A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Wednesday 12 December 2012

Hun Sen calls for higher wages to counter labor shortage នាយករដ្ឋមន្ត្រី​អំពាវនាវ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ពេញ​វ័យ​កុំ​ធ្វើ​ចំណាក​ស្រុក​ខុស​ច្បាប់

PHNOM PENH, 12 December 2012 (The Cambodia Herald) - Prime Minister Hun Sen urged the private sector  Wednesday to provided better working conditions to counter the country's growing labor shortage.

"Labor in Cambodia is now insufficient," he told a ceremony marking the opening of a new building at the Ministry of Labor and Vocational Training.

"Industrial crops such as rubber and cashews really need laborers," the prime minister said. "So do the hotel, construction and garment sectors."

Hun Sen said employers in such industries should pay better salaries. "If they offer high salaries, workers will work there," he said, adding that housing and welfare benefits were also important.

"I appeal to citizens who take risks to work abroad to find jobs in the country," he said. "Even though jobs in other countries pay more, some migrant workers don’t get paid or are jailed."
2012-12-12
មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​រដ្ឋាភិបាល និង​សកម្មជន​អង្គការ​ក្រៅ​រដ្ឋាភិបាល បាន​ទទួល​ស្គាល់​បញ្ហា​ដូចៗ​គ្នា​ថា កម្ពុជា​កំពុង​តែ​ប្រឈម​មុខ​បញ្ហា​ខ្វះខាត​កម្លាំង​ពលកម្ម​ជា​ច្រើន នៅ​គ្រា​ដែល​ប្រជាពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​កំពុង​តែ​សម្រុក​ចេញ​ទៅ​រក​ការងារ​នៅ​ប្រទេស ​ថៃ ប្រទេស​ម៉ាឡេស៊ី ប្រទេស​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង និង​ប្រទេស​មួយ​ចំនួន​ទៀត ដែល​មាន​កម្រៃ​ខ្ពស់។
RFA/Sok Serey
ពលករ​កម្ពុជា​ចំនួន ៣០​នាក់ ត្រូវ​បាន​សង្គ្រោះ​ពី​ប្រទេស​ម៉ាឡេស៊ី និង​វិល​ត្រឡប់​មក​ដល់​ប្រទេស​កម្ពុជា​វិញ នា​អាកាស​យានដ្ឋាន​អន្តរជាតិ​ភ្នំពេញ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១២ ខែ​ធ្នូ ឆ្នាំ​២០១១។

ប្រមុខ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា លោក ហ៊ុន សែន នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១២ ខែ​ធ្នូ បាន​ប្រកាស​សុំ​ឲ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ដែល​មាន​អាយុ​ពេញ​វ័យ​នានា កុំ​ធ្វើ​ចំណាក​ស្រុក​ខុស​ច្បាប់ និង​ប្រថុយប្រថាន​ទៅ​រក​ការងារ​នៅ​បរទេស ពីព្រោះ​កម្ពុជា​កំពុង​តែ​ខ្វះខាត​កម្លាំង​ពលកម្ម​គួរ​ឲ្យ​ព្រួយ​បារម្ភ​ ក្នុង​វិស័យ​កសិកម្ម ចម្ការ​កៅស៊ូ វិស័យ​កាត់ដេរ និង​សំណង់​ជាដើម។
របាយការណ៍​របស់​ក្រសួង​ការងារ និង​បណ្ដុះបណ្ដាល​វិជ្ជាជីវៈ បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា នៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា នៅ​ពេល​នេះ​មាន​ប្រជាពលរដ្ឋ​ដែល​មាន​អាយុ​ពេញ​វ័យ​កម្លាំង​ពលកម្ម​សរុប​ជាង ៨​លាន​នាក់ ក្នុង​ចំណោម​ប្រជាពលរដ្ឋ​សរុប​ជាង ១៤​លាន​នាក់។

ក្រសួង​ការងារ និង​បណ្ដុះបណ្ដាល​វិជ្ជាជីវៈ បាន​បញ្ជូន​ពលករ​ចំនួន​ជាង ២២​ម៉ឺន​នាក់​ទៅ​បរទេស នៅ​គ្រា​ដែល​ប្រជាពលរដ្ឋ​ចំនួន​ជាង ៧​លាន​នាក់​មាន​ការងារ​ធ្វើ​នៅ​កម្ពុជា។ ប្រាក់​ចំណូល​ពី​ពលករ​ចំណាក​ស្រុក​ទាំង​នោះ គឺ​មាន​ចំនួន ២០០​លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក​ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំៗ។
ក្រៅ​ពី​នេះ មាន​ពលករ​ជា​ច្រើន​ទៀត​បាន​ធ្វើ​ចំណាក​ស្រុក​ខុស​ច្បាប់​ទៅ​បរទេស ដើម្បី​រក​ការងារ​ធ្វើ​ដោយ​ប្រថុយប្រថាន។
លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ទៅ​កាន់​មន្ត្រី​ក្រសួង​ការងារ និង​បណ្ដុះបណ្ដាល​វិជ្ជាជីវៈ​ថា កម្ពុជា​កំពុង​តែ​ប្រឈម​មុខ​ខ្វះ​កម្លាំង​ពលកម្ម​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅ​ពេល​នេះ​ បាន​ញ៉ាំង​ឲ្យ​រោងចក្រ និង​ក្រុមហ៊ុន​មួយ​ចំនួន​កំពុង​តែ​ប្រកាស​រក​កម្លាំង​ពលកម្ម៖ «ដំណាំ​ ស្រូវ រាប់​តែ​ស្រូវ​រដូវ​វស្សា​ទេ ឆ្នាំ​នេះ​យើង​ធ្វើ​ស្រូវ​ចំនួន ២​លាន​កន្លះ​ហិកតារ តើ​កម្លាំង​ពលកម្ម​យើង​ត្រូវ​ការ​ប៉ុន្មាន? ជាក់ស្ដែង​បណ្ដា​រោងចក្រ​កាត់​ដេរ​នៅ​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ ចាប់​ផ្ដើម​ប្រកួត​ប្រជែង​រើស​កម្មករ​ហើយ តម្លៃ​គេ​លែង​គិត​អប្បបរមា​ហើយ​អី​ប៉ុន្មាន​គេ​ទៅ​ហើយ»
រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ការងារ និង​បណ្ដុះបណ្ដាល​វិជ្ជាជីវៈ លោក វង សូត បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា ក្រសួង​បាន​ផ្ដល់​ការ​បណ្ដុះបណ្ដាល​កម្មករ​ជំនាញ​ចំនួន​ជិត ៦០​ម៉ឺន​នាក់ រហូត​ដល់​ពេល​នេះ ក្រោម​មូលនិធិ​របស់​លោក​នាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន ស្រប​តាម​ទីផ្សារ​ការងារ៖ «ពិសេស​ជាង​នេះ ការ​អនុវត្ត​លក្ខខណ្ឌ​ការងារ​តាម​រយៈ​គំរូ​រោងចក្រ​កាន់​តែ​ប្រសើរ​ឡើង និង​រដ្ឋាភិបាល និង​អង្គការ ILO បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​កម្ពុជា ឈាន​មុខ និង​មាន​ការ​ទទួល​ស្គាល់​ពី​មជ្ឈដ្ឋាន​ជាតិ និង​អន្តរជាតិ»
ទាក់ទង​នឹង​ការ​ធ្វើ​ចំណាក​ស្រុក​នេះ ប្រធាន​កម្មវិធី​សិទ្ធិ​ការងារ​នៃ​មជ្ឈមណ្ឌល​អប់រំ​ច្បាប់​សំរាប់​សហគមន៍ លោក មឿន តុលា ដែល​តាម​ដាន​ស្ថានការណ៍​ពលករ​កម្ពុជា បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា លោក​គាំទ្រ​ការ​អំពាវនាវ​របស់​លោក​នាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន ប៉ុន្តែ​លោក​សុំ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​នូវ​លក្ខខណ្ឌ​ការងារ និង​ប្រាក់​កម្រៃ​សមរម្យ។
លោក មឿន តុលា៖ «ជា​ការ​សំណូមពរ​របស់​យើង​ដែរ ខាង​សង្គម​ស៊ីវិល​កន្លង​មក​ហ្នឹង​សុំ​ឲ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ​យើង​ព្យាយាម​រក​ ការងារ​ណា​ដែល​នៅ​ក្នុង​ស្រុក​ទៅ។ ព្រោះ​ហេតុផល​ដែល​យើង​បាន​អំពាវនាវ​រឿង​ហ្នឹង ទី​១ ការងារ​ដែល​គាត់​ធ្វើ​នៅ​ក្រៅ​ហ្នឹង ប្រភេទ​នៃ​ការងារ និង​ប្រាក់​កម្រៃ​ហ្នឹង​ប្រហាក់ប្រហែល​នឹង​ការងារ​នៅ​ក្នុង​ស្រុក​ខ្មែរ»
របាយការណ៍​របស់​អង្គការ ខារាម កម្ពុជា (Caram-Cambodia) បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា រហូត​ដល់​ពេល​នេះ​មាន​ពលករ​ខ្មែរ​ខុស​ច្បាប់ និង​ស្រប​ច្បាប់​ចំនួន​ជាង ៤​សែន​នាក់​នៅ​ប្រទេស​ថៃ ពលករ​ខ្មែរ​ចំនួន​ជាង ៥​ម៉ឺន​នាក់​នៅ​ប្រទេស​ម៉ាឡេស៊ី និង​មាន​ពលករ​ខ្មែរ​ចំនួន​ជិត ២​ម៉ឺន​នាក់​ទៀត​នៅ​ប្រទេស​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង។
សំរាប់​វិធានការ​ទាក់ទាញ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ស្វែង​រក​ការងារ​នៅ​ក្នុង​ ស្រុក​នោះ លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បាន​ប្រកាស​ឲ្យ​ក្រសួង​ការងារ និង​បណ្ដុះបណ្ដាល​វិជ្ជាជីវៈ ចាត់​វិធានការ​ទប់ស្កាត់​មិន​ឲ្យ​កម្មករ​ដួល​សន្លប់​នៅ​តាម​រោងចក្រ។ ជួយ​សម្រួល​ឲ្យ​មាន​កិច្ចសន្យា​ការងារ​រយៈពេល​វែង និង​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ធ្វើ​ការ​លើស​ម៉ោង និង​បាក់​កម្លាំង​ជាដើម៕

No comments: