10 senior ministers have lost their parliamentary seats រដ្ឋមន្ត្រី​១០​រូប ត្រូវបាន​ផ្លាស់ប្តូរ​ពី​ការទទួល​តំណែង​ជា​តំណាងរាស្ត្រ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​​

Top: Agriculture Minister Chan Sarun, (1st middle) Information Minister Khieu Kanharith, (2nd middle) Commerce Minister Cham Prasidh have lost their seats.(Bottom) The insolent Mr. Chheang Vun lost the election but was reinstated as an MP through a backroom factional deal.

ដោយ៖​ ស៊ុន ណារិន​​ | ថ្ងៃអាទិត្យ ទី8 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ2013, VoD

រដ្ឋមន្ត្រី​ចំនួន​១0​រូប ដែល​មាន​តំណែង​ក្នុង​ជួរ​រដ្ឋាភិបាល​មុន​ការបោះឆ្នោត​អាណ្ណតិ​ទី​៥ ត្រូវបាន​ផ្លាស់ប្តូរ​ពី​ការជាប់ឆ្នោត​ជា​តំណាងរាស្ត្រ បើ​ទោះ​រដ្ឋមន្ត្រី​ទាំងនោះ បាន​ឈរឈ្មោះ​ជា​បេក្ខជន​ពេញសិទ្ធិ​ក៏​ដោយ​។ 10 senior ministers from the ruling CPP have been removed from their position as MP-elect, even they have been elected as an MP during 28th July election. This is according to the list of MPs released by the NEC on 8th September.

​នេះ​បើ​តាម​ការប្រៀបធៀបរ​វា​ង​បញ្ជី​ ឈ្មោះ​បេក្ខជន​ជាប់ឆ្នោត​តំណាងរាស្ត្រ​នីតិកាល​ទី​៥ ចេញ​ផ្សាយ​ដោយ​គជប នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​នេះ នឹង​បញ្ជី​បេក្ខជន​ឈរឈ្មោះ​បេក្ខជន​មុន​ការបោះឆ្នោត​។​

​ក្នុង​ខេត្ត​កណ្តាល មាន​ការផ្លាស់ប្តូរ​លោក លឹម គានហោ រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ធនធានទឹក និង​ឧតុនិយម និង​លោក​ស៊ុន ចាន់ថុល ពី​តំណាងរាស្ត្រ​។ ខេត្ត​កំពង់ធំ មាន​ការផ្លាស់ប្តូរ លោក ថោង ខុន រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ទេសចរណ៍ ខេត្ត​កែប មាន​ការផ្លាស់ប្តូរ លោក​ចម ប្រសិទ្ធ រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ពាណិជ្ជកម្ម រាជ​ធានី​​ភ្នំពេញ មាន​ការផ្លាស់ប្តូរ លោក អ៊ិត សំហេង រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​សង្គមកិច្ច អតីតយុទ្ធជន និង​យុវ​និតិ​សម្បទា លោក ម៉ម ប៊ុនហេង រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួង​សុខា​ភិបាល និង​មាន​ការផ្លាស់ប្តូរ​លោក​ជា ស៊ីម ពី​តំណាងរាស្ត្រ​ផងដែរ​។ Among the senior ministers who have been removed from the MP list are: 

1. Kandal province: Minister of Water Resources and Meteorology Lim Kim Hor and senior Minister Sun Chanthol. 

2. Kampong Thom: Tourism MInister Thong Khon.

3. Kep province: Commerce Minister Cham Prasidh.

3. Phnom Penh: President of the ruling CPP Chea Sim, Minister of Social and Veteran Affairs Ith Samheng and Minister of Health Marm Bunheng.

4. Kratie: Minister of Urbanisation and Construction Im Chhun Lim.

5. Kampong Speu: Secretary General of the ruling CPP Say Chhum and Minister of Planning Chhay Than.

6. Kampong Cham: Minister of Information Khieu Kanharith, Minister of Rural Development Chea Sophara, Minister of Labour Vong Sotr and Minister of Cult and Religion Min Khin.

​ចំណែក​ខេត្តក្រចេះ មាន​ការផ្លាស់ប្តូរ លោក អ៊ឹម ឈុនលឹម រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ដែនដី នគរោបនីយកម្ម និង​សំណង់  ខេត្ត​កំពង់ស្ពឺ ដូ​រលោក សាយ ឈុំ និង​លោក ឆាយ ថន រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ផែនកា​រ​ពី​តំណាងរាស្ត្រ​។ ខេត្ត​កំពង់ចាម មាន​ការផ្លាស់ប្តូរ លោក​ខៀវ កាញារីទ្ធ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួង​ព័ត៌មាន លោក ជា សុផារ៉ា រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​អភិវឌ្ឍ​ជនបទ លោក វង សូ​ត រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួង​ការងារ លោក មិន ឃិន រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួង​ធម្មការ និង​សាសនា ពី​តំណាងរាស្ត្រ​។​

លោក សាយ សំ​អាល់ កូនប្រុស​របស់​លោក ឆាយ ឈុំ មិន​ជាប់​ឆ្នោត ជា​តំណាងរាស្ត្រ​ទេ​។ ចំណែក​ខេត្តកំពង់ឆ្នាំង លោក ត្រាំ អ៊ីវតឹក រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួង​សាធារ​ណៈការ និង​ដឹកជញ្ជូន មិន​ជាប់​ឆ្នោត​ជា​តំណាងរាស្ត្រ​ទេ ខេត្តតាកែវ លោក ច័ន្ទ សារុន រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​កសិកម្ម មិន​ជាប់​ជា​ក៏​មិន​ជាប់​ជា​តំណាង​រាស្ត្រ​ដែរ​។ Say Sam El, son of Say Chhum, has not been elected. Minister of Public Works and Transport Tram Iv Tek and Agriculture Minister Chan Sarun have not been elected.

​នៅឯ​ខេត្ត​ពោធិ៍សាត់​វិញ មាន​ការផ្លាស់ប្តូរ លោក កែវ រតនៈ ដោយ​ជំនួស​ដោយ លោកស្រី ឯម ប៉ុណ្ណា​វិញ​។  ខេត្ត​ព្រៃវែង មាន​ការផ្លាស់ប្តូរ លោក ញឹម វណ្ណដា និង​លោក ព្រំ​សុខា ដោយ​ដាក់​ជំនួស លោក​ស សុខា ប្អូនប្រុស​លោក ស ខេង និង លោក សុខ ឥសាន​វិញ​។ នៅ​ខេត្ត​បាត់ដំបង មាន​ការដាក់បញ្ចូល លោក ឈាង វុន ជា​តំណាងរាស្ត្រ​ជំនួស​វិញ បើទោះជា​លោក ឈរ​នៅ​លំដាប់​មិន​ជាប់​ឆ្នោត​ជា​តំណាងរាស្ត្រ​ក៏ដោយ​។ In Pursat, MP-elect Keo Ratanak has been replaced by Mrs. Em Ponna. In Prey Veng, Nhim Vanda and Prum Sokha have been replaced by Sar Sokha, son of Interior Minister Sar Kheng and Sok Eisan. And in Battambang, Mr. Chheang Vun has been reinstated as an MP-elect, even if he has lost his position in the election.

​មិនទាន់មាន​មាន​ការកំណត់​ពី​គណបក្ស​ ប្រជាជន​កម្ពុជា ថា​តើ​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ទាំង​១១​រូប ដែល​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ពី​ការ​ជាប់ឆ្នោត​ជា​តំណាងរាស្ត្រ ទៅ​ឲ្យ​អ្នក​ផ្សេង​វិញ នឹង​នៅតែ​ទទួល​តំណែង​ជា​រដ្ឋមន្ត្រី សម្រាប់​ក្រសួង​ដដែល​នៅ​នីតិកាល​ទី​៥​នេះ ឬ​យ៉ាងណា​។

​តំណាងរាស្ត្រ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា លោក ឈាង វុន ដែល​ជាប់​ជា​តំណាងរាស្ត្រ​មណ្ឌល​បាត់ដំបង មានប្រសាសន៍​ប្រាប់​វិទ្យុ​បារាំង​ថា គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា កំពុង​ធ្វើកំណែទម្រង់​ស៊ីជម្រៅ ដើម្បី​ឆ្លើយតប​ទៅនឹង​ការចង់បាន​របស់​អ្នកបោះឆ្នោត​។​

ចំណែកតំណាងរាស្រ្តគណបក្សសង្រ្គោះជាតិ មិនមានការផ្លាស់ប្តូរនោះទេ បើតាមបញ្ជីឈ្មោះជាប់ឆ្នោតរបស់គជប។

​គជប បាន​ប្រកាស​ជា​ផ្លូវការ​ថា គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ទទួលបាន​៦៨​អាសនៈ ប្រហែលជា​៤៨.៨​ភាគរយ​នៃ​អ្នកចូលរួម​បោះឆ្នោត​សរុប​៦.៦៣​លាន​នាក់ ហើយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ទទួលបាន​៥៥​អាសនៈ ស្មើនឹង​៤៤.៥​ភាគរយ គឺ​២.៩២ លាន​សំឡេង​។​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា បាន​បាត់បង់​តំណាងរាស្ត្រ​ចំនួន​២២​រូប បើ​ប្រៀបធៀប​ពី​ការបោះឆ្នោត​អាណ្ណត្តិ​កាលពី​២០០៨ ដែល​ទទួលបាន​៩០​អាសនៈ​៕

សរសេរ​មកកាន់ លោក ស៊ុន ណារិន តាមរយៈ​sun_narin@vodhotnews.com

Note: Hun Sen's son, Hun Many, who stood in Kampong Speu and who lost, but will become an MP after Mr. Say Chhum, the Secretary General of the ruling CPP, who is a Chea Sim loyalist, vacated his seat through a backroom factional deal.