A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Wednesday, 25 May 2016

តុលាការ​ថា​ការ​មិន​ឆ្លើយ​របស់​លោក អ៊ុំ សំអាន គឺ​ជា​ការ​ខាត​ប្រយោជន៍​ខ្លួន​ឯង


ដោយ ប្រាជ្ញ ចេវ
2016-05-25 rfa

អ៊ុំ សំអាន ៨៥៥ ២០១៦
តំណាងរាស្ត្រ​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ លោក អ៊ុំ សំអាន (ក្នុង​សំលៀក​បំពាក់​អ្នក​ទោស​ពណ៌​ទឹកក្រូច) ពេល​បញ្ជូន​ចេញ​ពី​សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Brach Chev
 RFA/Brach Chev


អ្នកនាំពាក្យ​សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ ឲ្យ​ដឹង​ថា ការ​ប្រើ​សិទ្ធិ​មិន​ឆ្លើយ​សំណួរ​របស់​ចៅក្រម​ដោយ​លោក អ៊ុំ សំអាន ធ្វើ​ឲ្យ​តំណាងរាស្ត្រ​បក្ស​ប្រឆាំង ធ្វើ​ឲ្យ​ខាត​ប្រយោជន៍​នៅ​ក្នុង​ដំណើរការ​ក្តី។ ការ​លើក​ឡើង​បែប​នេះ បន្ទាប់​ពី​តំណាងរាស្ត្រ​គណបក្ស​ប្រឆាំង លោក អ៊ុំ សំអាន ដែល​កំពុង​ជាប់​ឃុំ​នៅ​ពន្ធនាគារ​ទាំង​កំពុង​មាន​អភ័យឯកសិទ្ធិ មិន​ឆ្លើយ​សំណួរ​របស់​ចៅក្រម​ស៊ើបសួរ​ដោយ​លោក​ប្រើ​សិទ្ធិ​ជា​តំណាងរាស្ត្រ​ក្នុង​ពេល​តុលាការ​សាកសួរ​បន្ថែម។

មេធាវី​ការពារ​ក្ដី តំណាងរាស្ត្រ អ៊ុំ សំអាន លោក សំ សុគង់ ឲ្យ​ដឹង​ថា ចៅក្រម​ស៊ើបសួរ​សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ លោក តុប ឈុនហេង បាន​ចោទ​សួរ​កូន​ក្តី​របស់​លោក​ទាក់ទង​ការ​បង្ហោះ​ហ្វេសប៊ុក (Fecebook) រឿង​ព្រំដែន​កន្លង​ទៅ។ លោក​មេធាវី​ឲ្យ​ដឹង​ទៀត​ថា មូល​ហេតុ​ដែល​ចៅក្រម​សាកសួរ​បន្ថែម​នៅ​ពេល​នេះ ព្រោះ​ការ​សាកសួរ​លើក​ទី​មួយ​របស់​តុលាការ លោក អ៊ុំ សំអាន មិន​បាន​ឆ្លើយ​សំណួរ​របស់​ចៅក្រម​ទេ៖ «»។

ភរិយា​បុរស​ដែល​ស្លាប់​ក្រោយ​ចាក់​ថ្នាំ​នៅ​គ្លីនិក​ឃឹមរ៉ានី​កំពុង​ស្វែងរក​យុត្តិធម៌


ដោយ ខែ សុណង
2016-05-25  rfa

ប្រពន្ធ ឡាំ តៅគង់ ៨៥៥
អ្នកស្រី សុខ រដ្ឋមនី ប្រពន្ធ​សព ឡាំ តៅគង់ ដែល​ស្លាប់​ក្រោយ​ចាក់​ថ្នាំ​នៅ​មន្ទីរ​សម្រាក​ព្យាបាល និង​សម្ភព ឃឹម រ៉ានី ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៦។
 RFA/Ou Banung


គ្រួសារ​សព​បុរស​ដែល​ស្លាប់​នៅ​ពេល​ចាក់​ថ្នាំ​នៅ​មន្ទីរ​សម្រាក​ព្យាបាល ឃឹម រ៉ានី កំពុង​រង់ចាំ​ចំណាត់​ការ​របស់​ប៉ូលិស​ខណ្ឌ​ទួលគោក ដើម្បី​បញ្ជូន​សំណុំ​រឿង​បន្ត​ទៅ​តុលាការ តាម​បណ្ដឹង​របស់​គ្រួសារ​សព។

ភរិយា​សព គឺ​អ្នកនាង សុខ រដ្ឋមនី ថ្លែង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​ឧសភា ថា ពួកគាត់​កំពុង​រង់ចាំ​ចំណាត់​ការ​របស់​សមត្ថកិច្ច​បញ្ជូន​សំណុំ​រឿង​ទៅ​តុលាការ​ដើម្បី​ចាត់​វិធានការ​តាម​ផ្លូវ​ច្បាប់ ចំពោះ​ម្ចាស់​មន្ទីរ​សម្រាក​ព្យាបាល និង​សម្ភព ឃឹម រ៉ានី។ អ្នកនាង​បន្ត​ថា ក្រុម​គ្រួសារ​គាត់​បាន​ដាក់​ពាក្យ​ប្ដឹង​ទៅ​អធិការដ្ឋាន​នគរបាល​ខណ្ឌ​ទួលគោក និង​កងរាជអាវុធហត្ថ​រាជធានី​ភ្នំពេញ ភ្លាមៗ​ក្នុង​ថ្ងៃ​ដដែល ​បន្ទាប់​ពី​ស្វាមី​អ្នកនាង​បាន​ស្លាប់។

គាត់​បញ្ជាក់​ថា ក្រុម​គ្រួសារ​នាង​មិន​ទាន់​ពេញ​ចិត្ត​ទាំង​ស្រុង​ចំពោះ​ចំណាត់​ការ​ក្រសួង​សុខាភិបាល ចំពោះ​ការ​បិទ​មន្ទីរ​សម្រាក​ព្យាបាល​នេះ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ គឺ​ស្នើ​ឲ្យ​ស្ថាប័ន​យុត្តិធម៌​ផ្ដន្ទាទោស​ទៅ​តាម​ច្បាប់​ចំពោះ​ម្ចាស់​មន្ទីរ​សម្រាក​ព្យាបាល​នេះ ដែល​ធ្វេស​ប្រហែស​ចំពោះ​ការ​ព្យាបាល​អ្នក​ជំងឺ៖ «ពេល​ព្រឹក​ហ្នឹង​គឺ​គាត់​សន្និដ្ឋាន​វា​គាត់​គាំង​បេះដូង យើង​ទទួល​យក​អត់​បាន ព្រោះ​បុគ្គល​ហ្នឹង​យើង​អត់​ដែល​ឈឺ​អី​ដែល​ទាក់ទង​បេះដូង ពេល​ព្រឹក​ក៏​គាត់​អត់​មាន​ចុក​អី​បេះដូង​ដែរ ឈឺ​តែ​ខ្នង​ម្ដុំ​ទេ ទៅ​ជា​មាន​បញ្ហា​អ៊ីចឹង​ពួក​ខ្ញុំ​អត់​អស់​ចិត្ត​ទេ។ ឥឡូវ​ពួក​ខ្ញុំ​កំពុង​ឲ្យ​ខាង​ពេទ្យ​វៀតណាម យក​ឯកសារ​ពេទ្យ​គាត់​ពី​មុន​មក​យក​មក​បញ្ជាក់ ព្រោះ​អី​គាត់​ឧស្សាហ៍​ទៅ​ពិនិត្យ​សុខភាព​ណាស់ (Check Up)។ ខ្ញុំ​នឹង​ប្រមូល​ឯកសារ​ពេទ្យ​យក​មក​ដើម្បី​ដាក់​បន្ទុក​លើ​ហ្នឹង។ ខ្ញុំ​ទៅ​មន្ទីរពេទ្យ​ហ្នឹង​ពេល​ថ្ងៃ​ហើយ​ដើម្បី​ធ្វើ​ពិធី​ហៅ​ព្រលឹង​ប្ដី​ខ្ញុំ​ពី​នោះ​មក ខ្ញុំ​ឃើញ​ពេទ្យ​ហ្នឹង​នៅ​បើ​ទ្វារ​ដដែល​មាន​ឡាន​ពេទ្យ​មាន​បុគ្គលិក​នៅ​ហ្នឹង ហើយ​មនុស្ស​នៅ​ពាក់​អាវ​ពេទ្យ​ទៀត។ នេះ​ហៅ​ថា បិទ​ជា​ផ្លូវ​ការ ឬ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? គ្លីនិក​ហ្នឹង​ថា រឿង​ប៉ុណ្ណឹង​បិទ​គេ​គេ​អយុត្តិធម៌»។

ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​ធានា​ថា​ដំណើរការ​បោះ​ឆ្នោត​នឹង​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​ដោយ​សេរី​និង​យុត្តិធម៌


ដោយ សាន សែល
2016-05-25 rfa

អាឡាំង ដូស ព្រុំ សុខា ៨៥៥
រដ្ឋលេខាធិការ​នៃ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ លោក ព្រុំ សុខា (ស្ដាំ) ជួប​ជាមួយ​តំណាងមូលនិធិ ខូហ្វី អាណាន់ (Kofi Annan) លោក អាឡាំង ដូស (Alan Doss) នា​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៦។
 RFA/Cheu Sideth


ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ធានា​ចំពោះ​មុខ​តំណាង​មូលនិធិ ខូហ្វី អាណាន់ (Kofi Annan) នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​ឧសភា ថា ការ​បោះឆ្នោត​នៅ​កម្ពុជា ក្នុង​ពេល​ខាង​មុខ នឹង​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​ដោយ​សេរី ត្រឹមត្រូវ និង​យុត្តិធម៌ ស្រប​តាម​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ។ ទោះបីជា​យ៉ាង​ណា តំណាង​មូលនិធិ ខូហ្វី អាណាន់ ចង់​ឃើញ​ស្ថាប័ន គ.ជ.ប ធ្វើ​ការងារ​ដោយ​ឯករាជ្យ។

បន្ទាប់​ពី​កិច្ចប្រជុំ​បិទទ្វារ​រយៈពេល​ជិត ២​ម៉ោង នៅ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​របស់​ក្រសួង​នេះ​រៀបរាប់​ពី​ស្នាដៃ​របស់​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ដែល​បាន​សម្របសម្រួល​ដំណើរ​ការ​បោះឆ្នោត ដោយ​គ្មាន​ហិង្សា កាល​ពី​ការ​បោះឆ្នោត​នៅ​ពេល​កន្លង​ទៅ។

រដ្ឋលេខាធិការ​នៃ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ លោក ព្រំ សុខា ដែល​ជួប​ជាមួយ​តំណាង​លោក ខូហ្វី អាណាន់ ជំនួស​លោក ស ខេង មាន​ប្រសាសន៍​ប្រាប់​អ្នក​សារព័ត៌មាន​ក្រោយ​កិច្ចប្រជុំ​នេះ​ថា ក្រសួង​របស់​លោក​នឹង​ជួយ​ជ្រោមជ្រែង​រក្សា​បរិយាកាស​ការ​បោះឆ្នោត​ឲ្យ​មាន​សន្តិសុខ សុវត្ថិភាព និង​សណ្ដាប់ធ្នាប់​ត្រឹមត្រូវ៖ «ផ្អែក​លើ​បទពិសោធន៍​ល្អ​នេះ យើង​នឹង​បន្ត​ពង្រឹង​បន្ត​ទៅ​ទៀត។ ការងារ​នេះ មិន​ត្រឹម​តែ​ធ្វើ​ត្រឹម​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ឬ​គណៈកម្មការ​ទេ យើង​ធ្វើ​ជាមួយ​ភាគី​ពាក់ព័ន្ធ​ទាំង​អស់ ប្រជាពលរដ្ឋ គណបក្ស​នយោបាយ និង​អ្នក​នយោបាយ ចូលរួម​ដំណើរ​ការ​នេះ»។

សមត្ថកិច្ច​ខេត្ត​បាត់ដំបង​រារាំង​សកម្មជន​បក្ស​ប្រឆាំង​ប្រមូល​ស្នាម​មេដៃ​ពលរដ្ឋ


ដោយ ហ៊ុំ ចំរើន
2016-05-25 rfa

ស្នាម​មេដៃ បាត់ដំបង ២០១៦ ៨៥៥
ស្នាម​មេដៃ​របស់​ពលរដ្ឋ​ក្នុង​ខេត្ត​បាត់ដំបង ដែល​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ប្រមូល​បាន។ រូបថត​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៦ RFA/Hum Chamroeun
 RFA/Hum Chamroeun


សកម្មជន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ខេត្ត​បាត់ដំបង សម្រេច​ផ្អាក​យុទ្ធនាការ​ប្រមូល​ស្នាម​មេដៃ​ពី​ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅ​តាម​មូលដ្ឋាន​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន។ ការ​ផ្អាក​យុទ្ធនាការ គឺ​ដោយសារ​សមត្ថកិច្ច​ខេត្ត​បាត់ដំបង បាន​រារាំង​សកម្មជន​គណបក្ស​នេះ​ពេល​ចុះ​ប្រមូល​ស្នាម​មេដៃ​ជា​បន្តបន្ទាប់។ គណបក្ស​ប្រឆាំង ប្រមូល​ស្នាម​មេដៃ​ពី​ប្រជាពលរដ្ឋ​ដើម្បី​ស្នើ​ទៅ​ព្រះមហាក្សត្រ ជួយ​ធ្វើ​ព្រះរាជ​អន្តរាគមន៍​ដោះ​លែង​មន្ត្រី​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស មន្ត្រី គ.ជ.ប និង​មន្ត្រី​បក្ស​ប្រឆាំង​ចំនួន ១៥​រូប ដែល​កំពុង​ជាប់​ឃុំ​នៅ​ពន្ធនាគារ​ព្រៃ​ស។

ប្រធាន​ប្រតិបត្តិ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ស្រុក​ភ្នំព្រឹក អ្នកស្រី នី ភឿន ប្រាប់​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី នៅ​មុខ​ទីស្នាក់ការ​គណបក្ស​នា​ខេត្ត​បាត់ដំបង ថ្ងៃ​ទី​២៥ ឧសភា ថា មន្ត្រី​នគរបាល​ស្រុក​ភ្នំព្រឹក នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ឧសភា បាន​បង្ខំ​អ្នកស្រី​ឲ្យ​ធ្វើ​កិច្ចសន្យា​បញ្ឈប់​សកម្មភាព​ដើរ​ប្រមូល​ស្នាម​មេដៃ​ពី​ប្រជាពលរដ្ឋ​បន្ត​ទៀត។ អ្នកស្រី​អះអាង​ថា សកម្មជន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ប្រមូល​ស្នាម​មេដៃ​ពី​ពលរដ្ឋ ធ្វើ​ឡើង​ ដោយ​ពុំ​មាន​ការ​បង្ខិតបង្ខំ​ឡើយ៖ «ហើយ​តែ​ប៉ុណ្ណឹង​គេ​ចោទ​ខ្ញុំ​ថា​ធ្វើ​ការ​អូស​ទាញ​ពលរដ្ឋ​ចូល​បក្ស បាន​ជា​គេ​ចាប់​ខ្ញុំ​នោះ។ ហើយ​ថែម​ទាំង​គំរាម​ខ្ញុំ​ថា បើ​បំភ្លឺ​ត្រូវ​ដោះ​លែង តែ​បើ​បំភ្លឺ​ខុស ឃុំ​ខ្លួន ២៤​ម៉ោង»។

លោក ហ៊ុន សែន ជំរុញ​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​ពន្លឿន​ការ​ធ្វើ​អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ​ជូន​ពលរដ្ឋ


ដោយ ថា កិត្យា
2016-05-25

ហ៊ុន សែន ២០១៦ ៨៥៥
លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​លោក ហ៊ុន សែន ថ្លែង​នៅ​ក្នុង​ពិធី​សន្និបាត​បូក​សរុប​ការងារ​របស់​ក្រសួង​សុខាភិបាល នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១០ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៦។
 RFA/San Sel


លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ជំរុញ​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​ពន្លឿន​ការ​ធ្វើ​អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ​ជូន​ប្រជាពលរដ្ឋ ដើម្បី​ឲ្យ​ពួក​គាត់​ចុះ​ឈ្មោះ​ចូលរួម​បោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​ក្រុមប្រឹក្សា​ឃុំ-សង្កាត់ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៤ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​២០១៧ និង​ការ​បោះឆ្នោត​ជ្រើស​តាំង​តំណាង​រាស្ត្រ​នៅ​ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៨។ ចំណែក​បក្ស​ប្រឆាំង និង​សង្គម​ស៊ីវិល បារម្ភ​ពី​បញ្ហា​មួយ​ចំនួន​ដែល​អាច​កើត​ឡើង​នៅ​ក្នុង​ពេល​ចុះ​បញ្ជី​ឈ្មោះ​អ្នក​បោះឆ្នោត និង​ពេល​បោះឆ្នោត ដោយសារ​វា​ចំ​រដូវ​ធ្លាក់​ភ្លៀង ហើយ​ស្រប​ពេល​ដែល​ការ​ធ្វើ និង​ការ​ផ្ដល់​អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ​នៅ​តែ​ជា​បញ្ហា​នៅ​ឡើយ។

ថ្លែង​ក្នុង​ពិធី​ចែក​សញ្ញាបត្រ​ដល់​និស្សិត​នៅ​វិទ្យាស្ថាន​ជាតិ​អប់រំ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​ឧសភា លោក ហ៊ុន សែន បញ្ជាក់​ថា ការ​ប្រកាស​កំណត់​ថ្ងៃ​បោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​ក្រុមប្រឹក្សា​ឃុំ-សង្កាត់ និង​ថ្ងៃ​បោះឆ្នោត​ថ្នាក់​ជាតិ​នៅ​ពេល​នេះ គឺ​ដើម្បី​សម្រួល​ឲ្យ​ភាគី​ពាក់ព័ន្ធ ជាពិសេស​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) និង​អាជ្ញាធរ ត្រៀម​លក្ខណៈ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត និង​ធ្វើ​អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ​ជូន​ប្រជាពលរដ្ឋ​ដែល​នៅ​សល់​ជាង ២​លាន​នាក់​ទៀត ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​ពើប​ប្រទះ​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ដូច​ពេល​កន្លង​មក ពី​រឿង​បាត់​ឈ្មោះ​អ្នក​បោះឆ្នោត៖ «»។

ក្រោយ​ពី​រដ្ឋាភិបាល​កំណត់​ថា ការ​បោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​ក្រុមប្រឹក្សា​ឃុំ-សង្កាត់ នឹង​ធ្វើ​នៅ​ថ្ងៃ​អាទិត្យ ទី​៤ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​២០១៧ នោះ គ.ជ.ប ថ្មី អះអាង​ថា នឹង​ចាប់​ផ្ដើម​ចុះ​ឈ្មោះ​អ្នក​បោះឆ្នោត​នៅ​ដើម​ខែ​កញ្ញា ខាង​មុខ នៅ​ពេល​ដែល​ទទួល​បាន​សម្ភារៈ​សម្រាប់​ការ​ចុះ​បញ្ជី​បោះឆ្នោត​នៅ​ពាក់​កណ្ដាល​ខែ​កក្កដា។

Two Asian neighbours, worlds apart ...


Images reproduced from social media
Traditional Khmer welcome.

>>>

Traditional Vietnamese hospitality - A meeting of minds or of flesh? [This could be another reason why the West is keen on using Vietnam to thwart China's growing influence in the region!].

អ្នក​បឹងកក់​គ្មាន​ជំនឿ​លើ​ចំណាត់​ការ​របស់​​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​ពាក់ព័ន្ធ​ហិង្សា​កាល​ពី​៣​ឆ្នាំ​មុន


ដោយ អ៊ុំ រង្សី
2016-05-25  rfa

បឹងកក់ ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ១០​នាក់ ៨៥៥
ក្រុម​សកម្មជន​ដីធ្លី​នៅ​សហគមន៍​បឹងកក់ ស្រែក​តវ៉ា​មុន​ចូល​ទៅ​បំភ្លឺ​តាម​ការ​កោះ​ហៅ​​របស់​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​ប្រើ​ហិង្សា​លើ​ពួក​គេ​កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០១៣ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៦។
 RFA/Um Raingsy


សកម្មជន​ដីធ្លី​នៅ​សហគមន៍​បឹងកក់ លើក​ឡើង​ថា ពួកគាត់​គ្មាន​ជំនឿ​លើ​ចំណាត់​ការ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ថា នឹង​ចាប់​ជន​ដៃ​ដល់​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ហិង្សា​ទៅ​លើ​អ្នក​ភូមិ​បឹងកក់។ ក្រសួង​មហាផ្ទៃ កាល​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​ឧសភា បាន​ហៅ​សកម្មជន​ដីធ្លី​សហគមន៍​បឹងកក់ ទៅ​សាកសួរ​ពី​បណ្ដឹង​របស់​ពួកគេ​ដែល​ប្ដឹង​អាជ្ញាធរ​ថា បាន​ប្រើ​ហិង្សា​លើ​ពួកគេ​កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០១៣។

សកម្មជន​ដីធ្លី​នៅ​សហគមន៍​បឹងកក់ ចំនួន ៥​នាក់ ក្នុង​ចំណោម ១០​នាក់ ដែល​បាន​ចូល​ទៅ​បំភ្លឺ​តាម​ការ​កោះ​ហៅ​របស់​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ អះអាង​ថា ពួកគាត់​គ្មាន​ជំនឿ​លើ​ចំណាត់​ការ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ដោយសារ​តែ​ស្ថាប័ន​នេះ ធ្វើ​ការ​យឺតយ៉ាវ និង​មាន​ភាព​លំអៀង។

ការ​លើក​ឡើង​របស់​សកម្មជន​ដីធ្លី​នៅ​សហគមន៍​បឹងកក់ នៅ​ពេល​នេះ ធ្វើ​ឡើង​ក្រោយ​ពេល​ចេញ​ពី​បំភ្លឺ​តាម​ការ​កោះ​ហៅ​របស់​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​ឧសភា ក្នុង​នាម​ជា​ដើម​បណ្ដឹង​ក្នុង​សំណុំរឿង​សមត្ថកិច្ច​ប្រើ​ហិង្សា​លើ​ពួកគាត់​កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០១៣។

មន្ត្រី​ក្រសួង​យុត្តិធម៌​ច្រាន​ចោល​ការ​អះអាង​របស់​អង្គការ​លើក​លែង​ទោស​អន្តរជាតិ


ដោយ សុ ជីវី
2016-05-25  rfa

ជិន ម៉ាលីន ៨៥៥ ២០១៦
អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ក្រសួង​យុត្តិធម៌ លោក ជិន ម៉ាលីន ធ្វើ​សន្និសីទ​កាសែត​ក្រោយ​កិច្ច​ប្រជុំ​រវាង​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​យុត្តិធម៌ ជាមួយ​មន្ត្រី​តុលាការ​គ្រប់​រាជធានី-​ខេត្ត នា​ក្រសួង​យុត្តិធម៌ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៨ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៦។
 RFA/Yeang Socheametta


មន្ត្រី​ក្រសួង​យុត្តិធម៌ ច្រាន​ចោល​ការ​អះអាង​របស់​អង្គការ​លើក​លែង​ទោស​អន្តរជាតិ (Amnesty International) ដែល​ថា មន្ត្រី​សមាគម​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​អាដហុក (ADHOC) និង​មន្ត្រី គ.ជ.ប ដែល​កំពុង​ជាប់​ឃុំ​ក្នុង​សំណុំ​រឿង​សូកប៉ាន់​សាក្សី ត្រូវ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​អ្នក​ទោស​មនសិការ។

អង្គការ​លើក​លែង​ទោស​អន្តរជាតិ បញ្ជាក់​ប្រាប់​កាសែត ឌឹ ខេមបូឌា ដេលី (The Cambodia Daily) ថា បណ្ដាញ​របស់​អង្គការ​នេះ​កំពុង​ធ្វើ​យុទ្ធនាការ​គាំទ្រ​ញត្តិ​ទាមទារ​ឲ្យ​ដោះ​លែង​អ្នក​ជាប់​ឃុំ​ទាំង ៥​នាក់ ដែល​អង្គការ​នេះ​ហៅ​ថា​ជា​អ្នក​ទោស​មនសិការ។

មន្ត្រី​នាំ​ពាក្យ​ក្រសួង​យុត្តិធម៌ ចាត់​ទុក​ការ​លើក​ឡើង​របស់​អង្គការ​លើក​លែង​ទោស​អន្តរជាតិ គឺ​ជា​សេរីភាព​របស់​អង្គការ​នេះ​ក្នុង​ការ​បញ្ចេញ​មតិ និង​បង្ហាញ​ទស្សនៈ​របស់​ខ្លួន ប៉ុន្តែ​ទស្សនៈ​នោះ​គឺ​ខុស​ស្រឡះ​ពី​បទដ្ឋាន​ច្បាប់​នៅ​កម្ពុជា។

បទ​វិភាគ៖ ខ្មែរ​ពឹង​បរទេស​ឲ្យ​ជួយ​ជា​ការ​មិន​រៀន​សូត្រ​ពី​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ឬ​យ៉ាង​ណា?


ដោយ យាង សុជាមេត្តា
2016-05-25  rfa

បាន គីមូន ៨៥៥ ២០១៦
អគ្គលេខាធិការ​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ លោក បាន គីមូន (Ban Ki-moon) ថ្លែង​ក្នុង​សន្និសីទ​កាសែត​នៃ​កិច្ចប្រជុំ​កំពូល​មនុស្សធម៌​ពិភពលោក កាល​ពី​២៤ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៦ នា​ទីក្រុង​អ៊ីស្តាន់ប៊ុល ប្រទេស​ទួរគី (Turkey)។
 AFP


ការ​ដែល​ខ្មែរ​ឈ្លោះ​ជាមួយ​ខ្មែរ ហើយ​ទៅ​ពឹង​បរទេស​អោយ​មក​ជួយ​អន្តរាគមន៍ កើត​មាន​នៅ​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ខ្មែរ​តាំង​ពី​សម័យ​អង្គរ​មក​ម្ល៉េះ។ ការ​ទៅ​ពឹង​បរទេស ជា​ពិសេស​ប្រទេស​ដែល​មាន​ព្រំដែន​ជិត​ខាង​​កម្ពុជា អោយ​មក​ចូល​លូកដៃ​ក្នុង​កិច្ចការ​ផ្ទៃក្នុង​របស់​ខ្មែរ បាន​ធ្វើ​អោយ​ប្រទេស​កម្ពុជា រួម​តូច​ទៅៗ រហូត​នៅ​សល់​ទំហំ​ដែល​មាន​នៅ​ពេល​បច្ចុប្បន្ន​នេះ។

រហូត​មក​ទល់​នឹង​សតវត្ស​ទី​២១ នេះ​ទៅ​ហើយ ក៏​អ្នក​នយោបាយ​ខ្មែរ​នៅ​តែ​រត់​ទៅ​រក​កិច្ច​អន្តរាគមន៍​បរទេស​អោយ​មក​ជួយ​ខ្មែរ​ដដែល។ ថ្មីៗ​នេះ គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ បាន​រត់​ទៅ​ពឹង​អគ្គលេខាធិការ​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ លោក បាន គីមូន (Ban Ki-Moon) ឲ្យ​ស្នើ​ទៅ​ប្រទេស​ហត្ថលេខី​នៃ​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​សន្តិភាព​ទីក្រុង​ប៉ារីស បើក​កិច្ច​ប្រជុំ​ជា​បន្ទាន់​ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នៅ​កម្ពុជា ពិសេស​គឺ​បញ្ហា​រំលោភ​បំពាន​សិទ្ធិមនុស្ស​ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​គណបក្ស​កាន់​អំណាច។ សាមសិប​ប្លាយ​ឆ្នាំ​មុន អ្នក​នយោបាយ​ខ្មែរ​ក៏​ធ្លាប់​ទៅ​ពឹង​ប្រទេស​វៀតណាម អោយ​មក​ជួយ​វាយ​បណ្ដេញ​ក្រុម​ខ្មែរ​ម្ខាង​ទៀត​ដែរ។

តើ​ការ​រត់​រក​បរទេស​ឲ្យ​មក​ជួយ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​របស់​ខ្មែរ​នេះ​ជា​ការ​ដែល​អ្នក​នយោបាយ​ខ្មែរ​មិន​រៀន​សូត្រ​ពី​ប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬ​យ៉ាង​ណា?

ថ្វី​ត្បិត​តែ​ការ​ដែល​បក្ស​ប្រឆាំង​រត់​ទៅ​រក​បរទេស ពិសេស​ប្រទេស​ប្រជាធិបតេយ្យ​ឲ្យ​មក​ជួយ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​របស់​ខ្មែរ មិន​មាន​អ្វី​ជា​រឿង​ថ្មី​មែន ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​ចម្លែក​នៅ​ត្រង់​ថា ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​បក្ស​ប្រឆាំង​រត់​ទៅ​រក​បរទេស​ឲ្យ​ជួយ ខណៈ​ដែល​ខ្មែរ​កំពុង​មាន​រដ្ឋាភិបាល ឬ​មេដឹកនាំ​ដែល​តែង​អះអាង​ថា ដឹកនាំ​កម្ពុជា អោយ​ក្លាយ​ជា​ប្រទេស​នីតិរដ្ឋ គោរព​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ​សេរី ជា​អ្នក​ពូកែ​បង្រួបបង្រួម​ផ្សះផ្សា​ជាតិ​តាម​រយៈ​យុទ្ធសាស្ត្រ​ឈ្នះ​ឈ្នះ ឬ​ប្រកាស​ឲ្យ​គេ​ឯង​មក​រៀន​សូត្រ​ពី​របៀប​ដឹកនាំ​របស់​ខ្លួន​ថែម​ទៀត​នោះ។

Cambodia's large-scale water distribution campaign ends after rains come

Cambodia's large-scale water distribution campaign ends after rains come
Source: Xinhua   2016-05-25 


PHNOM PENH, May 25 (Xinhua) -- Cambodian Prime Minister Samdech Techo Hun Sen announced on Wednesday the end of a large-scale water distribution campaign after rains have fallen in recent weeks.

"I'd like to take this opportunity to express my appreciation to all people who have participated in this two-month campaign," he said during a university graduation ceremony here.

"On behalf of the government and my own name, I'd like to declare that the large-scale water distribution campaign for drought-hit people is ended," he said.

However, the prime minister advised local authorities to continue their assistance if any areas still suffers from drought.

The Cambodian leader said that as rains have fallen, farmers have been actively ploughing their rice fields for planting.

"We hope that it will be a good year for harvest this year based on a prediction through the royal oxen's eating habits," he said, referring to a traditional royal ploughing ceremony on Tuesday in which a pair of royal oxen ate over 90 percent of beans, corn and rice.

The Southeast Asian country had suffered the worst drought in a century. Nhim Vanda, vice president of the National Center for Disaster Management, said earlier this month that some 2.5 million people were affected by the dry spell.

មេដឹកនាំអាមេរិក​ដែលបម្រើការ​ក្នុង​សង្គ្រាមវៀតណាម​ក្រឡេកមើល​អតីតកាល​និង​អនាគត


25 ឧសភា 2016
Wayne Lee

រូបឯកសារ៖ រដ្ឋមន្ត្រី​ការបរទេស​អាមេរិក John Kerry (ស្តាំ) ទស្សនា​ភូមិ Kien Vang ក្នុង​ប្រទេស​វៀតណាម​ នៅ​តាម​ដង​ទន្លេ​ដី​សណ្តរ​នៃ​ទន្លេ​មេគង្គ កាល​ពីឆ្នាំ២០១៣។
រូបឯកសារ៖ រដ្ឋមន្ត្រី​ការបរទេស​អាមេរិក John Kerry (ស្តាំ) ទស្សនា​ភូមិ Kien Vang ក្នុង​ប្រទេស​វៀតណាម​ នៅ​តាម​ដង​ទន្លេ​ដី​សណ្តរ​នៃ​ទន្លេ​មេគង្គ កាល​ពីឆ្នាំ២០១៣។
ចែក​រំលែក

មន្ត្រី​អាមេរិកាំង​ពី​អតីតកាល​និងបច្ចុប្បន្ន​បីរូប​ដែល​បាន​ប្រយុទ្ធ​នៅ​ក្នុង​សង្គ្រាម​វៀតណាម​កំពុង​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ទៅ​លើ​ជម្លោះ​ ក្នុង​ខណៈ​ពេល​ដែល​ពួក​គេ​កំពុង​ក្រឡេក​មើល​ទៅ​លើ​ស្ថានការណ៍​បច្ចុប្បន្ន​និង​អនាគត។


វ៉ាស៊ីនតោន — voa


មន្ត្រី​អាមេរិកាំង​ពី​អតីតកាល​និងបច្ចុប្បន្ន​បីរូប​ដែល​បាន​ប្រយុទ្ធ​នៅ​ក្នុង​សង្គ្រាម​វៀតណាម​កំពុង​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ទៅ​លើ​ជម្លោះ​ ក្នុង​ខណៈ​ពេល​ដែល​ពួក​គេ​កំពុង​ក្រឡេក​មើល​ទៅ​លើ​ស្ថានការណ៍​បច្ចុប្បន្ន​និង​អនាគត។

នៅ​ក្នុង​បទ​វិចារណកថា​បញ្ចេញ​យោបល់​រួម​មួយ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​អង្គារ​ទី​២៤​ ខែ​ឧសភា​នៅ​ក្នុង​កាសែត​ The New York Times ​លោក​ John Kerry​ រដ្ឋ​មន្ត្រី​ក្រសួង​ការបរទេស​អាមេរិក​ លោក​ John McCain សមាជិក​ព្រឹទ្ធសភា​ និង​លោក​ Bob Kerrey អតីត​សមាជិក​ព្រឹទ្ធសភា​បាន​សរសេរ​បទ​វិចារណកថា​នេះ​ ក្នុង​ខណៈ​ពេល​ដែល​អាមេរិក​កំពុង​ពង្រឹង​ទំនាក់​ទំនង​ជា​មួយ​វៀតណាម​ថា​ វា​មាន​សារៈ​សំខាន់​ក្នុង​ការ​ចងចាំ​នូវ​មេរៀន​ពី​សង្គ្រៀម​ដែល​បាន​ឆក់​យក​ជីវិត​ពលរដ្ឋ​អាមេរិកាំង​ជាង​ ៥៨.០០០នាក់​ និង​ជីវិត​ពលរដ្ឋ​វៀតណាម​ជិត​មួយ​លាន​នាក់។​

បើ​ទោះ​បី​ជា​មាន​ចម្លើយ​ងាយស្រួល​ពីរ​បី​ចំពោះ​សំណួរ​អំពី​មេរៀន​ពី​សង្គ្រាម​ទាំង​នេះ​ ពួក​គេ​បាន​ថ្លែង​ឲ្យ​ដឹង​ថា៖«ពួក​យើង​មិន​ត្រូវ​ច្រឡំសង្គ្រាម​ជាមួយ​នឹងកងទ័ព​នោះ​ទេ»។​ ពួក​គេ​និយាយ​បន្ថែម​ដោយ​សំដៅ​យ៉ាង​ច្បាស់លាស់​ទៅ​លើ​អ្វី​ដែលអតីត​ទាហាន​ច្បាំង​នៅ​ក្នុង​សង្គ្រាម​វៀតណាមបាន​ប្រឈម​មុខ​នៅ​ពេល​ដែល​ពួក​គេ​វិល​ត្រឡប់​មក​ពី​ផ្ទះ​វិញ​ពី​សង្គ្រាម​វៀត​ណាម​ដ៏​ចម្រូងចម្រាស​នេះក្នុង​អំឡុង​ទសវត្សរ៍​ ១៩៦០ និង​ ១៩៧០ ថា​៖«អតីតទាហាន​អាមេរិក​សាកសម​នឹង​ទទួល​បាន​ការ​គោរព​ គុណ​បំណាច់​ និង​ការ​គាំទ្រ​ដ៏​ខ្ពង់​ខ្ពស់​ពី​យើង​ នៅ​ពេល​ណា​ឬ​កន្លែង​ណា​ក៏​ដោយ​ដែល​ពួក​យើង​ទៅ​បម្រើ»។​ ​

In Kampong Cham, a near-fatal ordeal for accused sorcerer


Traditional healer Yoeung Yet stands next to a festering pool of liquid used in healing ceremonies at his residence in Kampong Cham’s Batheay district.
Traditional healer Yoeung Yet stands next to a festering pool of liquid used in healing ceremonies at his residence in Kampong Cham’s Batheay district. Hong Menea


Wed, 25 May 2016 ppp
Phak Seangly and Jack Davies

Kampong Cham province


Take the urine of a young boy, a black buffalo and a cow. Mix in the leaves of a plant and vines renowned for their noxious odour. Lastly, add the penis of a black dog and leave the mixture to stagnate in an outdoor pool. Now take a bath in it.

This pungent concoction is the prescription given by Yoeung Yet, a Kru Khmer – or traditional healer – for those who have fallen victim to sorcery.

“It smells bad, that’s why sorcery is afraid of it,” Yet said this week.

And while this is primarily meant as a way of dispelling curses, it is also sometimes seen as a method for identifying the person who cast the hex in the first place – and in at least one case, consigning them to a life of looking over their shoulder.

Standing by the pool, a concrete pit behind his house in Kampong Cham’s Batheay district, Yet explained that many people issue pained cries when taking their prescription bath – which can last up to 30 minutes for the seriously hexed. Some even cry out names, which are frequently taken to be that of their spiritual assailant.

“A person that is not a victim of sorcery will not yell while in the pool.”

Date set for 2017 commune elections


A woman places her ballot in a box at a voting station at Phnom Penh’s Yokunthor High School during the 2014 commune elections.
A woman places her ballot in a box at a voting station at Phnom Penh’s Yokunthor High School during the 2014 commune elections. Heng Chivoan

Date set for 2017 commune elections
Wed, 25 May 2016 ppp
Pech Sotheary


Elections for Cambodia’s commune councils will take place on June 4 next year, according to a directive from Prime Minister Hun Sen released yesterday.

The brief missive, signed by the premier, was issued to end the “concern and curiosity” of “some political parties”, said ruling Cambodian People’s Party (CPP) spokesman Sok Eysan.

The announcement – which follows calls by the Grassroots Democracy Party (GDP) to fix an election date – gives the National Election Committee a little over a year to register nearly 10 million eligible voters in a new digital system, which has been beset with delays.

Reached yesterday, NEC spokesman Hang Puthea said he remained confident the body was up to the task and would release a timetable shortly.

“[The schedule’s release] won’t be too long, maybe next week,” Puthea said, adding voters would be registered between September and November.

With a date now set, Eysan said parties should turn their attention to selecting commune candidates.

“For the CPP, we will launch meetings in communes and begin voting for candidates,” he said. “Our local officials will take [the vote] into consideration before selecting the final candidate list.”

The MRC, a platform for cooperation


Manekseka Sangkum: Regardless of well-polished corporate rhetoric, the state of the near extinct Mekong dolphins tells its own story ...


>>>

The MRC, a platform for cooperation
Wed, 25 May 2016
Reader's Letter
Editor,


I am writing in response to an article published in the May 20 edition of the Phnom Penh Post titled River’s in danger, but MRC is ‘weak’. I’d like to provide our views on the mandate of the Mekong River Commission and our approach to implement it.

As the CEO of the MRC Secretariat, I would like to first thank the Post for its continual reporting on the work of the MRC. As defined by the 1995 Mekong Agreement signed by the governments of Cambodia, Laos, Thailand and Vietnam on April 5, 1995, the MRC serves as a platform for regional cooperation on the management of water-related resources for sustainable development of the Lower Mekong River Basin.

It also acts as a knowledge hub of key basin development issues for better coordination and policy-making by the member countries. It is not a regulatory body of the management of water-related resources, as generally perceived by the public.

Everything the MRC does follows the agreement, a set of procedural rules, and the strategies and roadmaps agreed at the MRC’s highest decision-making body, Council of Ministers.

History of the Royal Ploughing Ceremony


Khmer Times/Va Sonyka Wednesday, 06 May 2015

The queen's representative sowing at the Royal Ploughing Ceremony in 2011 in Phnom Penh. (Photo: AKP)


PHNOM PENH, (Khmer Times) – The Royal Ploughing Ceremony,or Preah Reach Pithi Chrot Preah Neangkol, is one of the most important of Cambodia’s royal ceremonies. Every year Cambodians, especially those who work the land, wait for this day in May that the astrologers/astronomers have calculated according to the lunar phases. The Royal Ploughing Ceremony predicts the harvest of the seeds that they will soon sow. 

It is a national (bank) holiday in the Kingdom, and its historical origins lie in the fifth or sixth century.

The ceremony itself is not restricted to Cambodia but it also celebrated in Thailand. It marks the beginning of the rice growing season, when the rains start to abate. 

Royal oxen predict a good harvest for rice


Manekseka Sangkum: What did the previous year's ceremony say about the current drought and crop disaster? 

>>>

Siem Reap Provincial Governor Khim Bun Song (right) holds a ceremonial plough during the annual Royal Ploughing Ceremony at the Angkor Wat complex yesterday.
Siem Reap Provincial Governor Khim Bun Song (right) holds a ceremonial plough during the annual Royal Ploughing Ceremony at the Angkor Wat complex yesterday. Heng Chivoan

Wed, 25 May 2016 ppp

Khouth Sophak Chakrya and Alessandro Marazzi Sassoon


Good harvests for rice, corn and beans are again predicted for the coming year according to the Royal Astrologer’s interpretation of the royal oxen’s eating habits yesterday on the occasion of the annual Ploughing Ceremony.

Under the auspices of King Norodom Sihamoni at the Elephant Terrace in Siem Reap’s Angkor Archaeological Park, a pair of brown oxen were given the options of eating from golden chalices of rice, corn, beans, sesame, water, grass and rice wine.

The bovines’ decision to eat “95 per cent of the beans, 90 per cent of the corn and 90 per cent of rice demonstrates that agricultural production will be better” this year, Royal Astrologer Kang Ken declared.

“However, it is just a prediction,” he continued, adding that farmers should pay attention to their agricultural practices.

Ministry findings hint at illegal gold mining in Ratanakkiri



Wed, 25 May 2016 ppp
Yesenia Amaro


An investigating team from the Ministry of Mines and Energy has concluded that evidence at Chhay Ching Heang Group’s operations in Ratanakkiri province seemingly points to illegal gold mining, though lab results from minerals extracted by the company are still pending, according to a ministry official.

The team has yet to submit a written report to their superiors at the ministry, but consulted with ministry spokesman Meng Saktheara verbally and said they were “certain the company’s operations were not in accordance [to the ministry’s] licence”, which does not allow for gold mining.

“Based on observations at the site, the team indicated the company is operating to extract gold,” Saktheara said. But “we need to collect more evidence before we jump to conclusions”.

The owner of the company, through representative Kim Srun, would only say that the company is licensed.

However, other seeming irregularities surrounding the case still linger, including possible internal issues within the ministry.

CNRP calls harassment in petition drive


Sam Rainsy Party commune chief Seang Chet is escorted out of Phnom Penh Municipal Court last week after being questioned.
Sam Rainsy Party commune chief Seang Chet is escorted out of Phnom Penh Municipal Court last week after being questioned. Heng Chivoan


Wed, 25 May 2016 ppp
Lay Samean


The opposition CNRP claims their attempts to gather thumbprints to petition the King to release Cambodia’s 29 political prisoners has faced political backlash from police.

The thumbprint collection comes a week after Ministry of Justice spokesperson Kem Santepheap slammed rights group Licadho for its webpage that counts the days human rights workers, opposition supporters and environmental activists have spent in jail.

Doung Phon, a CNRP member collecting thumbprints in Kampot’s Chhouk district, said the police called him in for questioning yesterday.

“They asked me why I collect thumbprints and asked if I forced people to give their thumbprint, but I replied I never forced them,” Phon said. “They asked us to stop this action, so I will stop for a while.”

Phon said the police interrogation was a sign of political intimidation, but a spokesperson for Phnom Penh City Hall, Chin Bunthoeun, said although the CNRP was entitled to collect thumbprints, it was also necessary to monitor their reasons.

Three die after UXO explodes in Prey Veng


Villagers gather around a Prey Veng house yesterday where three people were killed in an accident involving a UXO. Photo supplied
Villagers gather around a Prey Veng house yesterday where three people were killed in an accident involving a UXO. Photo supplied

Three die after UXO explodes in Prey Veng
Wed, 25 May 2016 ppp
Niem Chheng


A 73-year-old man and two of his grandchildren were killed in Prey Veng province’s Preah Sdech district when a decades-old explosive round that he thought had been disarmed exploded after he struck it, police said.

District police chief Chey Seng Heang said that victim Tep Phal had been in possession of a 105mm explosive shell since 1979 and, thinking it inert, was using it as a work surface in the presence of his granddaughter, 12, and grandson, 9.

“Yesterday, he was making poles for tying up cows. He was [hammering] metal pieces onto the poles and was using the bullet shell as a supporting surface. While he was doing that it exploded, killing all three,” Heang said.

The head and most of the contents of the round had been removed long ago, according to Romchek commune chief Pheung Ry, but the shell’s explosive primer was still intact.

Health department to probe newborn’s death


VIP Sorphea Maternity Hospital in Phnom Penh, where the Phnom Penh health department is launching an investigation into the death of an infant who died on Saturday.
VIP Sorphea Maternity Hospital in Phnom Penh, where the Phnom Penh health department is launching an investigation into the death of an infant who died on Saturday. Hong Menea


Health department to probe newborn’s death
Wed, 25 May 2016 ppp
Kong Meta


The Phnom Penh health department has announced an investigation into the death of a newborn who allegedly choked while being fed by staff at the privately owned VIP Sorphea Maternity Hospital.

Health department deputy director Keo Vibol confirmed the department would begin an investigation today but offered no further details.

The mother, Sor Chan Veasna, gave birth to the boy on Thursday and the infant died on Saturday after he was transferred to Calmette Hospital.

“My son died because of the recklessness of the doctor feeding the unnatural milk to him, and it made him choke and caused him to die,” she said.

However, she blamed herself for letting someone else feed her baby, and did not want to file a complaint as his body had already been cremated, destroying any evidence.

Dr Pech Sothy, owner of the private hospital, claimed the death of the baby was not related to choking but was due to health problems. He said the baby was pale, wasn’t eating and had a fever the night before.

New water pumping station is ‘70% done’


Construction takes place on the Boeung Trabek pumping station in southern Phnom Penh yesterday.
Construction takes place on the Boeung Trabek pumping station in southern Phnom Penh yesterday. Hong Menea

New water pumping station is ‘70% done’
Wed, 25 May 2016 ppp
Sen David


Workers are labouring day and night to build a new pumping station at the Boeung Trabek reservoir to relieve the capital’s flood risk ahead of the rainy season, city authorities said yesterday.

Construction started in early 2015, and yesterday Phnom Penh Governor Pa Socheatvong announced the station was 70 per cent complete.

“We hope that from August, the areas in Chamkarmon district, Prampi Makara district and Daun Penh district will not face floods as before” thanks to the 11 pumps with a capacity to displace 23.3 cubic metres of water per second, three times the volume of the old station.

Crowd-sourced mapping of the city’s flooding in 2014 indicated that those three districts, as well as Sen Sok, were particularly prone to flooding.

“We are urging the construction workers to finish for the upcoming rainy season. Now it’s nearly finished,” said City Hall spokesman Mean Chanyada.

Just been arrested? There’s an app for that, UN says


Manekseka Sangkum: Well, it's the least the UN can do for the state of human rights in Cambodia. Rights under the law and the national constitution means next to nothing to the Cambodian authorities or the courts under their control. Nevertheless, educating people about their rights is no bad thing! They will have to risk what is required to have those rights respected, if that is what they desire.

>>>

A person looks at the UN rights application on a mobile device earlier this week in Phnom Penh.
A person looks at the UN rights application on a mobile device earlier this week in Phnom Penh. Hong Menea

Just been arrested? There’s an app for that, UN says
Wed, 25 May 2016 ppp
Bun Sengkong


Amid what has been characterised as a government crackdown on civil liberties, people confronted by police in Cambodia can now utilise a new UN-developed app to remind officers of their rights under the Kingdom’s laws.

Developed by the UN Office of the High Commissioner of Human Rights for Android devices, the app uses “interactive voice response” technology and can articulate the legal rights owed to an individual in the event of their arrest.

The rights include: to know the reason of arrest, to access a lawyer, to remain silent, to refrain from confessing, to be taken to court, to contact a family member and to be able to complain if any rights are breached.

Six things about the $6 Bourdain-Obama meal

Six things about the $6 Bourdain-Obama meal
BBC 24 May 2016

Obama and Bourdain
This photo, shared on Instagram by US celebrity chef Anthony Bourdain, drew more than 120,000 likes and thousands of comments


Deep in the heart of Hanoi, US President Barack Obama sat down for a $6 meal with celebrity chef Anthony Bourdain on Tuesday. The chef, known for his love of adventurous street food, described the date in a series of tweets and an Instagram post.

Here are six observations about the noodle summit at a hole-in-the-wall eatery.

1. Nobody appears to know they are there
The other diners appear to be totally oblivious to the presence of the US president, a celebrity chef, and presumably a substantial security detail, photographers and film crew.

"Love how the diners were so good at pretending they had no idea who is sitting at the table next to them," tweeted Brazilian journalist Sofia Perpetua.

The crowd outside the restaurant was slightly less restrained.

President Obama shakes hands with locals as he leaves the restaurant
President Obama shakes hands with locals as he leaves the restaurantImage copyrightEPA
The scene outside the restaurant that greeted the US president

កិច្ចគាំពារបរិស្ថានក្នុងភូមិសាស្រ្តខេត្តកណ្តាល16/05/2016

Manekseka Sangkum: If only the work and social action of these officials match up to their rhetoric!!

នំបុ័ង​ស៊ីវម៉ៃ​អាំង ១៦៨ ជ្រក់​ឆៃថាវ​ម្តុំ​ស្ថានីយ​ពន្លត់​អគ្គិភ័យ

លោកស្រីពុងឈីវកេកទទួលបានមេដៃស្ដីពីការកសាងសន្តិភាព

កម្មវិធីទូរទស្សន៍អាស៊ីសេរីសម្រាប់ ថ្ងៃទី២៤ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៦

Barack Obama takes off his ring when he shakes hand with Vietnamese people

សហរដ្ឋ​​អាមេរិក​លុបចោល​ការ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​លក់​អាវុធ​ឲ្យ​វៀតណាម


24 ឧសភា 2016 voa
Cindy​ Saine​

លោកប្រធានាធិបតី​អាមេរិក បារ៉ាក់ អូបាម៉ា (ឆ្វេង) និង​លោក​ប្រធានាធិបតី​វៀតណាម Tran Dai Quang ចាប់ដៃ​ស្វាគមន័​គ្នានៅ​វិមាន​ប្រធានាធិបតី​របស់​វៀតណាម នៅ​ទីក្រុងហាណូយ កាលពីថ្ងៃច័ន្ទ ទី២៣ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៦។
លោកប្រធានាធិបតី​អាមេរិក បារ៉ាក់ អូបាម៉ា (ឆ្វេង) និង​លោក​ប្រធានាធិបតី​វៀតណាម Tran Dai Quang ចាប់ដៃ​ស្វាគមន័​គ្នានៅ​វិមាន​ប្រធានាធិបតី​របស់​វៀតណាម នៅ​ទីក្រុងហាណូយ កាលពីថ្ងៃច័ន្ទ ទី២៣ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៦។



លោក​ប្រធានា​ធិបតី ​អូបាម៉ា ​និយាយ​ថា ​ការ​សម្រេច​អនុញ្ញាត​លក់​អាវុធ​ទៅ​ឲ្យ​វៀត​ណាម​មិនមែន​ដោយ​សារ​បញ្ហា​ចិន​ទេ ទោះជា​ពួក​អាជ្ញាធរ​ចិន​ទំនង​មិន​ទទួល​យក​ការ​បកស្រាយ​នោះ​ក៏​ដោយ។

ហាណូយ —

កាល​ពី​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ​នេះ ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ និង​វៀត​ណាម​បាន​ព្រមព្រៀង​គ្នា​ដើម្បី​ពង្រឹង​ទំនាក់​ទំនង​រវាង​អតីត​សត្រូវ​ទាំងពីរ ​ដោយ​លោក​ប្រធានា​ធិបតី​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​បាន​ប្រកាស​បញ្ចប់​ទណ្ឌកម្ម​មិន​លក់​អាវុធ​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ទៅ​ឲ្យ​វៀតណាម។​

លោក បារ៉ាក់ ​អូបាម៉ា ​ប្រធានាធិបតី​សហរដ្ឋ​អាមេរិក បាន​ធ្វើ​ពិធី​ត្រួតពល​វៀតណាម​ ដែល​ជាផ្នែក​មួយ​នៃ​ពិធី​ស្វាគមន៍​នៃ​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​លើក​ទី​១របស់​លោក​ទៅ​កាន់​ប្រទេស​នោះ។

ក្រោយមក លោក​ អូបាម៉ា បាន​ប្រគល់​អំណោយ​ដែល​វៀតណាម​ចង់​បាន​ជា​ទីបំផុត​ពី​រដ្ឋាភិបាល​ក្រុង​វ៉ាស៊ីនតោន​នោះ គឺ​ការ​លុប​ចោល​ការ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​លក់​អាវុធ​ឲ្យ​វៀតណាម។

វៀត​ណាម​ថ្លែង​អំណរ​គុណ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដល់​ការ​សម្រេច​របស់​អាមេរិក​ ដើម្បី​លុប​ចោល​ទាំងស្រុង​នូវ​ការ​ហាម​ឃាត់​ការ​លក់​អាវុធ​ប្រល័យ​ជីវិត​ឲ្យ​វៀត​ណាម​ដែល​ជា​ភស្តុតាង​ដ៏​ច្បាស់​លាស់​ថា ​ប្រទេស​ទាំងពីរ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ទំនាក់​ទំនង​ប្រក្រតី​ឡើង​វិញ។

វៀតណាម​បាន​ប្រយ័ត្ន​ចំពោះ​ការ​កើន​ឡើង​នូវ​ការ​ទាមទារ​សមុទ្រ​ដោយ​ចិន ​ដែល​ជា​ប្រទេស​ជិត​ខាង​ខ្លួននៅ​ភាគ​ខាង​ជើង​ដែល​ធំ​ជាង​ខ្លួន​២៩​ដង។

CPP village official led complaint against CNRP TV antenna, locals say


Manekseka Sangkum: Not surprised? Me neither! What else could it be, if not CPP officials acting on order from "higher-up"?

>>>

Kem Sokha poses with two supporters while gathering donations in Phnom Penh’s Meanchey district for the opposition’s planned Sun TV station in last year. Photo supplied
Kem Sokha poses with two supporters while gathering donations in Phnom Penh’s Meanchey district for the opposition’s planned Sun TV station in last year. Photo supplied


CPP village official led complaint against CNRP TV antenna, locals say
Tue, 24 May 2016 ppp
Shaun Turton and Mech Dara


“He came to my house about two months ago in the morning . . . I did not want to give my thumbprint, but I felt I had to.
“After I gave my thumbprint, I noticed that other people have antennas on top of their houses in Takhmao. I saw it was okay.”


A Cambodian People’s Party deputy village chief was the driving force behind a petition to block the opposition from building a broadcasting tower in Kandal province, residents living near the site said yesterday, with some admitting they wanted a CNRP TV station but felt pressured to endorse the complaint.

The Cambodian National Rescue Party last week announced it had been forced to find a new site to erect an antenna for its planned Sun TV station, after local authorities officially blocked the structure in Doeum Mean commune’s Stung Chrov village.

Heng Theam, Takhmao’s town governor, said the decision was made because 21 people living near the site had submitted a complaint expressing concerns that the antenna would emit radiation and damage their health.

In interviews yesterday, however, half a dozen Stung Chrov residents said CPP deputy village chief Chhoun Bunthin led efforts to mobilise opposition to the tower.

Several complainants who spoke to the Post said they felt pressure to go along with the petition, though some noted that they also feared potential health impacts as rumours circulated around the village – at times with the help of Bunthin – that the tower would bring radiation, lightning strikes and diving property values.

Scuffles between protesters, police on ‘Black Monday’


Activists take part in a candlelight vigil yesterday evening in Phnom Penh’s Tuol Kork district to show support for Adhoc officials and an NEC member who were jailed earlier this month.
Activists take part in a candlelight vigil yesterday evening in Phnom Penh’s Tuol Kork district to show support for Adhoc officials and an NEC member who were jailed earlier this month. Pha Lina

Scuffles between protesters, police on ‘Black Monday’
Tue, 24 May 2016 ppp
Lay Samean


Black Monday protests yesterday took on a different tone, with evening candlelight vigils that saw some scuffles between protesters and police but ultimately no arrests.

The previous two demonstrations led to the arrest and brief detention of multiple protesters clad in black, who were demanding the release of four human rights workers and a National Election Committee official.

The five were jailed for the alleged bribery of witness Khom Chandaraty in a court case related to a sex scandal revolving around opposition Cambodia National Rescue Party deputy leader Kem Sokha.

After repeated crackdowns in Phnom Penh and the provinces – and a call from Defence Minister Tea Banh for people to seek permission before even participating in the campaign online – yesterday’s protests were restricted to localised spheres.

Boeung Kak lake land activists held a protest from 5pm to 7pm, with some 100 people wearing black and creating a display of lotus flowers, candles and banners.

Boeung Kak representative Tep Vanny said the group gathered to sing and beat drums for justice.

“We are not part of a colour revolution to overthrow the government or cause insurrection or political stability,” Vanny said, referring to recent rhetoric from officials likening the campaign to Eastern European movements that have unseated authoritarian regimes.

Cambodia voices full support for China-proposed Belt and Road initiative


Cambodia voices full support for China-proposed Belt and Road initiative
Source: Xinhua   


PHNOM PENH, May 24 (Xinhua) -- Cambodian National Assembly's Vice President Nguon Nhel on Tuesday voiced his full support for the China-proposed "One Belt, One Road" initiative, saying that the initiative would benefit all participating countries including Cambodia.

He made the remarks during a meeting here with Lu Hao, chairman of the Environmental Protection and Resources Conservation Committee of the National People's Congress of China.

"Cambodia fully supports the Belt and Road initiative, which is a comprehensive and long-term visionary economic strategy," he said.

The vice president also reiterated his country's staunch support for the one-China policy.

The Belt and Road initiative refers to the Silk Road Economic Belt and the 21st Century Maritime Silk Road, proposed by China in 2013.

For his part, Lu Hao expressed his gratitude to Cambodia for providing staunch support for China's position on the issues of core interest.

He said that his visit to Cambodia aimed to explore possibility for cooperation in the fields of environmental protection and resources conservation.

Victims summonsed three years after Wat Phnom crackdown


Si Heap, the mother of Boeung Kak activist Tep Vanny, is treated at Calmette Hospital in 2013 after she was shot in the head with a marble fired from a slingshot at Wat Phnom.
Si Heap, the mother of Boeung Kak activist Tep Vanny, is treated at Calmette Hospital in 2013 after she was shot in the head with a marble fired from a slingshot at Wat Phnom. Koam Chanrasmey


Tue, 24 May 2016 ppp
Lay Samean


“I have no trust. They are in the same group – some of the attackers were authorities wearing civilian clothes.”

The Interior Ministry has issued a summons to 11 victims of a brutal 2013 crackdown by police and masked thugs at the capital’s Wat Phnom to answer questions regarding their nearly three-year-old complaint, which an investigator yesterday maintained had “just arrived” at his department.

Eleven people, including two elderly women, were injured when masked men and police descended on a peaceful vigil held by about 20 land dispute victims from the Boeung Kak and Borei Keila communities on September 22, 2013, amid tension over the disputed national election.

The attackers – who included police and men in plainclothes trucked to the demonstration – allegedly used slingshots, cattle prods and batons to attack protesters, human rights observers and journalists.

Following the crackdown, victims lodged a lawsuit with Phnom Penh Municipal Court against four Daun Penh district officials: Deputy District Governor Sok Penhvuth; director of order Kim Vutha; council official Pich Socheata; and deputy police chief Soa Nol.

The victims also submitted photographic and video evidence supporting their claims. Speaking yesterday, Ev Rith, the deputy director of the Ministry of Interior’s serious crimes department, said he requested 11 of the plaintiffs to come testify on Wednesday about the incident.

Tuol Kork clinic closed pending inquiry after man dies


Phnom Penh health department officials meet at a Tuol Kork clinic that was shut down yesterday after the death of a patient. Photo supplied
Phnom Penh health department officials meet at a Tuol Kork clinic that was shut down yesterday after the death of a patient. Photo supplied

Tuol Kork clinic closed pending inquiry after man dies
Tue, 24 May 2016 ppp
Kong Meta


A clinic in Phnom Penh’s Tuol Kork district was shut down temporarily yesterday pending an investigation by health officials into the death of a 28-year-old man and previous complaints launched by former patients.

Lam Tao Kong died on Sunday after seeking care at Khem Rany Clinic, where he received a paracetamol injection and was placed on oxygen. Paracetamol, also known as acetaminophen, is a common pain reliever and fever reducer.

Tao Kong’s wife, Sok Rathmony, said her husband, who had complained of neck pain, began to have a seizure about three minutes after being injected. He died while being transported via ambulance to Calmette Hospital, she added.

“When my husband arrived at the clinic, he was still conscious,” she said. “He called me and asked me to come see him at the clinic.”

About 15 minutes later, she arrived at the clinic and called her husband’s phone. Someone else picked up and told her that her husband had already passed away.