A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Tuesday 3 March 2015

NGOs Say Election Reform Deal Remains Flawed សង្គម​ស៊ីវិល​ឃ្លាំមើល​ការ​បោះ​ឆ្នោត​រិះ​គន់​កិច្ច​ព្រៀង​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​​បោះ​ឆ្នោត

Cambodian workers look through a partition of a construction site below a banner which reads
Cambodian workers look through a partition of a construction site below a banner which reads "Where is my vote" as supporters of opposition Cambodia National Rescue Party gather in Phnom Penh, file photo.

Heng Reaksmey, VOA Khmer
02 March 2015
PHNOM PENH—
The ruling party and opposition have agreed on an election law, but civic groups on Monday said the draft is flawed and will not lead to free and fair elections.
The two sides have been negotiating over the law since July 2014, when the opposition Cambodia National Rescue Party ended a boycott of the Cambodian People’s Party-led government, following 2013 elections the opposition said were marred by fraud.
Koul Panha, head of the election watchdog Comfrel, said the draft law does not prohibit soldiers and police from taking part in campaigning, in one of its many weaknesses.
As part of the deal, the National Assembly gains two more seats for competition, from 123 to 125, and campaigning will be reduced from 30 to 21 days.
NGOs, meanwhile, are banned from “insulting” political parties—another concern for critics of the draft.
The National Assembly must still approve the draft before it can be signed into law.

លោកសម រង្ស៊ី​ ប្រធាន​​គណបក្ស​​​សង្គ្រោះជាតិ​ ​និង​​លោក​​ស ខេង​ ​តំណាង​គណបក្ស​​ប្រជាជន​​កម្ពុជា​​ធ្វើ​សន្និសីទ​​កាសែត​រួមគ្នា​កាល​ពី​ថ្ងៃ​សៅរ៍​ទី​២៨ ខែ​កុម្ភៈ​ឆ្នាំ​២០១៥​។​​​
លោកសម រង្ស៊ី​ ប្រធាន​​គណបក្ស​​​សង្គ្រោះជាតិ​ ​និង​​លោក​​ស ខេង​ ​តំណាង​គណបក្ស​​ប្រជាជន​​កម្ពុជា​​ធ្វើ​សន្និសីទ​​កាសែត​រួមគ្នា​កាល​ពី​ថ្ងៃ​សៅរ៍​ទី​២៨ ខែ​កុម្ភៈ​ឆ្នាំ​២០១៥​។​​​

ហេង រស្មីVOA Khmer
03 មិនា 2015
ភ្នំពេញ
អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ ដែល​តាម​ឃ្លាំមើល​កិច្ច​ការ​បោះ​ឆ្នោត​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា​ បាន​ធ្វើ​ការ​បរិហារ​រិះ​គន់​ថា ​វិសោធនកម្មសេចក្តី​ព្រាង​ច្បាប់ស្តីពី​«ការ​បោះ​ឆ្នោត​ជ្រើស​តាំង​តំណាងរាស្ត្រ»​ដែល​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​និង​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ទើប​តែ​បាន​ពិភាក្សា​បញ្ចប់​កាល​ពី​សប្តាហ៍មុន​នេះ​មិន​មាន​តម្លាភាព​ និង​មិន​អាច​ដោះ​ស្រាយ​ភាព​មិន​ប្រក្រតី​នៅ​ពេល​បោះ​ឆ្នោត​លើក​ក្រោយៗ​ទៀត​បាន​ទេ។​

កាល​ពី​ថ្ងៃ​សៅរ៍​កន្លង​ទៅ​នេះ ​ក្រុម​ការងារ​ខាង​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​ដឹក​នាំ​ដោយ​លោក​ស ខេង​ និង​ក្រុម​ការងារ​ខាង​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ដឹក​នាំ​ដោយ​លោក​សម រង្ស៊ី​បាន​ជួប​ពិភាក្សា​គ្នា​ដើម្បី​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ចប់​បញ្ហា​ដែល​នៅ​សេស​សល់​ទាំង​អស់​នៃ​សេចក្តី​ព្រៀង​ច្បាប់​ស្តី​ពី​«វិសោធន​កម្ម​ច្បាប់បោះ​ឆ្នោត​ជ្រើស​តាំង​តំណាង​រាស្ត្រ»។​
ថ្នាក់​ដឹក​នាំ​នៃ​គណបក្ស​ទាំង​ពីរ​បាន​ឯកភាព​គ្នា​ថា ​នឹង​រៀប​ចំ​សិក្ខាសាលា​ពិគ្រោះ​យោបល់​លើ​សេចក្តី​ព្រៀង​ច្បាប់​នេះ​នា​ពេល​ដ៏​ខ្លី​ខាង​មុខ​នេះ។​
ដោយ​ឡែក​ពាក់​ព័ន្ធ​ទៅ​នឹង​ការ​ធានា​និរន្តរភាព​ និង​ប្រក្រតី​ភាព​នៃ​ស្ថាប័ន​ជាតិ​ដើម្បី​បង្ការ​ភាព​ជាប់​គាំង​ បន្ទាប់​ពី​បោះ​ឆ្នោត​ ថ្នាក់​ដឹកនាំ​ទាំង​ពីរ​បាន​ឯក​ភាព​ជា​គោល​ការណ៍ដើម្បី​សិក្សា​លើ​បញ្ហា​នេះ។​
នៅ​ក្នុង​សេចក្តី​ព្រាង​បោះ​ឆ្នោត​ថ្មី​នេះ ​គណបក្ស​ទាំង​ពីរ​ក៏​បាន​ឯក​ភាព​គ្នា​បន្ថែម​ពីរ​អាសនៈទៀត​គឺ​នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​កំពង់​សោម​ពី​១​អាសនៈមក​៣​អាសនៈវិញ។​ ​ដូច្នេះ​ចំនួន​អាសនៈសរុប​គឺ​បាន​កើន​ឡើង​ពី១២៣​ អាសនៈ​ទៅ​១២៥​អាសនៈ​វិញ។
ចំណែក​ឯ​យុទ្ធនាការ​ឃោសនា​បោះ​ឆ្នោត​តម្រូវ​ឲ្យធ្វើ​រយៈ​ពេល​តែ​២១​ថ្ងៃ​ប៉ុណ្ណោះ​ មិន​ដូច​ច្បាប់​បោះ​ឆ្នោត​លើក​មុន​ ដែល​មាន​រយៈ​ពេល​១​ខែ​នោះ​ទេ។​ ​ក៏ប៉ុន្តែ​សេចក្តី​ព្រៀង​ច្បាប់​ថ្មី​នេះ​កំណត់​ឲ្យថ្ងៃ​ធ្វើ​ការហែ​យុទ្ធនាការ​បោះ​ឆ្នោត​តែ​៤​ថ្ងៃ​ប៉ុណ្ណោះ។​
លោក​កែម ឡី​ អ្នក​ស្រាវជ្រាវ​ការ​អភិវឌ្ឍ​សង្គម​មាន​ប្រសាសន៍​ថា​ ការ​ព្រមព្រៀង​រវាង​គណបក្ស​ទាំង​ពីរ​លើ​សេចក្តី​ព្រៀង​ច្បាប់​នេះ​គឺ​ជា​ប្រវត្តិ​សាស្ត្រ​ដ៏​អាក្រក់​មួយ​ ដោយ​សារ​តែ​កំណែ​ទម្រង់​នេះ​មិន​មាន​ស្តង់ដារ​បើក​សេរីភាព​ឲ្យទូលំទូលាយ​ដើម្បី​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​នា​ពេល​ខាង​មុខ​ទេ។​ ក៏​ប៉ុន្តែ​វា​ជា​កំណែ​ទម្រង់​មួយ​ដែល​បង្ក​នូវ​បញ្ហា​ទៅ​វិញ។
លោក​និយាយ​ថា៖ ​«ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​ចំណេញ​ច្រើន​ ហើយ​គាត់​គាប​គ្រប់​ជ្រុង។​ ​គាត់​ធ្វើ​ឲ្យអាក្រក់​ជាង​មុន​ ហើយ​ចំណេញ​ដល់​គាត់​ជាងមុន។​ ហើយ​ក្នុង​កាលៈទេសៈ​ហ្នឹង​ គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​អត់​ហ៊ាន​ថា​ អាក្រក់​ទៅ​ទៀត​ ​ជួយ​ការ​ពារ​អំពើ​អាក្រក់​ហ្នឹ»។​
លោក​គុល បញ្ហា​ នាយក​ប្រតិបត្តិ​អង្គការ​ឃ្លាំ​មើល​ការ​បោះ​ឆ្នោត​មួយ​ឈ្មោះ​ខុមហ្វ្រែល​ មាន​ប្រសាសន៍​ថា​ ទាក់​ទិន​នឹង​អព្យាក្រិត្យ​ឥត​លម្អៀង​របស់​អង្គការ​មិន​មែន​រដ្ឋាភិបាល​មិន​ត្រូវ​ដាក់​ទេ ​ដោយ​សារ​ច្បាប់​បច្ចុប្បន្ន​អត់​បាន​ចែង​រឿង​ហ្នឹង​ទេ។​ លោក​មាន​ប្រសាសន៍​ថា​ កង​កម្លាំងប្រដាប់​អាវុធ​ និង​មន្ត្រី​យោធា​ត្រូវ​ហាម​ដាច់​ខាត​មិន​ត្រូវ​ឲ្យធ្វើ​សកម្ម​ភាព​ ឬ​ឥទ្ធិពល​របស់​ខ្លួន​ពេល​ឃោសនា​បោះ​ឆ្នោត​ទេ។​
លោក​និយាយ​ថា៖​ «គាត់​អាច​ទៅ​ស្តាប់​ គាត់​អាច​ទៅ​ចូល​រួម​ការ​ពន្យល់​នានា​ ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​ត្រូវ​ទៅពន្យល់​ ទៅ​ឃោសនា​ឲ្យគណបក្ស​មួយ​ទេ។​ពីព្រោះ​ គាត់​មិន​ពាក់​ខោអាវ​ឯកសណ្ឋាន​មែន​ ប៉ុន្តែ​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​គេ​ដឹង​ថា​គាត់​ជា​មេ​បញ្ជាការ​ មេ​ទាហ៊ាន។​ មាត្រា​អស់​ទាំង​នេះ​ត្រូវ​ចែង​ឲ្យច្បាស់»។​
លោក​ហូ វ៉ាន់​ អ្នក​តំណាងរាស្រ្ត​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ មាន​ប្រសាសន៍​ថា​ គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​បាន​ទាម​ទារ​ឲ្យលុប​មាត្រ​មួយ​ចំនួន​ចោល​ដែរ ​ក៏​ប៉ុន្តែ​យើង​ដឹង​ហើយ​ថា ​ការ​ចរចា​មាន​តាន​តឹង ​និង​មាន​ធូរ។ ​លោក​បាន​បញ្ជាក់​ថា ​ខ្លឹម​សារ​នៃ​សេចក្តី​ព្រៀង​ច្បាប់​នេះ​នឹង​មាន​ការ​បក​ស្រាយ​បន្ថែម​ទៀត​នៅ​ក្នុង​សិក្ខា​សាលា​ថ្នាក់​ជាតិ​ ដែល​គណបក្ស​ទាំង​ពីរ​គ្រោង​នឹង​រៀប​ចំ​ធ្វើ​ឡើង​នា​ពេល​ឆាប់​ខាង​មុខ​នេះ។​
លោក​និយាយ​ថា៖​ «បន្តិច​ទៀត​នេះ​នឹង​មាន​ការ​ធ្វើ​សិក្ខា​សាលា។​ ពេល​ហ្នឹង​ យើង​នឹង​មាន​ឯក​សារ​ច្បាស់​លាស់​ ពិត​ប្រាកដ​ថា​ តើ​មាត្រា​នេះ​ហ្នឹង​ប៉ះពាល់​សង្គម​ស៊ីវិល​កម្រិត​ណា​ ហើយ​មិន​ប៉ះ​ពាល់​កម្រិត​ណា។​ សូម​រង់​ចាំ​បន្តិច»។​
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ​ ក៏​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ហ៊ុន សែន​បាន​អបអរ​សារទរ​ចំពោះ​សេចក្តី​ព្រៀង​ច្បាប់​បោះ​ឆ្នោត​ថ្មី​នេះ ​ដែល​គណបក្ស​ទាំង​ពីរ​ទើប​នឹង​ពិភាក្សា​បញ្ចប់​កាល​ពី​ថ្ងៃ​សៅរ៍។​
លោក​និយាយ​ថា៖​ «អ្នក​ដែល​មិន​ចូល​ស្បថ​យក​សុពលភាព​ អ្នក​ដែល​មិន​ចូល​ប្រជុំ​ស្អីៗ​ហ្នឹង​ អាហ្នឹង​ត្រូវ​បាត់​បង់​អាសនៈ​ស្អីយ៉ាង​ម៉េចៗ​នោះ​ បាន​ឯកភាព​គ្នា​ហើយ​ តែមិន​ទាន់​បាន​សរសេរ។​ ​ថ្ងៃ​នេះ​គេ​សរសេរ​ហើយ​ ដល់​សរសេរ​រួច​ហើយ​ គេ​ធ្វើ​សិក្ខាសាលា​ ដល់​ធ្វើ​សិក្ខាសាលា​រួច​ហើយ​ គេ​ចាប់​ផ្តើម​បញ្ជូន​ទៅ​សភា​អនុម័ត​ហើយ»
ក្រុម​ការងារ​នៃ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ​និង​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​នៅ​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ​នេះ​បាន​បន្ត​ពិភាក្សា​គ្នា​លើ​ទោស​បញ្ញាត្តិ​ និង​អន្តរ​បញ្ញត្តិ​បន្ថែម​លើ​សេចក្តី​ព្រៀងច្បាប់​ស្តីពី​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ជ្រើស​តាំង​តំណាងរាស្ត្រ៕

No comments: