A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Tuesday, 30 July 2013

The CPP denied Prime Minister Hun Sen had resigned CPP [Is this a sign of internal dispute within the CPP?] បដិសេធ​ការ​លាលែង​តំណែង​លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ហ៊ុន សែន [តើនេះគឺជាសញ្ញានៃការបែកបាក់ផ្ទៃក្នុងនៃគណបក្សប្រជាជនែ?]

IMG_4442
លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន អនុប្រធានគណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា។ រូបថត ស្រេង ម៉េង​ស្រ៊ុន
ភ្នំពេញៈ គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា (CPP) នៅ​ថ្ងៃ​ចន្ទ​នេះ​បាន​បដិសេធ​ពាក្យ​ចចាម​អារាម​ថា​លោក​ហ៊ុន សែន អនុ​ប្រធាន​គណបក្ស និង​ជា​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី នីតិកាល​ទី​៤ នៃ​រដ្ឋ​សភា បាន​ចេញ​ទៅ​បរទេស និង​លា​ឈប់​ពី​មុខ​តំណែង​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី។​
សេចក្តីថ្លែងការណ៍​របស់​គណៈ​កម្មាធិការ​កណ្តាល​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ចុះ​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​កក្កដា​ថា លោក ហ៊ុន សែន កំពុង​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស និង​បំពេញ​មុខ​តំណែង​ជា​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ធម្មតា។ សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​បាន​បញ្ជាក់​ថា៖​«ពាក្យ​ចចាម​អារ៉ាម​នេះ​ជា​សង្គ្រាម​ ចិត្ត​សាស្ត្រ​​មួយ ដើម្បី​បំពុល​បរិយាកាស​សង្គម»។
គណបក្ស​កាន់​អំណាច ក៏​បាន​ប្រកាស​ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត អរគុណ​ដល់​ប្រជាពលរដ្ឋ ​ដែល​បាន​បោះឆ្នោត​ឲ្យ​គណបក្ស​ឈ្នះ ឆ្នោត ទទួល​បាន​អាសនៈ​លើស​ពី​ភាគ​ច្រើន​ដាច់​ខាត ដែល​អាច​ឲ្យ​គណបក្ស​បង្កើត​រាជរដ្ឋាភិបាល​ថ្មី​បាន ស្រប​តាម​រដ្ឋ ធម្មនុញ្ញ ហើយ​លោក ហ៊ុន សែន នឹង​បន្តធ្វើ​ជា​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី នៃ​រដ្ឋាភិបាល​​អាណត្តិ​ទី​៥​ទៀត។​ នៅ​ក្នុង​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​បាន​បន្ត​ឲ្យ​ដឹង​ទៀត​ថា៖ «​គណបក្ស​ប្រជាជន​ កម្ពុជា​ បន្ត​ពង្រឹង​សាមគ្គីភាព​ ឯកភាព​ផ្ទៃ​ក្នុង​ឲ្យ​កាន់​តែ​រឹងមាំថែម​ទៀត​ ដើម្បិ​ការពារ​ផល​ប្រយោជន៍​ដ៏​ឧត្តង្គ​ឧត្តម​របស់​ប្រទេស​ជាតិ​និង​ប្រជាជន​ នៅ​គ្រប់​ស្ថាន​ភាព​និង​គ្រប់​កាលៈទេសៈ»។

The opposition party claimed victory គណបក្ស​ប្រឆាំង​អះ​អាង​ថា ​ខ្លួន​​ឈ្នះ​​គណបក្ស​កាន់អំណាច

ប្រធាន​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ លោក សម រង្ស៊ី និង​អនុប្រធាន លោក កឹម សុខា ថ្លែង​ទៅ​កាន់​អ្នក​គាំទ្រ​វ័យ​ក្មេង​ ក្នុង​អំឡុង​យុទ្ធនាការ​ឃោសនា​បោះឆ្នោត។
ប្រធាន ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ លោក សម រង្ស៊ី និង​អនុប្រធាន លោក កឹម សុខា ថ្លែង​ទៅ​កាន់​អ្នក​គាំទ្រ​វ័យ​ក្មេង​ ក្នុង​អំឡុង​យុទ្ធនាការ​ឃោសនា​បោះឆ្នោត។
សុខ ខេមរា VOA
វ៉ាស៊ីនតោន - មេដឹកនាំ​គណបក្ស​ជំទាស់​គឺលោក​សម រង្ស៉ី​ និង​លោក​កឹម សុខា​បាន​អះអាង​ថា​  គណ​បក្សលោក​ទេ​ជាអ្នក​ទទួល​ជ័យ​ជម្នះ​លើ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​របស់​លោក​ នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ហ៊ុន សែន​គឺ​ទទួល​បាន​៦៣​ ឬ​៦៤​អាសនៈ។​ លោក​អះអាង​ ថា​ គណបក្ស​លោក​ទេ​ដែលត្រូវ​រៀបចំ​រដ្ឋាភិបាល​ ព្រោះ​បាន​ទទួល​ជ័យ​ជម្នះ​លើស​ចំនួន​អាសនៈ​ច្រើន​ដាច់​ខាត។​

លោក​ថ្លែង​យ៉ាង​ដូច្នេះ​គឺយោង​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​មាន​ពលរដ្ឋ​បោះឆ្នោត ឲ្យ​តែ​២លាន​៤សែន​ ហើយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​មានអ្នក​បោះឆ្នោត​ឲ្យ​២លាន​ ៣​សែន​ តែបើ​បូក​នឹង​តួលេខ​ជាង​១លាន​២សែន​នាក់​ដែល​ជា​អ្នក​បាត់​ឈ្មោះ​ គ្មាន​ឈ្មោះ​ ឬអ្នក​បាត់សិទ្ធិ​បោះឆ្នោត​ដោយគេ​បន្លំ​បោះ​ឆ្នោត​ឈ្មោះ​ខ្លួន​នោះ​ ​នោះ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​របស់​លោក​នឹង​ឈ្នះ។​ លោកសម រង្ស៉ី​បាន​សន្និដ្នាន​ជា​ឯកតោ​ភាគី​ថា​ អ្នក​បាត់​ឈ្មោះ​ទាំងនោះ​ជា​អ្នក​គាំទ្រ​របស់​លោក។​

The CNRP is Right to Contest the Election Results (by Ms. Theary C. Seng)

CNRP Press Conference on its position of Election Results, 29 July 2013.  More photos...

The CNRP is Right to Contest the Election Results
Theary C. Seng, 30 July 2013 

According to the provisional election results announced by the biased National Election Committee and the ruling CPP, the democratic opposition CNRP lost the popular votes by the razor-thin margin of 200,000 -- a difference of as little 0.6 percent. 
On Monday (July 29) at a press conference, CNRP president Sam Rainsy rejected the election results due to the gross irregularities prior to and during election day: “Fifteen per cent of voters – about 1.2 to 1.3 million – were unable to vote because of list irregularities. There were also about 1 million ghost names on the voter list and about 200,000 duplicate names.” 
(Here, we have not factored in the grossly manifested uneven playing field, a powerful election machinery that systematically favors the ruling CPP: CPP-biased National Election Comittee, all the 10+ state-affiliated TV stations, most radio stations, state resources marshaled for CPP campaigns, the hundreds of millions of dollars, the military PLUS FEAR, the chiefs of the commune and village level controlling the registration/information/financing apparatus, how certain mobile companies shut off the ability for voters to use their phones all day till night time, etc.) 
NDI's Voter Registry Audit raises many concerns, one of the more glaring ones is the over registration across the country, in certain places reaching 200 percent (see the detailed, well-researched, well-analyzed Phnom Penh Post article "Giving More than 100%").  
The CNRP is right to contest the election results in light of the gross, numerous irregularities. Not only is it politically correct to do so, but it is the CNRP's moral imperative if it is to respect the will of the people. 

Cambodia government rejects opposition call for poll inquiry

A man reads a newspaper with the front page story about yesterday's election in Phnom Penh July 29, 2013. Cambodia's long-ruling Prime Minister Hun Sen faced his biggest political setback in two decades on Monday as the country's opposition rejected an election result as tainted by widespread fraud, despite heavy losses for the ruling party. REUTERS-Samrang Pring

PHNOM PENH | Tue Jul 30, 2013 
 
(Reuters) - Cambodia's government rejected on Tuesday calls by the opposition for an international inquiry into allegations it used massive fraud to win re-election, and said it wanted parliament to approve a new cabinet quickly.
The United States and European Union expressed concern about irregularities in Sunday's election but both said an investigation should be conducted by Cambodian electoral authorities, failing to endorse the opposition's call for an inquiry involving the United Nations.
The government announced on Sunday that the Cambodian People's Party (CPP) of long-serving Prime Minister Hun Sen had won 68 seats in the 123-seat parliament, a sharp fall from its previous tally of 90. The opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP) nearly doubled its seat total to 55, in a major surprise and a setback for Hun Sen.
CNRP leader Sam Rainsy said up to 1.3 million names had been missing from the electoral rolls and complained about lack of access to the media as well as intimidation on the campaign trail.
Ouch Borith, secretary of state at the Foreign Affairs Ministry, rejected such allegations at a news conference.
"We have over 10,000 national observers and over 100 international observers who reckoned our election was held in a peaceful manner without any violence, free and fair," he said.
There was no proof of any missing names, he added. "The opposition party should be asked to show clearly what evidence it has about the irregularities it alleges. The National Election Committee has already said 'please bring up evidence, don't just say it, so we can work together to solve things'."

The Washington Post editorial: Opposition inroads show Cambodia could be on a path to change

By ,  
The Washington Post
Tuesday, July 30,  
 

IT IS not surprising that Cambodia’s opposition party rejected the outcome of Sunday’s parliamentary elections, despite a strong showing. The opposition leader, Sam Rainsy, declared, “There are too many irregularities, with far-reaching implications.” Election monitors reported that scores of people were turned away because their names were not on voter lists, and supposedly indelible ink to prevent fraud was easily washed off. On top of this, systematic problems in the election process were reported, including campaigning by security officers for the ruling party and unequal access to the media for opposition parties. Moreover, Sam Rainsy, a former finance minister, was permitted to return to Cambodia only in the days before the balloting. Clearly, the country’s long-serving prime minister, Hun Sen, has not abandoned his authoritarian ways.
But it would be a mistake to write off the vote as just another day in Hun Sen’s 28-year rule, which has brought a certain stability to Cambodia along with his heavy hand. The outcome suggests that democratic awakenings are afoot, despite the odds.
In the previous parliament, the governing Cambodian People’s Party held 90 of the 123 seats, but after this election it will hold only 68 seats. The main opposition party, the Cambodia National Rescue Party, appears to have won 55 seats, compared with only 29that two now-merged opposition parties held previously. If these totals hold, the new balance of power will make it much harder for Hun Sen to amend the constitution, which requires two-thirds of the National Assembly, and give the opposition a larger voice on other matters.

Cambodia’s Flawed Elections

http://blog.heritage.org
July 29, 2013 Cambodian Prime Minister Hun Sen (TANG CHHIN SOTHY/AFP/Getty Images/Newscom)
Cambodian Prime Minister Hun Sen (TANG CHHIN SOTHY/AFP/Getty Images/Newscom)

The ruling Cambodian People’s Party (CPP) has once again been returned to power in Cambodia. Election results are hotly contested by the opposition Cambodian National Rescue Party (CNRP), and allegations of voter fraud are being levied against the ruling party.
The party’s leader, Prime Minister Hun Sen, has been in power for 28 years. He is one of the longest-ruling prime ministers in Asia. His lengthy tenure in office has been seen by many in the opposition party and the international community as a symbol of the government’s authoritarian culture.
Even with the prospect of serious voting irregularities, the ruling party’s victory was slim — with the CPP’s seats in parliament declining from 90 to 68. The remaining 55 seats went to the opposition CNRP. This election was the closest in 15 years with the ruling party garnering only 55 percent of the vote.
The opposition was surprised by the unexpected royal pardon granted to the self-exiled former opposition leader Sam Rainsy. Rainsy had been sentenced to 11 years in prison for defamation of the CPP. Rainsy’s return in the month leading up to elections and an invigorated youth vote led to high voter turnout and a more powerful opposition party. Despite his return, Rainsy was not allowed to run to reclaim his seat in parliament or vote in elections.
Rainsy has made statements suggesting that opposition will not accept the results of the election and is calling for an investigation of the elections. He alleges that ineffective voter registration mechanisms, fake names on the voting rolls, and other improper practices led to Sen’s re-election. Rainsy also claims that an estimated  1.3 million Cambodians were not allowed to vote.

Sam Rainsy's letter to the NEC to requestion for the creation of a mixed committee to investigate election irregularities លិខិតរបស់លោកប្រធាន សម រង្ស៊ី ផ្ញើជូន គ.ជ.ប

Inline image 1

Viewpoint: The Cambodian People Have Spoken, Time to Level the Playing Field

cambodia_election_0729
TANG CHHIN SOTHY / AFP / Getty Images
Sam Rainsy, leader of the opposition Cambodia National Rescue Party, greets his supporters at Democracy Park during the general election campaign in Phnom Penh on July 26, 2013
As widely expected, Hun Sen has returned as Prime Minster of Cambodia, although describing the 60-year-old as head of a parliamentary democracy is much like saying Muammar Gaddafi was merely a colonel in the Libyan military. Hun Sen’s re-election means he will have spent 38 years leading the country, in one guise or another, by the time this new term finishes in 2018. However, dissatisfaction arising from inequality, corruption and ecological degradation led to his Cambodian People’s Party (CPP) to now boast a reduced 68 lawmakers within the 123-seat parliament, as opposed to 90 during the last term (current predictions are unofficial but likely to be accurate).
The slenderness of this majority has surprised many observers. Although 100,000 or so people greeted opposition leader Sam Rainsy with cheers of “Change!” upon his return from exile earlier this month — pardoned of charges of racial incitement and destruction of property he insists were politically motivated — few believed this would translate to the ballot box. Cambodia has generally slipped under the radar when one considers dictatorial regimes, yet it is one of the world’s more autocratic governments. “I have escaped assassination attempts, and they tried to put me in jail and exile,” Sam Rainsy tells TIME. “If you enter Cambodian politics you have to accept these things.”

Cambodian Awakening

Updated July 29, 2013, 
The Wall Street Journal

Young voters revolt against the Hun Sen government.

Cambodian politics entered a new era on Sunday after voters turned to the opposition in surprising numbers. Though the economy is growing at a 7% clip and living standards are improving rapidly, a groundswell of dissatisfaction over corruption and land seizures nearly toppled the Cambodian People's Party (CPP) in the parliamentary election.
Optimists believe Prime Minister Hun Sen, a canny leader after 28 years in power, will use his narrow victory to clean house within the CPP and prepare for the newly competitive environment. The cynics, of which there are many in this war-scarred land, fear that the CPP will try to intimidate or silence opponents as it has in the past.image
EPA
Cambodian Prime Minister Hun Sen at a polling station in Kandal province on Sunday.
International election monitors have largely given up on poll watching in Cambodia, and it's hard to blame them after irregularities in Sunday's election emerged as they predicted. Transparency International Cambodia, one of the two domestic election monitors, says that citizens arrived at 60% of polling stations to find their names weren't on the register. Others discovered somebody else had already voted in their name. Double registrations were also common.
Almost all the districts around the capital had more registered voters than residents, the Phnom Penh Post reported, and according to the National Election Commission, the government issued about half a million provisional identification documents, which were supposed to be reserved for those who lost their ID cards between registration and the election. Although the run-up to this election was free of the killings that plagued previous campaigns, Prime Minister Hun Sen warned of "civil war" if he lost.
Disenfranchised voters protested and even rioted in a few areas Sunday night. The opposition also cried foul, saying the election was stolen. Such claims can't be dismissed. Transparency International Cambodia's figures showed the ruling Cambodian People's Party took 48.5% of the popular vote and the opposition Cambodia National Rescue Party 44.4%. TIC Executive Director Kol Preap chose his words carefully on Monday: "This result does not necessarily reflect the will of the Cambodian voters."

CNRP = 65 seats and CPP = 57 seats, but NEC changed the results

This is the first and unofficial election results: 
At 6:30pm 28th July, when the NEC promised to officially declare the election results, the real results were:
1. CNRP won 65 seats,
2. CPP won 57 seats.

However, the NEC delayed the announcement until 8:30pm and changed the results to:
1. CNRP won 55 seats
2. CPP won 68 seats.

Sources:
1. Results of counting from every polling booth through out the country indicated that the CNRP was the real winner at 6:30pm, 28th July.
2. A number of top leaders of the Hun Sen government privately provided information that the "CNRP has won" at 6:30pm.
3. Hun Sen immediately mobilised his trusted troops after recognising that he had lost the election.
4. However, the election results were changed before Information Minister Khieu Kanharith declared that his party "won 68 seats, as the final result", after 6:30pm.
5. On 29th July, the opposition CNRP rejected the election results announced by the NEC.


The U.S State Department calls for the investigation of voting irregularities


#Breaking news: The US State Department has expressed concerns about the numerous reports of election-related irregularities and called on the Cambodian government to conduct a “transparent and full investigation of all credible reports of irregularities” and that can be viewed by the Cambodian people as credible. Stay tuned to VOA Khmer's upcoming news report on the story.
ព័ត៌មានទាន់ហេតុការណ៍៖ ក្រសួងការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិកបានសម្តែងការបារម្ភចំពោះសេចក្តីរាយការណ៍ជាច្រើនអំពីភាពមិនប្រក្រតីមួយចំនួនទាក់ទងនឹងការបោះឆ្នោតជាតិ ហើយបានអំពាវនាវដល់រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាឲ្យធ្វើ «ការស៊ើបអង្កេតពេញលេញនិងមានតម្លាភាព ចំពោះរាល់សេចក្តីរាយការណ៍ដែលទុកចិត្តបាន អំពីភាពមិនប្រក្រតីទាំងអស់» ហើយដែល(ការស៊ីបអង្កេតនេះ) អាចជឿទុកចិត្តបានពីពលរដ្ឋកម្ពុជា។ សូមរង់ចាំសេចក្តីរាយការណ៍ព័ត៌មានវីអូអេនៅពេលខាងមុខអំពីរឿងនេះ។

Sam Rainsy declared his CNRP the winner and threatened mass protests if NEC refused to form a mixed committee to investigate irregularities លោក សម រង្ស៊ី ប្រកាសថា CNRP ជាអ្នកឈ្នះ ក្នុងការបោះឆ្នោត

Sam Rainsy and Kem Sokha have declared their party, the CNRP, the election winner as people gathered at their party's headquarter to demand the CNRP takes action about election irregularities. Rainsy has threatened to lead mass protests through out the country if the National Election Committee refused to form a mixed committee to investigate election irregularities. The NEC and the ruling CPP have declared the CPP the winner by winning 68 seats to the CNRP's 55 seats. However, results released by the civil society and NGOs show that the CNRP won 62 seats and the CPP 61 seats of the total 123 seats. Many CNRP officials have also claimed that the opposition won 76 seats, some even suggested it won up to 90 seats.
http://www.youtube.com/watch?v=JKW1xHbv4Z0&feature=youtu.be

The ruling CPP denied rumours that Mr. Hun Sen has left the country and resigned as prime minister គណបក្ស ប្រជាជនកម្ពុជា បញ្ជាក់ថា សម្តេចតេជោ នៅតែមានវត្តមាន នៅកម្ពុជា និងបន្តធ្វើជា នាយករដ្ឋមន្រ្តី

Photo by DAP-NEWS

Chief of Stung Meanchey accused of being the cause of violence ប្រធាន​មណ្ឌល​បោះ​ឆ្នោត​ស្ទឹងមានជ័យ​រង​ការ​ចោទ​ថា​ជា​ដើមហេតុ​នៃ​អំពើ​ហិង្សា

ស្រប​ពេល​ដែល​ដំណើរ​នៃ​ការ​រាប់​សន្លឹក​ឆ្នោត​ថ្ងៃ​ទី​២៨ កក្កដា នៅ​មណ្ឌល​បោះឆ្នោត​ស្ទឹងមានជ័យ មិន​ទាន់​បាន​ចប់​ជាស្ថាពរ​​ផង ក៏​មាន​ហិង្សា​រវាង​អ្នក​បោះ​ឆ្នោត​និង​កងរាជអាវុធហត្ថ។
ដោយ ម៉ម មុនីរតន៍ RFA
2013-07-29
បោះ​ឆ្នោត ស្ទឹងមានជ័យ ៣០៥
ឡាន​ប្រភេទ​២​បាំង​កន្លះ​ម៉ាក​របស់​កង​រាជ​អាវុធហត្ថ ត្រូវ​បាន​អ្នក​បោះ​ឆ្នោត​នៅ​ស្ទឹងមានជ័យ ផ្ទុះ​កំហឹង​កម្ទេច និង​ដុត​បំផ្លាញ​រង​ការ​ខូចខាត​ទាំង​ស្រុង កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៨ កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៣។
RFA/Morm Moniroth
ហិង្សា​នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​បោះ​ឆ្នោត​គប់​ដុំ​ថ្ម​និង​វាយ​កម្ទេច​និង​ ដុត​ឡាន​កងរាជអាវុធហត្ថ ២​គ្រឿង​នៅ​នឹង​កន្លែង។ ករណី​នេះ ត្រូវ​បាន​អ្នក​សង្កេត​អង្គការ ខុមហ្រែល (Comfrel) និង​ពលរដ្ឋ​នៅ​​ក្នុង​ហេតុការណ៍​អះអាង​ថា ​បណ្ដាល​មក​ពី​កំហុស​ប្រធាន​គណៈកម្មការ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត​សង្កាត់​ ស្ទឹងមានជ័យ ជា​អ្នក​បង្ក​ឡើង។
អ្នក​សង្កេត​មក​ពី​អង្គការ​ខុមហ្វ្រែល (Comfrel) គឺ​អ្នកស្រី មាស សុថារី មាន​ប្រសាសន៍​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៨ កក្កដា ថា ប្រធាន​គណៈកម្មការ​រៀបចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​សង្កាត់​ស្ទឹងមានជ័យ គឺ​អ្នកស្រី យិន គឹមសៀង ជា​អ្នក​​ដែល​ពាក់ព័ន្ធ​ក្នុង​ហេតុការណ៍​នេះ។
អ្នកស្រី​បន្ត​ថា ប្រធាន​មណ្ឌល​នៃ​សង្កាត់​ស្ទឹងមានជ័យ នេះ បាន​ព្យាយាម​មិន​ដោះស្រាយ​ការ​បាត់​ឈ្មោះ​អ្នក​បោះ​ឆ្នោត​ជាង ៣០០ ដែល​ពួក​គេ​ទាមទារ​ឲ្យ​បង្ហាញ​ភស្តុតាង និង​ហេតុផល​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ឈ្មោះ​ទាំង​​នោះ​ត្រូវ​បាត់ ខណៈ​ដែល​ពួក​គាត់​មាន​ឯកសារ​ផ្លូវ​ច្បាប់​​គ្រប់គ្រាន់។ ទន្ទឹម​នឹង​ឈ្មោះ​ត្រូវ​បាត់ ក៏​មាន​វត្តមាន​ជនជាតិ​វៀតណាម មាន​សិទ្ធិ​បោះ​​បាន​ទៅ​វិញ។
រថយន្ត ២​គ្រឿង​ប្រភេទ ២​បាំង​កន្លះ​របស់​កងរាជអាវុធហត្ថ ត្រូវ​រង​ការ​កម្ទេច​ដោយ​ក្រុម​អ្នក​តវ៉ា ហើយ​នៅ​ទីបំផុត រថយន្ត​ទាំង ២​គ្រឿង​នេះ ត្រូវ​បាន​ភ្លើង​ឆេះ​ខូចខាត​ទាំង​ស្រុង ដោយ​អ្នក​បោះ​ឆ្នោត​ជាង ១​ពាន់​នាក់​ត្រូវ​គេ​ជឿ​ថា អ្នក​គាំទ្រ​បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ។ ចំណែក​ក្រុម​សមត្ថកិច្ច​ដែល​គេ​​ដាក់​ពង្រាយ​ជាង ១០០​ម៉ែត្រ ពី​ទី​កើតហេតុ​មិន​បាន​ចាត់​ការ​ទប់​ស្កាត់​ទាន់​ពេល​ទេ។

Cambodia's opposition rejects election results, claims fraud

Calling for an investigation into alleged cheating, Cambodia's opposition has rejected its narrow loss to long-time Prime Minister Hun Sen's party. 

By ,
The Christian Science Monitor Correspondent
July 29, 2013
Rescue Party (CNRP) President Sam Rainsy, center, speaks during a press conference in his main party headquarters in Chak Angre Leu in Phnom Penh, Cambodia, Monday, July 29, 2013.
Heng Sinith/AP

Phnom Penh, Cambodia
Just minutes after the polls closed Sunday, an orange-robed monk remonstrated with officials at a central Phnom Penh voting station, less than a kilometer from Prime Minister Hun Sen's House.“Where was my name? They did not have my name,” he shouted, saying he wasn't listed to vote, even though he cast his ballot at the same place in previous elections.
His was a common complaint on Sunday. The opposition Cambodian National Rescue Party (CNRP) claimed that more than 1 million voters were omitted from polling center lists all over the country, preventing them from voting in Cambodia’s closest election in nearly two decades.
Opposition leader Sam Rainsy rejected the ruling party’s claim to victory on Monday morning, citing cheating and calling for an investigation into the alleged election fraud.
“We ask the government and the NEC [National Election Committee, Cambodia's electoral management body] to send a representative to join the committee we propose,” says Yim Sovann, spokesman for the CNRP.
Government spokesman Phay Siphan dismissed the opposition’s call for an investigation, saying that opposition parties typically contest election results and that there are official agencies in place to address electoral complaints. “The NEC was established by the assembly and has this mandate, and there is also the Constitutional Council,” he says.
Prime Minister Hun Sen's ruling Cambodian People's Party (CPP) says it has won 68 seats compared with the opposition's 55 – out of 123 available. Though the CNRP gained 26 seats for the new coalition, the opposition was satisfied by neither the increase nor the potential emergence of a two-party system.
Mr. Hun Sen has been in power in Cambodia since 1985, and the CPP had been widely expected to win the election, but the widespread reports of polling irregularities – including reports that the indelible ink used to indicate that someone had voted was easily washed off, and that voters went to the polls only to find out that someone else had already used their ballot – marred the results.
The Cambodian wing of Transparency International, a global corruption research group, called for an investigation, saying that 60 percent of polling stations had complaints from voters who said they were not on voter lists.
“It was rigged,” says Mam Sonando, a radio journalist jailed numerous times, most recently on charges of “insurrection,” adding that Cambodians may yet take to the streets to protest the election outcome.

Monday, 29 July 2013

The U.S urges the NEC to investigate election irregularities អាម៉េរិក ជំរុញ ឱ្យ គ.ជ.ប ស៊ើប អង្កេតបញ្ហាភាព មិនប្រក្រតី

ភ្នំពេញ៖ អ្នកនាំពាក្យស្ថាន ទូតអាម៉េរិកប្រចាំកម្ពុជា លោក សន ម៉ាកឃិនថុស្ស (Sean McIntosh)បានថ្លែងឱ្យដឹង នៅថ្ងៃ ចន្ទ ទី២៩ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ ថា អាម៉េរិកស្វាគមន៍ដំណើរការ បោះឆ្នោតសាកល ប្រកបដោយសនិ្តវិធី នៅកម្ពុជា ប៉ុន្តែ ក៏បានស្នើឱ្យគណៈកម្មាធិការ ជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ហៅកាត់ថា គ.ជ.ប បើកការស៊ើបអង្កេត ចំពោះភាពមិនប្រក្រតី ដែលបានកើតឡើង ក្នុងអំឡុង ពេលនៃការបោះឆ្នោតផងដែរ។
លោកសន ម៉ាកឃិនថុស្ស (Sean McIntosh) បានថ្លែងប្រាប់មជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានដើមអម្ពិល តាមរយៈសារអេឡិច ត្រូនិចថា "យើងបានដឹងអំពីភាព មិនប្រក្រតីមួយចំនួនក្នុង ការបោះឆ្នោត ហើយអំពាវនាវអោយ រាជរដ្ឋាភិបាល ដោះស្រាយនូវភាពខុសឆ្គង ដែលមានលក្ខណៈ ជាប្រព័ន្ធក្នុងបញ្ជីឈ្មោះបោះឆ្នោត ក៏ដូចជាគុណវិបត្តផ្សេងៗទៀត ផងដែរ។ យើងក៏សូមអំពាវនាវអោយ គ.ជ.ប ធ្វើការស៊ើបអង្កេតដោយ ពេញលេញ និងមានតំលាភាព ចំពោះ របាយការណ៍ ដែលជឿអោយទុកចិត្ត បានស្តីពីភាពមិនប្រក្រតី ទាំងនោះ និងចាត់វិធានការណ៏អោយ បានត្រឹមត្រូវ ប្រសិន បើចាំបាច់"។
យ៉ាងណាក៏ដោយ អាម៉េរិក ក៏បានអបអរសាទរ ដល់ប្រជាជនកម្ពុជា ចំពោះការបោះឆ្នោតដោយសន្តិវិធី។
អាម៉េរិក ក៏បានចាត់ទុកថា ជាជំហានប្រវត្តិសាស្រ្តមួយ ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៏ លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅកម្ពុជា។ "យើងសូម ស្នើអោយ គណបក្សនយោបាយទាំងអស់ ក៏ដូចជាអ្នកគាំទ្ររបស់គេ បន្តធ្វើសកម្មភាព ដោយមាន របៀបរៀប រយនិងដោយសន្តិវិធី ក្នុងអំឡុងពេលក្រោយបោះឆ្នោត"។

Cambodia's Hun Sen shaken as opposition rejects poll result

By Prak Chan Thul
PHNOM PENH
Mon Jul 29, 2013 

(Reuters) - Cambodia's long-ruling Prime Minister Hun Sen faced his biggest political setback in two decades on Monday as the country's opposition rejected an election result as tainted by widespread fraud, despite heavy losses for the ruling party.

Opposition leader Sam Rainsy, buoyed by a near doubling of seats in parliament, called for an inquiry into what he called massive manipulation of electoral rolls in Sunday's vote.
The government announced late on Sunday that Hun Sen's Cambodian People's Party (CPP) had won 68 seats in the 123-seat parliament to the opposition's 55, a loss of 22 seats for the ruling party.
That marked the 60-year-old Hun Sen's worst election result since the war-torn country returned to full democracy in 1998, although the CPP retained a governing majority to enable the prime minister to extend his 28-year rule.
Prolonged wrangling over the result and a weakened Hun Sen could raise policy uncertainty in the small but fast-growing Southeast Asian nation that is drawing growing investor interest and has forged strong economic ties with China and Vietnam.
But the opposition's chances of overturning the outcome are slim given the ruling party's grip on the courts and with major foreign donors like the United States unlikely to reject the result without evidence of massive fraud.
The Cambodia National Rescue Party (CNRP), whose campaign was given a boost by the return from exile of leader Sam Rainsy, said it wanted an investigation committee set up with representatives from the political parties, the United Nations, the election authority and non-governmental organisations.
"There were 1.2 million to 1.3 million people whose names were missing and could not vote. They deleted our rights to vote, how could we recognize this election?" Sam Rainsy, a French-educated former finance minister, told a news conference.
"There were ghost names, names only on paper, over a million people that may been turned into votes."
The opposition appears to have tapped into growing concern among Cambodians over rising inequality and entrenched corruption that Hun Sen's critics say his policies have exacerbated.

U.S embassy officials appeal to NEC to investigate election irregularities មន្ត្រីស្ថានទូតអាមេរិក អំពាវនាវឲ្យ គ.ជ.ប ស៊ើបអង្កេតលើភាពមិនប្រក្រតី

ដោយ៖ ស៊ុន ណារិន | ថ្ងៃច័ន្ទ ទី29 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2013 | 1 ម៉ោង មុន VOD មន្ត្រីស្ថានទូតអាមេរិកប្រចាំនៅកម្ពុជា នៅថ្ងៃចន្ទនេះ អំពាវនាវឲ្យគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) ស៊ើបអង្កេតឲ្យមានតម្លាភាព និងពេញលេញទៅលើការរាយការណ៍ដោយទុកចិត្តទៅលើភាពមិនប្រក្រតី និងចាត់វិធានការសមរម្យ និងចាំបាច់ដោះស្រាយបញ្ហាទាំងនេះ។ អ្នកនាំពាក្យរបស់ស្ថានទូតអាមេរិក លោក សៀន ម៉ាកគិនតូស (Sean McIntosh) ប្រាប់VODតាមរយៈអ៊ីម៉េលនៅថ្ងៃចន្ទនេះថា ស្ថានទូតអាមេរិក ស្វាគមន៍ចំពោះការបោះឆ្នោតនៅកម្ពុជា ប្រកបដោយសន្តិភាព ដែលជាជំហានប្រវត្តិសាស្ត្រមួយឆ្ពោះទៅរកការអភិវឌ្ឍលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅកម្ពុជា។ លោកបញ្ជាក់ថា ៖ «យើងជំរុញឲ្យគ្រប់ភាគីគណបក្ស និងអ្នកគាំទ្រ បន្តសកម្មភាព ប្រកបដោយលក្ខណៈរៀបរយ និងសន្តិភាព នៅក្នុងដំណាក់កាលក្រោយការបោះឆ្នោត»។ 

លោក សៀន ម៉ាកគិនតូស បន្តថា ស្ថានទូតដឹងយ៉ាងច្បាស់ពីការរាយការណ៍ភាពមិនប្រក្រតី ហើយស្ថានទូត អំពាវនាវជាបន្តបន្ទាប់ ទៅរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ឲ្យដោះស្រាយបញ្ហាជាប្រព័ន្ធនៅក្នុងបញ្ជីឈ្មោះបោះឆ្នោត និងកំហុសឆ្គងផ្សេងទៀត។

លោកឲ្យដឹងទៀតថា ស្ថានទូតនឹងពិនិត្យមើលព័ត៌មានទាំងឡាយណា នៅប៉ុន្មានសប្តាហ៍ខាងមុខ ស្របពេលដែលស្ថានទូត កំពុងវាយតម្លៃលទ្ធផលបោះឆ្នោត។ អគ្គលេខាធិការគជប លោក ទេព នីថា មានប្រសាសន៍ថា ការស្នើឲ្យមានគណៈកម្មាធិការចម្រុះ ដើម្បីស៊ើបអង្កេតលើភាពមិនប្រក្រតីក្នុងការបោះឆ្នោត គឺហួសសមត្ថភាពរបស់គជប។ លោកបន្តថា គជប កំពុងតែដោះស្រាយពាក្យបណ្តឹងរបស់គណបក្ស ហើយគណបក្សផ្សេងៗ អាចដាក់ពាក្យបណ្តឹងមក គ.ជ.ប ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាទាំងនោះ។ 

Chief of a polling booth illegally voted multiple times at her pooling station ប្រធានការិយាល័យលួចគូសសន្លឹកឆ្នោត ត្រូវប្រជាពលរដ្ឋជេរប្រមាទ


CNRP rejects election results ភាគទី2 គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ មិនទទួលយកបានទេនូវលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោតជ្រើសតាំងតំណាងរាស្រ្


www.youtube.com គណបក្សសង្គ្រោះជា

People speaking to Yim Sovan, CNRP candidate in Phnom Penh, to demand CNRP to protest against the election result, Jul 29, 2013 8:50pm ពលរដ្ឋទាមទារឲ្យសង្គ្រោះជាតិតវ៉ាចំពោះលទ្ធផលបោះឆ្នោត


People at one polling booth in Prey Veng demand to watch vote counting ពេលរាប់ សន្លឹកឆ្នោត គជប បិទទ្វា​ ប្រជាជនចង់មើលការរាប់សន្លឹកឆ្នោត

នៅមណ្ឌលមួយនេះ គឺមានភាពអយុតិធម៏ដោយ ពេលរាប់ សន្លឹកឆ្នោត គជប បិទទ្វា
នៅមណ្ឌលមួយនេះ គឺ គជប បានបិទទ្វារមិនឲ្យប្រជាពលរដ្ឋបានមើលពីរលទ្ធផលឡើយ
ក្នុងខេត្ត ព្រៃវែង។
— with I Love Cambodia Independent News.

Jul 29, 2013 6:13am សូមសរសើរដល់ភាពក្លាហានរបស់បងប្អូនប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរ


Listening to this old lady exposing the CPP incompetence and corrupt rule, Jul 29, 2013

សូមចំណាយពេល ៦ នាទី ១១ វីនាទី ស្តាប់លោកយាយគាត់មាន
ប្រសាសន៌បានទេ? ព្រោះគាត់បានបន្ថែមថា គាត់មិនហ៊ាននយាយ
យូរហើយ !!! តែលើកនេះគាត់ត្រូវតែនិយាយអោយអស់ ហើយបើគាត់ស្លាប់ទៅក៏អស់ចិត្តដែរ...។

Sam Rains's and Kem Sokha's press conference demanding investigation of election irregularities សង្រ្គោះជាតិទាមទារឲ្យមានគណៈកម្មការចម្រុះ ដើម្បីពិនិត្យលទ្ធផលឆ្នោត


A monk arrested in the Stung Meanchey riot went missing ព្រះសង្ឃ១ អង្គត្រូវបានបាត់ខ្លួន ក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ ហិង្សា នៅខាងមុខវត្តស្ទឹងមានជ័យ

 
http://www.pagekhmer.com

រាជធានីភ្នំពេញ ៖ ព្រះតេជគុណ សេក សំអាត ព្រះសង្ឃ គង់នៅវត្តស្ទឹងមានជ័យ បានឲ្យដឹងថា ព្រះសង្ឃវ័យ ២០វស្សា ម្នាក់  ដែលត្រូវបានឃាត់ខ្លួន ដោយក្រុមសមត្ថកិច្ចនគរបាលពីថ្ងៃ អាទិត្យ ទី ២៨ ខែ កក្កដា ២០១៣ ដែលជាប់ពាក់ពន្ធក្នុងអំពើហិង្សា ដែលនំាំដល់ការ ដុតបំផ្លាញ រថយន្ត២ គ្រឿង របស់កងរាជអាវុធហត្ថនោះ  ត្រូវ​បានបាត់ខ្លួន ហើយឥឡូវនេះ គេពុំបានដឹងថា តើព្រះអង្គសង្ឃនោះ ត្រូវបានគេនាំខ្លួន យកទៅទុកទីណាឡើយ។

ព្រះតេជគុណ សេក សំអាត បានមានដីកានបន្តថា ចំណែកឯ ​ព្រះសង្ឃ១អង្គ ទៀត  ដែលត្រូវបានគេវាយ ( ជនជាតិវៀតណាមវាយ) នោះ ឥឡូវនេះ បានគេច ខ្លួន ទៅស្នាក់នៅជាមួយសាច់ញាតិ នៅឯខេត្តកំពត។

គួរបញ្ជាក់ថា   កាលពីព្រឹក ថ្ងៃ ទី ២៨ ខែ កក្កដា ២០១៣ កន្លងទៅនេះ មានបាតុភាព អំពើហិង្សា ១ បានកើតមានឡើង រវាងអ្នកបោះឆ្នោត ដែលគាំទ្រ គណបក្សប្រឆាំង ជាមួយមន្ដ្រី គណៈកម្មាធិការជាតិ រៀបចំការបោះឆ្នោតនៅការិយាល័យបឋម សិក្សាស្ទឹងមានជ័យ ប៉ុន្ដែត្រូវ បាន កម្លាំងនគរបាលនិងសមត្ថកិច្ចជាច្រើននាក់ ទៅជួយអន្ដរាគមន៍ ដោយនាំមន្ដ្រី គ .ជ.ប ចេញពីការិយាល័យ រហូតដល់មានការផ្ទុះ អាវុធ ដើម្បីបំបែកក្រុមមនុស្ស  ក្នុងព្រឹតិ្តការណ៍នោះ ។ ក្រុមពលរដ្ឋជាច្រើនទាំងនោះ បានផ្ទុះកំហឹងរហូតដល់ការដុតបំផ្លាញ រថយន្តអាវុធហត្ថរបស់ខណ្ឌទួលគោកចំនួន២គ្រឿង បណ្ដាលអោយឆេះគ្មានសល់ ។

People who can't vote demand to be registered to vote

Jul 29, 2013 10:03pm
យើងមានសង្ឃឹមហើយ

CNRP Position on Election Results ជំហរ គណបក្សសង្រ្គោះជាតិ អំពី លទ្ធផល បោះឆ្នោត

Press Conference at CNRP this Monday morning, July 29 (Photo: Theary C. Seng)

29 July 2013

CNRP POSITION ON ELECTION RESULTS

At this morning’s press conference the CNRP rejects the election results as published by the CPP and the NEC.

The opposition party calls for the establishment of a joint investigation committee in order to identify all serious election irregularities and assess their impact on the above election results.

The investigation committee should be made up of representatives from the two main political parties, the civil society, the NEC, national and international election monitoring organisations and other specific NGOs.

On the basis of the investigation committee’s findings and recommendations, political leaders from both sides will find ways and means to strengthen democracy and to redress the injustice done to the Cambodian people whose will has been distorted for too long.
 សម រង្ស៊ី / Sam Rainsy
https://www.facebook.com/rainsy.sam.5

ថ្ងៃ ទី២៩ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០១៣

ជំហរ គណបក្សសង្រ្គោះជាតិ អំពី លទ្ធផល បោះឆ្នោត

People come to collect money after the election [after voting for the ruling CPP?] ប្រជាជនមកយកលុយក្រោយថ្ងៃបោះឆ្នោត

This clip has been sent to CNN and BBC to share with the world.​ Courtesy of Facebook យុវជនខ្មែរ ថ្លៃថ្នូរ

Cambodian opposition challenges election results


Cambodia National Rescue Party (CNRP) President Sam Rainsy looks on after a press conference in his main party headquarters in Chak Angre Leu in Phnom Penh, Cambodia, Monday, July 29, 2013. Cambodia's opposition party CNRP said Monday it would challenge the results of a general election in which it made impressive gains even though the ruling party of Prime Minister Hun Sen retained power. (AP Photo/Heng Sinith)
.
View gallery

PHNOM PENH, Cambodia (AP) — Cambodia's opposition leader on Monday rejected the results of a contentious election won by the long-time ruling party, even though the opposition made its biggest gains in years.
The challenge by opposition leader Sam Rainsy, who returned from exile last week to campaign for his Cambodia National Rescue Party, could lead to post-poll instability and even parliamentary paralysis.
Provisional results from Sunday's voting showed the opposition capturing 55 of the 123 seats in the National Assembly. Prime Minister Hun Sen's Cambodian People's Party won 68 seats, or a majority of 55 percent.
Rainsy called for an independent investigation into allegations that as many as a million people may have been deprived of their right to vote, among other irregularities.
He said the results protest was not a bargaining chip to get into government but instead a sign that his party was "interested in rendering justice to the Cambodian people to ensure that the will of the Cambodian people not be distorted or reversed."
If the opposition party boycotts the assembly — as has happened after past elections — it may be impossible for Hun Sen to legally form a government.
Rainsy did not specifically threaten a boycott, but election experts pointed out that the constitution says a quorum of 120 assembly members is needed to open a parliamentary session, raising the possibility that an opposition boycott could leave the country without a fully functioning government.
Hun Sen has not spoken publicly since the election. Mercurial in temperament, he has a record of accepting neither defeat nor victory with good grace.
The opposition's challenge could be mostly bluster. Hun Sen's ruling party has control or dominating influence over all the state bureaucracy and the courts and will almost certainly affirm the CPP victory. Past appeals have not succeeded, and it was unclear what the opposition would do if its complaints were not sustained.
Foreign countries such as the United States, which had expressed doubts before the election about its fairness, are unlikely to pursue the point with enthusiasm. They have accepted the results of past elections with much more open intimidation and violence as fair enough, and will likely regard this year's results as a major step forward.
The opposition could nonetheless cause a lot of mischief by refusing to take its seats. Hun Sen could seek to open parliament through a legal loophole, though such a move would support charges of unfairness and autocratic behavior.
He could also simply try to wait out his opponent as head of a caretaker government. The position would be awkward, but also preserve the status quo, which leaves his hands on the levers of power.
Cambodia faced a similar situation after its 2003 election, when Hun Sen's party failed to win enough seats to legally form a government on its own. The deadlock was broken only after 11 months and violence in the streets. But Hun Sen faced a divided opposition then, while his opponents this time are united.
Critics alleged that the election process was heavily rigged toward the ruling party. Rainsy's party and nonpartisan groups charged that the ruling party used the machinery of government and security forces in an unfair manner to reward or pressure voters. They also said that voter registration procedures were badly flawed, possibly leaving more than 1 million people disenfranchised.

Kem Sokha's press conference


Opposition rejects Cambodia election results, calls for investigation បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​បដិសេធ​លទ្ធផល​បោះ​ឆ្នោត

From Victoria Kennedy and Erika Pineros, CNN
July 29, 2013
Leader of the opposition Cambodia National Rescue Party, Sam Rainsy speaks in Phnom Penh on Monday.
Leader of the opposition Cambodia National Rescue Party, Sam Rainsy speaks in Phnom Penh on Monday.
Phnom Penh, Cambodia (CNN) -- The opposition party in Cambodia has rejected the results of the country's national election, which handed another win to long-serving Prime Minister Hun Sen.
The Cambodia National Rescue Party (CNRP) said Monday the weekend balloting was marred by irregularities, and demanded an investigation.
Cambodians went to the polls Sunday.
According to preliminary results released by the national election commission, the opposition won 55 seats. But the number wasn't large enough to unseat the ruling Cambodian People's Party, which won 68 seats.
Cambodia election biggest in 20 years
In a statement, opposition leader Sam Rainsy said a committee -- made up of representatives of the main political parties, the election commission and foreign election monitors -- should look into "all serious election irregularities."
Once the committee issues its findings, political leaders from both sides will find ways to "redress the injustice done to the Cambodian people whose will has been distorted for too long," he said.
Hun Sen has been in office for 28 years.
Still, opposition groups were energized.
The two main parties teamed up to form the CNRP, and hoped for strength in numbers: Enough votes to take over control from the ruling party.
More than 9 million people were eligible to vote.
The excitement bubbled over Friday when Rainsy returned home from exile in France.

Princess Vicheara dead at 68

Give our kids a better deal
PHNOM PENH, 29th July 2013 (The Cambodia Herald) -- Princess Norodom Vicheara dies from lung cancer early Sunday morning in France.

Pen Sangha, spokesman for Prince Norodom Ranariddh, announced her death to reporters on Monday.

King Norodom Sihamoni will pay tribute to the death of the princess at the home of Prince Norodom Sirivudh, her younger brother, Norodom Sirivudh was quoted as saying.

Sirivudh said Princess Vicheara was the half sister of late King Norodom Sihanouk, who passed away late last year in Beijing.
- See more at: http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=15&token=NWExZWY4Y2QxODJ#sthash.b2gGrLEu.dpuf

Social media shows election day muscle

Illustrating a rapidly changing information network in Cambodia, social media played a major role yesterday, as images and videos that appeared to depict fraudulent election activity went viral on Facebook and Twitter.
Videos of voters washing off the supposedly indelible security ink used to identify those who have cast their ballots and alleged illegal Vietnamese voters being blocked at poll stations were two primary social media stories that surged across the internet.
In video footage uploaded by Facebook user Lin Chin that garnered more than 3,000 shares and a swath of online commentary, papers are ripped from the hands of a voter alleged to be Vietnamese and a crowd chants “get out, get out”.
In a second video posted on Facebook, voters are shown washing off the security ink used to identify those who have cast their ballots. Posted yesterday under the username “I Love Cambodia Hot News”, the video scored 300 shares in less than one hour. More than 450 Facebook users responded to the video, with some declaring the National Election Committee (NEC) a sham, levelling the committee with a public relations nightmare in lieu of the televised press conference held on Saturday, in which NEC chairman Im Suosdey claimed the election ink could not be removed after voters stepped outside and were exposed to sunlight.
“It is 100 per cent certain that the ink would not be able to be removed [after a vote], because when the ink is exposed to [sun]light, it is set at good quality,” Suosdey told reporters.
Both videos show multiple phones and cameras documenting the two incidents.

Transparency Int'l calls for probe of irregularities

Just a few percentage points separated the incumbent government and the opposition in Sunday’s poll, Transparency International reported at a press conference today, where it called for an investigation into irregularities.
The TI findings, which the organisation said were based on an accurate representative sample, come despite the Cambodian People’s Party winning 13 more seats than the Cambodia National Rescue Party, in what was essentially two-horse race.
The CPP registered 48.5 per cent of the popular vote while the CNRP took home 44.4, though with a 1.8 per cent margin for error, the difference could have been as little as .6 per cent.
TI Cambodia executive director Preap Kol said that given the closeness of the race and the number of irregularities, the outcome “does not necessarily reflect the will of Cambodian voters”.
“All this that happened was consistent with the warnings made to the NEC by independent organisations … we regret that the [National Election Committee] didn’t take any action to prevent the irregularities,” he said.
Echoing calls from the CNRP earlier today, Preap said votes should be counted transparently and recommended the formation of an independent body to investigate alleged irregularities.
But Preap stressed it was not the role of a civil society organisation to determine whether the election should be recognised or not, which he would leave to the political parties.
“We only demand justice for the people who wanted to vote and were disenfranchised.”
Anger flared and instances of violence broke out in a number of communes during Sunday’s election because of alleged instances of electoral fraud.

CNRP activists in Banteay Meanchey received death threats សកម្មជន​បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​២​នាក់​រង​ការ​គំរាម​សម្លាប់

ដោយ សួន សុផលមុន្នី RFA
2013-07-29
សកម្មជន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ នៅ​ឃុំ​សំរោង ស្រុក​អូរជ្រៅ ​ខេត្ត​បន្ទាយមានជ័យ បាន​គេច​ចេញ​ពី​ផ្ទះ​ទៅ​លាក់​ខ្លួន​នៅ​ទី​មាន​សុវត្ថិភាព ក្រោយ​ពី​មាន​មន្ត្រី​ប៉ូលិស​មូលដ្ឋាន​ម្នាក់​បាន​កាន់​កាំ​ភ្លើង​យក​ទៅ​​ គំរាម​សម្លាប់ ដោយសារ​តែ​ជម្លោះ​ក្នុង​រឿង​ប្រកាន់​និន្នាការ​គណបក្ស​នយោបាយ​នៅ​ក្នុង​ថ្ងៃ ​បោះ​ឆ្នោត។
អនុ​ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ​ប្រចាំ​ខេត្ត​បន្ទាយមានជ័យ លោក កែ សម្ផស្ស​ ថ្លែង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៩ កក្កដា ថា លោក ខឿន ខន ​ជា​ជំទប់​ទី​២ ឃុំ​សំរោង​ និង​ជា​ថ្នាក់​ដឹក​នាំ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ប្រចាំ​ឃុំ ត្រូវ​មន្ត្រី​ប៉ូលិស​ម្នាក់​គំរាម​សម្លាប់​ កាល​ពី​ព្រលប់​ថ្ងៃ​ទី​២៨ កក្កដា​ ក្រោយ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​រួច​មក៖ «នៅ​ខាង​ឃុំ​សំរោង ស្រុក​អូរជ្រៅ គាត់​ហ្នឹង​ជា​ជំទប់​ទី​២ ខាង​គណបក្ស សម រង្ស៊ី ហើយ​គាត់​ជា​តំណាង​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​នៅ​ហ្នឹង គាត់​ឈ្មោះ ខឿន ខន។ មាន​ប៉ូលិស​ដែល​នៅ​ក្បែរ​ផ្ទះ​គាត់​ហ្នឹង​ស្រែក​រក​សម្លាប់​គាត់ ហើយ​គេ​ដើរ​រេរា​នៅ​មុខ​ផ្ទះ​គាត់​មាន​ស្ពាយ​កាំភ្លើង​ អ៊ីចឹង​គាត់​ភ័យ ​ចេញ​ពី​ផ្ទះ​មក​ស្នាក់​នៅ​កន្លែង​មាន​សុវត្ថិភាព»។
នៅ​មាន​សកម្មជន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ មួយ​រូប​ផ្សេង​ទៀត​ ក៏​ត្រូវ​គេ​គំរាម​សម្លាប់ ដោយសារ​តែ​រឿង​នយោបាយ។ ប្រធាន​ប្រតិបត្តិ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ប្រចាំ​ស្រុក​ស្វាយចេក ខេត្ត​បន្ទាយមានជ័យ​ លោក អៀន តាប់​ បញ្ជាក់​ថា មនុស្ស​មួយ​ក្រុម​ជា​អ្នក​គាំទ្រ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​ បាន​រក​រឿង​ដល់​ផ្ទះ​សកម្មជន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ ឈ្មោះ ​ទូច​ សុវណ្ណរ៉េត។
មូលហេតុ ​ដោយសារ​លោក ទូច សុវណ្ណរ៉េត កាល​ពី​ថ្ងៃ​បោះឆ្នោត​បាន​ចាប់​ដក់​ហូត​យក​ឯកសារ​បោះ​ឆ្នោត​ក្លែង​ក្លាយ​មួយ ​របស់​កូន​លោក​មេ​ភូមិ គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា៖ «យប់​មិញ​ប្រហែល​ជា​ម៉ោង ៧ មាន​សកម្មជន​របស់​គណបក្ស​ប្រជាជន​រក​រឿង​អុកឡុក​នៅ​ផ្ទះ​លោក សុវណ្ណរ៉េត នៅ​ភូមិ​ផ្លាស់កង់។ មូលហេតុ​ដោយសារ​គាត់​ចាប់​ទម្រង់​អត្តសញ្ញាណ​ក្លែង​បន្លំ​ហ្នឹង​បាន​របស់​ កូន​គាត់ ហើយ​គាត់​ទៅ​រក​រឿង​ដល់​ផ្ទះ​លោក សុវណ្ណរ៉េត មាន​គប់​ផ្ទះ ចាប់​អង្រួន​ផ្ទះ​ គំរាម​ឲ្យ​ប្រគល់​អត្តសញ្ញាណ​នោះ​មក​ឲ្យ​គេ​វិញ។ លោក រ៉េត បាន​ឆ្លើយ​ថា អត្តសញ្ញាណ​នោះ​គាត់​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​ដល់​ខេត្ត​អស់​ហើយ»។

Sam Rainsy's press conference about election irregularities សន្និសិទ្ធសារពត៌មានរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិស្តីពីការលួចបន្លំសន្លឹកឆ្នោត

http://www.youtube.com/watch?v=9n8VrB1-XG4&feature=youtu.be
 ខ្មែរស្រលាញ់ខ្មែរ ប៉ូលីសវាយព្រះសង្ឈកាពារយួន តើកូនខ្មែរឈឺចាប់ទេ ?  
http://www.youtube.com/watch?v=rnUXZAJ3d5s&feature=youtu.be
 គ ជ ប ឲ្យកូនមេភូមិចូលគួសសន្លឹកឆ្នោតឲ្យ CPP ពេលសំរាក 
  http://www.youtube.com/watch?v=C5_RO58nHvM&feature=c4-overview&list=UUsMFpOLc976gd3SxiW50IPA 
ទមិឡឥតសាសនាយួន វាយព្រះសង្ឃ 
 
  http://www.youtube.com/watch?v=oicX85scxTk&list=UUsMFpOLc976gd3SxiW50IPA ប្រធានគជបរករត់ចោលមណ្ឌលសាលាស្ទឹងមានជ័យ 
 
  http://www.youtube.com/watch?v=GnYtzmJyXB8&list=UUsMFpOLc976gd3SxiW50IPA
 មន្រ្តី គជប ហាមមិនឲ្យប្រជាពលរដ្ឋបោះឆ្នោត មណ្ឌលវត្តមហាមន្រ្តី)  
 
http://www.youtube.com/watch?v=lLYz3eu-mxk&list=UUsMFpOLc976gd3SxiW50IPA សូមមើលកងនគរបាលដេញប្រជាជនអត់អោយនៅស្តាប់លទ្ធផលបោះឆ្នោត មណ្ឌលសាលាបឋមសិក្សាច្បារអំពៅទី2Jul 28, 2013 2 39 
  http://www.youtube.com/watch?v=_Q_Hw2EOKcg&feature=c4-overview&list=UUsMFpOLc976gd3SxiW50IPA 
ស្ត្រីក្លាហានប្តេជ្ញាការពារសន្លឹកឆ្នោត 
 http://www.youtube.com/watch?v=-KqGUHP7JXI&feature=c4-overview&list=UUsMFpOLc976gd3SxiW50IPA 
អ្នកលួចគួសសន្លឹកឆ្នោតឲ្យលេខ ៤ 
  http://www.youtube.com/watch?v=mcWT8h2t1Kk&feature=c4-overview&list=UUsMFpOLc976gd3SxiW50IPA 
មានភាពមិនប្រក្រតីក្នុងការរាប់សន្លឹកឆ្នោត សៀមរាប 
 
  http://www.youtube.com/watch?v=-1NxSxZhh6M&feature=c4-overview&list=UUsMFpOLc976gd3SxiW50IPA 
ភាពមិនប្រក្រតីនៅមណ្ឌល ហ៊ុន សែនស្វាយរលំ  

http://www.youtube.com/watch?v=z7adBB0FwNY&feature=c4-overview&list=UUsMFpOLc976gd3SxiW50IPA 
ប្រសិទ្ធភាពនៃទឹកជ្រលក់ លុបបានភ្លាមៗ  
http://www.youtube.com/watch?v=avH6zaYk-hY&feature=c4-overview&list=UUsMFpOLc976gd3SxiW50IPA 
ប៉ូលីសវាយអ្នកជួយរកឈ្មោះជូនពលរដ្ឋ 
  http://www.youtube.com/watch?v=DlyM-iHwF6M&feature=c4-overview&list=UUsMFpOLc976gd3SxiW50IPA 
ចប់ហើយ សយ សុភាព​ Job hoey bong Soy Sopheap arrived Son Som Kosal vote office M
http://www.youtube.com/watch?v=v8vCMAOO3AQ&feature=c4-overview&list=UUsMFpOLc976gd3SxiW50IPA

Election results: Who won, who lost? អ្នកណាឈ្នះ, អ្នកណាចញ់?

តារាងខាងលើជាលទ្ធផលដែលគជប ប្រកាស់ថា បក្សប្រជាជនឈ្នះបាន ៦៨កៅអី, ឯបក្សសង្គ្រោះជាតិឈ្នះបានតែ ៥៥កៅអីទេ។ ឯតារាងខាងក្រោមប្រកាសដោយអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល បង្ហាញថា បក្សសង្គ្រោះជាតិឈ្នះបាន ៦២កៅអី ឯបក្សប្រជាជនវិញទទួលបានតែ ៦១ កៅអីតែប់ណ្ណោះ។ The result in the first table was announced by the National Election Committee showing the CPP winning 68 seats and the CNRP winning 55 seats. The result from the second table was announced by the civil society (NGOs) showing the CNRP winning 62 seats and the ruling CPP winning only 61 seats.

លទ្ធលបោឆ្នោតសល់ពីលួចបន្លំ ទិញទឹកចិត្ត គំរាមកំហែង តើកូនខ្មែរទទួលយកបានទេ ?


លទ្ធផលបានទទួលមកពីភ្នាក់ងារក្រៅរដ្ឋាភិបាល
ជួយរកយុត្តិធម៌អោយកម្ពុជាផង !សហគមន៍អឺរ៉ុប USA...
The poster below said: Preliminary results: 
CPP     = 2,555,030
CNRP =  2,295,022
Total    = 4,850,053
Other parties = 500,000
Where are more than 4 million votes because total people registered to vote were 9.5 million people.

The U.S Embassy issues warning to its citizen of a potential post-election violence

National Election Results 
Released on July 28, 2013 

As the U.S. Embassy continues to monitor reaction to the July 28, 2013 elections, we will be closed to the public on the morning of Monday, July 29 with regular consular services resuming at 12:00 noon.  We regret the inconvenience.  If you had an appointment for American Citizens Services on that morning, please reschedule your appointment.  If you need an emergency service, please contact the Embassy at 023-728-000.  Please continue to monitor the Embassy's website for updates on the status of services to the public.
Due to the potential for civil unrest over the next few days, the U.S. Embassy encourages U.S. citizens to limit their movements, avoid areas prone to gatherings, and immediately vacate any area where crowds are gathering.  Rival groups may take to the streets and public areas to express their political views.  Demonstrations or events intended to be peaceful can turn confrontational and possibly escalate into violence without warning.  The Embassy advises U.S. citizens to remain alert to local security developments by monitoring local news reports, be vigilant regarding your personal security and preparedness, be aware of your surroundings, and plan your activities accordingly.
We strongly recommend that U.S. citizens traveling to or residing in Cambodia enroll in the Department of State’s Smart Traveler Enrollment Program (STEP).  STEP enrollment gives you the latest security updates, and makes it easier for the U.S. embassy or nearest U.S. consulate to contact you in an emergency.  If you don’t have Internet access, enroll directly with the nearest U.S. embassy or consulate.
Regularly monitor the State Department's website, where you can find current Travel Warnings, Travel Alerts, and the Worldwide Caution. Read the Country Specific Information for Cambodia.  For additional information, refer to “A Safe Trip Abroad” on the State Department’s website.

Official election results as shown on TVK

Top: The graph shows the CNRP leading in Phnom Penh and Kampong Cham. Graph below showing the CNRP was leading in every province.

ភ្នំពេញ ឈ្នះតិច១
កំពង់ចាម លទ្ធផល៧ គឺ
កំពង់ចាម លទ្ធផល៧ គឺ
ចាប់ផ្ដើមឈ្នះវិញហើយ