A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Friday 5 April 2013

Cambodian Parliament rejects opposition-proposed draft law on minimum wages for civil servants, garment workers សភា​បដិសេធ​សំណើ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​សុំ​ដំឡើង​ប្រាក់​ខែ​ជូន​មន្ត្រី​រាជការ​និង​កម្មករ​

លោក​សុន ឆៃ​ ប្រធាន​ក្រុម​អ្នក​តំណាង​រាស្ត្រ​របស់​គណបក្ស​ប្រឆាំង
លោក​សុន ឆៃ​ ប្រធាន​ក្រុម​អ្នក​តំណាង​រាស្ត្រ​របស់​គណបក្ស​ប្រឆាំង Mr. Son Chhay
 PHNOM PENH, April 3, 2013 (Xinhua) -- The National Assembly's Commission on Economy on Wednesday rejected the opposition- proposed draft law on minimum wages for garment and state workers.
The rejection was made during the meeting between Cheam Yeap, chairman of the Parliament's Commission on Economy, Finance, Banking, and Audit, and the opposition lawmakers led by Son Chhay.
The opposition group proposed the National Assembly to make a law to limit a monthly minimum wage of 150 U.S. dollars for garment workers and 250 U.S. dollars for civil servants and armed forces. "The Parliament's commission decided to reject this proposed draft law, explaining that the proposed draft law is inappropriate for Cambodia's real situation, and Cambodia holds a free-market regime, so the limitation of minimum wage is against this policy," Sman Teath, vice-chairman of the Commission, told reporters after the meeting.
Currently, garment workers earn a minimum wage of 61 U.S. dollars a month, and after recent talks, the employers agreed to raise the minimum wage to 80 U.S. dollars from May onwards.
For the civil servants, wage is raised based on hierarchy. The minimum wage for lower-level workers is about 70 U.S. dollars a month.
Cambodian government has provided a 20 percent pay rise to civil servants and armed forces a year. However, Prime Minister Hun Sen said Tuesday that hike in wage for civil servants and garment workers would be tied to economic growth.
Editor: Chen Zhi
ហេង រស្មី VOA
ភ្នំពេញ៖ គណៈកម្មការ​ជំនាញ​របស់​រដ្ឋសភា​នៅថ្ងៃ​ពុធនេះ​បាន​បដិសេធ​សេចក្តី​ស្នើសុំ​ របស់​អ្នក​តំណាង​រាស្ត្រ ​មកពី​គណបក្ស​ប្រឆាំង​អំពី​ការ​ដំឡើង​ប្រាក់​បៀវត្សរ៍​ដល់​ក្រុម​កម្មករ​ កាត់​ដេរ​សម្លៀក​បំពាក់​និង​មន្ត្រី​រាជការ​ស៊ីវិល។​

ការ​បដិសេធ​នេះ​បាន​ធ្វើឡើង​បន្ទាប់ពី​មាន​កិច្ច​ប្រជុំគ្នា​មួយ​រវាង​អ្នក​ តំណាង​រាស្ត្រ​មកពី​គណបក្ស​មិនកាន់​អំណាច​និង​គណៈកម្មការ​ជំនាញ​ទាំង​៩​របស់ ​រដ្ឋសភា​ ក្រសួង​ការងារ​ ក្រសួង​មុខងារ​សារធារណៈ​ និង​ក្រសួង​កិច្ច​ការ​នារី។​

លោក​ស្មាន ទៀត​ អ្នក​តំណាង​រាស្ត្រ​គណបក្ស​គ្រប់គ្រង​អំណាច​និង​ជា​អនុប្រធាន​គណៈកម្មាធិការ ​ហិរញ្ញវត្ថុ​របស់​រដ្ឋ​សភា​បាន​ប្រាប់​អ្នក​កាសែត​បន្ទាប់​ពី​កិច្ច​ ប្រជុំថារដ្ឋសភា​បាន​ទាត់​ចោល​សេចក្តី​ស្នើ​របស់​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ដោយ​បាន​ ចាត់​ទុកថា​ការ​ស្នើ​ឡើង​នេះ​គឺ​ដើម្បី​កេង​ចំណេញ​ផ្នែក​នយោបាយ​មុន​ពេល​បោះ ​ឆ្នោត​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

«​ជា​លទ្ធផល​នៃ​ស្មារតី​នៃ​អង្គប្រជុំ​គណៈកម្មការ​ទាំងពីរ​ហ្នឹង​បាន​ឯកភាព​ គ្នា​គឺ​សុំ​មិន​ទទួល​យក​នូវ​សេចក្តី​ស្នើច្បាប់​នេះ​ដោយ​ផ្អែក​លើ​សេចក្តី​ ស្នើច្បាប់​នេះ​មិន​សមស្រប​ទៅ​នឹង​ស្ថាន​ភាព​ជាក់​ស្តែង​នៃ​ព្រះរាជាណាចក្រ​ កម្ពុជា​ដោយ​ប្រកាន់​យក​នូវ​របប​សេដ្ឋកិច្ច​ទីផ្សារ​សេរី»។​

គណបក្ស​ប្រឆាំង​របស់​ប្រទេស​កម្ពុជា​កាលពី​ចុង​ខែ​កុម្ភៈ​បាន​ដាក់​សេចក្តី​ ស្នើ​ឱ្យដំឡើង​ប្រាក់​បៀវត្សរ៍​ដល់​ក្រុម​កម្មករ​កាត់​ដេរ​សម្លៀក​បំពាក់​ រហូត​ដល់​៦០ម៉ឺន​រៀល​គឺប្រមាណ​១៥០​ដុល្លារ​ ចំណែក​ឯមន្ត្រី​រាជការ​ស៊ីវិល​ស្នើ​សុំ​ឱ្យដំឡើង​ដល់​១លាន​រៀល​គឺ​ប្រមាណ​ ២៥០​ដុល្លារ​ក្នុង​មួយ​ខែៗ។​

សេចក្តី​ស្នើ​សុំនេះ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ចង់​ឱ្យដាក់​ក្នុង​របៀប​វារៈ​នៃកិច្ច​ប្រជុំ​រដ្ឋសភា​ដែល​គ្រោង​ធ្វើ​នៅ​
ពេល​ខាង​មុខ​នេះ។​

លោក​ស្មាន ទៀត​ បាន​និយាយ​ថា​នៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា​យើង​អនុវត្ត​ទៅ​តាម​ការ​ជាក់​ស្តែង​ប្រសិន​ ណា​បើ​សេដ្ឋកិច្ច​យើង​ឡើង​គឺ​យើង​ដំឡើង​ទៅតាម​នោះ។​លោក​បញ្ជាក់​ថា​កម្មករ​ កាត់​ដេរ​សម្លៀក​បំពាក់​ក្រសួង​ការងារ​បាន​សម្រេច​ជាមួយ​សហជីព​រួច​ហើយ​គឺ​ ដំឡើង​ចាប់​ពី​៦១ដុល្លាររហូត​ដល់​៨០​ដុល្លារ​ក្នុង​មួយខែៗ​និង​មាន​គុណ​ បំណាច់​ផ្សេងៗ​ទៀត។ ​ចំណែក​ឯមន្ត្រី​រាជការ​ដំឡើង​ប្រាក់​បៀវត្សរ៍​គឺ​ផ្អែក​ទៅ​តាម​កំណើន​ សេដ្ឋកិច្ច។​

លោក​សុន ឆៃ​ ប្រធាន​ក្រុម​អ្នក​តំណាង​រាស្ត្រ​របស់​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ដែល​បាន​ដឹក​នាំកិច្ច ​ប្រជុំ​នេះ​បាន​ហៅ​ការ​ច្រាន​ចោល​របស់​គណៈកម្មការ​ជំនាញ​របស់​រដ្ឋ​សភា​ថា​ ជា​ការ​រើស​អើង​ផ្នែក​នយោ​បាយ។​
លោក​បាននិយាយ​ថា​ការ​ដំឡើង​ប្រាក់​បៀវត្សរ៍​ដល់​ក្រុម​កម្មករ​ឱ្យបាន​សមរម្យ​អាច​នឹង​ទប់​ស្កាត់​ការ​ធ្វើ​កូដកម្ម​និង​បាតុកម្ម។​

«បើ​បន្តប្រាក់​កម្រៃ​តិច​ដល់​កម្មករ​នេះ​រោងចក្រ​ដែល​ត្រូវ​បិទទ្វារ​ឬ​ក៏​ មិន​មកធ្វើ​វិនិយោគ​ទុន​គឺមិន​មែន​ដោយ​សារ​តែ​ប្រាក់​កម្រៃ​របស់​កម្មករទេ​ គឺ​ដោយ​សារ​តែ​មិនមាន​កម្មករ​មក​ធ្វើ​ការ​ក្នុង​រោង​ចក្រ​នៅ​ប្រទេស​យើង​ដែល ​ឱ្យកម្រៃ​ទាប​គេសុខ​ចិត្ត​ទៅ​ប្រទេស​ដទៃ»។​

លោក​សុន ឆៃ​បាន​បញ្ជាក់​ទៀត​ថានៅក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា​មាន​លទ្ធភាព​ច្រើន​ណាស់​ក្នុង ​ការ​ដំឡើង​ប្រាក់​បៀវត្សរ៍​ដល់​កម្មករ​និង​មន្ត្រីរាជការ​គឺ​យើង​យកពីការ​ បង់ប្រាក់ពន្ធគយ​មិនត្រឹមត្រូវ​ក្នុងមួយ​ឆ្នាំៗ​ប្រមាណ​ពី​១.៣០០​លាន​ ដុល្លារ​ទៅ​១.៥០០​លាន​ដុល្លារ។​

លោក​បាន​និយាយ​ថា​មាន​មន្ត្រី​រាជការ​បច្ចុប្បន្ន​នេះ​មាន​តែម្នាក់​តែ​មាន​ ឈ្មោះ​នៅតាម​ក្រសួង​ខ្លះ​ពី​៦ទៅ​៧​កន្លែង​ដែល​ពុំទាន់​មាន​វិធាន​ការ​របស់​ រដ្ឋាភិបាលក្នុង​ការលុប​ឈ្មោះ​មន្ត្រីបំប៉ោងទាំង​នោះ​ទេ។​ លោក​បាន​បញ្ជាក់​ថា​ទង្វើ​នេះ​នាំឱ្យមាន​ការ​កេងបន្លំ​ថវិកា​ជាតិ​ធ្ងន់ធ្ងរ ​ណាស់។​
 
លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ហ៊ុន សែន​កាល​ពី​ថ្ងៃ​អង្គារ​បាន​និយាយ​ថា​ចាប់​ពី​ឆ្នាំ​ក្រោយៗ​ទៅ​លោក​នឹង​ ផ្លាស់​ប្តូរ​ពី​ការ​ដំឡើង​ប្រាក់​បៀវត្សរ៍​ដល់​មន្ត្រី​រាជការ​ប្រមាណ​២០%​ ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ​ទៅជា​ការ​ដំឡើង​ប្រាក់​បៀវត្សរ៍​ទៅ​តាម​កំណើន​សេដ្ឋកិច្ច​ វិញ​ទាំង​មន្ត្រី​រាជការ​និង​កម្មករ៕​

1 comment:

Anonymous said...

តើ សាន់ ឆៃ ជាអ្នកស្នេហាជាតិឬ ?

១៩៩៧​ សាន់ ឆៃ បានរាយការណ័ស្ថានការ
រដ្នប្រហារឳយ ហ៊ុន សែន បានដឹងជាមុន

ទើបបរាជ៍យ។

តើ សាន់ ឆៃ នៅជាអ្នកយកការឳយ ហ៊ុន សែន
ទៀតទេ ? ចម្លើយ មិនអាចទុកចិត្តទេ។

នៅពេល គឹម សុខា អូសទាញបំបែកពី សម រង្សីបានហើយ គឹម សុខា នាំគ្នាចូល ហ៊ុន សែន
ហើយ ដើម្បីរកលាបសុការៈ។

ការដែល ហ៊ុន សែន បានបង្ហាញភ៍ស្តុតាងរវាង គឹម សុខា ជាយុទ្ធវិធីបំប៉ាំងភ្នែកមហាជនប៉ុណ្ណោះ
ដែនជាល្បិចយុទ្ធសាស្ត្រនយោបាយ ធ្វើឳយប្រជារស្ត្រយល់ថា គឹម សុខា មិនមែនជាអាយ៉ង ហ៊ិន
 សែនទេ។