Cambodian Buddhist monks march in front of the Royal Palace in Phnom Penh, Oct. 23, 2012.
AFP
AFP
A senior Buddhist monk with ties to a political party challenging
Cambodian Prime Minister Hun Sen’s hold on power has been found beaten
to death in what one opposition figure called a politically motivated
killing.
Keo Touch, 78, the chief monk of Thmang Pagoda in Svay Rieng province’s Bavet city, was found dead in his residence on Thursday night, sources said.
Speaking to RFA’s Khmer Service, opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP) provincial leader Riel Khemrin described the murder as “premeditated” and “politically motivated.”
“Authorities found bruises on his neck and near his eyebrows,” he said.
The dead monk was the father of CNRP provincial member Keo Romanea, who had recently been promoted to a senior position in the party, sources said.
Pin Bunroth, provincial coordinator for the Cambodian rights group Licadho, said that though a motive for the killing has not yet been established, “the killers after murdering the monk took his corpse and put it where he slept, and didn’t take any of his belongings.”
“I haven’t concluded anything about the murder,” provincial deputy police chief Hem Saban told RFA, adding that police are still investigating the case.
“We must wait until the investigation is finished,” he said. “For now, we are still in the dark.”
Party meeting disrupted
Meanwhile, supporters of the ruling Cambodian People’s Party (CPP) disrupted a public meeting called on Friday by acting CNRP president Kem Sokha in Pailin province, according to a CNRP statement.
Hecklers shouted and shoved participants and used a bullhorn to prevent the audience from hearing Kem Sokha’s speech, the party statement said.
“The National Rescue Party appeals to the national and international community to investigate this disturbance and judge whether all [Cambodian] political parties can act freely,” the statement said.
Speaking later in an interview with a government-linked radio station, Pailin provincial governor Y Chhieng said the meeting was disrupted because Kem Sokha had invited villagers to attend a public forum but had then “talked politics.”
“People ousted Kem Sokha because they know that this individual with the National Rescue Party is not a nationalist,” he said.
“Kem Sokha and [party candidate] Sam Rainsy are cheaters,” he said.
Sam Rainsy, who is contesting national elections in Cambodia scheduled for July 28, has been living in self-imposed exile in France since 2009 after being tried and convicted in absentia on a string of charges that critics contend were politically motivated.
Cambodia’s National Election Commission (NEC), whose nine members were approved by a CPP-dominated parliament last year, says that he cannot stand for office because of his criminal convictions.
The United States and other countries have criticized Cambodian authorities for blocking Sam Rainsy from running in the elections, saying that his exclusion will call into question the vote’s legitimacy.
Reported by Sek Bendit for RFA’s Khmer Service. Translated by Samean Yun. Written in English by Richard Finney.
Keo Touch, 78, the chief monk of Thmang Pagoda in Svay Rieng province’s Bavet city, was found dead in his residence on Thursday night, sources said.
Speaking to RFA’s Khmer Service, opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP) provincial leader Riel Khemrin described the murder as “premeditated” and “politically motivated.”
“Authorities found bruises on his neck and near his eyebrows,” he said.
The dead monk was the father of CNRP provincial member Keo Romanea, who had recently been promoted to a senior position in the party, sources said.
Pin Bunroth, provincial coordinator for the Cambodian rights group Licadho, said that though a motive for the killing has not yet been established, “the killers after murdering the monk took his corpse and put it where he slept, and didn’t take any of his belongings.”
“I haven’t concluded anything about the murder,” provincial deputy police chief Hem Saban told RFA, adding that police are still investigating the case.
“We must wait until the investigation is finished,” he said. “For now, we are still in the dark.”
Party meeting disrupted
Meanwhile, supporters of the ruling Cambodian People’s Party (CPP) disrupted a public meeting called on Friday by acting CNRP president Kem Sokha in Pailin province, according to a CNRP statement.
Hecklers shouted and shoved participants and used a bullhorn to prevent the audience from hearing Kem Sokha’s speech, the party statement said.
“The National Rescue Party appeals to the national and international community to investigate this disturbance and judge whether all [Cambodian] political parties can act freely,” the statement said.
Speaking later in an interview with a government-linked radio station, Pailin provincial governor Y Chhieng said the meeting was disrupted because Kem Sokha had invited villagers to attend a public forum but had then “talked politics.”
“People ousted Kem Sokha because they know that this individual with the National Rescue Party is not a nationalist,” he said.
“Kem Sokha and [party candidate] Sam Rainsy are cheaters,” he said.
Sam Rainsy, who is contesting national elections in Cambodia scheduled for July 28, has been living in self-imposed exile in France since 2009 after being tried and convicted in absentia on a string of charges that critics contend were politically motivated.
Cambodia’s National Election Commission (NEC), whose nine members were approved by a CPP-dominated parliament last year, says that he cannot stand for office because of his criminal convictions.
The United States and other countries have criticized Cambodian authorities for blocking Sam Rainsy from running in the elections, saying that his exclusion will call into question the vote’s legitimacy.
Reported by Sek Bendit for RFA’s Khmer Service. Translated by Samean Yun. Written in English by Richard Finney.
ដោយ សេក បណ្ឌិត
2013-05-24
ព្រះចៅអធិការវត្តថ្នាញ សង្កាត់បាទី នៅក្រុងបាវិត ខេត្តស្វាយរៀង
ត្រូវបានជនមិនស្គាល់មុខធ្វើឃាតកាលពីអាធ្រាត្រថ្ងៃទី២៣ ឧសភា
នៅក្នុងទីអារាមនោះ។ មន្ត្រីបក្សនយោបាយ សន្និដ្ឋានថា
មានជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងរឿងនយោបាយ ចំណែកមន្ត្រីសង្គមស៊ីវិល
និងសមត្ថកិច្ចមូលដ្ឋាន ថាករណីនេះស្ថិតក្នុងការស៊ើបអង្កេតនៅឡើយ។
ស្ដាប់ ឬ ទាញយកសំឡេង
មន្ត្រីបក្សនយោបាយ សង្គមស៊ីវិល និងសមត្ថកិច្ច
កំពុងសកម្មស្វែងរកការពិត ជុំវិញរឿងឃាតកម្មលើព្រះតេជព្រះគុណ កែវ
តូច ជាព្រះចៅអធិការវត្តថ្នាញ ស្ថិតនៅក្នុងសង្កាត់បាទី ក្រុងបាវិត
នៅថ្ងៃសុក្រ ទី២៤ ឧសភា។
មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់គណបក្សប្រឆាំង ប្រចាំខេត្តស្វាយរៀង លោក រៀល ខេមរិន មានប្រសាសន៍បញ្ជាក់ថា ការសុគតរបស់ព្រះអង្គនេះ គឺជារឿងឃាតកម្មគិតទុកជាមុន ហើយនឹងមានជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងរឿងនយោបាយ៖ «ក្នុងករណីហ្នឹង យើងមកដល់ទីកន្លែងដែលយើងមកឃើញហ្នឹង គឺមិនឆ្ងាយពីកុដិដែលលោកសុគតហ្នឹង ៦ ទៅ ៧ម៉ែត្រ មានទួលដីខ្សាច់ មានស្នាមជើងមនុស្សជាច្រើនប្រតាយប្រតប់គ្នា ហើយនៅលើសាកសពព្រះអង្គហ្នឹង យើងឃើញមានស្លាកស្នាម ដូចជា ជាំក ខាងឆ្វេងលើចិញ្ចើមរយះ លលាដក្បាលទ្រុត និយាយរួមទៅលើផ្ទៃមុខរបស់ព្រះអង្គជាំទាំងអស់»។
លោកបន្តថា ព្រះតេជព្រះគុណ កែវ តូច មានព្រះជន្ម ៧៨វស្សា គឺជាឪពុកបង្កើតរបស់លោក កែវ មន្ថា ដែលទើបតែងតាំងជាមន្ត្រីសំខាន់មួយរូបប្រចាំសង្កាត់បាទី ទីក្រុងបាវិត របស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ហើយផ្ទះរបស់គាត់ក៏ទើបនឹងលើកស្លាកគណបក្សនាពេលថ្មីៗនេះ។
ក្រៅពីព្រះសង្ឃសុគត នៅមានគ្រូបង្រៀនម្នាក់ទៀត ឈ្មោះ សំ វុទ្ធី ដែលស្នាក់នៅក្នុងកុដិជាមួយព្រះតេជព្រះគុណ កែវ តូច នោះ ក៏បានបាត់ខ្លួននៅយប់មានឃាតកម្ម ថ្ងៃទី២៣ ឧសភា នោះដែរ។
ស្ត្រីជាគូដណ្ដឹងរបស់លោកគ្រូ សំ វុទ្ធី គឺ កញ្ញា ប៊ិន សាវេត ឲ្យដឹងថា មុនបាត់ខ្លួននៅម៉ោង ៧កន្លះយប់ ថ្ងៃទី២៣ ឧសភា អ្នកទាំងពីរបានទូរស័ព្ទនិយាយជាមួយគ្នា ហើយ សំ វុទ្ធី បានប្រាប់ថាកំពុងរៀបចំកន្លែងដេកនៅកុដិរបស់ព្រះចៅអធិការនោះ បន្ទាប់មកទូរស័ព្ទក៏ដាច់។ រហូតដល់ម៉ោងប្រមាណ ៨យប់ ថ្ងៃដដែល បានជួបនិយាយគ្នាតាមទូរស័ព្ទម្តងទៀត ប៉ុន្តែការសន្ទនានោះមិនទាន់ចប់ផង ទូរស័ព្ទខ្សែម្ខាងទៀតរបស់លោកគ្រូ សំ វុទ្ធី ក៏លែងឮសំឡេងឆ្លើយតប ហើយក៏ដាច់ការទាក់ទងគ្នារហូត ដោយមិនដឹងពីមូលហេតុ៖ «និយាយ ឆ្លងឆ្លើយគ្នាទៅវិញទៅមកហ្នឹងណា ក៏បាត់មាត់គាត់ទៅ ហើយអាដាច់ចុងក្រោយហ្នឹង មុនដាច់ឮសំឡេងគេខ្ទប់មាត់គាត់ ហើយបានដាច់ទូរស័ព្ទ ដាច់ភ្លាមខ្ញុំចុចទៅវិញភ្លាម តែអត់មានអ្នកលើកទេ ដល់ហើយទូរស័ព្ទហ្នឹងក៏ចុចលេងចូលទៅ»។
រហូតដល់ល្ងាចថ្ងៃសុក្រ ទី២៤ ឧសភា លោកគ្រូ សំ វុទ្ធី នោះនៅបន្តបាត់ខ្លួននៅឡើយ។
មន្ត្រីរបស់អង្គការសិទ្ធិមនុស្សលីកាដូ (Licadho) ប្រចាំខេត្តស្វាយរៀង លោក ពិន ប៊ុនរ័ត្ន មានប្រសាសន៍ថា តាមការស៊ើបអង្កេតរបស់លោកនៅថ្ងៃសុក្រ ទី២៤ ឧសភា លោកសន្និដ្ឋានជាបឋមថា នេះជាករណីឃាតកម្ម ប៉ុន្តែគេនៅមិនទាន់អាចសន្និដ្ឋានថា បណ្ដាលមកពីបញ្ហាគំនុំ ឬអ្វីនោះទេ៖ «គេសម្លាប់ព្រះសង្ឃនោះហើយ គេលើកយកទៅដាក់កន្លែងដូចដើម កន្លែងលោកសិងវិញទៅ អត់មានរើកកាយអ្វីទាំងអស់»។
ស្នងការរងប៉ូលិសក្រុងបាវិត លោក ហែម សាបាន មានប្រសាសន៍ថា នេះជារឿងឃាតកម្ម ប៉ុន្តែករណីនេះស្ថិតនៅក្នុងការស៊ើបអង្កេតនៅឡើយ៖ «ខ្ញុំសន្និដ្ឋានមិនទាន់បានទេបាទ! ចាំស្រាវជ្រាវចប់សិន ឥឡូវមិនទាន់ចប់ទេ នៅមានអាថ៌កំបាំងនៅឡើយ»។
គេមិនទាន់អាចសន្និដ្ឋានថា បុរស សំ វុទ្ធី ដែលបាត់ខ្លួននោះជាជនរងគ្រោះ ឬក៏អាចមានជាប់ពាក់ព័ន្ធជាមួយជនដៃដល់ក្នុងរឿងឃាតកម្មនេះ ឬក៏យ៉ាងណានោះទេ។
មន្ត្រីសិទ្ធិមនុស្ស និងបក្សនយោបាយ សម្ដែងនូវក្តីព្រួយបារម្ភចំពោះឃាតកម្មដែលកើតមាននៅពេលបោះឆ្នោត ខិតជិតចូលមកដល់បែបនេះ។
មន្ត្រីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ឲ្យដឹងថា ក្នុងអំឡុងពេលនេះ នៅខេត្តស្វាយរៀង សកម្មជនគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ត្រូវជនមិនស្គាល់មុខគំរាមកំហែងធ្ងន់ធ្ងរដល់អាយុជីវិតមាន ២ករណីមកហើយ និងការលួចទម្លាក់ស្លាកគណបក្សនេះជាច្រើនករណីទៀត៕
កំណត់ចំណាំចំពោះអ្នកបញ្ចូលមតិនៅក្នុងអត្ថបទនេះ៖ ដើម្បីរក្សាសេចក្ដីថ្លៃថ្នូរ យើងខ្ញុំនឹងផ្សាយតែមតិណា ដែលមិនជេរប្រមាថដល់អ្នកដទៃប៉ុណ្ណោះ។
មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់គណបក្សប្រឆាំង ប្រចាំខេត្តស្វាយរៀង លោក រៀល ខេមរិន មានប្រសាសន៍បញ្ជាក់ថា ការសុគតរបស់ព្រះអង្គនេះ គឺជារឿងឃាតកម្មគិតទុកជាមុន ហើយនឹងមានជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងរឿងនយោបាយ៖ «ក្នុងករណីហ្នឹង យើងមកដល់ទីកន្លែងដែលយើងមកឃើញហ្នឹង គឺមិនឆ្ងាយពីកុដិដែលលោកសុគតហ្នឹង ៦ ទៅ ៧ម៉ែត្រ មានទួលដីខ្សាច់ មានស្នាមជើងមនុស្សជាច្រើនប្រតាយប្រតប់គ្នា ហើយនៅលើសាកសពព្រះអង្គហ្នឹង យើងឃើញមានស្លាកស្នាម ដូចជា ជាំក ខាងឆ្វេងលើចិញ្ចើមរយះ លលាដក្បាលទ្រុត និយាយរួមទៅលើផ្ទៃមុខរបស់ព្រះអង្គជាំទាំងអស់»។
លោកបន្តថា ព្រះតេជព្រះគុណ កែវ តូច មានព្រះជន្ម ៧៨វស្សា គឺជាឪពុកបង្កើតរបស់លោក កែវ មន្ថា ដែលទើបតែងតាំងជាមន្ត្រីសំខាន់មួយរូបប្រចាំសង្កាត់បាទី ទីក្រុងបាវិត របស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ហើយផ្ទះរបស់គាត់ក៏ទើបនឹងលើកស្លាកគណបក្សនាពេលថ្មីៗនេះ។
ក្រៅពីព្រះសង្ឃសុគត នៅមានគ្រូបង្រៀនម្នាក់ទៀត ឈ្មោះ សំ វុទ្ធី ដែលស្នាក់នៅក្នុងកុដិជាមួយព្រះតេជព្រះគុណ កែវ តូច នោះ ក៏បានបាត់ខ្លួននៅយប់មានឃាតកម្ម ថ្ងៃទី២៣ ឧសភា នោះដែរ។
ស្ត្រីជាគូដណ្ដឹងរបស់លោកគ្រូ សំ វុទ្ធី គឺ កញ្ញា ប៊ិន សាវេត ឲ្យដឹងថា មុនបាត់ខ្លួននៅម៉ោង ៧កន្លះយប់ ថ្ងៃទី២៣ ឧសភា អ្នកទាំងពីរបានទូរស័ព្ទនិយាយជាមួយគ្នា ហើយ សំ វុទ្ធី បានប្រាប់ថាកំពុងរៀបចំកន្លែងដេកនៅកុដិរបស់ព្រះចៅអធិការនោះ បន្ទាប់មកទូរស័ព្ទក៏ដាច់។ រហូតដល់ម៉ោងប្រមាណ ៨យប់ ថ្ងៃដដែល បានជួបនិយាយគ្នាតាមទូរស័ព្ទម្តងទៀត ប៉ុន្តែការសន្ទនានោះមិនទាន់ចប់ផង ទូរស័ព្ទខ្សែម្ខាងទៀតរបស់លោកគ្រូ សំ វុទ្ធី ក៏លែងឮសំឡេងឆ្លើយតប ហើយក៏ដាច់ការទាក់ទងគ្នារហូត ដោយមិនដឹងពីមូលហេតុ៖ «និយាយ ឆ្លងឆ្លើយគ្នាទៅវិញទៅមកហ្នឹងណា ក៏បាត់មាត់គាត់ទៅ ហើយអាដាច់ចុងក្រោយហ្នឹង មុនដាច់ឮសំឡេងគេខ្ទប់មាត់គាត់ ហើយបានដាច់ទូរស័ព្ទ ដាច់ភ្លាមខ្ញុំចុចទៅវិញភ្លាម តែអត់មានអ្នកលើកទេ ដល់ហើយទូរស័ព្ទហ្នឹងក៏ចុចលេងចូលទៅ»។
រហូតដល់ល្ងាចថ្ងៃសុក្រ ទី២៤ ឧសភា លោកគ្រូ សំ វុទ្ធី នោះនៅបន្តបាត់ខ្លួននៅឡើយ។
មន្ត្រីរបស់អង្គការសិទ្ធិមនុស្សលីកាដូ (Licadho) ប្រចាំខេត្តស្វាយរៀង លោក ពិន ប៊ុនរ័ត្ន មានប្រសាសន៍ថា តាមការស៊ើបអង្កេតរបស់លោកនៅថ្ងៃសុក្រ ទី២៤ ឧសភា លោកសន្និដ្ឋានជាបឋមថា នេះជាករណីឃាតកម្ម ប៉ុន្តែគេនៅមិនទាន់អាចសន្និដ្ឋានថា បណ្ដាលមកពីបញ្ហាគំនុំ ឬអ្វីនោះទេ៖ «គេសម្លាប់ព្រះសង្ឃនោះហើយ គេលើកយកទៅដាក់កន្លែងដូចដើម កន្លែងលោកសិងវិញទៅ អត់មានរើកកាយអ្វីទាំងអស់»។
ស្នងការរងប៉ូលិសក្រុងបាវិត លោក ហែម សាបាន មានប្រសាសន៍ថា នេះជារឿងឃាតកម្ម ប៉ុន្តែករណីនេះស្ថិតនៅក្នុងការស៊ើបអង្កេតនៅឡើយ៖ «ខ្ញុំសន្និដ្ឋានមិនទាន់បានទេបាទ! ចាំស្រាវជ្រាវចប់សិន ឥឡូវមិនទាន់ចប់ទេ នៅមានអាថ៌កំបាំងនៅឡើយ»។
គេមិនទាន់អាចសន្និដ្ឋានថា បុរស សំ វុទ្ធី ដែលបាត់ខ្លួននោះជាជនរងគ្រោះ ឬក៏អាចមានជាប់ពាក់ព័ន្ធជាមួយជនដៃដល់ក្នុងរឿងឃាតកម្មនេះ ឬក៏យ៉ាងណានោះទេ។
មន្ត្រីសិទ្ធិមនុស្ស និងបក្សនយោបាយ សម្ដែងនូវក្តីព្រួយបារម្ភចំពោះឃាតកម្មដែលកើតមាននៅពេលបោះឆ្នោត ខិតជិតចូលមកដល់បែបនេះ។
មន្ត្រីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ឲ្យដឹងថា ក្នុងអំឡុងពេលនេះ នៅខេត្តស្វាយរៀង សកម្មជនគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ត្រូវជនមិនស្គាល់មុខគំរាមកំហែងធ្ងន់ធ្ងរដល់អាយុជីវិតមាន ២ករណីមកហើយ និងការលួចទម្លាក់ស្លាកគណបក្សនេះជាច្រើនករណីទៀត៕
កំណត់ចំណាំចំពោះអ្នកបញ្ចូលមតិនៅក្នុងអត្ថបទនេះ៖ ដើម្បីរក្សាសេចក្ដីថ្លៃថ្នូរ យើងខ្ញុំនឹងផ្សាយតែមតិណា ដែលមិនជេរប្រមាថដល់អ្នកដទៃប៉ុណ្ណោះ។
1 comment:
Like we said it before, and now we say it again:
" CPP stands for Criminal People Party "
Post a Comment