A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Saturday 25 May 2013

Cambodian Monk With Ties to Opposition Party Found Killed ព្រះចៅ​អធិការ​វត្ត​នៅ​ស្វាយរៀង​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់​សង្ស័យ​ជា​រឿង​នយោបាយ

cambodia-monks-oct-2012.jpg
Cambodian Buddhist monks march in front of the Royal Palace in Phnom Penh, Oct. 23, 2012.
AFP 
A senior Buddhist monk with ties to a political party challenging Cambodian Prime Minister Hun Sen’s hold on power has been found beaten to death in what one opposition figure called a politically motivated killing.

Keo Touch, 78, the chief monk of Thmang Pagoda in Svay Rieng province’s Bavet city, was found dead in his residence on Thursday night, sources said.

Speaking to RFA’s Khmer Service, opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP) provincial leader Riel Khemrin described the murder as “premeditated” and “politically motivated.”

“Authorities found bruises on his neck and near his eyebrows,” he said.

The dead monk was the father of CNRP provincial member Keo Romanea, who had recently been promoted to a senior position in the party, sources said.

Pin Bunroth, provincial coordinator for the Cambodian rights group Licadho, said that though a motive for the killing has not yet been established, “the killers after murdering the monk took his corpse and put it where he slept, and didn’t take any of his belongings.”

“I haven’t concluded anything about the murder,” provincial deputy police chief Hem Saban told RFA, adding that police are still investigating the case.

“We must wait until the investigation is finished,” he said. “For now, we are still in the dark.”

Party meeting disrupted

Meanwhile, supporters of the ruling Cambodian People’s Party (CPP) disrupted a public meeting called on Friday by acting CNRP president Kem Sokha in Pailin province, according to a CNRP statement.



Hecklers shouted and shoved participants and used a bullhorn to prevent the audience from hearing Kem Sokha’s speech, the party statement said.

“The National Rescue Party appeals to the national and international community to investigate this disturbance and judge whether all [Cambodian] political parties can act freely,” the statement said.

Speaking later in an interview with a government-linked radio station, Pailin provincial governor Y Chhieng said the meeting was disrupted because Kem Sokha had invited villagers to attend a public forum but had then “talked politics.”

“People ousted Kem Sokha because they know that this individual with the National Rescue Party is not a nationalist,” he said.

“Kem Sokha and [party candidate] Sam Rainsy are cheaters,” he said.

Sam Rainsy, who is contesting national elections in Cambodia scheduled for July 28, has been living in self-imposed exile in France since 2009 after being tried and convicted in absentia on a string of charges that critics contend were politically motivated.

Cambodia’s National Election Commission (NEC), whose nine members were approved by a CPP-dominated parliament last year, says that he cannot stand for office because of his criminal convictions.

The United States and other countries have criticized Cambodian authorities for blocking Sam Rainsy from running in the elections, saying that his exclusion will call into question the vote’s legitimacy.

Reported by Sek Bendit for RFA’s Khmer Service. Translated by Samean Yun. Written in English by Richard Finney.
ដោយ សេក បណ្ឌិត 2013-05-24 
ព្រះចៅ​អធិការ​វត្ត​ថ្នាញ សង្កាត់​បាទី នៅ​ក្រុង​បាវិត ខេត្ត​ស្វាយរៀង ត្រូវ​បាន​ជន​មិន​ស្គាល់​មុខ​ធ្វើ​ឃាត​កាល​ពី​អាធ្រាត្រ​ថ្ងៃ​ទី២៣ ឧសភា នៅ​ក្នុង​ទី​អារាម​នោះ។ មន្ត្រី​បក្ស​នយោបាយ សន្និដ្ឋាន​ថា មាន​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​រឿង​នយោបាយ ចំណែក​មន្ត្រី​សង្គម​ស៊ីវិល និង​សមត្ថកិច្ច​មូលដ្ឋាន ថា​ករណី​នេះ​ស្ថិត​ក្នុង​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​នៅ​ឡើយ។
មន្ត្រី​បក្ស​នយោបាយ សង្គម​ស៊ីវិល និង​សមត្ថកិច្ច កំពុង​សកម្ម​ស្វែង​រក​ការ​ពិត ជុំវិញ​រឿង​ឃាតកម្ម​លើ​ព្រះតេជព្រះគុណ កែវ តូច ជា​ព្រះចៅ​អធិការ​វត្ត​ថ្នាញ ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​សង្កាត់​បាទី ក្រុង​បាវិត នៅ​ថ្ងៃ​សុក្រ ទី២៤ ឧសភា។
មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​គណបក្ស​ប្រឆាំង ប្រចាំ​ខេត្ត​ស្វាយរៀង លោក រៀល ខេមរិន មាន​ប្រសាសន៍​បញ្ជាក់​ថា ការ​សុគត​របស់​ព្រះអង្គ​នេះ គឺ​ជា​រឿង​ឃាតកម្ម​គិត​ទុក​ជា​មុន ហើយ​នឹង​មាន​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​រឿង​នយោបាយ៖ «ក្នុង​ករណី​ហ្នឹង យើង​មក​ដល់​ទី​កន្លែង​ដែល​យើង​មក​ឃើញ​ហ្នឹង គឺ​មិន​ឆ្ងាយ​ពី​កុដិ​ដែល​លោក​សុគត​ហ្នឹង ៦ ទៅ ៧​ម៉ែត្រ មាន​ទួល​ដី​ខ្សាច់ មាន​ស្នាម​ជើង​មនុស្ស​ជាច្រើន​ប្រតាយប្រតប់​គ្នា ហើយ​នៅ​លើ​សាកសព​ព្រះអង្គ​ហ្នឹង យើង​ឃើញ​មាន​ស្លាកស្នាម ដូចជា ជាំ​ក ខាង​ឆ្វេង​លើ​ចិញ្ចើម​រយះ លលាដ​ក្បាល​ទ្រុត និយាយ​រួម​ទៅ​លើ​ផ្ទៃ​មុខ​របស់​ព្រះអង្គ​ជាំ​ទាំងអស់»
លោក​បន្ត​ថា ព្រះតេជព្រះគុណ កែវ តូច មាន​ព្រះជន្ម ៧៨​វស្សា គឺ​ជា​ឪពុក​បង្កើត​របស់​លោក កែវ មន្ថា ដែល​ទើប​តែង​តាំង​ជា​មន្ត្រី​សំខាន់​មួយ​រូប​ប្រចាំ​សង្កាត់​បាទី ទីក្រុង​បាវិត របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ហើយ​ផ្ទះ​របស់​គាត់​ក៏​ទើប​នឹង​លើក​ស្លាក​គណបក្ស​នា​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ។
ក្រៅ​ពី​ព្រះសង្ឃ​សុគត នៅ​មាន​គ្រូ​បង្រៀន​ម្នាក់​ទៀត ឈ្មោះ សំ វុទ្ធី ដែល​ស្នាក់នៅ​ក្នុង​កុដិ​ជាមួយ​ព្រះតេជព្រះគុណ កែវ តូច នោះ ក៏​បាន​បាត់​ខ្លួន​នៅ​យប់​មាន​ឃាតកម្ម ថ្ងៃ​ទី២៣ ឧសភា នោះ​ដែរ។
ស្ត្រី​ជា​គូ​ដណ្ដឹង​របស់​លោកគ្រូ សំ វុទ្ធី គឺ កញ្ញា ប៊ិន សាវេត ឲ្យ​ដឹង​ថា មុន​បាត់​ខ្លួន​នៅ​ម៉ោង ៧​កន្លះ​យប់ ថ្ងៃ​ទី២៣ ឧសភា អ្នក​ទាំង​ពីរ​បាន​ទូរស័ព្ទ​និយាយ​ជាមួយ​គ្នា ហើយ សំ វុទ្ធី បាន​ប្រាប់​ថា​កំពុង​រៀបចំ​កន្លែង​ដេក​នៅ​កុដិ​របស់​ព្រះចៅ​អធិការ​នោះ បន្ទាប់​មក​ទូរស័ព្ទ​ក៏​ដាច់។ រហូត​ដល់​ម៉ោង​ប្រមាណ ៨​យប់ ថ្ងៃ​ដដែល បាន​ជួប​និយាយ​គ្នា​តាម​ទូរស័ព្ទ​ម្តង​ទៀត ប៉ុន្តែ​ការ​សន្ទនា​នោះ​មិន​ទាន់​ចប់​ផង ទូរស័ព្ទ​ខ្សែ​ម្ខាង​ទៀត​របស់​លោកគ្រូ សំ វុទ្ធី ក៏​លែង​ឮ​សំឡេង​ឆ្លើយ​តប ហើយ​ក៏​ដាច់​ការ​ទាក់ទង​គ្នា​រហូត ដោយ​មិន​ដឹង​ពី​មូលហេតុ៖ «និយាយ​ ឆ្លងឆ្លើយ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​ហ្នឹង​ណា ក៏​បាត់​មាត់​គាត់​ទៅ ហើយ​អា​ដាច់​ចុង​ក្រោយ​ហ្នឹង មុន​ដាច់​ឮ​សំឡេង​គេ​ខ្ទប់​មាត់​គាត់ ហើយ​បាន​ដាច់​ទូរស័ព្ទ ដាច់​ភ្លាម​ខ្ញុំ​ចុច​ទៅ​វិញ​ភ្លាម តែ​អត់​មាន​អ្នក​លើក​ទេ ដល់​ហើយ​ទូរស័ព្ទ​ហ្នឹង​ក៏​ចុច​លេង​ចូល​ទៅ»
រហូត​ដល់​ល្ងាច​ថ្ងៃ​សុក្រ ទី២៤ ឧសភា លោកគ្រូ សំ វុទ្ធី នោះ​នៅ​បន្ត​បាត់​ខ្លួន​នៅ​ឡើយ។
មន្ត្រី​របស់​អង្គការ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​លីកាដូ (Licadho) ប្រចាំ​ខេត្ត​ស្វាយរៀង លោក ពិន ប៊ុនរ័ត្ន មាន​ប្រសាសន៍​ថា តាម​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​របស់​លោក​នៅ​ថ្ងៃ​សុក្រ ទី២៤ ឧសភា លោក​សន្និដ្ឋាន​ជា​បឋម​ថា នេះ​ជា​ករណី​ឃាតកម្ម ប៉ុន្តែ​គេ​នៅ​មិន​ទាន់​អាច​សន្និដ្ឋាន​ថា បណ្ដាល​មក​ពី​បញ្ហា​គំនុំ ឬ​អ្វី​នោះ​ទេ៖ «គេ​សម្លាប់​ព្រះសង្ឃ​នោះ​ហើយ គេ​លើក​យក​ទៅ​ដាក់​កន្លែង​ដូច​ដើម កន្លែង​លោក​សិង​វិញ​ទៅ អត់​មាន​រើ​កកាយ​អ្វី​ទាំងអស់»
ស្នងការ​រង​ប៉ូលិស​ក្រុង​បាវិត លោក ហែម សាបាន មាន​ប្រសាសន៍​ថា នេះ​ជា​រឿង​ឃាតកម្ម ប៉ុន្តែ​ករណី​នេះ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​នៅ​ឡើយ៖ «ខ្ញុំ​សន្និដ្ឋាន​មិន​ទាន់​បាន​ទេ​បាទ! ចាំ​ស្រាវជ្រាវ​ចប់​សិន ឥឡូវ​មិន​ទាន់​ចប់​ទេ នៅ​មាន​អាថ៌កំបាំង​នៅ​ឡើយ»
គេ​មិន​ទាន់​អាច​សន្និដ្ឋាន​ថា បុរស សំ វុទ្ធី ដែល​បាត់​ខ្លួន​នោះ​ជា​ជន​រងគ្រោះ ឬ​ក៏​អាច​មាន​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​ជាមួយ​ជន​ដៃ​ដល់​ក្នុង​រឿង​ឃាតកម្ម​នេះ ឬ​ក៏​យ៉ាង​ណា​នោះ​ទេ។
មន្ត្រី​សិទ្ធិ​មនុស្ស និង​បក្ស​នយោបាយ សម្ដែង​នូវ​ក្តី​ព្រួយ​បារម្ភ​ចំពោះ​ឃាតកម្ម​ដែល​កើត​មាន​នៅ​ពេល​បោះឆ្នោត​ ខិត​ជិត​ចូល​មក​ដល់​បែប​នេះ។
មន្ត្រី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ឲ្យ​ដឹង​ថា ក្នុង​អំឡុង​ពេល​នេះ នៅ​ខេត្ត​ស្វាយរៀង សកម្មជន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ត្រូវ​ជន​មិន​ស្គាល់​មុខ​គំរាម​កំហែង​ធ្ងន់ធ្ងរ​ដល់​អាយុ​ជីវិត​មាន ២​ករណី​មក​ហើយ និង​ការ​លួច​ទម្លាក់​ស្លាក​គណបក្ស​នេះ​ជាច្រើន​ករណី​ទៀត៕
កំណត់ចំណាំចំពោះអ្នកបញ្ចូលមតិនៅក្នុងអត្ថបទនេះ៖ ដើម្បី​រក្សា​សេចក្ដី​ថ្លៃថ្នូរ យើង​ខ្ញុំ​នឹង​ផ្សាយ​តែ​មតិ​ណា ដែល​មិន​ជេរ​ប្រមាថ​ដល់​អ្នក​ដទៃ​ប៉ុណ្ណោះ។

1 comment:

Anonymous said...

Like we said it before, and now we say it again:

" CPP stands for Criminal People Party "