A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Friday, 29 July 2011

Cambodia calls on Indonesia to send observers urgently


By Khmerization
Source: RFA

Cambodia has on Wednesday 27th July called on Indonesia to send observers to the Cambodian-Thai demilitarised zone drawn by the International court of Justice in its ruling on 18th July.

In a letter to Indonesian Foreign Minister Dr. Marty Natalegawa, Cambodian Foreign Minister Hor Namhong calling on Indonesia to send observers in order to effectively monitor the demilitarised zone.

The Asean's response to the ICJ ruling is slow and it seems that the U.S is uninterested in the case. However, Secretary of State has appealed to Asean to facilitate the ruling, saying that the U.S cannot take side on the Cambodian -Thai conflict.
Read article in Khmer below:
កម្ពុជា​ទទូច​ឲ្យ​ឥណ្ឌូណេស៊ី​បញ្ជូន​អ្នក​សង្កេតការណ៍​មក​តំបន់​គ្មាន​យោធា
ដោយ យន់ សាមៀន
2011-07-28

រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា នៅ​ថ្ងៃ​២៧ កក្កដា បាន​ទទូច​សុំ​ឲ្យ​ប្រធាន​អាស៊ាន​បញ្ជូន​អ្នក​សង្កេតការណ៍​ឥណ្ឌូណេស៊ី មក​កាន់​តំបន់​គ្មាន​យោធា​ជា​បន្ទាន់ ដើម្បី​កំណត់​តំបន់​គ្មាន​កងទ័ព​ដែល​បាន​គូស​ដោយ​តុលាការ​យុត្តិធម៌​អន្តរជាតិ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៨ ខែ​កក្កដា។

RFA/Yun Samean

រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ការបរទេស​ឥណ្ឌូណេស៊ី និង​ជា​ប្រធាន​សមាគម​អាស៊ាន លោក ម៉ាទី ណាតាឡេហ្គាវ៉ា (Marty Natalegawa) ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ធ្វើ​សន្និសីទ​កាសែត​ក្រោយ​ពី​កិច្ច​ប្រជុំ​ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខ​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ ស្ដីពី​បញ្ហា​ជម្លោះ​ព្រំដែន​ខ្មែរ-ថៃ នៅ​ទីក្រុង​ញូវយ៉ក សហរដ្ឋអាមេរិក នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៤ ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១១។

លោក ហោ ណាំហុង រដ្ឋមន្ត្រី​ការបរទេស នៅ​ថ្ងៃ​ពុធ ទី​២៧ ខែ​កក្កដា បាន​ទាមទារ​ឲ្យ​ប្រធាន​អាស៊ាន និង​ជា​រដ្ឋមន្ត្រី​ឥណ្ឌូណេស៊ី លោក ម៉ាទី ណាតាឡេហ្គាវ៉ា (Marty Natalegawa) បញ្ជូន​អ្នក​សង្កេតការណ៍​ឥណ្ឌូណេស៊ី មក​តំបន់​គ្មាន​យោធា​ ដើម្បី​អនុវត្ត​សេចក្ដី​សម្រេច​ចិត្ត​របស់​តុលាការ​យុត្តិធម៌​អន្តរជាតិ​ឲ្យ​មាន​ប្រសិទ្ធ​ភាព។

លោក ហោ ណាំហុង បាន​បញ្ជូន​លិខិត​ថ្មី​ជា​លើក​ទី​ពីរ ស្ដីពី​ការ​ដក​កងទ័ព​ចេញ​ពី​តំបន់​គ្មាន​យោធា ក្រោយ​ពី​កម្ពុជា និង​ថៃ បាន​សម្ដែង​ភាព​ផ្ទុយ​គ្នា​ទាក់ទង​នឹង​ការ​ដក​កងទ័ព។

ក្នុង​លិខិត​ទៅ​កាន់​រដ្ឋមន្ត្រី​ការបរទេស​ឥណ្ឌូណេស៊ី លោក ហោ ណាំហុង បញ្ជាក់​ថា កម្ពុជា​ចង់​ឲ្យ​មាន​ការ​កំណត់​ឲ្យ​បាន​ច្បាស់​នូវ​តំបន់​គ្មាន​យោធា និង​ត្រួត​ពិនិត្យ​តាមដាន​ការ​ដក​កងទ័ព​ខ្មែរ និង​ថៃ​ចេញ​ពី​តំបន់​គ្មាន​យោធា។

បច្ចុប្បន្ន​នេះ​កម្ពុជា និង​ថៃ មិន​ទាន់​អាច​ស្វែង​រក​យន្តការ​កណ្ដាល​ណា​មួយ​បាន​នៅ​ឡើយ​ទេ ដើម្បី​ដក​កងទ័ព​ចេញ​ពី​តំបន់​គ្មាន​យោធា​ដោយសារ​កម្ពុជា ចង់​ឲ្យ​មាន​អ្នក​សង្កេតការណ៍​ឥណ្ឌូណេស៊ី មក​កាន់​តំបន់​ជម្លោះ​ជា​មុន មុន​នឹង​ដក​កងទ័ព​ចំណែក​ថៃ ចង់​ឲ្យ​មាន​ការ​ចរចា​ទ្វេ​ភាគី​មុន​នឹង​ដក​កងទ័ព ហើយ​ដំណើរការ​ដក​កងទ័ព​ថៃ ត្រូវ​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​រដ្ឋាភិបាល​ថៃ​ថ្មី។

ស្ថាប័ន​កំពូលៗ​ក្នុង​ពិភពលោក​កំពុង​សង្ឃឹម​ពី​តួនាទី​ឥណ្ឌូណេស៊ី ក្នុង​ការ​ជួយ​ដោះស្រាយ​វិបត្តិ​ព្រំដែន​កម្ពុជា និង​ថៃ។ តុលាការ​យុត្តិធម៌​អន្តរជាតិ ក្រុមប្រឹក្សា​សន្តិសុខ​អង្គការ​សហ​ប្រជាជាតិ និង​សហរដ្ឋអាមេរិក​កាល​ពី​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ បាន​ជំរុញ​ឲ្យ​អាស៊ាន​ជួយ​ជ្រោមជ្រែង​ស្វែង​រក​ដំណោះស្រាយ​ជម្លោះ​ព្រំដែន​ខ្មែរ និង​ថៃ ប៉ុន្តែ​សំណើ​ទាំង​ឡាយ​នៅ​មិន​ទាន់​បាន​សម្រេច ដោយសារ​តែ​ភាគី​ថៃ មិន​ចង់​ឲ្យ​មាន​ភាគី​ទី​បី ពាក់ព័ន្ធ​ក្នុង​ជម្លោះ​ព្រំដែន​ខ្លួន ចំណែក​កម្ពុជា បាន​បដិសេធ​មិន​ព្រម​យក​ការ​ចរចា​ទ្វេ​ភាគី ដោយសារ​ការ​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​កន្លង​មក​គ្មាន​លទ្ធផល​ល្អ។

រដ្ឋមន្ត្រី​ការបរទេស​សហរដ្ឋ​អាមេរិក លោកស្រី ហ៊ីលឡារី គ្លិនតុន (Hillary Clinton) នៅ​សប្ដាហ៍​នេះ បាន​ប្រាប់​ក្រុម​មេដឹកនាំ​កំពូល​ប្រទេស​ជា​សមាជិក​ប្រទេស​នៃ​សមាគម​អាស៊ី​អាគ្នេយ៍​ថា សហរដ្ឋ​អាមេរិក​នឹង​មិន​លូក​ដៃ​ចូល​ក្នុង​ជម្លោះ​ផ្ទៃក្នុង​របស់​ប្រទេស​មួយ​ចំនួន​ក្នុង​តំបន់​នេះ​ទេ រួម​ទាំង​ជម្លោះ​ព្រំដែន​ខ្មែរ និង​ថៃ។ លោកស្រី​បញ្ជាក់​ថា ប្រទេស​ឥណ្ឌូណេស៊ី ជា​ប្រធាន​អាស៊ាន នឹង​អាច​ដោះស្រាយ​ជម្លោះ​ទាំង​ឡាយ​នៃ​ប្រទេស​ជា​សមាជិក​អាស៊ាន​បាន។

ថ្លែង​ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​កំពូល​អាស៊ាន​នៅ​កោះ​បាលី ប្រទេស​ឥណ្ឌូណេស៊ី លោកស្រី​រដ្ឋមន្ត្រី​ការបរទេស​បាន​ស្នើ​សុំ​ឲ្យ​ឥណ្ឌូណេស៊ី ជួយ​ដោះស្រាយ​ជម្លោះ​ព្រំដែន​នៅ​សមុទ្រ​ខាង​ត្បូង​របស់​ចិន បញ្ហា​ភូមា និង​ជម្លោះ​ព្រំដែន​កម្ពុជា និង​ថៃ។ លោកស្រី​បញ្ជាក់​ថា សម្រាប់​ជម្លោះ​ថៃ និង​កម្ពុជា សហរដ្ឋ​អាមេរិក​នឹង​មិន​លូក​ដៃ​ចូល​ទេ ដោយ​សហរដ្ឋអាមេរិក​សង្ឃឹម​ថា ឥណ្ឌូណេស៊ី​នឹង​អាច​ដោះស្រាយ​បាន។

ទោះ​បី​មាន​ការ​ជំរុញ​ពី​ស្ថាប័ន​កំពូលៗ​ក៏ដោយ ប៉ុន្តែ​អាស៊ាន​នៅ​បន្ត​រង់ចាំ​ការ​យល់​ព្រម​ពី​កម្ពុជា និង​ថៃ ជា​មុន​សិន មុន​នឹង​ការ​អាស៊ាន​អាច​ជួយ​ដោះស្រាយ​បាន។

អគ្គលេខាធិការ​អាស៊ាន លោក ស៊ូរិន ពិតស៊ូវ៉ាន់ (Surin Pitsuwan) ធ្លាប់​បាន​ស្វាគមន៍​ជំហរ​កម្ពុជា និង​ថៃ ក្នុង​ការ​សន្យា​គោរព​សេចក្ដី​សម្រេច​ចិត្ត​របស់​តុលាការ​យុត្តិធម៌​អន្តរជាតិ។ លោក​បញ្ជាក់​ថា សេចក្ដី​សម្រេច​វិធានការ​បន្ទាន់​របស់​តុលាការ​នឹង​ក្លាយ​ជា​ការ​សាកល្បង​មួយ​សម្រាប់​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ។

លោក ស៊ូរិន ពិតស៊ូវ៉ាន់ មាន​ប្រសាសន៍​ថា ប្រធាន​អាស៊ាន​កំពុង​រង់ចាំ​សញ្ញា​ល្អ​មួយ​ពី​កម្ពុជា និង​ថៃ មុន​នឹង​មាន​ការ​សម្របសម្រួល​ដើម្បី​ស្ដារ​ឲ្យ​មាន​សន្តិភាព និង​សន្តិសុខ​តាម​ព្រំដែន។

មន្ត្រី​យោធា​យុទ្ធភូមិ​ភាគ​ទី​២​ថៃ នៅ​ដើម​សប្ដាហ៍​នេះ​បាន​ប្រកាស​ថា ការ​សម្រេច​ចិត្ត​ដក​កងទ័ព​ថៃ ចេញ​ពី​តំបន់​ជម្លោះ​ព្រំដែន​អាស្រ័យ​ទៅ​តាម​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​របស់​រដ្ឋាភិបាល​ថៃ​ថ្មី។ មេបញ្ជាការ​យុទ្ធភូមិ​ភាគ​ទី​២ ថៃ បាន​អះអាង​ថា កងទ័ព​ថៃ នៅ​តំបន់​ក្បែរ​ប្រាសាទ​ព្រះវិហារ នឹង​បន្ត​ឈរ​ជើង​នៅ​តំបន់​ជម្លោះ​ព្រំដែន ប៉ុន្តែ​ភាគី​ថៃ នឹង​រក្សា​បទ​ឈប់​បាញ់ និង​ចៀសវាង​ការ​ប្រឈម​មុខ​ដាក់​គ្នា៕

10 comments:

Anonymous said...

Why Asean people still hesitated? ICJ has given an ordered withrawal troops on both side...Just send the people to area man! What ta hell R U waiting for...idiot!

Anonymous said...

Dr. Marty probably scare to come like last time. It is ok Dr. Marty; they are not shooting yet. They waiting for you to arrive then hell break loose.

Anonymous said...

Can anyone confirm that Marty has Thai wife?
If it is true Hun Sen needs to send a beautiful 19 years old Khmer Islam girl to him as a substitude cook. His Thai wife will starve him of any cooked food if he dare to send observers to demilitarized zone now. In the 1960's, Sihanouk did this kind of arrangement too for Surkano. Surin Pittsuvan was so clever to orchestrate this episode.Both Marty and Surin are PhDs or Pubic hair Dressers.

Anonymous said...

I like the comment above. I wonder if we can get someone to write long article about it and blast it on the news to lit up his ass a bit so that he can get moving.

Anonymous said...

I don't like the way Asean Team handling their fucken jobs!...They'r seem to not know what they'r suppose to be doing? walking or swimming...??

Anonymous said...

why? Indonesia- to slow to send observers teams to border??

why? indonesia takes too much times in sending observers team to border

what was the politics behind the door?
in slowing- no money? no supplies?,

they already got the authority, they got manpower, what else do they need?

can any else in this blog explain??

Anonymous said...

Support Democracy, join our facebook page

http://www.facebook.com/pages/1000000-for-Democracy-in-Cambodia/140093229410064?sk=wall

Anonymous said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Anonymous said...

The ASEAN was established in 1967,it current members are Thailand, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Brunei Darussalam, Vietnam, Lao, Myanmar, and Cambodia.

it purposes are:

To accelerate the economic growth, social progress and cultural development;

To promote regional peace and stability through abiding respect for justice and the rule of law in the relationship among countries of the region and adherence to the principles of the United Nations Charter;

To promote active collaboration and mutual assistance on matters of common interest in the economic, social, cultural, technical, scientific and administrative fields;

To provide assistance to each other in the form of training and research facilities in the educational, professional, technical and administrative spheres;

To collaborate more effectively for the greater utilisation of their agriculture and industries, the expansion of their trade, including the study of the problems of international commodity trade, the improvement of their transportation and communications facilities and the raising of the living standards of their peoples;

To promote Southeast Asian studies; and

To maintain close and beneficial cooperation with existing international and regional organisations with similar aims and purposes, and explore all avenues for even closer cooperation among themselves.

Cambodia-Thai border conflict is the United Nation Security Council job rather than ASEAN; However the world wanted ASEAN to do more that just round table discussions. The world wants to see ASEAN plays proactive roles in finding peaces among themselves in the region. The lack of experiences caused delay, lives loss, ineffective in solving border dispute or have the real power to enforce or penalize any ASEAN members. ASEAN should seek assistant from the United Nation Security Council for strategies and implementation or let the UN know that it cannot solve or implementing the operations set forth instead of wasting time and lives. ASEAN is not about to give up this test tube baby yet because it will be major embarrassment to the entire region. Given the behavior of ASEAN communities of face saving ideology, it will not give up or admitted that it doesn't have the capacity do the job that easily. This is the major set back for both Cambodia and thailand when ASEAN doesnt recognize its own weakness and strengths. In order for ASEAN to be successful; ASEAN members needed to be proactive in helping Indonesia solving the issue of Cambodia-Thai border conflict. They cannot sit around and kept their mouth shut without assisting Indonesia. Indonesia itself needed to reach out to other ASEAN member to discuss strategies how to implement the tasks given that ICJ provided them with authority to resolve the conflict and UN backed them 100% already. Indonesia should not work on this issue alone. The last meeting that ASEAN had; they didn't discuss any concrete resolution left Cambodia-Thai border conflict linger. ASEAN has no power to punish or penalize any members nor its willing to punish it members. ASEAN doesn't want to offense any members, therefore the limbo will continue. Can ASEAN rise up to the test? Sometime, I wonder if Cambodia-Thai border conflict is important enough for all members to come together to put an end to this conflict once for all? I wonder the killings, shootings of Cambodian civillians is important enough for ASEAN member? Sometime I wonder if human rights violation is important enough to reach ASEAN agenda if of their members have some of the worses human right record? I wonder if UN and ICJ setup for ASEAN to fail? Why would the world power wants to see another Soviet bloc established? It is vital that ASEAN built it credibility in solving Cambodia-Thai border conflict. Will Cambodia willing to be the guinny pig longer for ASEAN learning curve? It is frustrating and scary when you come to see doctor for brain surgery and you got the intern operating on your brain instead.

Anonymous said...

ចំរៀងអាយ៉ៃអំពីអាស៊ាន

អាស៊ាននៃយើងពិសេសបំផុត
ខ្មែរត្រូវអត់ធ្មត់ពី១ខែទៅ១ខែ
អាស៊ាននៃយើងដ៏ពូកែ
ពី១ខែទៅ១ខែ ខ្មែរត្រូវអត់ធ្មត់។

អាស៊ាននៃយើងពិសេសបំផុត
ខ្មែរត្រូវអត់ធ្មត់ពី១ខែទៅ១ខែ
អាស៊ាននៃយើងដ៏ពូកែ
ពី១ខែទៅ១ខែ ខ្មែរត្រូវអត់ធ្មត់។

អាស៊ាននៃយើងពិសេសបំផុត
ខ្មែរត្រូវអត់ធ្មត់ពី១ខែទៅ១ខែ
អាស៊ាននៃយើងដ៏ពូកែ
ពី១ខែទៅ១ខែ ខ្មែរត្រូវអត់ធ្មត់។

Well folks,it seems that the song is stuck,we have a bad vynil phonograph record which grooves were merged.