​អង្គការ​ឃ្លាំមើល​សិទ្ធិមនុស្ស​អន្តរជាតិ ចាត់​ទុក​យុទ្ធនាការ​ក៥ ជា​ផែនការ​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ប្រឆាំង​មនុស្ស​ជាតិ​ទី​ពីរ បន្ទាប់​ពី​របប​វាល​ពិឃាដ​ខ្មែរក្រហម។

អ្នកនាំពាក្យ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា លោក សុខ ឥសាន សម្ដែង​ក្ដី​ដឹង​គុណ​ដល់​រដ្ឋាភិបាល​នៃ​របប​សាធារណរដ្ឋ​ប្រជាមានិត​កម្ពុជា ថា​បាន​ការពារ​យ៉ាង​រឹងមាំ​តាម​រយៈ​ផែនការ​ក៥ ក្នុង​ការ​បង្កើត​ជញ្ជាំង​ឫស្សី​តាម​បណ្ដោយ​ព្រំដែន​ខ្មែរ-​ថៃ ពី​ការ​វាយ​បក​របស់​កងទ័ព​ខ្មែរ​ក្រហម។ លោក​ថា អ្នក​ដែល​ហ៊ាន​រិះគន់​ផែនការ​ក៥ គឺ​ជា​អ្នក​ប្រឆាំង​កិច្ច​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​របស់​រដ្ឋាភិបាល​ក្នុង​ទសវត្ស​ឆ្នាំ​១៩៨៤ ដែល​ប្ដេជ្ញា​ការពារ​អាយុ​ជីវិត​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ពី​ការ​កាប់​សម្លាប់​យ៉ាង​រង្គាល​ពី​របប​ខ្មែរក្រហម​ជា​លើក​ទី​២។

លោក ហ៊ុន សែន លុប​ចោល​អនុក្រឹត្យ​រឿង​ដក​តំណែង​លោក​ឧត្តមសេនីយ៍​ផ្កាយ​៣


ដោយ យ៉ង ចាន់តារា
2016-06-30

ប៉ូលិស សូត្រ កញ្ញា ៨៥៥
មន្ត្រី​ប៉ូលិស​ចរាចរណ៍​ឈ្មោះ សូត្រ កញ្ញា ដែល​បាន​ឃាត់​រថយន្ត​ឧត្ដមសេនីយ៍ ម៉ម ស្រ៊ីមវណ្ណា ដោយសារ​មិន​គោរព​ភ្លើង​សញ្ញា​ចរាចរណ៍។
Photo from Facebook


លោក ​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ប្រកាស​លុប​ចោល​អនុក្រឹត្យ​របស់​ខ្លួន​ស្ដីពី​ការ​ដក​តំណែង​លោក​ ឧត្តមសេនីយ៍ឯក ម៉ម ស្រ៊ីមវណ្ណា ដែល​រង​ការ​ចោទ​ថា បាន​ប្រើ​ពាក្យ​ប្រមាថ​លើ​មន្ត្រី​នគរបាល​ចរាចរណ៍​ម្នាក់​ដែល​អនុវត្ត​ ច្បាប់​ចរាចរណ៍​លើ​រូប​លោក​ឧត្តមសេនីយ៍។ មន្ត្រី​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល រិះគន់​ចំណាត់​ការ​បែប​នេះ ហើយ​ចាត់​ទុក​ថា​វា​ជា​គំរូ​អាក្រក់​សម្រាប់​សង្គម។

ក្នុង ​រយៈពេល​មិន​ដល់ ២៤​ម៉ោង​ផង ប្រមុខ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា លោក ហ៊ុន សែន បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ចិត្ត​ដល់​ទៅ ៣​លើក ជុំវិញ​ករណី​ដក​តំណែង​ឧត្តមសេនីយ៍ឯក ម៉ម ស្រ៊ីមវណ្ណា ដែល​ជា​អគ្គនាយក​រង​នៃ​អគ្គនាយកដ្ឋាន​អន្តោប្រវេសន៍​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ។ លោក ម៉ម ស្រ៊ីមវណ្ណា ដែល​បាន​ប្រើប្រាស់​ពាក្យ​អា​មឹង​ដាក់​ប៉ូលិស​ចរាចរណ៍​ម្នាក់ ដែល​ឃាត់​ឡាន​របស់​លោក​ពេល​បើក​បំពាន​ភ្លើង​សញ្ញា​ចរាចរណ៍។

គណៈកម្មាធិការ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​រដ្ឋាភិបាល​ថា​កម្ពុជា​មាន​កាតព្វកិច្ច​អនុវត្ត​ច្បាប់​បង្ក្រាប​បាតុករ

គណៈកម្មាធិការ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​រដ្ឋាភិបាល​ថា​កម្ពុជា​មាន​កាតព្វកិច្ច​អនុវត្ត​ច្បាប់​បង្ក្រាប​បាតុករ
ដោយ យាង សុជាមេត្តា
2016-06-30

បង្ក្រាប​បាតុករ​វ៉េងស្រេង ៨៥៥
សមត្ថកិច្ច ​បង្ក្រាប​លើ​កម្មករ​នាំ​គ្នា​ធ្វើ​បាតុកម្ម​តវ៉ា​សុំ​ដំឡើង​ប្រាក់​ខែ​គោល ១៦០​ដុល្លារ នៅ​តាម​បណ្ដោយ​ផ្លូវ វ៉េង ស្រេង រាជធានី​ភ្នំពេញ កាល​ពី​ថ្ងៃ​៣ មករា ២០១៤។ ក្នុង​ការ​បង្ក្រាប​នោះ​មាន​មនុស្ស ៥​នាក់​បាន​ស្លាប់ និង​ជិត ៤០​នាក់​ផ្សេង​ទៀត​រង​របួស។
Photo: RFA


គណៈកម្មាធិការ ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​កម្ពុជា របស់​រដ្ឋាភិបាល កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៩ មិថុនា បាន​ផ្សព្វផ្សាយ​វីដេអូ​ឃ្លីប​ដោយ​ប្រៀបធៀប​ការ​បង្ក្រាប​បាតុករ​នៅ​កម្ពុជា ទៅ​នឹង​ប្រទេស​ដទៃ​ទៀត។ គណៈកម្មាធិការ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​កម្ពុជា បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​វីដេអូ​ឃ្លីប​ថា កម្ពុជា មាន​កាតព្វកិច្ច​អនុវត្ត​ច្បាប់​បង្ក្រាប​បាតុករ​ដូច​ប្រទេស​ដទៃ​ដែរ។

វីដេអូ ​ឃ្លី​ប​រយៈពេល​ជិត ២​នាទី​កន្លះ​ផលិត​ដោយ​គណៈកម្មាធិការ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​កម្ពុជា បង្ហាញ​ពី​សកម្មភាព​បាតុកម្ម និង​ការ​តវ៉ា​របស់​កម្មករ​រោងចក្រ និង​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ក្នុង​ពេល​កន្លង​មក ព្រម​ទាំង​សកម្មភាព​បង្ក្រាប​លើ​ក្រុម​បាតុករ​របស់​សមត្ថកិច្ច​នៅ​ក្នុង​ ប្រទេស​ប្រជាធិបតេយ្យ​ធំៗ​មួយ​ចំនួន ដូចជា​ប្រទេស​បារាំង អង់គ្លេស អ៊ីតាលី និង​សហរដ្ឋ​អាមេរិក។

ក្រុម​តន្ត្រី​ជន​ពិការ​រិះគន់​ចំណាត់​ការ​របស់​សាលាក្រុង​ដែល​រឹប​អូស​ឧបករណ៍​តន្ត្រី

ក្រុម​តន្ត្រី​ជន​ពិការ​រិះគន់​ចំណាត់​ការ​របស់​សាលាក្រុង​ដែល​រឹប​អូស​ឧបករណ៍​តន្ត្រី
ដោយ អ៊ុំ រង្សី
2016-06-30

តន្ត្រី​ជន​ពិការ ៨៥៥ ២០១៦
តន្ត្រី​ជន​ពិការ ៨៥៥ ២០១៦
ក្រុម​តន្ត្រី​មូលនិធិ​ជន​ពិការ​ប្រគំ​តន្ត្រី​នៅ​ចំណុច​ស្តុប​អាងទឹក​អូឡាំពិក នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៣០ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​២០១៦។
RFA/Um Raingsy


ក្រុម​តន្ត្រី​មូលនិធិ​ជន​ពិការ​ដែល​តែង​ប្រគំ​សម្ដែង​តាម​ផ្សារ និង​តាម​ដង​ផ្លូវ​សាធារណៈ​នោះ រិះគន់​ចំពោះ​សាលា​រាជធានី​ភ្នំពេញ ដែល​ត្រៀម​ដាក់​វិធានការ​រឹបអូស​ឧបករណ៍​តន្ត្រី​បញ្ឈប់​សកម្មភាព​ពួកគេ​មិន​ឲ្យ​ច្រៀង​រៃអង្គាស​ថវិកា​តាម​ទី​សាធារណៈ។ ជន​ពិការ​ត្អូញត្អែរ​ថា វិធានការ​របស់​អាជ្ញាធរ​នេះ កំពុង​ក្លាយ​ជា​បញ្ហា​ប្រឈម​ខ្លាំង​ដល់​ជីវភាព​រស់នៅ​របស់​ពួកគេ។

​​ក្រុម​តន្ត្រី​មូលនិធិ​ជន​ពិការ​ដែល​តែង​ប្រគំ​សម្ដែង​តាម​ទី​សាធារណៈ​នោះ រិះគន់​ថា ការ​រឹបអូស​ឧបករណ៍​តន្ត្រី គឺ​ជា​ការ​រំលោភ​សិទ្ធិ និង​ប៉ះពាល់​ធ្ងន់ធ្ងរ​លើ​សេដ្ឋកិច្ច ខណៈ​ការ​សន្យា​ធានា​ជួយ​រក​ការងារ​ធ្វើ​ជូន​ជន​ពិការ​ឲ្យ​មាន​ជីវភាព​សមរម្យ​របស់​អាជ្ញាធរ​នៅ​មិន​ទាន់​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​នៅ​ឡើយ។

‘Jail will find you,’ PM tells embattled Sokha


 Anna Maj Hultgard, Sweden’s ambassador to Cambodia, meets Kem Sokha, acting opposition leader, yesterday in Phnom Penh. Photo supplied
Anna Maj Hultgard, Sweden’s ambassador to Cambodia, meets Kem Sokha, acting opposition leader, yesterday in Phnom Penh. Photo supplied


‘Jail will find you,’ PM tells embattled Sokha
Thu, 30 June 2016 ppp
Meas Sokchea

Prime Minister Hun Sen yesterday warned CNRP acting president Kem Sokha that he could be arrested at any time and that there should be no attempt to pressure the government in regard to its handling of the ongoing case against him.

Speaking at the Customs and Excise Department’s 65th anniversary, a visibly angry premier, who at times used words considered rude to refer to Sokha, said the opposition leader was attempting to avoid jail time by using his supporters as a shield, but that he would be arrested when the time was right.

“Don’t be too daring! It is not the time for that,” Hun Sen said, in a veiled reference to Sokha. “If you do not go to jail, then the jail will find you.”

The government’s politically savvy propaganda videos


School of Vice: A human rights committee defending human rights abuse?


<<<

 A screen shot from a Cambodian Human Rights Committee video that suggests Syria’s civil war was caused by civilians excessive use of human rights. Photo supplied
A screen shot from a Cambodian Human Rights Committee video that suggests Syria’s civil war was caused by civilians excessive use of human rights. Photo supplied


The government’s politically savvy propaganda videos
Thu, 30 June 2016 ppp
Billy Chia-Lung Tai

Since the end of May, the Cambodian Human Rights Committee (CHRC), a government agency closely aligned with the ruling Cambodian People’s Party (CPP) and by the admission of the ruling prime minister, one that does not conform to the Paris Principles on what constitute an independent National Human Rights Institution, has produced a series of propaganda-like videos released on YouTube and Facebook.

To date, seven videos have been released by the CHRC, with their focus on two main topics: “excessive” use of civil rights and people’s “right to live’”

The first two videos released on May 24 trumpeted these themes well. The first, on press preedom, asks the question: “With 20 TV channels, 800 news and magazines agencies, countless online broadcasters, how can Cambodia be considered to be under a dictatorship?”

This question is followed by a second video comparing Cambodian lives under the Khmer Rouge regime and “after 7 January 1979” (a reference to the date when Vietnamese forces entered Phnom Penh, effectively ending the Khmer Rouge regime), where people enjoy “all sorts of rights, including the right to live”.

Gov’t rights body issues new propaganda video


A screenshot from a Cambodian Human Rights Committee video released yesterday that features a photo of US police arresting a man during a ‘Black Lives Matter’ protest. Photo supplied
A screenshot from a Cambodian Human Rights Committee video released yesterday that features a photo of US police arresting a man during a ‘Black Lives Matter’ protest. Photo supplied


Gov’t rights body issues new propaganda video
Thu, 30 June 2016 ppp
Erin Handley


The Cambodian Human Rights Committee’s latest propaganda video released yesterday appears to condone the harsh measures US police took against “Black Lives Matter” protesters.

The clip, produced by the government body and titled Civil Rights: Violation of Other People’s Rights, features photos of police cracking down on protesters in France, Italy and the US.

The video includes a picture of white cops – one smiling – manhandling a black man in Baltimore who was pepper-sprayed and dragged to the ground by his hair for protesting black deaths in police custody.

The text “Cambodia also has the same obligation” flashes up on the screen immediately after the controversial image.

Neither CHRC head Keo Remy nor the Press and Quick Reaction Unit could be reached yesterday, but government spokesman Phay Siphan said while he had not seen the videos, Cambodian protesters had to respect public order.

“If they work against the police, the police can act proportionally to maintain public order and control,” he said.

Hun Sen Warns Religious Freedom Would Be Lost If Regime Toppled


28 June 2016

    Hul Reaksmey
    VOA Khmer

Cambodians and Muslims ride on a motor-cart past a catholic church in Phnom Penh, Cambodia, Tuesday, July 17, 2007.
Cambodians and Muslims ride on a motor-cart past a catholic church in Phnom Penh, Cambodia, Tuesday, July 17, 2007.


According to a recent report, there's an estimated 20,000 Catholics in Cambodia which represents 0.15% of the total population.


PHNOM PENH —

Prime Minister Hun Sen last Friday told a gathering of Cambodian Christians that efforts to end his rule could lead to minority religious groups being persecuted.

He also said that any new prime minister coming to power on the back of a “color revolution” would likely curb religious freedoms in the country.

“Hun Sen would feel hurt it he was robbed,” Hun Sen said, adding that he would seek to protect Christians in Cambodia from oppression.

Officials discuss Kingdom's relationship with North Korea


Prime Minister Hun Sen confers with South Korea's Vice Defense Minister Hwang In-moo (left) at a meeting on Tuesday. AKP
Prime Minister Hun Sen confers with South Korea's Vice Defense Minister Hwang In-moo (left) at a meeting on Tuesday. AKP


Officials discuss Kingdom's relationship with North Korea
Thu, 30 June 2016 ppp
Yesenia Amaro

A visit by top South Korean officials to Cambodia this week was not only meant to improve ties between both countries, but also an opportunity to discuss the Kingdom’s stance with North Korea.

The South Korean delegation, which included Vice Defense Minister Hwang In-moo, met with Cambodia’s Foreign Minister Prak Sokhon yesterday and Prime Minister Hun Sen the day before, said Government spokesman Phay Siphan.

North Korea was the subject of discussion during the meeting. Sokhon "assured South Korea that Cambodia condemns North Korea’s nuclear testing", Siphan said. North Korea is "just a friend, but when a friend does a wrongdoing, Cambodia doesn’t support it and condemns it", he added.

Officials in South Korea and at its embassy in Phnom Penh didn’t respond to requests for comment.

PM defends graduation speeches



Prime Minister Hun Sen gives a certificate to a teacher yesterday during a graduation ceremony at the National Institute of Education in Phnom Penh. Facebook


PM defends graduation speeches
Thu, 30 June 2016 ppp
Pech Sotheary

Prime Minister Hun Sen yesterday hit back at critics who complained about his practice of delivering speeches at university graduations.

“They say that because I join the graduation ceremonies, the minister of education has to work as a cyclo driver because I do the work of the Ministry of Education,” Hun Sen said during a customs department ceremony.

“They commented on Facebook, but they have to know that all students want the prime minister to join the graduation ceremony.”

He said universities filed invitations three to five months beforehand, and added he was also accused of taking work away from the minister of religion by inaugurating pagodas.

Affiliated Network for Social Accountability executive director San Chey said universities wanted Hun Sen to speak because it was good promotion.

He said that while there was no rule that said the prime minister shouldn’t speak, it would be better if his speeches focused on inspiring the graduates rather than attacking his opponents and critics as is frequently the case.

Minister of Education Hang Chuon Naron could not be reached yesterday.

A world receding



The Economist

The changes brought by China's dams


THE scent of woodsmoke from Mr Guo’s cast-iron stove hangs heavy in the brisk evening air. The household generator is switched off for the night, and the low kitchen in which his family and two guests gather is made cozy by the light of kerosene lamps. His wife brings a succession of bowls to the table: steamed rice, chunks cut from a salted pig’s leg that hangs above the stove, lettuce braised with garlic, scraps of beef sautéed with chilies, and tsampa, a roast barley powder favoured by his ethnically Tibetan family. His mother-in-law serves a medicinal-tasting infusion made from local leaves and berries, as well as eggshell cups of local wine. The wine tastes as though it was made by someone who knew only two things about wine: it is supposed to be red, and it is supposed to get you drunk.

French missionaries brought grapes and the Gospel to Yunnan in the late 19th century; wine has been made in Cizhong ever since. They left a more enduring monument too: a sombre stone church with a charmingly incongruous Tibetan-style roof that sweeps skyward at its edges. A priest from Inner Mongolia holds masses there for ethnic-Tibetan Catholics. Cizhong spreads out from the church like the bottom half of a Chagall painting: donkeys wander the stone streets; ramshackle houses squat along alleyways; vineyards and rice paddies frame the view.

But that is about to change. A little way downriver, a state-owned power utility is building the 990-megawatt Wunonglong dam. In 1995 the Manwan dam, some 600km farther downstream, became the first to stem the river’s flow. Since then five more dams have been finished along its Chinese reach; the Wunonglong dam is one of a further 14 being planned or built there.

ថ្លើមធំ! អាងងារជាមន្រ្តីអង្គរក្ស ដកកាំភ្លើងគំរាមសន្តិសុខ


June 29, 2016 Post News

photo_2016-06-29


ភ្នំពេញៈ មន្ត្រីនៅអង្គភាពបញ្ជាការដ្ឋានអង្គរក្សកងអន្តរាគមន៍៥១១ ត្រូវបានកម្លាំងអាវុធហត្ថខណ្ឌដូនពេញ ឃាត់ខ្លួនភ្លាមៗ ព្រមទាំងដកហូតអាវុធខ្លី១ដើម បន្ទាប់មន្ត្រីរូបនេះបានដកកាំភ្លើងគំរាមបាញ់លើ ជនរងគ្រោះម្នាក់ជាប្រធានសន្តិសុខនៅសុរិយាម៉លបង្កឲ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើលកាលពីវេលាម៉ោង១និង២០នាទីរំលងអធ្រាត្រថ្ងៃទី២៩ ខែ មិថុនា ឆ្នាំ២០១៦ នៅចំណុចការិយាល័យផ្សារសុរិយាម៉ល ស្ថិតក្នុងសង្កាត់ផ្សារថ្មី៣ ខណ្ឌដូនពេញ រាជធានីភ្នំពេញ។

មន្ត្រីអាវុធហត្ថខណ្ឌដូនពេញបានឲ្យដឹងថា ជនសង្ស័យឈ្មោះ ស៊ុ វ៉េង ភេទប្រុស អាយុ៤៣ឆ្នាំ មានមុខរបរជា អង្គរក្សនៅអង្គភាពបញ្ជាការដ្ឋានកងអន្តរាគមន៍៥១១ ឋានៈអនុសេនីយ៍ឯក និងជាសន្តិសុខផ្សារសុរិយាម៉លយាមវេនថ្ងៃ។ រីឯជនរងគ្រោះឈ្មោះ អ៊ិន ពៅ (ហៅអឹមវ័ន) ភេទប្រុស អាយុ៣៧ឆ្នាំ មានមុខរបរជាប្រធានសន្តិសុខផ្សារ សុរិយាម៉លវេនយប់ ស្នាក់នៅផ្ទះលេខ៦២៨ ភូមិអរិយក្សត្រ ឃុំអរិយក្សត្រ។

Cambodian PM reinstates senior police officer who insults traffic policeman


Cambodian PM reinstates senior police officer who insults traffic policeman
Source:Xinhua   2016-06-30 


PHNOM PENH, June 30 (Xinhua) -- Cambodian Prime Minister Samdech Techo Hun Sen on Thursday reinstated Lieutenant General Mam Srim Vanna as the deputy director-general of the General Department of Immigration.

Earlier in the day, Hun Sen signed a sub-decree to remove the general from his position after he insulted a traffic policeman in a quarrel over traffic law violation.

"To give an opportunity to the official, who has made strenuous efforts to serve the nation and has accepted his mistake, I decide to nullify the sub-decree that I signed this morning in the case of Gen. Mam Srim Vanna," the prime minister wrote on his Facebook page.

Vanna was reinstated after he met on Thursday with the traffic policeman whom he insulted, and gave him an apology.

Vanna argued with the traffic policeman when he violated a traffic light while driving a car in Phnom Penh on Monday and refused a fine by the policeman, according to a video clip posted on social media.

The general insulted the policeman by calling him "Ar traffic police." Ar is a derogatory term used for children or younger people.

Hun Sen said the term not only insulted the subordinates, but also looked down upon the whole unit of the traffic police.

Thursday, 30 June 2016

Golden memories ... អនុស្សាវរីយ៍មាស

Ministry underscores aid to citizens abroad


Manekseka Sangkum


What the relevant Cambodian ministries should have done in the first place would have been to restrict or review aspects of this migration phenomenon as a whole. Neither young men nor young women are quite safe from abuse and other forms of exploitation once they will have found themselves on an isolated high-sea fishing boat or enslaved at the walled residence of their foreign employers. In recent years the nightmare tales reported of many a young Cambodian woman falling victims to brutality and abuse at the hands of their Malaysian employers in this Asean member country should have provided ample warning, but the recent agreement to allow more of them to enter the domestic maid market in Saudi Arabia - a far-flung country with whom Cambodia has little to no firm diplomatic relations, and an Islamic culture that is even more orthodox and repressive as regards human rights than is the case with Malaysia - is nothing short of baffling and inhumane. As they often say, prevention is better than cure. 

These decision makers and ministers should also be asking themselves this basic question: Would I be prepared to let my sons or daughters face the same risks and elements?

<<<>>>>

Fishermen arrive at Phnom Penh International Airport after being repatriated from East Timor, where they escaped from slave-like conditions aboard a Thai fishing boat.
Fishermen arrive at Phnom Penh International Airport after being repatriated from East Timor, where they escaped from slave-like conditions aboard a Thai fishing boat. Vireak Mai


Ministry underscores aid to citizens abroad
Wed, 29 June 2016 ppp
Sen David


The Ministry of Foreign Affairs assisted in the repatriation of 196 Cambodian citizens in the first half of 2016, according to a statement released this week.

The statement followed a Post story last week that revealed a maid had fled Saudi Arabia without assistance after suffering abuse.

Among the rescued citizens were 29 women from China, mostly married to Chinese men; 57 fishermen from Indonesia; and 65 workers from Malaysia.

“The evaluation of [its] activities to help overseas workers should be based on the actual work of the ministry . . . not based on an unrelated case or one that happened through lack of communication with the ministry,” the statement reads.

Earlier this year, a domestic worker was repatriated from Saudi Arabia after her relatives contacted the Cambodian Embassy in Kuwait. Cambodia does not have an embassy in Saudi Arabia, but an MoU on domestic workers was signed between the two countries in February.

Floods affect Mondulkiri; Ratanakkiri at risk: gov’t

Water and debris cover a river crossing in Mondulkiri on Tuesday after two days of heavy rain caused flooding in the province. Photo supplied
Water and debris cover a river crossing in Mondulkiri on Tuesday after two days of heavy rain caused flooding in the province. Photo supplied

Heavy rains have damaged roads and several houses in Mondulkiri province’s Koh Nhek district, while Ratanakkiri province’s Lumphat district is faced with possible flooding as the inclement weather continues, local authorities said yesterday.
Klot Vuthea, deputy chief of Koh Nhek district police, said that after three days of heavy rains, two roads – one in Rayum commune, one in Nang Khylek commune – had flooded, with each damaged at many points. In addition, floods affected about 30 houses in the low-lying communes.
“Many hectares of farms and paddy fields were also flooded, but there is no damage yet,” Vuthea said.
Agriculture experts have said that if a flood lasts less than a week, the plantings will be fine; if more than a week, the rice will begin to spoil.
In Ratanakkiri, Lumphat district acting police chief Klol Thoeung said that four villages located in Chey Uddom commune are at risk of being flooded should the rains continue, since the water levels in the area are already high.
“The climate remains stuffy, and if it [continues to] rain, the four villages located next to the O’kan River will gradually start to flood,” Thoeung said.

Fishing Industry, Green Experts Express Concern About Paper Plant in South Vietnam


2016-06-28  rfa

vietnam-environment-fish-kill-press-conference-apr27-2016.jpg
Vo Tuan Nhan, Vietnam's deputy minister of natural resources and environment, addresses the press during a briefing on mass fish deaths in Hanoi, Apr. 27, 2016.
AFP


Vietnam’s fishing industry and environmental experts have expressed concern about the waste treatment system of a new paper plant in Hau Giang province in southern Vietnam’s Mekong Delta region, fearing it could discharge contaminated effluents that harm the area and kill fish.

Their concerns come about three months after a mass fish kill that some believe resulted from the discharge of contaminated effluents by another factory in the central coastal provinces. The fallout from tons of dead fish floating ashore included rare mass protests over lost livelihoods.

The Vietnam Association of Seafood Exporters and Producers (VASEP), which fears that the U.S. $1.2 billion paper plant scheduled to begin operations in August will cause environmental pollution and contaminate seafood in the area, has asked the Ministry of Natural Resources and Environment to assess the situation, according to Vietnam’s Dan Tri International news website.

The ministry in turn has asked the local environmental agency and police to inspect the plant’s waste treatment system to ensure it adheres to laws and regulations. It will also ask experts to inspect the system and scrutinize its trial operation plan and waste treatment monitoring situation, the news agency said.

ពលរដ្ឋ​នៅ​ខេត្ត​ភាគ​ឦសាន​ចង់​ទទួល​បាន​ព័ត៌មាន​ដែល​មិន​លម្អៀង​និង​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពី​សង្គម


ដោយ ម៉ែន សុធីរ
2016-06-29
Photo: RFA

រូប​វិទ្យុ ៦១០


មន្ត្រី​អង្គការ​មិន​មែន​រដ្ឋាភិបាល​រក​ឃើញ​ថា កង្វះ​តុល្យភាព​ព័ត៌មាន គឺ​ជា​កត្តា​ចម្បង​មួយ​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ប៉ះពាល់​ដល់​ដំណើរ​ការ​អភិវឌ្ឍ​ធនធាន​មនុស្ស សេដ្ឋកិច្ច និង​វប្បធម៌។ ក្រុម​អង្គការ​មិន​មែន​រដ្ឋាភិបាល ចាត់​ទុក​ការ​ទទួល​បាន​ព័ត៌មាន​ទូលំទូលាយ​មាន​សារសំខាន់ ជំរុញ​ឲ្យ​ជីវភាព​រស់នៅ​របស់​ពលរដ្ឋ​ប្រសើរ​ឡើង។ ចំណែក​ពលរដ្ឋ​នៅ​ខេត្ត​ភាគ​ឦសាន​កម្ពុជា អះអាង​ថា មក​ទល់​ពេល​នេះ ពួក​គេ​បាន​ទទួល​ព័ត៌មាន​ពី​វិទ្យុ ទូរទស្សន៍ និង​កាសែត​យ៉ាង​ច្រើន ក៏ប៉ុន្តែ​ព័ត៌មាន​ទាំង​នោះ​មិន​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​សភាព​ពិត​ក្នុង​សង្គម មិន​ឯករាជ្យ និង​មាន​និន្នាការ​លម្អៀង​រដ្ឋាភិបាល។

តើ​មាន​មូលហេតុ​អ្វី​ខ្លះ​បណ្ដាល​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​នៅ​ខេត្ត​ភាគ​ឦសាន ចង់​ឲ្យ​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​ព័ត៌មាន​បរទេស​មាន​នៅ​មូលដ្ឋាន​ពួក​គេ?

មន្ត្រី​អង្គការ​មិន​មែន​រដ្ឋាភិបាល​ដែល​ធ្វើ​ការ​ពាក់ព័ន្ធ​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ រក​ឃើញ​ថា មនុស្ស​គ្រប់​រូប​មិន​ត្រឹម​តែ​មាន​តម្រូវ​ការ​ស្លៀកពាក់ ហូប​ចុក និង​ការ​រស់នៅ​ដោយ​សេចក្តី​ថ្លៃថ្នូរ​នោះ​ទេ ការ​ទទួល​បាន​ព័ត៌មាន ក៏​ជា​កត្តា​សំខាន់​ដែល​បង្ហាញ​ឲ្យ​ពួក​គេ​ជ្រាប​ពី​បរិបទ​នយោបាយ វប្បធម៌ និង​ដំណើរ​ការ​វិវឌ្ឍន៍​សង្គម​នានា។ លើស​ពី​នេះ ការ​ទទួល​បាន​ព័ត៌មាន​គ្រប់​ជ្រុងជ្រោយ ក៏​ជា​ប្រទីប​បំភ្លឺ​ផ្លូវ​មួយ​ដែល​បង្ក​លក្ខណៈ​ងាយ​ស្រួល​ដល់​ជីវិត​រស់នៅ​របស់​ពលរដ្ឋ​ដែរ ប្រសិន​ពួក​គេ​ទទួល​បាន​ព័ត៌មាន​ពិត និង​ឯករាជ្យ។

លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ព្រមាន​ចាប់​ខ្លួន​លោក កឹម សុខា


ដោយ ទីន ហ្សាការីយ៉ា
2016-06-29

កឹម សុខា សូត្រមន្ត ៨៥៥
ប្រធាន​ស្ដីទី​គណបក្ស​សង្រ្គោះជាតិ លោក កឹម សុខា (រូប​កណ្ដាល​លើក​ដៃ​សំពះ) ក្នុង​ពិធី​សូត្រ​មន្ត​នៅ​ទីស្នាក់ការ​កណ្ដាល​គណបក្ស សង្កាត់​ចាក់អង្រែលើ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​៧ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Rann Samnang
 RFA/Rann Samnang


នៅ​ស្រប​ពេល​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​គណបក្ស​ប្រឆាំង​បាន​នាំ​គ្នា​ទៅ​ជួប​លោក សម រង្ស៊ី ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ នៅ​ទីក្រុង​ម៉ានីល (Manila) ប្រទេស​ហ្វីលីពីន (Philippines) ដើម្បី​ស្វែង​រក​ដំណោះស្រាយ​បញ្ចប់​វិបត្តិ​នយោបាយ​ជាមួយ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​នោះ បែរ​ជា​មេដឹកនាំ​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​បញ្ចេញ​ប្រតិកម្ម និង​បាន​ព្រមាន​ចាប់​ខ្លួន​លោក កឹម សុខា ដែល​កំពុង​លាក់​ខ្លួន​នៅ​ទីស្នាក់ការ​គណបក្ស​ទៅ​វិញ។

លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បាន​ព្រមាន​ចាប់​ខ្លួន​លោក កឹម សុខា ជា​លើក​ដំបូង​ក្រោយ​ពេល​ប្រធាន​ស្ដីទី​គណបក្ស​ប្រឆាំង​រូប​នេះ កំពុង​លាក់​ខ្លួន​នៅ​ក្នុង​ទីស្នាក់ការ​គណបក្ស​រយៈពេល​ជាង ១​ខែ​មក​នេះ។

លោក ហ៊ុន សែន ថ្លែង​ក្នុង​ពិធី​រំលឹក​ខួប​ទី​៦៥ នៃ​ថ្ងៃ​បង្កើត​ស្ថាប័ន​គយ និង​រដ្ឋាករ​កម្ពុជា នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​មិថុនា ដោយ​មិន​បញ្ជាក់​ចំ​ឈ្មោះ​ក្ដី ប៉ុន្តែ​គេ​ដឹង​ថា លោក​ចង់​សំដៅ​ទៅ​លោក កឹម សុខា ថា បើ​រដ្ឋាភិបាល​ចង់​ចាប់​លោក កឹម សុខា ពេល​ណា​ក៏​បាន គ្រាន់តែ​មិន​ទាន់​ដល់​ម៉ោង​ចាប់ ទោះ​បី​ជា​មាន​កម្លាំង​ទប់ស្កាត់​ប៉ុន្មាន​នាក់​ក៏​មិន​ឈ្នះ​ដែរ៖ «ខ្ញុំ​សូម​ផ្ដាំ​ណា! ខ្ញុំ​មើល រ៉យទ័រ សម្ភាស​ថា លោក ហ៊ុន សែន ភ័យ ណែ! អា​អ្នក​នៅ​ក្នុង​កន្លែង ៤​ជ្រុង ចេញ​មក មិន​ទាន់​ដល់​ម៉ោង​ទេ! លោក​ឯង​ថា លោក ហ៊ុន សែន ភ័យ​ខ្លាច​ចាញ់​ឆ្នោត តែ​លោក​ឯង​ជាប់​គុក​គ្មាន​ថ្ងៃ​ចេញ​ទេ អញ​ប្រាប់ អា​គុក កុំ​ព្រហើន​ណា!»។

ACU ពិគ្រោះ​យោបល់​អំពី​ការ​រៀបចំ​សេចក្ដី​ព្រាង​ច្បាប់​ការពារ​សាក្សី​និង​អ្នក​រាយការណ៍


ដោយ ថា កិត្យា
2016-06-29

ឱម យ៉ិនទៀង ៨៥៥ ២០១៦
ប្រធាន​អង្គភាព​ប្រឆាំង​អំពើ​ពុករលួយ លោក ឱម យ៉ិនទៀង ថ្លែង​ក្នុង​សន្និសីទ​កាសែត​ក្រោយ​ឃាត់​ខ្លួន​មន្ត្រី​​មន្ត្រី គ.ជ.ប និង​មន្ត្រី​សិទ្ធិ​មនុស្ស ៥​នាក់ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៦។
 RFA/Cheu Sideth


អង្គភាព​ប្រឆាំង​អំពើ​ពុករលួយ (ACU) រៀបចំ​សិក្ខាសាលា​ពិគ្រោះ​យោបល់​ស្ដីពី​ការ​រៀបចំ​សេចក្ដី​ព្រាង​ច្បាប់​ការពារ​សាក្សី និង​បុគ្គល​រាយការណ៍ រយៈពេល​ពីរ​ថ្ងៃ ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ដល់​ថ្ងៃ​ទី​៣០ ខែ​មិថុនា ដោយ​មាន​ការ​ចូលរួម​ពី​បណ្ដា​ក្រុម​អ្នក​ច្បាប់ អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល និង​ភាគី​ពាក់ព័ន្ធ​ជា​ច្រើន​ទៀត។

សិក្ខាសាលា​នេះ​មាន​គោលបំណង​ប្រមូល​ធាតុ​ចូល​ពី​គ្រប់​ភាគី​ពាក់ព័ន្ធ​សម្រាប់​រៀបចំ​សេចក្ដី​ព្រាង​បឋម​នៃ​ច្បាប់​ទាំង​ពីរ​នេះ ហើយ​ផ្ដល់​នូវ​ចំណេះដឹង​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ច្បាប់​ការពារ​សាក្សី និង​បុគ្គល​រាយការណ៍​ដល់​អ្នក​ចូលរួម​ពី​សំណាក់​ក្រុម​ការងារ និង​អ្នក​ជំនាញ​ផង​ដែរ។

ប្រធាន​អង្គភាព​ប្រឆាំង​អំពើ​ពុករលួយ លោក ឱម យ៉ិនទៀង បាន​លើក​ឡើង​ថា សាក្សី​ជា​តួអង្គ​យ៉ាង​សំខាន់ បើ​គ្មាន​សាក្សី​មិន​អាច​ឲ្យ​តុលាការ​រក​យុត្តិធម៌​បាន​នោះ​ទេ។ លោក​បន្ថែម​ថា ច្បាប់​ការពារ​សាក្សី​នេះ នឹង​ចូលរួម​ចំណែក​លើក​កម្ពស់​ប្រសិទ្ធភាព យុត្តិធម៌ និង​ការ​បង្ក្រាប​បទល្មើស​តាម​រយៈ​ការ​បង្កើត និង​ពង្រឹង​យន្តការ​ធានា និង​ការពារ​សុវត្ថិភាព​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​សាក្សី និង​បុគ្គល​រាយការណ៍។

ទន្ទឹម​គ្នា​នេះ នាយក​ប្រត្តិបត្តិ​នៃ​អង្គការ​តម្លាភាពកម្ពុជា លោក ព្រាប កុល ថ្លែង​ថា កន្លង​មក​សាក្សី​មួយ​ចំនួន​ហាក់​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​នៅ​ពេល​រាយការណ៍​អំពី​បទល្មើស ប៉ុន្តែ​នៅ​ពេល​មាន​ច្បាប់​ការពារ​សាក្សី​ដូច្នេះ លោក​សង្ឃឹម​ថា ពួកគាត់​នឹង​មាន​ភាព​កក់ក្ដៅ​ក្នុង​ការ​ផ្ដល់​ព័ត៌មាន​ដើម្បី​រួម​ចំណែក​ប្រឆាំង​អំពើ​ពុករលួយ និង​ប្រឆាំង​បទល្មើស​កាន់​តែ​ប្រសើរ​ឡើង​ថែម​ទៀត៕

សង្គម​ស៊ីវិល​ថ្កោលទោស​លើ​ការ​សម្រេច​របស់​សាលា​ឧទ្ធរណ៍​លើ​អ្នកស្រី យ៉ោម បុប្ផា


ដោយ អ៊ុំ រង្សី
2016-06-29

យ៉ោម បុប្ផា ២០១៣ ៨៥៥
សកម្មជន​ការពារ​សិទ្ធិ​ដីធ្លី​នៅ​តំបន់​បឹងកក់ អ្នកស្រី យ៉ោម បុប្ផា ថ្លែង​ទៅ​កាន់​អ្នក​ភូមិ និង​អ្នក​សារព័ត៌មាន បន្ទាប់​ពី​ចេញ​ពី​ពន្ធនាគារ​នៃ​ស្នងការដ្ឋាន​នគរបាល​រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​ល្ងាច​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១៣។ RFA/Uon Chhin
 RFA/Uon Chhin


សង្គម​ស៊ីវិល​ជិត ៣០​ស្ថាប័ន នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​មិថុនា បាន​ចេញ​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​រួម ថ្កោលទោស​ការ​សម្រេច​របស់​សាលា​ឧទ្ធរណ៍​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៨ មិថុនា ដែល​បាន​សម្រេច​ឲ្យ​អ្នកស្រី យ៉ោម បុប្ផា សកម្មជន​តំបន់​បឹងកក់ មាន​កំហុស​ក្រោយ​សវនាការ​សាឡើងវិញ លើ​ករណី​ហិង្សា​លើ​អ្នក​រត់​ម៉ូតូ​ឌុប​ពីរ​នាក់​កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០១២។

កាល​ពី​ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១២ អ្នកស្រី យ៉ោម បុប្ផា ត្រូវ​បាន​តុលាការ​ចោទ​ពី​បទ​បង្ក​ហិង្សា​ដោយ​ចេតនា ទាក់ទិន​នឹង​ការ​វាយ​ដំ​មួយ​ក្បែរ​ផ្ទះ​អ្នកស្រី​កាល​ពី​ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១២។ អ្នកស្រី​ត្រូវ​បាន​តុលាការ​កាត់​ទោស​ជាប់​ពន្ធនាគារ​រយៈពេល ៣​ឆ្នាំ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​ពី​មាន​ការ​តវ៉ា​ចំពោះ​ការ​ផ្ដន្ទាទោស​នេះ តុលាការ​កំពូល បាន​បង្គាប់​ឲ្យ​ដោះ​លែង​អ្នកស្រី​បណ្ដោះអាសន្ន​កាល​ពី​ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១៣ ហើយ​បង្វិល​ករណី​នេះ​ត្រឡប់​ទៅ​សាលា​ឧទ្ធរណ៍ ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​ស៊ើប​អង្កេត និង​ជំនុំ​ជម្រះ​ឡើង​វិញ។

ក្រសួង​ព័ត៌មាន​នឹង​តាម​ដាន​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​ចំពោះ​ការ​ប្រើ​គោរម​ងារ​សម្ដេច​ចាប់​ពី​ខែ​កក្កដា


ដោយ ប្រាជ្ញ ចេវ
2016-06-29

អ៊ុក គឹមសេង ២០១៦ ៨៥៥
អនុរដ្ឋលេខាធិការ​ក្រសួង​ព័ត៌មាន លោក អ៊ុក គឹមសេង ថ្លែង​ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​រវាង​មន្ត្រី​ក្រសួង​ព័ត៌មាន ជាមួយ​តំណាង​ស្ថាប័ន​សារព័ត៌មាន​ស្ដីពី​ការ​ប្រើ​គោរមងារ​សម្ដេច នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​១២ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Uon Chhin
 RFA/Uon Chhin



ក្រសួង​ព័ត៌មាន នៅ​តែ​ប្រកាន់​ជំហរ​ថា នឹង​ចាត់​វិធានការ​លើ​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​ណា​មិន​ប្រើ​គោរម​ងារ​សម្ដេច​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​របស់​ខ្លួន។ ទោះ​យ៉ាង​ណា​ក្តី ក្រសួង​មិន​ទាន់​កំណត់​ពេលវេលា​ជាក់លាក់​ដើម្បី​ប្រើ​វិធានការ​របស់​ខ្លួន​នៅ​ឡើយ​ទេ។

នៅ​តែ​ពីរ​ថ្ងៃ​ទៀត​ទេ​ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​ត​ទៅ ក្រសួង​ព័ត៌មាន នឹង​តាម​ដាន​ការ​ផ្សាយ​របស់​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​ណា​ដែល​មិន​ប្រើ​គោរម​ងារ​សម្ដេច នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​របស់​ខ្លួន ខណៈ​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​មួយ​ចំនួន​នៅ​ស្ទាក់ស្ទើរ​ធ្វើ​អត្ថាធិប្បាយ​ចំពោះ​ការ​ប្រើ​គោរម​ងារ​នេះ។

អនុរដ្ឋលេខាធិការ​ក្រសួង​ព័ត៌មាន លោក អ៊ុក គឹមសេង ឲ្យ​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី ដឹង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​មិថុនា ថា ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១ ខែ​កក្កដា ត​ទៅ ក្រុម​ការងារ​ក្រសួង​ព័ត៌មាន នឹង​ចាប់​ផ្ដើម​បូក​សរុប​រាល់​ម៉ោង​ផ្សាយ​របស់​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ ថា​ប៉ុស្តិ៍​ណា​មិន​ប្រើ​គោរម​ងារ​សម្ដេច ប៉ុស្តិ៍​ណា​ប្រើ​គោរម​ងារ​សម្ដេច រួច​យក​របាយការណ៍​ទាំង​នោះ​ទៅ​ដាក់​ជូន​រដ្ឋមន្ត្រី​ដើម្បី​សម្រេច។ លោក​ថា ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​គួរ​តែ​យល់​ពី​វប្បធម៌​ប្រពៃណី​របស់​ខ្មែរ៖ «គេ​សរុប​ការងារ​ហ្នឹង​តាម​ការ​កំណត់​ណា​មួយ ហើយ​ពេល​នោះ​យើង​នឹង​ដឹង​ពី​វិធានការ​ណា​មួយ​មិន​ខាន។ ជាក់ស្តែង​បើ​គេ​អត់​ជួយ​យើង យើង​ជួយ​គេ​ម៉េច​កើត។ ដល់​តែ​មាន​ជួយ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក បើ​យើង​ទាមទារ​តែ​ខាង​រដ្ឋាភិបាល​ពេក តែ​យើង​អត់​ឱន​លំទោន​ខ្លះ មិន​ដឹង​ធ្វើ​ម៉េច​ទេ»។

Vietnam’s ‘Soft Diplomacy’ in the South China Sea



Vietnam’s ‘Soft Diplomacy’ in the South China Sea
Image Credit: James Borton


Ly Son Island is a living museum documenting Vietnam’s claims to the Paracels and Spratlys.


By James Borton
June 29, 2016 TD


The sea breeze found us on a fast boat bound for Ly Son Island, located about 15 nautical miles off Vietnam’s Central Coast. For centuries, the island has served as a base for their fishermen to venture into the dangerous Paracels Archipelago.

On board, marine scientist Dr. Chu Manh Trinh described to me the urgent need for a clarion call to all South China Sea claimants to join forces in tackling environmental offshore degradation and the depletion of natural resources through ecological science and cooperation.

“The healthy coral reefs in Cu Lao Cham are protected and are key centers in distributing nutrition into the sea and act as breeding grounds for fish species, and we need more marine protected areas,” he said.

Enjoying this article? Click here to subscribe for full access. Just $5 a month.
A Fulbright scholar, Trinh intends to adopt the same conservation model in Ly Son. He plans on working in partnership with the private sector in creating a geopark that encompasses a marine protected area. Since the island’s bedrock represents many changes in the Earth’s crust, including basalt layers formed from a 10-million-year-old volcano, there’s hope that that it may be recognized as a global geopark by the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO).

29 June 2016-Hot News from Special Reporter [in Canada]

Cambodia Street Food, Phnom Penh Street Food Compilat...



School of Vice: You always knew it was a risk and a big mistake coming to this site, eh?

Vietnamese Activists, Bloggers Decry Lack of Government Transparency Over Mass Fish Kill


Manekseka Sangkum: Don't expect transparency or accountability under any single party state. Especially, where the authorities are implicated, or have something to hide.

<<<>>>

Vietnamese Activists, Bloggers Decry Lack of Government Transparency Over Mass Fish Kill
2016-06-29  

vietnam-fish-kill-protest-taiwan-jun18-2016.jpg
Vietnamese living in Taiwan display placards and images of dead fish during a protest against Taiwan's Formosa group on which they blame a mass fish kill in Vietnam, June 18, 2017.
AFP


Vietnamese activists and bloggers have expressed doubts that the government will be fully transparent about the results of its investigation of mass fish deaths that began three months ago along the country’s central coastal provinces, when officials publicly disclose their findings on Thursday.

Government experts have claimed that a “red tide,” or a release of dangerous chemicals by humans, caused at least 100 tons of dead fish to begin washing ashore in Ha Tinh, Quang Binh, Quang Tri, and Thua Thien-Hue provinces in early April.

But ordinary folks believe that wastewater runoff from a huge steel plant run by Formosa Ha Tinh Steel Corporation, a subsidiary of Formosa Plastics Corporation of Taiwan, poisoned the fish.

Though the company has denied responsibility, the incident sparked rare protests in Vietnam, as well as in Taiwan, over lost livelihoods and environmental damage.

Nguyen Hue Chi, a scholar who runs a website devoted to bauxite production and mining, told RFA’s Vietnamese Service that the airing of a documentary about the incident on Taiwanese television has raised many questions about Formosa’s role in the environmental disaster.

សេង តារា ៖ បទសម្ភាសន៍ដោយលោក សាន្ត ប៊ុនធឿន (29-06-2016) អំពីខ្សែជីវិតនិងដើមហេតុក្លាយជាអ្នកនិពន្ធ


"ពេលអូនដាច់ចិត្តបំភ្លេចបង ញុាំផងផឹកផងគ្មានលោះថ្ងៃ ខំផឹកដើម្បីបំភ្លេចស្រី តែចិត្តចង្រៃភ្លេចមិនបាន ។ បើកោរសក់បួសជួសនិស័្សយ ខ្មាសភពផែនដីខ្មាសសន្តាន តែបើផឹកស៊ីចេះតែបាន បែកអូនធាត់ប្រាណគីឡូឡើង ៕" SD

A Walking Tour of SIEM REAP, Cambodia (near Angkor Wat Temples)

អ្នកស្រី យ៉ោម បុប្ឋា៖ តុលាការ​ឧទរ​កាត់ក្ដី​ឲ្យ​ជាប់ទោស​ពី​បទ ផ្ដួចផ្ដើម​...

Father of Ms. Thy Sovantha Apologises to People for her actions

Khmer Hot News 2016/06