The Phnom Penh Post
Mam Sonando is escorted by
guards outside the Court of Appeal in Phnom Penh, this morning, Friday,
Dec. 13, 2012. Photograph: Heng Chivoan/Phnom Penh Post
The Court of Appeal rejected the bail request of jailed Beehive Radio
director Mam Sonando at a brief hearing in the capital today, saying
that thanks to his dual citizenship, the septuagenarian was a flight
risk and, furthermore, posed a threat to public order.
If granted, the request filed by Sonando — who was convicted in
October on charges of insurrection widely derided as baseless by rights
groups and foreign governments — would have allowed the ailing head of
the Association of Democrats to remain outside of prison until his
appeal.
Sa Sovan, Sonando’s attorney, said that he had filed the request for
bail because of his client’s health concerns, and that its rejection was
not the end of the line.
“Now, I am preparing another appeal to the Supreme Court to ask for bail for my client,” he said.
Rupert Abbott, a researcher for Amnesty International who attended
the hearing, said that the court’s decision “may not have been
surprising, but it was still disappointing,” and that its rationale —
that Sonando was a flight risk and a threat to public order — was
ill-founded.
“In terms of the latter, a threat to public order, I don’t think he’s
ever shown himself to be that before,” he said. “In terms of being a
flight risk, the obvious counterargument to that — and that is what his
defence argued — is that he came back to face justice. He came back from
his trip abroad to Europe and the US. He definitely embraced the
Cambodian side of his citizenship.”
Abbott said that Amnesty International would continue to call for
Sonando’s release, and that while the original conviction was
unjustified, there was still hope.
“We can see from the first case that the decision that was made was
not based on the evidence, so there was obviously something else
influencing the decision-making process,” he said.
But, he added, “We have seen in the case of Boeng Kak lake, that
[jailed activists] were released... We’ve seen the courts overturn
convictions and order releases, so we have to remain hopeful.”
The independent radio director was convicted on a handful of charges
stemming from his alleged masterminding of a so-called “secessionist
plot” in Kratie province’s Pro Ma village, which in May was the site of
the forced eviction of hundreds of families involved in a long-running
land dispute with agro-business company Casotim.
A 14-year-old girl was shot dead by government forces in the process.
The government called the eviction an “anti-secessionist raid”,
despite repeated denials of separatism from villagers, and claims from
rights groups that the official explanation was simply a cover for the
eviction itself.
Kim Sary, a member of the Association of Democrats from Kratie
province who came to the capital to support Sonando, also expressed
disappointment in today’s decision.
“Right now Mam Sonando is sick, and Mam Sonando never escaped from the country,” she said.
“Why not release him from detention? He dared to come face the law, so the court should release him from detention.”
Sary also voiced her discontent with the 200 or so riot police who
blocked her and a roughly equal number fellow demonstrators — some from
the Association of Democrats and some from the displaced Boeng Kak and
Borei Keila communities — from coming near the court of appeals, where
the hearing was held.
Cambodian Center for Human Rights President Ou Virak said that he had been optimistic before the hearing.
“The appeals court rarely reverses the decision of the Phnom Penh
court because they don’t want to find fault with the Phnom Penh court,
so in the past the bail was the way out [for wrongfully convicted
people]; that’s how they do it,” he said.
“We hoped that maybe the tide had turned a bit and the government and
Hun Sen were saying, ‘that’s enough of a crackdown’... but I guess the
backwards movement and the repression of human rights continues.”
“The convict ion was a political one and the decision to let him free
will be a political one,” he added. “So we just have to see what the
political situation is at that time.”
Din Phanara, Sonando’s wife, said that even after the ruling, she remained hopeful.
“Today, I am very disappointed because my husband was not granted
bail, but I still believe in the judicial system in Cambodia that it
will provide justice for my husband, and my husband will be free in the
near future,” she said.
To contact the reporters on this story: Khouth Sophak Chakrya at
; ';
document.write('');
document.write(addy_text35560);
document.write('<\/a>');
//-->\n Stuart White at
stuart.white@phnompenhpost.com
ការបដិសេធនេះ ក្រោយពីសភាព្រហ្មទណ្ឌនៃសាលាឧទ្ធរណ៍ បើកសវនាការរយៈពេលជាង ២ម៉ោងនោះ ដោយមានការចូលរួមតាមដានពីមន្ត្រីមកពីស្ថានទូតសហរដ្ឋអាមេរិក ស្ថានទូតបារាំង អង្គការសហប្រជាជាតិ និងសកម្មជនអង្គការសិទ្ធិមនុស្សជាតិ និងអន្តរជាតិមួយចំនួនទៀត។
ប្រធានសភាព្រហ្មទណ្ឌនៃសាលាឧទ្ធរណ៍លោក ឃុន លាងម៉េង នៅថ្ងៃទី១៤ ខែធ្នូ បានប្រកាសបន្តឃុំខ្លួនលោក ម៉ម សូណង់ដូ ប្រធានវិទ្យុសម្បុកឃ្មុំ និងជាប្រធានសមាគមអ្នកប្រជាធិបតេយ្យនៅក្នុងគុកព្រៃសបន្តទៀត។
ការបដិសេធនេះ គឺសំអាងថា ដើម្បីរក្សាសន្តិសុខសង្គម និងសណ្ដាប់ធ្នាប់សាធារណៈនៅកម្ពុជា ដូច្នេះសាលាឧទ្ធរណ៍មិនដោះលែងតាមសំណើនោះទេ។ សាលាឧទ្ធរណ៍សម្រេចរក្សាការឃុំខ្លួនដដែល ប៉ុន្តែតុលាការបើកផ្លូវឲ្យប្ដឹងទាស់ទៅតុលាការកំពូលទៀត។
នៅមុនការប្រកាសសាលដីកានេះ លោក ម៉ម សូណង់ដូ អាយុ ៧២ឆ្នាំ ក្នុងសំលៀកបំពាក់អាវពណ៌ផ្ទៃមេឃ ខោខ្មៅ និងពាក់ក្រវ៉ាត់ក បានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ចៅក្រមស៊ើបសួរលោក ឃុន លាងម៉េង ថា លោកសុំនៅក្រៅឃុំបណ្ដោះអាសន្ន ដោយលោកបានសន្យាថាមិនរត់គេចខ្លួនទេ ពីព្រោះលោកចង់បង្ហាញអំពីភាពបរិសុទ្ធ និងភាពគ្មានទោសពៃរ៍របស់លោក។ លោកបានបន្តទៀតថា លោកមានសុខភាពចុះខ្សោយ និងស្រកទម្ងន់១គីឡូក្រាមក្នុងមួយខែៗ។ លោកចង់បន្តជួយអ្នកក្រីក្របន្តទៀត។
ក្រោយពីការប្រកាសសាលដីកានេះ ភរិយារបស់លោក ម៉ម សូណង់ដូ អ្នកស្រី ឌិន ផាណារ៉ា បានមានប្រសាសន៍ប្រាប់អ្នកកាសែតថា អ្នកស្រី និងស្វាមី ព្រមទាំងមេធាវី បានសម្រេចប្ដឹងទាស់សាលដីកានេះទៅតុលាការកំពូលទៀត នៅថ្ងៃទី១៤ ខែធ្នូ៖ «ខ្ញុំនៅតែមានសង្ឃឹម និងជឿជាក់លើតុលាការថាលោកនឹងរកយុត្តិធម៌ លោកនឹងជួយដោះស្រាយឲ្យយ៉ាងល្អ ខ្ញុំនៅតែសង្ឃឹមដដែល»។
ជាមួយគ្នានេះ មេធាវីរបស់លោក ម៉ម សូណង់ដូ គឺលោក ស សូវាន បានមានប្រសាសន៍ថា លោកបន្តការពារក្តីនេះនៅតុលាការកំពូលទៀត៖ «ដូច្នេះ គេបើកឲ្យកូនក្តីខ្ញុំឲ្យមានលទ្ធភាពប្ដឹងសាទុក្ខទៅតុលាការ កំពូល។ ឥឡូវ ខ្ញុំប្ដឹងនៅថ្ងៃនេះភ្លាមទៅតុលាការកំពូលឲ្យជម្រះឡើងវិញ»។
ជុំវិញសំណុំរឿងនេះ ប្រធានមជ្ឈមណ្ឌលសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា លោក អ៊ូ វីរៈ បានមានប្រសាសន៍ថា ករណីរបស់លោក ម៉ម សូណង់ដូ គឺជារឿងនយោបាយ៖ «ការ ចាប់លោក ម៉ម សូណង់ដូ គឺជារឿងនយោបាយ ការដោះលែងឲ្យលោក ម៉ម សូណង់ដូ ឲ្យមានសេរីភាព ឬមួយក៏អត់ គឺជាការសម្រេចចិត្តនយោបាយ។ នៅក្នុងសវនាការ សាលាដំបូងក្រុងភ្នំពេញ គឺអត់មានភស្តុតាងអីមួយណាក្នុងការទម្លាក់បន្ទុកទៅលើលោក ម៉ម សូណង់ដូ ឲ្យគាត់ជាប់ពន្ធនាគារទេ»។
ប្រធានវិទ្យុសម្បុកឃ្មុំ និងជាប្រធានសមាគមអ្នកប្រជាធិបតេយ្យ លោក ម៉ម សូណង់ដូ ត្រូវបានសមត្ថកិច្ចនគរបាលជាតិបានចាប់ខ្លួននៅថ្ងៃទី១៥ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១២។ ក្រោយមក សាលាដំបូងក្រុងភ្នំពេញ បានកាត់ទោសលោកជាប់គុក ២០ឆ្នាំ និងផាកពិន័យចំនួន ១០លានរៀល ស្មើនឹង ២.៥០០ដុល្លារអាមេរិក ក្រោមបទញុះញង់ឲ្យមានការប្រឆាំងមន្ត្រីរាជការសាធារណៈ និងបទធ្វើអបគមន៍នៅភូមិប្រម៉ា ឃុំកំពង់ដំរី ស្រុកឆ្លូង ខេត្តក្រចេះ នៅចន្លោះខែមីនា ខែមេសា និងខែឧសភា ឆ្នាំ២០១២ កន្លងទៅនេះ។
នៅក្នុងអំឡុងទស្សនកិច្ចនៅកម្ពុជា កាលពីខែវិច្ឆិកា កន្លងទៅនេះ ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក លោក បារ៉ាក់ អូបាម៉ា (Barack Obama) បានលើកយកករណីលោក ម៉ម សូណង់ដូ មកពិភាក្សាជាមួយលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ដោយលោកបានសម្ដែងការព្រួយបារម្ភអំពីស្ថានការណ៍រំលោភសិទ្ធិមនុស្ស នៅកម្ពុជា ប៉ុន្តែលោក ហ៊ុន សែន បានបញ្ជាក់ថា នៅកម្ពុជា គ្មានអ្នកទោសនយោបាយទេ ប៉ុន្តែមានអ្នកនយោបាយដែលមានទោស៕
ដោយ សុខ សេរី
2012-12-14
សាលាឧទ្ធរណ៍ នៅថ្ងៃទី១៤ ខែធ្នូ បានបដិសេធសំណើរបស់មេធាវីលោក ម៉ម សូណង់ដូ ដែលបានសុំឲ្យដោះលែងកូនក្តីរបស់លោកនៅក្រៅឃុំបណ្ដោះអាសន្ន នៅគ្រាដែលលោក ម៉ម សូណង់ដូ កំពុងតែធ្លាក់ខ្លួនឈឺ និងសុខភាពចុះខ្សោយ។
លោក ម៉ម សូណង់ដូ (រូបពាក់អាវស)
ចុះពីឡានចូលទៅបន្ទប់សវនាការ សាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញ
កាលពីព្រឹកថ្ងៃទី១១ កញ្ញា ឆ្នាំ២០១២។
ការបដិសេធនេះ ក្រោយពីសភាព្រហ្មទណ្ឌនៃសាលាឧទ្ធរណ៍ បើកសវនាការរយៈពេលជាង ២ម៉ោងនោះ ដោយមានការចូលរួមតាមដានពីមន្ត្រីមកពីស្ថានទូតសហរដ្ឋអាមេរិក ស្ថានទូតបារាំង អង្គការសហប្រជាជាតិ និងសកម្មជនអង្គការសិទ្ធិមនុស្សជាតិ និងអន្តរជាតិមួយចំនួនទៀត។
ប្រធានសភាព្រហ្មទណ្ឌនៃសាលាឧទ្ធរណ៍លោក ឃុន លាងម៉េង នៅថ្ងៃទី១៤ ខែធ្នូ បានប្រកាសបន្តឃុំខ្លួនលោក ម៉ម សូណង់ដូ ប្រធានវិទ្យុសម្បុកឃ្មុំ និងជាប្រធានសមាគមអ្នកប្រជាធិបតេយ្យនៅក្នុងគុកព្រៃសបន្តទៀត។
ការបដិសេធនេះ គឺសំអាងថា ដើម្បីរក្សាសន្តិសុខសង្គម និងសណ្ដាប់ធ្នាប់សាធារណៈនៅកម្ពុជា ដូច្នេះសាលាឧទ្ធរណ៍មិនដោះលែងតាមសំណើនោះទេ។ សាលាឧទ្ធរណ៍សម្រេចរក្សាការឃុំខ្លួនដដែល ប៉ុន្តែតុលាការបើកផ្លូវឲ្យប្ដឹងទាស់ទៅតុលាការកំពូលទៀត។
នៅមុនការប្រកាសសាលដីកានេះ លោក ម៉ម សូណង់ដូ អាយុ ៧២ឆ្នាំ ក្នុងសំលៀកបំពាក់អាវពណ៌ផ្ទៃមេឃ ខោខ្មៅ និងពាក់ក្រវ៉ាត់ក បានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ចៅក្រមស៊ើបសួរលោក ឃុន លាងម៉េង ថា លោកសុំនៅក្រៅឃុំបណ្ដោះអាសន្ន ដោយលោកបានសន្យាថាមិនរត់គេចខ្លួនទេ ពីព្រោះលោកចង់បង្ហាញអំពីភាពបរិសុទ្ធ និងភាពគ្មានទោសពៃរ៍របស់លោក។ លោកបានបន្តទៀតថា លោកមានសុខភាពចុះខ្សោយ និងស្រកទម្ងន់១គីឡូក្រាមក្នុងមួយខែៗ។ លោកចង់បន្តជួយអ្នកក្រីក្របន្តទៀត។
ក្រោយពីការប្រកាសសាលដីកានេះ ភរិយារបស់លោក ម៉ម សូណង់ដូ អ្នកស្រី ឌិន ផាណារ៉ា បានមានប្រសាសន៍ប្រាប់អ្នកកាសែតថា អ្នកស្រី និងស្វាមី ព្រមទាំងមេធាវី បានសម្រេចប្ដឹងទាស់សាលដីកានេះទៅតុលាការកំពូលទៀត នៅថ្ងៃទី១៤ ខែធ្នូ៖ «ខ្ញុំនៅតែមានសង្ឃឹម និងជឿជាក់លើតុលាការថាលោកនឹងរកយុត្តិធម៌ លោកនឹងជួយដោះស្រាយឲ្យយ៉ាងល្អ ខ្ញុំនៅតែសង្ឃឹមដដែល»។
ជាមួយគ្នានេះ មេធាវីរបស់លោក ម៉ម សូណង់ដូ គឺលោក ស សូវាន បានមានប្រសាសន៍ថា លោកបន្តការពារក្តីនេះនៅតុលាការកំពូលទៀត៖ «ដូច្នេះ គេបើកឲ្យកូនក្តីខ្ញុំឲ្យមានលទ្ធភាពប្ដឹងសាទុក្ខទៅតុលាការ កំពូល។ ឥឡូវ ខ្ញុំប្ដឹងនៅថ្ងៃនេះភ្លាមទៅតុលាការកំពូលឲ្យជម្រះឡើងវិញ»។
ជុំវិញសំណុំរឿងនេះ ប្រធានមជ្ឈមណ្ឌលសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា លោក អ៊ូ វីរៈ បានមានប្រសាសន៍ថា ករណីរបស់លោក ម៉ម សូណង់ដូ គឺជារឿងនយោបាយ៖ «ការ ចាប់លោក ម៉ម សូណង់ដូ គឺជារឿងនយោបាយ ការដោះលែងឲ្យលោក ម៉ម សូណង់ដូ ឲ្យមានសេរីភាព ឬមួយក៏អត់ គឺជាការសម្រេចចិត្តនយោបាយ។ នៅក្នុងសវនាការ សាលាដំបូងក្រុងភ្នំពេញ គឺអត់មានភស្តុតាងអីមួយណាក្នុងការទម្លាក់បន្ទុកទៅលើលោក ម៉ម សូណង់ដូ ឲ្យគាត់ជាប់ពន្ធនាគារទេ»។
ប្រធានវិទ្យុសម្បុកឃ្មុំ និងជាប្រធានសមាគមអ្នកប្រជាធិបតេយ្យ លោក ម៉ម សូណង់ដូ ត្រូវបានសមត្ថកិច្ចនគរបាលជាតិបានចាប់ខ្លួននៅថ្ងៃទី១៥ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១២។ ក្រោយមក សាលាដំបូងក្រុងភ្នំពេញ បានកាត់ទោសលោកជាប់គុក ២០ឆ្នាំ និងផាកពិន័យចំនួន ១០លានរៀល ស្មើនឹង ២.៥០០ដុល្លារអាមេរិក ក្រោមបទញុះញង់ឲ្យមានការប្រឆាំងមន្ត្រីរាជការសាធារណៈ និងបទធ្វើអបគមន៍នៅភូមិប្រម៉ា ឃុំកំពង់ដំរី ស្រុកឆ្លូង ខេត្តក្រចេះ នៅចន្លោះខែមីនា ខែមេសា និងខែឧសភា ឆ្នាំ២០១២ កន្លងទៅនេះ។
នៅក្នុងអំឡុងទស្សនកិច្ចនៅកម្ពុជា កាលពីខែវិច្ឆិកា កន្លងទៅនេះ ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក លោក បារ៉ាក់ អូបាម៉ា (Barack Obama) បានលើកយកករណីលោក ម៉ម សូណង់ដូ មកពិភាក្សាជាមួយលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ដោយលោកបានសម្ដែងការព្រួយបារម្ភអំពីស្ថានការណ៍រំលោភសិទ្ធិមនុស្ស នៅកម្ពុជា ប៉ុន្តែលោក ហ៊ុន សែន បានបញ្ជាក់ថា នៅកម្ពុជា គ្មានអ្នកទោសនយោបាយទេ ប៉ុន្តែមានអ្នកនយោបាយដែលមានទោស៕
5 comments:
The MAD DOG of the Asean snubs the UN, OBAMA and the UN Human right envoy.
A Cambodian student
You are right to call him MAD DOG.
Let use this word to call him.When the problem is country wide he call us to measure land. What he will use next? We are not the DOGS of the MAD DOG. A CHOR MAD Dog.អាជោអាឆ្កែឆ្កួត
A Cambodian student
Mama Sonando is Hun Sen's No. 1 enemy and Hun Sen controls the court, so Mam Sonando's appeal has no chance at all.
tought guy, needs to stay longer in jails...enjoy prey sar,,
You need to be fish food in maKong river fish needs foods you'll be taste just find when your corpse float in makong river rotten and fish will say thank you for your donation.....
...fish...
Post a Comment