By Khmerization
Source: RFA
Prime Minister Hun Sen has explicitly blasted Radio Free Asia for quoting his wife's, Mrs. Bun Rany's, comment attacking Radio Free Asia in which she accused that RFA is only supporting crooked political parties.
Here is what he said: "Is there anyone from Radio Free Asia here? Please raise your hands...Haeng (you contemptible), please broadcast my voice. The other day, what did my wife say? [using the derogatory term "Anh" as "my"]. And you responded that [she attacked you because you] did not campaign for her husband. There is no need for you to campaign for me. Anh (I) allow Haeng (you contemptible) to curse me. The more you contemptible [haeng] curse me, the more I'll be stronger. The other one is Ah [the contemptible] VOA. It curses everyday, especially the broadcasting system of Radio Free Asia".
Mr. Kuch Chanly, a Khmer intellectual living in America, said a leader of a country should not use expletive language and must be dignified in both his behaviour and language. "In fact, a leader, who is a representative of a country, must be dignified in both his behaviour and his language. But Samdech Hun Sen, who uses the derogatory terms or only talk about himself or about his party or group rather than talking about the national interests, had shown that Hun Sen is fearful of losing his powers", he said.
Source: RFA
Prime Minister Hun Sen has explicitly blasted Radio Free Asia for quoting his wife's, Mrs. Bun Rany's, comment attacking Radio Free Asia in which she accused that RFA is only supporting crooked political parties.
Here is what he said: "Is there anyone from Radio Free Asia here? Please raise your hands...Haeng (you contemptible), please broadcast my voice. The other day, what did my wife say? [using the derogatory term "Anh" as "my"]. And you responded that [she attacked you because you] did not campaign for her husband. There is no need for you to campaign for me. Anh (I) allow Haeng (you contemptible) to curse me. The more you contemptible [haeng] curse me, the more I'll be stronger. The other one is Ah [the contemptible] VOA. It curses everyday, especially the broadcasting system of Radio Free Asia".
Mr. Kuch Chanly, a Khmer intellectual living in America, said a leader of a country should not use expletive language and must be dignified in both his behaviour and language. "In fact, a leader, who is a representative of a country, must be dignified in both his behaviour and his language. But Samdech Hun Sen, who uses the derogatory terms or only talk about himself or about his party or group rather than talking about the national interests, had shown that Hun Sen is fearful of losing his powers", he said.
Listen to Hun Sen speech here.
Click the control below to listen to Hun Sen's rudeness in public:
Read article in Khmer below:
នាយករដ្ឋមន្ត្រីប្រតិកម្មទៅនឹងការផ្សាយរបស់វិទ្យុអាស៊ីសេរី
ដោយ ម៉ៅ សុធានី
2011-11-16
Radio Free Asia
Click the control below to listen to Hun Xen's rudeness in public:
Click here to download the audio program in MP3
លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បានប្រើពាក្យធ្ងន់ៗជាថ្មីម្ដងទៀត ទៅលើការផ្សាយវិទ្យុអាស៊ីសេរី កន្លងមក អំពីប្រសាសន៍ភរិយារបស់លោក គឺអ្នកស្រី ប៊ុន រ៉ានី ហ៊ុន សែន ដែលបានចោទវិទ្យុអាស៊ីសេរីថា កាន់ជើងតែខាងគណបក្សខូចប៉ុណ្ណោះ។
ប្រមុខរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា បានប្រតិកម្មធ្ងន់ៗចំពោះការផ្សាយរបស់វិទ្យុអាស៊ីសេរី កាលពីពេលថ្មីៗនេះ ដែលបានចាក់ផ្សាយប្រសាសន៍ភរិយារបស់លោក ដែលបានចោទវិទ្យុអាស៊ីសេរីថា មានភាពលំអៀង កាន់ជើងតែខាងគណបក្សនយោបាយខូច ហើយថា មិនដែលផ្សាយរឿងល្អអំពីការអភិវឌ្ឍប្រទេសជាតិបច្ចុប្បន្ន ដែលដឹកនាំដោយស្វាមីរបស់អ្នកស្រីនោះឡើយ។
លោក ហ៊ុន សែន ថ្លែងដូច្នេះ៖ «មានអាស៊ីសេរីទេ? សូមលើកដៃមើល៍! … អ្ហែងយកសំដីអញទៅចាក់។ ថ្ងៃមុនប្រពន្ធអញថាម៉េច ចាប់ផ្ដើមឡកមកវិញថា មិនបានឃោសនាឲ្យប្តី។ មិនចាំបាច់លោកឯងឃោសនាទេ! អញឲ្យអ្ហែងជេរ កាន់តែជេរអញកាន់តែពូកែ។ អា វីអូអេ (VOA) នេះមួយ។ មួយថ្ងៃៗគិតតែពីជេរ ជាពិសេសប្រព័ន្ធឃោសនារបស់អាស៊ីសេរី»។
ប្រសាសន៍របស់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បានធ្វើឡើងនៅចំពោះមុខអ្នកយកព័ត៌មានវិទ្យុអាស៊ីសេរី និងប្រជាពលរដ្ឋប្រមាណ ៥ពាន់នាក់ ដែលបានចូលរួមក្នុងពិធីសម្ពោធផ្លូវជាតិលេខ៣ ភ្ជាប់ពីទីក្រុងភ្នំពេញ ទៅខេត្តកំពត កាលពីថ្ងៃច័ន្ទ ទី១៤ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១១ កន្លងមកនេះ។
កាលពីថ្ងៃច័ន្ទ ទី៧ ខែវិច្ឆិកា កន្លងមកនេះដែរ ក្នុងឱកាសចែកអំណោយដល់ក្រុមគ្រួសារជនរងគ្រោះដោយសារទឹកជំនន់ជាង ៣.២០០គ្រួសារនៅក្នុងខេត្តកណ្តាល អ្នកស្រី ប៊ុន រ៉ានី ហ៊ុន សែន ប្រធានកាកបាទក្រហមកម្ពុជា បានចោទវិទ្យុអាស៊ីសេរីថា ជឿតែមនុស្សខូច។
អ្នកស្រីថ្លែងថា៖ «ច្បាស់ណាស់! អាស៊ីសេរីកាន់ជើងតែគណបក្សខូច។ គណបក្សខូចគឺអាស៊ីសេរី ហើយអ្នកខ្លះប្រឹងផ្ទៀងស្ដាប់ណាស់ ហើយអាស៊ីសេរីជឿមនុស្សខូចណាស់។ ត្រង់ថា គណបក្សប្រជាជនជួយប្រជាពលរដ្ឋយ៉ាងនេះហើយ ការអភិវឌ្ឍប្រទេសជាតិយ៉ាងម៉េច អត់ដែលមានទេ ពីព្រោះអាស៊ីសេរី ខាងអាមេរិកាំង ទៅស្រុកខ្មែរ។ សូមទោសដែលនិយាយត្រង់ហ្នឹង នេះការពិតជាក់ស្តែង»។
ទាក់ទងនឹងប្រសាសន៍លើកឡើងរបស់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន នេះ លោក គុជ ចាន់លី បញ្ញវន្តខ្មែរមួយរូបរស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលបានតាមដានព្រឹត្តិការណ៍នៅប្រទេសកម្ពុជា និងពិភពលោក បានប្រតិកម្មតបវិញថា ប្រមុខដឹកនាំកម្ពុជា មិនគួរប្រើពាក្យជេរប្រមាថនៅចំពោះមុខពលរដ្ឋនោះទេ។
លោកបន្ថែមថា៖ «តាមពិតទៅជាអ្នកដឹកនាំ ដែលតំណាងឲ្យប្រទេសជាតិ ត្រូវមានសេចក្ដីថ្លៃថ្នូរ ទាំងពីអាកប្បកិរិយា និងពាក្យសំដីឡើងទៅ។ ប៉ុន្តែសម្ដេចតេជោ ហ៊ុន សែន ដែលប្រើពាក្យអាម៉ឹង ឬមួយយកតែកម្មវត្ថុផ្ទាល់ខ្លួនឯង និងបក្សពួក ក្រុមខ្លួនមកនិយាយជាសាធារណៈ ជាជាងយកបញ្ហាប្រទេសជាតិមកនិយាយនេះ អាចបញ្ជាក់ថា លោកតេជោកំពុងភ័យខ្លាចបាត់បង់អំណាច»។
លោក គុជ ចាន់លី ថ្លែងបន្តថា នៅក្នុងប្រទេសមានលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ការរិះគន់នានារបស់ពលរដ្ឋក្ដី ឬអ្នកនយោបាយក្ដី មេដឹកនាំប្រទេសនោះត្រូវយកទៅពិចារណា ដើម្បីធ្វើការកែលំអ៖ «អ្នកដឹកនាំមាននាយករដ្ឋមន្ត្រី ឬប្រធានាធិបតីជាដើម កាលណាខ្លួនជាអ្នកធ្វើកិច្ចការបម្រើរដ្ឋ គឺខ្លួនជាកម្មសិទ្ធិរដ្ឋ។ កាលណាមានការរិះគន់ត្រូវថ្លឹងថ្លែង ហើយឆ្លើយតបមកវិញក្នុងភាពថ្លៃថ្នូរ ក្នុងក្របខ័ណ្ឌដោះស្រាយបញ្ហាទាក់ទងនឹងផលប្រយោជន៍ជាតិ»។
កាលពីខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១១ កន្លងមកនេះ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ក៏បានដៀលត្មះដល់អ្នកយកព័ត៌មានវិទ្យុអាស៊ីសេរី និងវិទ្យុសំឡេងសហរដ្ឋអាមេរិកថា ធ្វើការថោកទាប ជេរតែគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ហើយថា គេគួរតែមកធ្វើការឲ្យវិទ្យុ និងស្ថានីយទូរទស្សន៍ក្នុងស្រុកវិញ ហើយលោកជាអ្នកចេញប្រាក់ខែឲ្យ៕
7 comments:
Again going back to square one... Uneducated. A politician should never put his anger in front of him nor in front of national TV/Radio broadcasting. Only Turkey does.
He lost his temper because he doesn't have a phd in anger management.
This is how an uneducated PM talk. All Cambodian people are ashamed of having an uneducated PM like this. He is a PM so he must talk like a statesman, not like a gangster. Shame on you, Hun Sen.
អាហ៊ិន សែន វាមានសំដីព្រហើនកោងកាចយ៉ាងដូច្នោះព្រោះវាកើតមកនៅក្នុងគ្រួសារចោរ ។
អាចោរ ហ៊ុន សែន វាកើតនៅក្នុងភូមិមួយដា់ច់ស្រយាលចុងកាត់មាត់ញកឈ្មោះភូមិដូង ក្នុងស្រុកស្ទឺងត្រងខេត្តកំពង់ចាម ។ អាចោរ ហ៊ុន សែន
មានបងប្អូនប្រុស៣នាក់ ។ បងទី១ឈ្មោះអាចោរ
ហ៊ុន សាន ។ បងប្រុសទី២ឈ្មោះអាចោរ ហ៊ុន
ណេន ។ អាចោរ ហ៊ុន សែន ជាប្អូនប្រុសបង្អស់
ឪអាចោរទាំងបីនាក់នេះមានឈ្មោះអា ហ៊ុន នាង
អាហ៊ុន នាងជាមេចោរលួចគោក្របីយ៉ាងប្រសប់
នៅក្នុងភូមិដូង ។ អាមេចោរហ៊ុន នាងវាបានបង្ហាត់កូនវាទាំងបីនាក់អោយចេះលួចធ្វើចោរតាំតែពីកូន
វាកើយមកម្លេះ ។ ហេតុដូច្នេះហើយបានជាកូនវា
ទាំងបីនាក់ក្លាយទៅជាមេចោរធំយ៉ាងចំណាន។
អាហ៊ុន សែន វាបានក្លាយទៅជាមេចោរធំជាងបង
របស់វា ។ ឃើញដូច្នោះហើយសា្តចម៍មោឃដាក់
ប្រទានងារអោយអាមេចោរហ៊ុន សែន ថា ះ
សម្តាចម៍អគតិមហាសេនាក្បត់ជាតិភ្នែកទោលដៃ
ចោរកាត់ដីខ្មែរអោយយួន ហ៊ុន សែន ។
Ha, ha, Ah and Anh is used in everyday language all the time is not considered an expletive. It is derogatory, but since it's been commonly accepted it's not that bad any more. Using it in a public speech is, of course, a different matter, but Hun Sen is known to have a thin skin. Have you ever heard U. S. presidents or politicians swear or curse.in public? Yes, they do.
Ah cah chass Hun Sen neung vear niyeay chlery tae pon neung....
Hun Sen is safe with the supports of China and Hanoi. Unless billions of barrels of oil is bedding in Cambodia soil then his fate is decided by Realpolitik.
Post a Comment