Phnom Penh Post
The US planned to aid the development of Cambodia’s infrastructure with
public-private partnerships as part of an effort to renew the Kingdom’s
outdated image, a State Department official said yesterday.
Speaking to a media round-table, Lorraine Hariton, the US State Department’s special representative for commercial and business affairs, said: “We identified a couple of really good opportunities in Cambodia. One was around the airport. We hope we can put the resources of the US government together with the resources of senior executives so that we can, in partnership with [the Cambodian] government, be successful.”
The plans emerged from a seminar on infrastructure development as part of the Lower Mekong Initiative.
Representatives of the US departments of state and commerce met this week with the Vietnamese ministries of foreign affairs and transport in collaboration with the US-ASEAN Business Council.
Hariton suggested that a company found on a recent trip to Vietnam had the capability and the financing to develop Cambodian airports. She also hinted that a Cambodian official was interested in the co-operation.
The US plans to export the necessary technologies and expertise to develop Cambodian infrastructure.
“We want to bring Cambodia up in this value chain. The young generation is getting really good at software development,” Hong-Phong B. Pho, desk officer for Vietnam, Laos and Cambodia at the International Trade Administration, said.
Human-rights issues, however, remain a concern.
Daniel Mitchell, the chief executive of Grandis Timber and managing director of SRP International Group, said: “One of the best ways to address the human-rights issues is to address the economic causes that have diluted them. American companies have high standards, so one way to address those issues is to promote responsible investments.”
The round-table noted, however, that Cambodia’s image as a business environment would have to improve to attract greater investment.
A recent World Bank report projected greater investment in the region from China during the coming year.
Speaking to a media round-table, Lorraine Hariton, the US State Department’s special representative for commercial and business affairs, said: “We identified a couple of really good opportunities in Cambodia. One was around the airport. We hope we can put the resources of the US government together with the resources of senior executives so that we can, in partnership with [the Cambodian] government, be successful.”
The plans emerged from a seminar on infrastructure development as part of the Lower Mekong Initiative.
Representatives of the US departments of state and commerce met this week with the Vietnamese ministries of foreign affairs and transport in collaboration with the US-ASEAN Business Council.
Hariton suggested that a company found on a recent trip to Vietnam had the capability and the financing to develop Cambodian airports. She also hinted that a Cambodian official was interested in the co-operation.
The US plans to export the necessary technologies and expertise to develop Cambodian infrastructure.
“We want to bring Cambodia up in this value chain. The young generation is getting really good at software development,” Hong-Phong B. Pho, desk officer for Vietnam, Laos and Cambodia at the International Trade Administration, said.
Human-rights issues, however, remain a concern.
Daniel Mitchell, the chief executive of Grandis Timber and managing director of SRP International Group, said: “One of the best ways to address the human-rights issues is to address the economic causes that have diluted them. American companies have high standards, so one way to address those issues is to promote responsible investments.”
The round-table noted, however, that Cambodia’s image as a business environment would have to improve to attract greater investment.
A recent World Bank report projected greater investment in the region from China during the coming year.
To contact the reporter on this story: Sarah Thust at
sarah.thust@phnompenhpost.com
ដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ ផ្ដោតលើបរិយាកាសនៃការធ្វើវិនិយោគ និងពាណិជ្ជកម្មនៅកម្ពុជា ហើយស្របពេលគ្នានេះដែរ ស្ថានទូតសហរដ្ឋអាមេរិកនៅកម្ពុជា បានរៀបចំឲ្យមានកិច្ចពិភាក្សាតុមូលមួយ រវាងអ្នកកាសែតនៅកម្ពុជា ជាមួយអ្នកស្រី ឡរ៉េន ហារីតុន ពាក់ព័ន្ធនឹងបរិយាកាសនៃការវិនិយោគនេះ។
អ្នកស្រី ឡរ៉េន ហារីតុន នៅថ្ងៃទី១៧ ខែមករា បានមានប្រសាសន៍ថា ប្រទេសកម្ពុជា ចាំបាច់ត្រូវធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងនូវហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធនានា ដើម្បីទាក់ទាញវិនិយោគទុនពីបរទេស ដែលមានកម្រិតស្តង់ដារខ្ពស់ដូចជាសហរដ្ឋអាមេរិក ជាដើម។
ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធទាំងនោះ មានដូចជា ផ្លូវថ្នល់ តម្លៃចរន្តអគ្គិសនីថោកសមរម្យ និងកំពង់ផែងាយចេញចូលជាដើម បញ្ហាជំនាញវិជ្ជាជីវៈការងាររបស់ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរ ការអប់រំ និងបង្កើនសមត្ថភាពជំនាញការងារ។ អ្នកស្រីបញ្ជាក់ថា កត្តាទាំងនេះនឹងនាំឲ្យអ្នកវិនិយោគទុនអាមេរិកាំងធ្វើការសម្រេច ចិត្តមកវិនិយោគទុននៅកម្ពុជា។
បញ្ហាសំខាន់មួយទៀតនោះ គឺថាកម្ពុជា ត្រូវតែព្យាយាមបង្ហាញទៅពិភពលោកបានស្គាល់កម្ពុជា ឲ្យបានច្បាស់លាស់អំពីក្នុងវិស័យឯកជន វិស័យពាណិជ្ជកម្ម ដូចប្រទេសថៃ និងវៀតណាម ដែលជាប្រទេសធំជាងកម្ពុជា។ នៅពេលណាគេបានមកកម្ពុជា នៅពេលនោះគេស្រឡាញ់កម្ពុជា មិនខានឡើយ។
អ្នកស្រី ឡរ៉េន ហារីតុន បានមានប្រសាសន៍ថា យើងមិនចង់ឃើញក្រុមហ៊ុនអាមេរិកាំង មកវិនិយោគទុនបានត្រឹមតែផ្តល់ការងារប៉ុណ្ណោះទេ គឺយើងចង់ឃើញក្រុមហ៊ុនមកបណ្ដុះបណ្ដាលជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែរ ដើម្បីឲ្យក្លាយជាដៃគូល្អ ស្របតាមការប្រែប្រួលនៅលើពិភពលោក។
អ្នកស្រី ឡរ៉េន ហារីតុន៖ «យើងត្រូវតែធ្វើការងារទីផ្សារឲ្យបាន ល្អនៅកម្ពុជា ជាពិសេសចំពោះសហរដ្ឋអាមេរិក។ មានការស្រមៃឃើញកម្ពុជា កាលពីជាង ២០ឆ្នាំមុន ដែលមិនមែនកម្ពុជា នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ ខ្ញុំបានពិភាក្សាជាមួយឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិកនៅកម្ពុជា លោក វីល្លៀម ថត (William E.Todd) ថាយើងត្រូវតែផ្តល់ព័ត៌មាន និងអប់រំអ្នកវិនិយោគទុនអាមេរិកអំពីបរិយាកាសវិនិយោគនៅកម្ពុជា នៅគ្រាដែលមានក្រុមហ៊ុនអាមេរិកាំងមួយចំនួននៅកម្ពុជា ស្រាប់»។
ប្រធានសមាគមអ្នកសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជា លោក ច័ន្ទ សុផល បានមានប្រសាសន៍ថា លោកយល់ស្របតាមទស្សនៈនេះ៖ «គេ មិនទាន់សូវស្គាល់ប្រទេសកម្ពុជា យើង ដែលបានវិវឌ្ឍន៍ក្នុងរយៈពេល ១០ ឬ២០ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ជាជាងដែលគេស្គាល់តាមរយៈរបបប្រល័យពូជសាសន៍»។
ចំណែកឯអ្នកនាំពាក្យទីស្ដីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី លោក ផៃ ស៊ីផាន បានមានប្រសាសន៍ថា កម្ពុជា កំពុងតែប្រឹងប្រែងកែលំអហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធប្រសើរជាងមុន។ កន្លងមក គេតែងតែស្គាល់កម្ពុជា តាមរយៈសារព័ត៌មានអំពីបញ្ហាអវិជ្ជមាន ប៉ុន្តែកម្ពុជា នៅមានចំណុចល្អច្រើនទៀត៖ «អាយ.អ៊ឹម.អែស (IMF) និងវើលបែង (World Bank) ហ្នឹង គឺថាគេទទួលស្គាល់នៅក្នុង ១០ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ កម្ពុជា បានរក្សាស្ថិរភាពម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ច គឺកម្ពុជា បានរក្សាអ្វីដែលជាផលិតផលសរុប គឺរវាងពី ៦ចុចរហូតដល់ ៧ចុចមួយ ក្នុងរយៈពេលហ្នឹង។ ហើយកម្ពុជា បានដើរចេញពីប្រទេសដែលមានចំណូលតិចបំផុត រហូតដល់គេយល់ឃើញថា កម្ពុជា នឹងអាចមានសមត្ថភាពសងការប្រាក់ ឬក៏ទទួលប្រាក់កម្ចីទាំងឡាយណាដែលជាការប្រាក់ខ្ពស់ ឬគេហៅថាខាំមើចសលឡូន (Commercial Loans)»។
ប្រទេសកម្ពុជា បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងស្ដីពីទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្ម និងសេដ្ឋកិច្ចទ្វេភាគីជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក កាលពីឆ្នាំ១៩៩៩ កន្លងទៅ ប៉ុន្តែរហូតដល់ពេលនេះ គេបានកត់សម្គាល់ថា មានក្រុមហ៊ុនអាមេរិកាំងតិចតួចណាស់មកវិនិយោគនៅកម្ពុជា។
ដោយឡែក ទំហំពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីរវាងកម្ពុជា ជាមួយប្រទេសចិន កាលពីឆ្នាំ២០១១ កន្លងទៅនេះ គឺមានចំនួន ២.៥០០លានដុល្លារអាមេរិក៕
ដោយ សុខ សេរី
2013-01-17
តំណាងពិសេសនៃក្រសួងការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិក ទទួលបន្ទុកកិច្ចការងារជំនួញ និងពាណិជ្ជកម្ម អ្នកស្រី ឡរ៉េន ហារីតុន (Lorraine Hariton) បានមកទស្សនកិច្ចនៅកម្ពុជា នៅថ្ងៃទី១៧ ខែមករា។
តំណាងពិសេសនៃក្រសួងការបរទេសសហរដ្ឋ
អាមេរិកទទួលបន្ទុកពាណិជ្ជកម្ម និងជំនួញ អ្នកស្រី ឡរ៉េន ហារីតុន
(Lorraine J. Hariton)
ក្នុងកិច្ចពិភាក្សាតុមូលនៅស្ថានទូតសហរដ្ឋអាមេរិក កាលពីថ្ងៃទី១៧
ខែមករា ឆ្នាំ២០១៣។
ដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ ផ្ដោតលើបរិយាកាសនៃការធ្វើវិនិយោគ និងពាណិជ្ជកម្មនៅកម្ពុជា ហើយស្របពេលគ្នានេះដែរ ស្ថានទូតសហរដ្ឋអាមេរិកនៅកម្ពុជា បានរៀបចំឲ្យមានកិច្ចពិភាក្សាតុមូលមួយ រវាងអ្នកកាសែតនៅកម្ពុជា ជាមួយអ្នកស្រី ឡរ៉េន ហារីតុន ពាក់ព័ន្ធនឹងបរិយាកាសនៃការវិនិយោគនេះ។
អ្នកស្រី ឡរ៉េន ហារីតុន នៅថ្ងៃទី១៧ ខែមករា បានមានប្រសាសន៍ថា ប្រទេសកម្ពុជា ចាំបាច់ត្រូវធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងនូវហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធនានា ដើម្បីទាក់ទាញវិនិយោគទុនពីបរទេស ដែលមានកម្រិតស្តង់ដារខ្ពស់ដូចជាសហរដ្ឋអាមេរិក ជាដើម។
ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធទាំងនោះ មានដូចជា ផ្លូវថ្នល់ តម្លៃចរន្តអគ្គិសនីថោកសមរម្យ និងកំពង់ផែងាយចេញចូលជាដើម បញ្ហាជំនាញវិជ្ជាជីវៈការងាររបស់ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរ ការអប់រំ និងបង្កើនសមត្ថភាពជំនាញការងារ។ អ្នកស្រីបញ្ជាក់ថា កត្តាទាំងនេះនឹងនាំឲ្យអ្នកវិនិយោគទុនអាមេរិកាំងធ្វើការសម្រេច ចិត្តមកវិនិយោគទុននៅកម្ពុជា។
បញ្ហាសំខាន់មួយទៀតនោះ គឺថាកម្ពុជា ត្រូវតែព្យាយាមបង្ហាញទៅពិភពលោកបានស្គាល់កម្ពុជា ឲ្យបានច្បាស់លាស់អំពីក្នុងវិស័យឯកជន វិស័យពាណិជ្ជកម្ម ដូចប្រទេសថៃ និងវៀតណាម ដែលជាប្រទេសធំជាងកម្ពុជា។ នៅពេលណាគេបានមកកម្ពុជា នៅពេលនោះគេស្រឡាញ់កម្ពុជា មិនខានឡើយ។
អ្នកស្រី ឡរ៉េន ហារីតុន បានមានប្រសាសន៍ថា យើងមិនចង់ឃើញក្រុមហ៊ុនអាមេរិកាំង មកវិនិយោគទុនបានត្រឹមតែផ្តល់ការងារប៉ុណ្ណោះទេ គឺយើងចង់ឃើញក្រុមហ៊ុនមកបណ្ដុះបណ្ដាលជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែរ ដើម្បីឲ្យក្លាយជាដៃគូល្អ ស្របតាមការប្រែប្រួលនៅលើពិភពលោក។
អ្នកស្រី ឡរ៉េន ហារីតុន៖ «យើងត្រូវតែធ្វើការងារទីផ្សារឲ្យបាន ល្អនៅកម្ពុជា ជាពិសេសចំពោះសហរដ្ឋអាមេរិក។ មានការស្រមៃឃើញកម្ពុជា កាលពីជាង ២០ឆ្នាំមុន ដែលមិនមែនកម្ពុជា នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ ខ្ញុំបានពិភាក្សាជាមួយឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិកនៅកម្ពុជា លោក វីល្លៀម ថត (William E.Todd) ថាយើងត្រូវតែផ្តល់ព័ត៌មាន និងអប់រំអ្នកវិនិយោគទុនអាមេរិកអំពីបរិយាកាសវិនិយោគនៅកម្ពុជា នៅគ្រាដែលមានក្រុមហ៊ុនអាមេរិកាំងមួយចំនួននៅកម្ពុជា ស្រាប់»។
ប្រធានសមាគមអ្នកសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជា លោក ច័ន្ទ សុផល បានមានប្រសាសន៍ថា លោកយល់ស្របតាមទស្សនៈនេះ៖ «គេ មិនទាន់សូវស្គាល់ប្រទេសកម្ពុជា យើង ដែលបានវិវឌ្ឍន៍ក្នុងរយៈពេល ១០ ឬ២០ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ជាជាងដែលគេស្គាល់តាមរយៈរបបប្រល័យពូជសាសន៍»។
ចំណែកឯអ្នកនាំពាក្យទីស្ដីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី លោក ផៃ ស៊ីផាន បានមានប្រសាសន៍ថា កម្ពុជា កំពុងតែប្រឹងប្រែងកែលំអហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធប្រសើរជាងមុន។ កន្លងមក គេតែងតែស្គាល់កម្ពុជា តាមរយៈសារព័ត៌មានអំពីបញ្ហាអវិជ្ជមាន ប៉ុន្តែកម្ពុជា នៅមានចំណុចល្អច្រើនទៀត៖ «អាយ.អ៊ឹម.អែស (IMF) និងវើលបែង (World Bank) ហ្នឹង គឺថាគេទទួលស្គាល់នៅក្នុង ១០ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ កម្ពុជា បានរក្សាស្ថិរភាពម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ច គឺកម្ពុជា បានរក្សាអ្វីដែលជាផលិតផលសរុប គឺរវាងពី ៦ចុចរហូតដល់ ៧ចុចមួយ ក្នុងរយៈពេលហ្នឹង។ ហើយកម្ពុជា បានដើរចេញពីប្រទេសដែលមានចំណូលតិចបំផុត រហូតដល់គេយល់ឃើញថា កម្ពុជា នឹងអាចមានសមត្ថភាពសងការប្រាក់ ឬក៏ទទួលប្រាក់កម្ចីទាំងឡាយណាដែលជាការប្រាក់ខ្ពស់ ឬគេហៅថាខាំមើចសលឡូន (Commercial Loans)»។
ប្រទេសកម្ពុជា បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងស្ដីពីទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្ម និងសេដ្ឋកិច្ចទ្វេភាគីជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក កាលពីឆ្នាំ១៩៩៩ កន្លងទៅ ប៉ុន្តែរហូតដល់ពេលនេះ គេបានកត់សម្គាល់ថា មានក្រុមហ៊ុនអាមេរិកាំងតិចតួចណាស់មកវិនិយោគនៅកម្ពុជា។
ដោយឡែក ទំហំពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីរវាងកម្ពុជា ជាមួយប្រទេសចិន កាលពីឆ្នាំ២០១១ កន្លងទៅនេះ គឺមានចំនួន ២.៥០០លានដុល្លារអាមេរិក៕
1 comment:
WHY Mr Ambassador TODD HASN'T TOLD Ms. L. HARITON THAT THE POCHINTONG AIRPORT IS THE CORRUPT PLACE IN CAMBODIA ? A few weeks
ago , I read Mr. Todd's article about most of US investors who don't want to do business in Cambodia because The
Kingdom of Wonder is the worst corrupt place of the
world (Sic) . FLIP FLOP ! FLIP FLOP !
Post a Comment