Monday, 29 December 2014

China, Cambodia ink deal to boost tourism

Cambodia and China on Monday signed a memorandum of understanding (MoU) on tourism strategic cooperation, aiming at attracting more Chinese visitors to Cambodia, both sides said.

The deal was inked between Cambodian Tourism Minister Thong Khon and Wang Weimin, Chairman of the state-owned China International Travel Service Corp (CITS) under the presence of Cambodian Deputy Prime Minister and Cabinet Minister Sok An.

Sok An said under the MoU, Cambodia's Tourism Ministry and CITS would become strategic partners in further enhancing cooperation in tourism between Cambodia and China.

"The MoU is particularly focused on promoting Cambodian tourism industry to Chinese markets and facilitating CITS in establishing its branch in Cambodia," he said after the signing ceremony. "The cooperation will help attract more Chinese tourists and foreign tourists visiting China to come to Cambodia."

Thong Khon said that under the deal, CITS would also invest in duty-free shops in Cambodia's key tourism destinations.

According to the minister, to date, 66 Chinese tour operators and 41 Cambodian tour companies have been providing tour services to tourists between the two countries, and eight Chinese airlines have been operating direct flights between the two nations.

Cambodia launches campaign to cut carnage on its roads

But government needs to rigorously enforce new law aimed at cutting number of deaths caused by accidents, which have doubled in a decade

A man rides his motorbike loaded with vegetables and a female passenger along a street in Phnom Penh. Photograph: Tang Chhin Sothy/AFP/Getty Images

When Prum Neang joined the traffic police in Phnom Penh some 20 years ago, there were few vehicles on the roads.

In the mid-1980s, Cambodia was still recovering from the devastation of the Khmer Rouge, which had forced city residents into the countryside. Rare visitors to Phnom Penh gawked at the ghostly streets.

The situation today could not be more different. Large SUVs barrel down the wrong side of main thoroughfares at insane speeds, helmetless motorcycl ists weave in and out of traffic, and reports of hit-and-runs often appear in the news.

Traffic accidents are a leading cause of death, while fatalities from landmines and malaria – frequently associated with Cambodia – are at historic lows. An average of six people die every day on the roads. The opposition leader has referred to the crisis as Cambodia’s “Killing Roads.”

Neang, 54, has had a front-row seat. “I notice that most people do not have mutual understanding, trying to overtake each other on the road, and driving in the opposite direction,” he said, standing next to other traffic cops in their sky-blue uniforms on the corner of a major intersection.

He added: “When we direct the traffic, the people sometimes do not listen to us because they are in a hurry and think they need to go first.”

Sam Rainsy-Kem Sokha re-affirm unity amid allegations of divisions and corruption

Post by Sok Sensam.

Post by ទូច រស្មី.

Post by Oun Vansak.

Adviser to Kem Sokha faces sacking [Was Lak Sopheap used by the CPP and Hun Sen to break up the CNRP?] គណបក្សសង្គ្រោះជាតិបដិសេធព័ត៌មានបែកបាក់ផ្ទៃក្នុងនិងរឿងពុករលួយ

Sam Rainsy and Kem Sokha talk to the media in Phnom Penh earlier this year. A CNRP official faces questioning today after she made public accusations about payoffs during political negotiations. Heng Chivoan

Mon, 29 December 2014

Meas Sokchea and Shane Worrell

An adviser to deputy opposition leader Kem Sokha faces potential dismissal today after going public with what she says are allegations that CNRP leader Sam Rainsy misappropriated millions of dollars.

On the sidelines of an event held by Kem Ley’s Khmer for Khmer “social movement” on Saturday, Lak Sopheap claimed that Sokha had accused Rainsy of accepting $20 million to negotiate with Prime Minister Hun Sen during the political deadlock earlier this year.

Sokha, Sopheap alleged, made the accusation in a central committee meeting, after she had informed him that “party negotiators” – not Rainsy himself – had agreed to accept payments worth up to $40 million.

“Mr Kem Sokha said that Mr Sam Rainsy received $20 million,” she repeated yesterday. “Mr Kem Sokha raised it … on December 5. I don’t know why [he] said it like this.”

The CNRP dismissed these claims outright yesterday, summoning Sopheap – a party committee member and adviser to Sokha in his role as National Assembly first deputy chairman – for questioning in front of the party’s disciplinary committee today.

Ou Chanrith, chairman of the committee, said Sopheap would be expected to provide evidence to support her claims – or face the consequences.

“I want to listen to her explanation before doing anything [punitive against her],” he said. “If she does not have proper evidence … she could face dismissal.”

Cambodia, Vietnam Vow to Boost Bilateral Ties

Image Credit: Cambodia-Vietnam flags via Shutterstock.com

Vietnamese president’s state visit sees neighbors advance comprehensive cooperation

By Prashanth Parameswaran

December 25, 2014

The Diplomat

Cambodia and Vietnam have vowed to boost bilateral ties following a state visit by Vietnamese president Truong Tan Sang and a high-level delegation at the invitation of Cambodian king Norodom Sihamoni from December 23 to 24.

Both sides committed to developing their relationship and enhancing comprehensive cooperation in various meetings held during Sang’s visit. Economically, they pledged to follow through on an earlier commitment to boost two-way investment and to take bilateral cooperation to $5 billion by 2015. They also said they would strengthen collaboration in areas like tourism and petroleum and fine tune their legal systems to create a framework for trade and investment.

Vietnam is already a major trade partner and investor in Cambodia. According to the Cambodian Chamber of Commerce, Vietnam is Cambodia’s sixth largest trading partner and its tenth largest foreign investor (though some suggest the figures, particularly on investment, understate Hanoi’s influence). Bilateral trade is forecast to top $3.5 billion this year, and Vietnam already has more than 130 projects in Cambodia worth more than $3 billion, predominantly in certain fields such as rubber, fertilizer, banking, aviation and telecommunications.

Security-wise, both sides agreed to push for an early completion of efforts to demarcate and plant markers along their 700-mile long border. In a related development, Cambodia and Vietnam conducted their fourth joint workshop on reviewing ongoing efforts to demarcate their shared border.

To further people-to-people ties, Vietnam and Cambodia agreed to increase communication campaigns to educate the younger generations on the strong tradition of friendship and cooperation between the two countries. They also discussed the issue of Vietnamese immigrants in Cambodia. In an interview prior to his visit with Rasmei Kampuchea, the largest Khmer language daily in Cambodia, Sang also promised that Vietnam would provide more scholarships for Cambodian students studying in Vietnam.

An opposition official asks the Interior Ministry to investigate a village chief for illegally sign away community to private businesses តំណាងរាស្ត្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិស្នើចាត់វិធានការលើមេឃុំមួយរូបនៅកំពង់ឆ្នាំង

ដោយ៖ ពៅ មេត្តា | ថ្ងៃចន្ទ ទី29 ធ្នូ 2014

តំណាងរាស្ត្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ស្នើឲ្យរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃចាត់វិធានការលើមេឃុំក្បាលទឹក ស្រុកទឹកផុស នៅខេត្តកំពង់ឆ្នាំង ដែលរងការចោទថា បានកាត់ដីរបស់សហគមន៍ទៅឲ្យឈ្មួញដោយខុសច្បាប់ ។

តាមលិខិតរបស់តំណាងរាស្ត្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិលោក គី វណ្ណដារ៉ា ចុះថ្ងៃទី២២ ខែធ្នូ ផ្ញើទៅរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃបានឲ្យដឹងថា មេឃុំក្បាលទឹកលោកស្រី ស៊ឹម រ៉ុន បានកាត់ដីសហគមន៍របស់ប្រជាពលរដ្ឋ១០ភាគរយ ទៅឈ្មួញគ្រប់គ្រង ។ ក្នុងលិខិតបន្តថា ការកាត់ដីនោះឲ្យឈ្មួញ ធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ដល់ការរស់នៅរបស់ពលរដ្ឋនៅទីនោះ ព្រោះពួកគេធ្លាប់ទទួលអនុផលព្រៃឈើលើដីដែលមេឃុំកាត់ឲ្យឈ្មួញ ។

VODមិនទាន់បានសុំការឆ្លើយតបពីលោកស្រី ស៊ឹម រ៉ុន មេឃុំក្បាលទឹក និងក្រសួងមហាផ្ទៃបាននៅឡើយ ។

An opposition official claims the Kratie provincial authority to cancel land concessions from 7 companies តំណាងរាស្ត្របក្សប្រឆាំងថាអាជ្ញាធរខេត្តក្រចេះនឹងដកហូតដីពីក្រុមហ៊ុន៧

ស្ដាប់ ឬ ទាញយកសំឡេង

តំណាងប្រជាពលរដ្ឋរងគ្រោះដីធ្លីនៅក្រចេះ ហែក្បួនដាក់ញត្តិជូនស្ថានទូតអូស្ត្រាលី ប្រចាំរាជធានីភ្នំពេញ នៅព្រឹកថ្ងៃទី១៦ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៤។

RFA/Den Ayuthyea

តំណាងរាស្ត្រមកពីគណបក្សប្រឆាំងឲ្យដឹងថា អភិបាលខេត្តក្រចេះ នឹងដកដីពីក្រុមហ៊ុនសម្បទានសេដ្ឋកិច្ចប្រមាណ ៧ មកឲ្យរដ្ឋគ្រប់គ្រងវិញ បន្ទាប់ពីរកឃើញថា ក្រុមហ៊ុនទាំងនោះមិនបានបំពេញការងារតាមកាតព្វកិច្ច។ បើទោះយ៉ាងនេះក្តី លោកអភិបាលខេត្តមិនទាន់បញ្ជាក់ឲ្យស៊ីជម្រៅលើរឿងនេះនៅឡើយទេ។

ក្រុមហ៊ុនដីសម្បទានសេដ្ឋកិច្ចដែលប្រឈមនឹងការដកហូតត្រឡប់វិញនេះ មិនទាន់មានការបញ្ជាក់ពីមន្ត្រីណាមួយថា មានក្រុមហ៊ុនណាខ្លះ ដីមានទំហំប៉ុន្មាន ឬស្ថិតក្នុងតំបន់ណាខ្លះនៃខេត្តក្រចេះនោះទេ។

លោក កែវ ភីរម្យ តំណាងរាស្ត្រប្រចាំខេត្តក្រចេះ មកពីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ថ្លែងឲ្យវិទ្យុអាស៊ីសេរី ដឹងនៅថ្ងៃទី២៨ ខែធ្នូ ថា ក្នុងកិច្ចប្រជុំរវាងលោក និងអភិបាលខេត្តក្រចេះ កាលពីពេលថ្មីៗនេះ គឺលោកអភិបាលថា អាជ្ញាធរខេត្តគ្រោងនឹងដកដីពីក្រុមហ៊ុនសម្បទានសេដ្ឋកិច្ចដែលមិនបានបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្លួន។

អ្នកតំណាងរាស្ត្រគណបក្សប្រឆាំងរូបនេះគាំទ្រយ៉ាងពេញទំហឹងចំពោះចំណាត់ការរបស់អាជ្ញាធរខេត្ត៖ «យើងគាំទ្រវិធានការនេះ គឺរដ្ឋាភិបាលចាប់ផ្ដើមអនុវត្តច្បាប់ដីសម្បទានសេដ្ឋកិច្ច»។

ការបង្ហើបឲ្យដឹងនៅពេលនេះ បន្ទាប់ពីអាជ្ញាធរខេត្តក្រចេះ បានដកហូតដីពីក្រុមហ៊ុនមួយឈ្មោះ ធី.ធី.វ៉ាយ (TTY) ដែលក្រុមហ៊ុននេះធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ដីពលរដ្ឋកាលពី២ខែមុន។ អភិបាលខេត្តក្រចេះ លោក ស ចំរ៉ុង មិនទាន់បញ្ជាក់ឲ្យដឹងថា មានក្រុមហ៊ុនប៉ុន្មាន ឬក្រុមហ៊ុនណាខ្លះដែលរងការដកហូតដីវិញនេះទេ។

លោកអភិបាលថា រឿងនេះអាស្រ័យលើក្រុមការងារថ្នាក់ជាតិធ្វើការសម្រេច ហើយពេលនេះគឺស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ក្រសួងកសិកម្ម និងលោក ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ប៊ិន ឈិន ដែលជាប្រធានអាជ្ញាធរជាតិដោះស្រាយទំនាស់ដីធ្លី៖ «ដកមិនដកជារឿងរបស់គណៈកម្មាធិការអន្តរក្រសួងមួយ»។

The CNRP threatens to expel Ms. Lak Sopheap if she diesn't apologize publicly for accusing the CNRP leadership of corruption គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ព្រមានដកលោកស្រី ឡាក់ សុភាព បើមិនសុំទោសជាសាធារណៈ រឿងមេដឹកនាំប្រព្រឹត្តអំពើពុករលួយ

Lengkhun December 29, 2014 CEN

លោកស្រី ឡាក់ សុភាព ជំនួយការលោកកឹម សុខា

ភ្នំពេញ: គណៈកម្មាធិការវិន័យគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានកោះប្រជុំជាបន្ទាន់មួយ នៅរសៀលថ្ងៃអាទិត្យ ទី២៨ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៤ នេះ ដើម្បីធ្វើការប្រជុំដាក់វិន័យទៅលើលលោកស្រី ឡាក់ សុភាព សមាជិកគណៈកម្មការនាយក និងជាជំនួយការលោក កឹម សុខា អនុប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ និងជាអនុប្រធានទី១ នៃរដ្ឋសភា ទាក់ទងការនិយាយពីរឿងពុករលួយនិងការបែកបាក់ផ្ទៃក្នុងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។ នេះបើតាមការបញ្ជាក់ឲ្យពីមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដែលបានប្រាប់គេហទំព័រ CEN នៅព្រឹកថ្ងៃទី២៨ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៤ នេះ។

លោក អ៊ូ ច័ន្ទឫទ្ធិ ប្រធានគណៈកម្មាធិការវិន័យគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានប្រាប់គេហទំព័រ CEN ឲ្យដឹងថា គណបក្សមិនអាចអនុញ្ញាតឲ្យសកម្មជន ជាពិសេសសមាជិកគណបក្សណាម្នាក់ ដែលធ្វើការបរិហាកេរ្តិ៍ខុសការពិត ហើយជាពិសេសធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ដល់កិត្តយសថ្នាក់ដឹកនាំ ក៏ដូចជាកិត្តិយសគណបក្ស។ ដូច្នេះគណៈកម្មាធិការវិន័យបានអញ្ជើញលោកស្រី ឡាក់ សុភាព មកបំភ្លឺ ហេតុអីបានជាគាត់ថា ថ្នាក់ដឹកនាំប្រព្រឹត្តអំពើពុកករលួយ? មានការបែកបាក់ផ្ទៃក្នុង ដែលខុសពីការពិតនេះ នៅមុខគណៈកម្មការវិន័យ?។

Sophorn Lary with Neang Sokhun and 21 others

11 hrs ·

អ្នកស្រី ឡាក់ សុភាព ជំពាក់លុយបងស្រីខ្ញុំ300$ មិនទាន់សងទេ ម្នាក់និងយា៉ប់ណាស់!!!!!! Read more about her here.

AirAsia plane carrying 162 lost in stormy weather ជើងហោះហើរមួយរបស់ក្រុមហ៊ុន Air Asia ពីឥណ្ឌូនេស៊ីទៅសិង្ហបុរី បាត់ការទាក់ទង

By ALI KOTARUMALOS and MARGIE MASON

Read the latest news about this issue here.

JAKARTA, Indonesia (AP) — An astonishingly tragic year for air travel in Southeast Asia turned worse Sunday when an AirAsia plane carrying 162 people disappeared over stormy Indonesian waters, with no word on its fate despite several hours of searching by air and sea.

AirAsia Flight 8501 vanished in airspace thick with storm clouds on its way from Surabaya, Indonesia, to Singapore. Searchers had to fight against heavy rain.

The Malaysia-based carrier's loss comes on top of the still-unexplained disappearance of Malaysia Airlines Flight 370 in March and the downing of Malaysia Airlines Flight 17 in July over Ukraine.

At the Surabaya airport, passengers' relatives pored over the plane's manifest, crying and embracing. Nias Adityas, a housewife from Surabaya, was overcome with grief when she found the name of her husband, Nanang Priowidodo, on the list.

The 43-year-old tour agent had been taking a family of four on a trip to Singapore, Malaysia and Indonesia's Lombok island, and had been happy to get the work.

"He just told me, 'Praise God, this new year brings a lot of good fortune,'" Adityas recalled, holding her grandson tight while weeping uncontrollably. "He apologized because he could not join us for the new year celebration."

Nearly all the passengers and crew are Indonesians, who are frequent visitors to Singapore, particularly on holidays.

The Airbus A320 took off Sunday morning from Indonesia's second-largest city and was about halfway to Singapore when it vanished from radar. The jet had been airborne for about 42 minutes.

Photo file of Lak Sopheap

PHNOM PENH (The Cambodia Herald) -- Mrs. Lak Sopheap, a member of board committee of opposition Cambodia National Rescue Party, accused the leadership of the party of being involved with multi-million dollar corruption. However, the party spokesman denied the allegation, saying that it is not 'true'.

The corruption scandal leaked after CNRP's leaders Sam Rainsy and Kem Sokha who are currently abroad to solve out internal dispute between their supporters in France.

Speaking Saturday in a meeting, Sopheap said she was not feared to reveal the truth inside CNRP, and she was not afraid of being sacked.

"As I have been a politician for 20 years, I never demand power from any individuals or leaders," she told the meeting.

"Kem Sokha talked on December 5 in a BoD ( board of directors) meeting about the corruption of between $30 to $40 million dollars," she said.

"I would not join a group that has corrupt leaders."

Yem Ponharith, a spokesman for CNRP, said that what Mrs. Lak Sopheak had said was not 'true', asking her to present documents and evidence.

"The party [CNRP] would invite her for questions over this issue because the party had already questioned her once over what she said," he added.

Chinese state councilor to visit Cambodia

Source:Xinhua Published: 2014-12-28

Chinese State Councilor Yang Jiechi will visit Cambodia from Tuesday to Wednesday, a Foreign Ministry spokesperson announced on Sunday.

Yang is invited by Cambodian Deputy Prime Minister and Foreign Minister Hor Nam Hong, spokeswoman Hua Chunying said in a statement.

During the visit, Yang will attend the second meeting of intergovernmental coordinating committee between China and Cambodia.

Posted in: Diplomacy

Sunday, 28 December 2014

Mu Sochua calls on Lak Sopheap to substantiate her allegations

លោកស្រី មួរ សុខហួរ សុំឲ្យអ្នកស្រី ឡាក់ សុភាព ផ្តល់ភស្តុតាងបន្ទាប់ពីអ្នកស្រីចោតថាថ្នាក់ដឹកនៃបក្សសង្គ្រោះជាតិបានប្រព្រឹត្តិអំពើពុករលួយ។

Mu Sochua challenges Mrs. Lak Sopheap to show evidence of corruption within the CNRP leadership. Mu Sochua's call came a day after Mrs. Lak Sophea, a renegade Kem Sokha's advisor, has accused Kem Sokha and Sam Rainsy of corruption. Listen to the audio her.

http://vayofm.com/mp3/2014/Sound%20of%20day/20141227%20sok%20hou.mp3

Below: Ms Lak Sopheap, speaking to the crowds during one of the anti-government protests.

"Kem Ley's "Khmer for Khmer" created with the intention of dividing the democratic camp ក្រុមខ្មែរដើម្បីខ្មែរ បង្កើតឡើងដើម្បីបំបែកសម្លេង អ្នកប្រជាធិបតេយ្យ និង អ្នកស្នេហាជាតិ

Ms. Lak Sopheap and Mr. Kem Ley

ក្រុមខ្មែរដើម្បីខ្មែរ ឬ ក្រុមបង្កើតឡើងដើម្បីបំបែកសម្លេង អ្នកប្រជាធិបតេយ្យ និង អ្នកស្នេហាជាតិ ? វាមិនមែនជារឿងថ្មីនោះទេ ដែលជារឿយៗពួក រឺក្រុមដែលជាជនបង្កប់ និងជនឆ្លៀតឱកាសនិយមមួយចំនួន តែងតែវាយប្រហារមកលើកcnrpគ្រប់រូបភាព ក្នុងគោលបំណង....

១.បំបែកសម្លេងអ្នកស្នេហាជាតិ(កំពុងតែកើនឡើងឥតគណនា)

២.ដើម្បីលាភសក្ការះ(របស់ពួកគេ)

៣.ធ្វើឱ្យអ្នកគាំទ្រCNRP (បាត់ការទុកចិត្ត មកលើថ្នាក់ដឹកនៃCNRP )

៤.ព្រោះទាំងនេះ វាជាគោលការណ៍ និង ផែនការ ដែលពួកគេមានសេណារីយូូ ជាយូរមកហើយ

តួយា៉ង ដូចជារយះពេលកន្លងមកនេះ មានបណ្ឌិត និងអ្នកនយោបាយ ដែលគ្មានសតិសម្បជញ្ញនះ លក់ឧត្តមគតិ ខ្វមនសិការមួយចំនួន តែងតែវាយប្រហារ ញុះញង់ បំបែកបំបាក់ ចោទប្រកាន់មកលើថ្នាក់ដឹកនាំCNRP តាំងពីមិនទាន់ និង ចូលរដ្ឋសភាជាតិមកម្លេះ ហើយថ្មីៗនេះ ស្របពេល ដែលលោកប្រធាន និងលោកអនុប្រធានCNRP ពុំមានវត្តមាននៅក្នុងប្រទេស លោកស្រីឡាក់ សុភាព ដែលជាសមាជិកនៃគណះកម្មាធិការនាយកCNRP បានចោទប្រកាន់មកលើcnrpថា បានកិបកេងលុយរាប់លានដុល្លារ ដោយគ្មានមូលដ្ឋានច្បាស់លាស់. ទន្ទឹមហ្នឹងការចោទប្រកាន់ពីលោកស្រីឡាក់ សុភាព នោះ លោកយែ៉ម បុញ្ញាឬទ្ធិ ក្នុងនាមជាអ្នកជានាំCNRP បានច្រានចោលការចោទប្រកាន់ទាំងនោះ ហើយលើកថា;វាមិនមែនការពិត ដូចអ្វីដែល លោកស្រីឡាក់ សុភាព ថានោះទេ!!!!!!!

Rights group calls for increasing number of women in politics

PHNOM PENH (The Cambodia Herald) -- Human rights group Licadho has called on political parties to increase a number of women's participation in politics.

"Currently female parliamentarians and senators represent only 20 percent, and civil society insists that the number of women in the political and social affairs be increased to 30-40 percent," said Licadho's Executive Director Pung Chhiv Kek.

In addition to their participation in the National Assembly and Senate, women should be allowed to hold many other positions at provincial, city, and district level.

Government revokes land concession for five firms‬

PHNOM PENH (The Cambodia Herald) -- The Cambodian government revoked the licenses of economic land concession for five companies after finding out that the firms haven't followed the procedures and contracts with the government, a senior official said. ‬

‪Ieng Sophallet, under-secretary of state at Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, said the ministry was modernizing economic land concessions across the country, and 13 companies have preliminarily been assessed and examined by inter-government committee, and land concessions of five companies were revoked. ‬

‪He said the government decided to revoke 57,780 hectares of economic land concession for five companies, while letting other eight companies to continue their operation in the economic land concessions.

The Englishman returning wildlife to Cambodia's Angkor Wat temple complex

The re-wilding is being led by Englishman Nick Marx, a conservationist who believes the project could become a model for other parts of south-east Asia hit by the trade in endangered wildlife.

Angkor Wat, the largest religious monument on earth, was made a World Heritage Site to protect its sprawling network of temples. Now conservationists want to restore the surrounding forests of Angkor Archaeological Park to their former glory, Mr Marx said.

"The area of forest is beautiful and mature. It's a unique site but it's devoid of wildlife now," he said. "We want to introduce different species that would be appropriate, such as a cross-selection of small carnivores, herbivores, primates and deer, to try to get a build-up of wildlife populations with sufficient genetic diversity," he said.

Cambodia, like many countries in south-east Asia, has suffered from the illegal trade in wildlife. Large numbers of animals have been shot, trapped, butchered and skinned, or sold alive in one of the many Cambodian food markets.

Nick Marx with a tiger at a Wildlife Alliance rescue centre

Spiralling demand for traditional Chinese "medicine" has driven the trade to new heights. "China has done a pretty good job of decimating its own wildlife and now it is moving into other countries," he said. "There is a certain amount of consumption within Cambodia, but most of the valuable items that can bring a high price such as pangolins and cat skins would be going out either to Vietnam or to China," he said. "With the opening of borders and trade, things are getting worse globally. That means we have to work harder to stop it."

Mr Marx is director of a wildlife rescue service funded by Wildlife Alliance, a New York-based non-governmental organisation that specialises in protecting forests and wildlife. He runs Cambodia's Wildlife Rapid Rescue Team which tackles animal trafficking with undercover operations, armed raids on restaurants and markets, and a network of paid informants willing to provide tip-offs on illegal shipments of live animals and body parts.

ក្មេងម្នាក់ កំពុងមើលរូបថតលោកយាយង៉ែត ឃុន ដែលត្រូវបានសកម្មជនកាន់ដង្ហែទាមទារឲ្យដោះលែងក្នុងទិវាសិទ្ធិមនុស្ស ១០ ធ្នូ។ រូបថត ហេង ជីវ័ន

ក្មេងម្នាក់ កំពុងមើលរូបថតលោកយាយង៉ែត ឃុន ដែលត្រូវបានសកម្មជនកាន់ដង្ហែទាមទារឲ្យដោះលែងក្នុងទិវាសិទ្ធិមនុស្ស ១០ ធ្នូ។ ហេង ជីវ័ន

Sat, 27 December 2014

ឃុត សុភចរិយា

បើពុំមានអ្វីផ្លាស់ប្តូរ នៅថ្ងៃសៅរ៍ទី២៧ ខែធ្នូនេះ គឺជាថ្ងៃចូលរោងការរបស់កញ្ញា អេង សុខា ជាមួយគូដណ្តឹងជនជាតិថៃបាត់ទៅហើយ ប៉ុន្តែពេលវេលា មានការផ្លាស់ប្តូរ គ្មានអ្នកណាម្នាក់អាចស្មានដឹងជាមុនឡើយ។ ថ្ងៃរៀបមង្គលការរបស់សុខា ដែលបានព្រមព្រៀងគ្នាកំណត់យកថ្ងៃទី២៧ ខែធ្នូនេះត្រូវបានពន្យារពេល ដោយពុំមានពេលកំណត់ ដោយសារតែគ្រួសារនាងបានជួបគ្រោះធំ។

នៅក្នុងបន្ទប់ផ្ទះឈើបាក់បែកមួយខ្នង ដែលស្ថិតនៅជាប់របងព្រះវិហារខ្មែរអ៊ិស្លាម ក្នុងតំបន់បឹងកក់ភាគខាងជើង កូនក្រមុំម្នាក់នេះ បានអង្គុយសម្លឹងរូបថតស្ត្រីវ័យចំណាស់ម្នាក់ ដែលត្រូវជាម្ដាយរបស់នាងពោរពេញទៅដោយទុក្ខព្រួយ។ ប្រជាពលរដ្ឋនៃសហគមន៍របស់នាង បាននិយាយថា នៅថ្ងៃទី២៧ ខែធ្នូនេះ នាងនឹងត្រូវចូលរោងការជាមួយបុរសជនជាតិថៃ ប៉ុន្តែ ត្រូវបានផ្អាកទៅវិញ ដោយសារតែអវត្តមានម្ដាយរបស់នាង។

អាពាហ៍ពិពាហ៍មានតែម្តងគត់សម្រាប់ស្ត្រីស្ទើរតែទាំងអស់ ហើយមានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់ស្ត្រីទូទាំងពិភពលោក ជាពិសេសស្ត្រីខ្មែរ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់កញ្ញា សុខា អាយុ ២៧ ឆ្នាំ ដែលជាកូនស្រីពៅរបស់អ្នកស្រី ង៉ែត ឃុន សកម្មជនដីធ្លី ក្នុងសហគមន៍បឹងកក់ បានសម្រេចលើកពេលវេលាថ្ងៃរៀបការរបស់នាងទៅពេលក្រោយដោយមិនមានការកំណត់កាលបរិច្ឆេទច្បាស់លាស់ ខណៈនាងនិងគូដណ្ដឹង និងក្រុមគ្រួសារបានដើរកក់ភ្នួងសម្អាងការ ភ្លេងប្រពៃណីខ្មែរ ម្ហូបអាហារ និងភេសជ្ជៈរួចជាស្រេចទៅហើយនោះ។

ពិធីភ្ជាប់ពាក្យរបស់កញ្ញា អេង សុខា ជាមួយកូនកម្លោះថៃ អាប់ហាយុទ្ធ ចាន់ត្រាបា កាលពីថ្ងៃទី ៦ ខែមិថុនា ឆ្នាំ ២០១៤។ រូបថត ឃុត សុភចរិយា

សុខា បានថ្លែងថា៖ «តើឲ្យខ្ញុំរៀបការនៅពេលនេះម្ដេចបាន បើម្ដាយរបស់ខ្ញុំ កំពុងត្រូវបានគេឃុំខ្លួនទាំងអយុត្តិធម៌ នៅក្នុងពន្ធនាគារព្រៃសបែបនេះនោះ។ ខ្ញុំមិនអាចរៀបការដោយគ្មានវត្តមានម្ដាយរបស់ខ្ញុំបានទេ។ អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ខ្ញុំ អាចនឹងកើតឡើង នៅក្រោយពេលដែលម្ដាយរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេផ្ដល់យុត្តិធម៌ និងដោះលែងឲ្យមានសេរីភាពឡើងវិញ»។

សុខា ជាកូនស្រីពៅ នៅក្នុងគ្រួសារ ដែលមានបងប្អូនប្រុសស្រី៧នាក់។ បច្ចុប្បន្ន នាងជានិស្សិតផ្នែកគណនេយ្យនៅសាកលវិទ្យាល័យន័រតុន និងជាបុគ្គលិកស្ម័គ្រចិត្តនៃក្រុមការងារពិសេសសិទ្ធិលំនៅឋាន។

កាលពីថ្ងៃទី០៦ ខែមិថុនា ឆ្នាំ ២០១៤ សុខា បានភ្ជាប់ពាក្យជាមួយបុរសជនជាតិថៃម្នាក់ឈ្មោះ អាប់ហាយុទ្ធ ចាន់ត្រាបា (Abhayuth Chantrabha) ដែលជាបុគ្គលិកជាន់ខ្ពស់នៃអង្គការសមធម៌កម្ពុជា ដែលក្នុងគ្រានោះ មានការចូលរួមអបអរសាទរយ៉ាងកុះករ ពីប្រជាពលរដ្ឋក្នុងសហគមន៍ដែលមានជម្លោះដីធ្លីដ៏រុំារ៉ៃនិងក្តៅគគុកមួយនេះ និងពីបណ្ដាមិត្តភក្ដិប្រុសស្រីរួមសាលា និងរួមការងាររបស់នាង។ ក្រោយពីបានភ្ជាប់ពាក្យរួច ក្រុមគ្រួសាររបស់នាង និងគូដណ្ដឹងរបស់នាង បានឯកភាពគ្នា កំណត់យកថ្ងែទី ២៧ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ២០១៤ ជាថ្ងៃរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ ដោយបានចាត់ចែងរៀបចំកក់តុម្ហូបការ ភ្នួងសម្អាង ភ្លេងការប្រពៃណី និងភេសជ្ជៈ ព្រមទាំងហាងផងដែរ។

Sat, 27 December 2014

1. អាហារូបករណ៍ទៅប្រទេសបារាំង ផ្នែកអនុបណ្ឌិត

ថ្ងៃផុតកំណត់៖ ២ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៥

អាហារូបករណ៍នេះសម្រាប់និស្សិតដែលមានបំណង ទៅបន្តអនុបណ្ឌិតនៅប្រទេសបារាំងដែលត្រូវបានផ្តល់ពីសាលា ENS de Lyon។ មុខជំនាញដែលត្រូវសិក្សាមានក្នុងដេប៉ាតឺម៉ង់វិទ្យាសាស្ត្រពិត សិល្បៈ សង្គមសាស្ត្រ និងមនុស្សសាស្ត្រ ដែលមានមុខវិជ្ជាមួយចំនួនត្រូវសិក្សាជាភាសាបារាំង។ និស្សិតនឹងត្រូវទទួលបានប្រាក់ឧបត្តម្ភចំនួន ១០០០ អឺរ៉ូក្នុងមួយខែ ដែលមានរយៈពេលមួយឆ្នាំពេញ។ បេក្ខជនដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ ត្រូវមានអាយុច្រើនបំផុតត្រឹម ២៦ឆ្នាំគិតត្រឹមថ្ងៃផុតកំណត់ទទួលពាក្យ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់៖ http://www.ens-lyon.eu/international/scholarships-for-international-stud...? RH=ENS-LYON-ANG-STUDYIN

2. អាហារូបករណ៍ នៅប្រទេសស៊ុយអែត

ថ្ងៃផុតកំណត់៖ ១៥ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៥

សាកលវិទ្យាល័យ Umea បានផ្តល់អាហារូបករណ៍ដល់សិស្សនិស្សិតទៅសិក្សាក្នុងប្រទេសស៊ុយអែតសម្រាប់ឆ្នាំសិក្សា ២០១៥-២០១៦។ អាហារូបករណ៍នេះគឺសម្រាប់សិស្ស ដែលមានសមត្ថភាពខ្ពស់លើកលែងតែបេក្ខជនក្នុង សហភាពអឺរ៉ុប ឬតំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប(EU/EEA)។ អាហារូបករណ៍នេះគឺសម្រាប់និស្សិតដែលមានបំណងចង់បន្តថ្នាក់អនុបណ្ឌិតនៅសាកលវិទ្យាល័យ Umea និងជានិស្សិតកម្រិតសិក្សាល្អ។ ព័ត៌មានបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់៖http://www.umu.se/english/education/tuition/scholarships/

3. អាហារូបករណ៍ ទៅសិក្សានៅចក្រភពអង់គ្លេស

ថ្ងៃផុតកំណត់៖ ០១ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១៥

សាកលវិទ្យាល័យ Edinburgh នឹងផ្តល់អាហារូបករណ៍ចំនួន៣០កន្លែងសម្រាប់និស្សិតដែលមានបំណងចង់បន្តថ្នាក់អនុបណ្ឌិត ក្នុងសាកលវិទ្យាល័យក្នុងឆ្នាំសិក្សា ២០១៥ -២០១៧។

ព័ត៌មានបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់៖ http://www.ed.ac.uk/schools-departments/student-funding/postgraduate/int...

4. អាហារូបករណ៍ នៅប្រទេសស្វ៊ីស

ថ្ងៃផុតកំណត់៖ ១៥ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៥

មហាវិទ្យាល័យវិទ្យាសាស្ត្រនៃសាកលវិទ្យាល័យGeneva បានសហការជាមួយអ្នកឧបត្ថម្ភផ្សេងៗទៀតបង្កើតអាហារូបករណ៍សម្រាប់លើកទឹកចិត្តនិស្សិតដែលមានបំណងបន្តការសិក្សាផ្នែកអនុបណ្ឌិត។ មុខវិជ្ជាសិក្សាមានដូចជា៖ ថ្នាក់អនុបណ្ឌិតខាងវិទ្យាសាស្ត្រ ជីវសាស្ត្រគីមីវិទ្យា ផែនដីវិទ្យា វិទ្យាសាស្ត្របរិស្ថាន វិទ្យាសាស្ត្រកុំព្យូទ័រ គណិតវិទ្យា ឱសថសាស្ត្រ និងរូបវិទ្យា។ បេក្ខជននឹងទទួលបានប្រាក់ឧបត្ថម្ភ ប្រហែល ពី ១០០០០ CHF ទៅ១៥០០០ CHF ក្នុងមួយឆ្នាំ។

ព័ត៌មានបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់៖http://www.unige.ch/sciences/Enseignements/Formations/Masters/Excellence...

5. អាហារូបករណ៍ ទៅសិក្សានៅប្រទេសបែលហ្សិក

The Jan, 27, 2014 edition of Hankyoreh 21 weekly magazine

Posted on : Dec.28,2014 KST, The Kankyoreh

“I got lucky,” said Chhim Thoeun, 27, a migrant worker from Cambodia. Just when Thoeun had wanted to return to work at the factory, the company came to see him and gave him US$100 for his medical fees. He received a health checkup at Calmette Hospital and went back to work.

Thoeun is employed at Yakjin Trading Corporation, the South Korean company operating in Cambodia that was rumored to have violently suppressed striking workers in January of this year.

After taking part in the protest on the morning of Jan. 2, Thoeun returned to his dormitory. After hearing about what was happening outside, he was just leaving the building when soldiers seized him. After five months in prison, he returned to work, but his Cambodian manager warned him not to join the labor union.

Thoeun makes US$150-160 a month, when you combine his basic pay of US$117 with overtime pay five days a week. It’s not easy for him to keep food on the table for his parents and his younger brother.

Thoeun may have been reinstated to his job, but this was far from the norm. Pressure from investors at Yakjin appears to have played a role.

This past September, Forbes magazine covered a visit to Yakjin by lawyers from US firm Carlyle Group in mid-August.

A Change of Guard

Monday, 29 December 2014

China, Cambodia ink deal to boost tourism

Cambodia launches campaign to cut carnage on its roads

Sam Rainsy-Kem Sokha re-affirm unity amid allegations of divisions and corruption

Adviser to Kem Sokha faces sacking [Was Lak Sopheap used by the CPP and Hun Sen to break up the CNRP?] គណបក្សសង្គ្រោះជាតិបដិសេធព័ត៌មានបែកបាក់ផ្ទៃក្នុងនិងរឿងពុករលួយ

A group of political tourists

Cambodia, Vietnam Vow to Boost Bilateral Ties

Golden memories ... សុវណ្ណអនុស្សារ

ដោយ៖ ពៅ មេត្តា | ថ្ងៃចន្ទ ទី29 ធ្នូ 2014

Ms. Lak Sopheap owed $300 to the sister of actor Sophorn Lary and hasn't paid back yet

Sophorn Lary with Neang Sokhun and 21 others

AirAsia plane carrying 162 lost in stormy weather ជើងហោះហើរមួយរបស់ក្រុមហ៊ុន Air Asia ពីឥណ្ឌូនេស៊ីទៅសិង្ហបុរី បាត់ការទាក់ទង

CNRP leaders accused of multi-million dollar corruption scandal

Chinese state councilor to visit Cambodia

Sunday, 28 December 2014

Mu Sochua calls on Lak Sopheap to substantiate her allegations

Rights group calls for increasing number of women in politics

Government revokes land concession for five firms‬

The Englishman returning wildlife to Cambodia's Angkor Wat temple complex

The 're-wilding' of the forests near the ancient site could be a model for other projects

A young woman delays her wedding because her mother was unjustly jailed កូនក្រមុំសុំពន្យារពេលរៀបការដោយសារម្តាយត្រូវគេចាប់ដាក់គុកទាំង«អយុត្តិធម៌»

Scholarships to study overseas for 2015 អាហារូបករណ៍ទៅក្រៅប្រទេស សម្រាប់សិស្សនិស្សិតក្នុងឆ្នាំ ២០១៥

[Year end series part III] Interview with a Cambodian worker: “If there’s another strike, I’ll take part”

Posted on : Dec.28,2014 KST, The Kankyoreh

A Change of Guard

Monday, 29 December 2014

ដោយ៖​ ពៅ មេត្តា​ | ថ្ងៃចន្ទ ទី29 ធ្នូ 2014

Sophorn Lary with Neang Sokhun and 21 others

Related Stories

Sunday, 28 December 2014

The 're-wilding' of the forests near the ancient site could be a model for other projects

Posted on : Dec.28,2014 KST, The Kankyoreh

ដោយ៖ ពៅ មេត្តា | ថ្ងៃចន្ទ ទី29 ធ្នូ 2014