A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Friday 14 December 2012

Court of Appeal rejects Sonando bail request តុលាការ​សម្រេច​បដិសេធ​ពាក្យ​ស្នើសុំ​ឲ្យ​លោក ម៉ម សូណង់ដូ នៅ​ក្រៅ​ឃុំ

By Khouth Sophak Chakrya and Stuart White
The Phnom Penh Post 
 MG 6650
Mam Sonando is escorted by guards outside the Court of Appeal in Phnom Penh, this morning, Friday, Dec. 13, 2012. Photograph: Heng Chivoan/Phnom Penh Post
The Court of Appeal rejected the bail request of jailed Beehive Radio director Mam Sonando at a brief hearing in the capital today, saying that thanks to his dual citizenship, the septuagenarian was a flight risk and, furthermore, posed a threat to public order.
If granted, the request filed by Sonando — who was convicted in October on charges of insurrection widely derided as baseless by rights groups and foreign governments — would have allowed the ailing head of the Association of Democrats to remain outside of prison until his appeal.
Sa Sovan, Sonando’s attorney, said that he had filed the request for bail because of his client’s health concerns, and that its rejection was not the end of the line.
“Now, I am preparing another appeal to the Supreme Court to ask for bail for my client,” he said.
Rupert Abbott, a researcher for Amnesty International who attended the hearing, said that the court’s decision “may not have been surprising, but it was still disappointing,” and that its rationale — that Sonando was a flight risk and a threat to public order — was ill-founded.
“In terms of the latter, a threat to public order, I don’t think he’s ever shown himself to be that before,” he said. “In terms of being a flight risk, the obvious counterargument to that — and that is what his defence argued — is that he came back to face justice. He came back from his trip abroad to Europe and the US. He definitely embraced the Cambodian side of his citizenship.”
Abbott said that Amnesty International would continue to call for Sonando’s release, and that while the original conviction was unjustified, there was still hope.
“We can see from the first case that the decision that was made was not based on the evidence, so there was obviously something else influencing the decision-making process,” he said.
But, he added, “We have seen in the case of Boeng Kak lake, that [jailed activists] were released... We’ve seen the courts overturn convictions and order releases, so we have to remain hopeful.”
The independent radio director was convicted on a handful of charges stemming from his alleged masterminding of a so-called “secessionist plot” in Kratie province’s Pro Ma village, which in May was the site of the forced eviction of hundreds of families involved in a long-running land dispute with agro-business company Casotim.
A 14-year-old girl was shot dead by government forces in the process.
The government called the eviction an “anti-secessionist raid”, despite repeated denials of separatism from villagers, and claims from rights groups that the official explanation was simply a cover for the eviction itself.
Kim Sary, a member of the Association of Democrats from Kratie province who came to the capital to support Sonando, also expressed disappointment in today’s decision.
“Right now Mam Sonando is sick, and Mam Sonando never escaped from the country,” she said.
“Why not release him from detention? He dared to come face the law, so the court should release him from detention.”
Sary also voiced her discontent with the 200 or so riot police who blocked her and a roughly equal number fellow demonstrators — some from the Association of Democrats and some from the displaced Boeng Kak and Borei Keila communities — from coming near the court of appeals, where the hearing was held.
Cambodian Center for Human Rights President Ou Virak said that he had been optimistic before the hearing.
“The appeals court rarely reverses the decision of the Phnom Penh court because they don’t want to find fault with the Phnom Penh court, so in the past the bail was the way out [for wrongfully convicted people]; that’s how they do it,” he said.
“We hoped that maybe the tide had turned a bit and the government and Hun Sen were saying, ‘that’s enough of a crackdown’... but I guess the backwards movement and the repression of human rights continues.”
“The convict ion was a political one and the decision to let him free will be a political one,” he added. “So we just have to see what the political situation is at that time.”
Din Phanara, Sonando’s wife, said that even after the ruling, she remained hopeful.
“Today, I am very disappointed because my husband was not granted bail, but I still believe in the judicial system in Cambodia that it will provide justice for my husband, and my husband will be free in the near future,” she said.

To contact the reporters on this story: Khouth Sophak Chakrya at ; '; document.write(''); document.write(addy_text35560); document.write('<\/a>'); //-->\n Stuart White at stuart.white@phnompenhpost.com
2012-12-14
សាលា​ឧទ្ធរណ៍ នៅ​ថ្ងៃ​ទី១៤ ខែ​ធ្នូ បាន​បដិសេធ​សំណើ​របស់​មេធាវី​លោក ម៉ម សូណង់ដូ ដែល​បាន​សុំ​ឲ្យ​ដោះ​លែង​កូន​ក្តី​របស់​លោក​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​បណ្ដោះ​អាសន្ន នៅ​គ្រា​ដែល​លោក ម៉ម សូណង់ដូ កំពុង​តែ​ធ្លាក់​ខ្លួន​ឈឺ និង​សុខភាព​ចុះ​ខ្សោយ។
RFA/Tep Soravy
លោក ម៉ម សូណង់ដូ (រូប​ពាក់​អាវ​ស) ចុះ​ពី​ឡាន​ចូល​ទៅ​បន្ទប់​សវនាការ សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​១១ កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១២។

ការ​បដិសេធ​នេះ ក្រោយ​ពី​សភា​ព្រហ្មទណ្ឌ​នៃ​សាលា​ឧទ្ធរណ៍ បើក​សវនាការ​រយៈពេល​ជាង ២​ម៉ោង​នោះ ដោយ​មាន​ការ​ចូល​រួម​តាម​ដាន​ពី​មន្ត្រី​មក​ពី​ស្ថានទូត​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ស្ថានទូត​បារាំង អង្គការ​សហប្រជាជាតិ និង​សកម្មជន​អង្គការ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ជាតិ និង​អន្តរជាតិ​មួយ​ចំនួន​ទៀត។
ប្រធាន​សភា​ព្រហ្មទណ្ឌ​នៃ​សាលា​ឧទ្ធរណ៍​លោក ឃុន លាងម៉េង នៅ​ថ្ងៃ​ទី១៤ ខែ​ធ្នូ បាន​ប្រកាស​បន្ត​ឃុំ​ខ្លួន​លោក ម៉ម សូណង់ដូ ប្រធាន​វិទ្យុ​សម្បុក​ឃ្មុំ និង​ជា​ប្រធាន​សមាគម​អ្នក​ប្រជាធិបតេយ្យ​នៅ​ក្នុង​គុក​ព្រៃស​បន្ត​ទៀត។
ការ​បដិសេធ​នេះ គឺ​សំអាង​ថា ដើម្បី​រក្សា​សន្តិសុខ​សង្គម និង​សណ្ដាប់ធ្នាប់​សាធារណៈ​នៅ​កម្ពុជា ដូច្នេះ​សាលា​ឧទ្ធរណ៍​មិន​ដោះ​លែង​តាម​សំណើ​នោះ​ទេ។ សាលា​ឧទ្ធរណ៍​សម្រេច​រក្សា​ការ​ឃុំ​ខ្លួន​ដដែល ប៉ុន្តែ​តុលាការ​បើក​ផ្លូវ​ឲ្យ​ប្ដឹង​ទាស់​ទៅ​តុលាការ​កំពូល​ទៀត។
នៅ​មុន​ការ​ប្រកាស​សាល​ដីកា​នេះ លោក ម៉ម សូណង់ដូ អាយុ ៧២​ឆ្នាំ ក្នុង​សំលៀក​បំពាក់​អាវ​ពណ៌​ផ្ទៃ​មេឃ ខោ​ខ្មៅ និង​ពាក់​ក្រវ៉ាត់ក បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ទៅ​កាន់​ចៅក្រម​ស៊ើបសួរ​លោក ឃុន លាងម៉េង ថា លោក​សុំ​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​បណ្ដោះ​អាសន្ន ដោយ​លោក​បាន​សន្យា​ថា​មិន​រត់​គេច​ខ្លួន​ទេ ពីព្រោះ​លោក​ចង់​បង្ហាញ​អំពី​ភាព​បរិសុទ្ធ និង​ភាព​គ្មាន​ទោសពៃរ៍​របស់​លោក។ លោក​បាន​បន្ត​ទៀត​ថា លោក​មាន​សុខភាព​ចុះ​ខ្សោយ និង​ស្រក​ទម្ងន់​១​គីឡូក្រាម​ក្នុង​មួយ​ខែៗ។ លោក​ចង់​បន្ត​ជួយ​អ្នក​ក្រីក្រ​បន្ត​ទៀត។
ក្រោយ​ពី​ការ​ប្រកាស​សាល​ដីកា​នេះ ភរិយា​របស់​លោក ម៉ម សូណង់ដូ អ្នកស្រី ឌិន ផាណារ៉ា បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ប្រាប់​អ្នក​កាសែត​ថា អ្នកស្រី និង​ស្វាមី ព្រម​ទាំង​មេធាវី បាន​សម្រេច​ប្ដឹង​ទាស់​សាល​ដីកា​នេះ​ទៅ​តុលាការ​កំពូល​ទៀត នៅ​ថ្ងៃ​ទី១៤ ខែ​ធ្នូ៖ «ខ្ញុំ​នៅ​តែ​មាន​សង្ឃឹម និង​ជឿ​ជាក់​លើ​តុលាការ​ថា​លោក​នឹង​រក​យុត្តិធម៌ លោក​នឹង​ជួយ​ដោះស្រាយ​ឲ្យ​យ៉ាង​ល្អ ខ្ញុំ​នៅ​តែ​សង្ឃឹម​ដដែល»
ជាមួយ​គ្នា​នេះ មេធាវី​របស់​លោក ម៉ម សូណង់ដូ គឺ​លោក ស សូវាន បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា លោក​បន្ត​ការពារ​ក្តី​នេះ​នៅ​តុលាការ​កំពូល​ទៀត៖ «ដូច្នេះ ​គេ​បើក​ឲ្យ​កូន​ក្តី​ខ្ញុំ​ឲ្យ​មាន​លទ្ធភាព​ប្ដឹង​សាទុក្ខ​ទៅ​តុលាការ​ កំពូល។ ឥឡូវ ខ្ញុំ​ប្ដឹង​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​ភ្លាម​ទៅ​តុលាការ​កំពូល​ឲ្យ​ជម្រះ​ឡើង​វិញ»
ជុំវិញ​សំណុំ​រឿង​នេះ ប្រធាន​មជ្ឈមណ្ឌល​សិទ្ធិ​មនុស្ស​កម្ពុជា លោក អ៊ូ វីរៈ បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា ករណី​របស់​លោក ម៉ម សូណង់ដូ គឺ​ជា​រឿង​នយោបាយ៖ «ការ ​ចាប់​លោក ម៉ម សូណង់ដូ គឺ​ជា​រឿង​នយោបាយ ការ​ដោះ​លែង​ឲ្យ​លោក ម៉ម សូណង់ដូ ឲ្យ​មាន​សេរីភាព ឬ​មួយ​ក៏​អត់ គឺ​ជា​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​នយោបាយ។ នៅ​ក្នុង​សវនាការ សាលា​ដំបូង​ក្រុង​ភ្នំពេញ គឺ​អត់​មាន​ភស្តុតាង​អី​មួយ​ណា​ក្នុង​ការ​ទម្លាក់​បន្ទុក​ទៅ​លើ​លោក ម៉ម សូណង់ដូ ឲ្យ​គាត់​ជាប់​ពន្ធនាគារ​ទេ»
ប្រធាន​វិទ្យុ​សម្បុក​ឃ្មុំ និង​ជា​ប្រធាន​សមាគម​អ្នក​ប្រជាធិបតេយ្យ លោក ម៉ម សូណង់ដូ ត្រូវ​បាន​សមត្ថកិច្ច​នគរបាល​ជាតិ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​នៅ​ថ្ងៃ​ទី១៥ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១២។ ក្រោយ​មក សាលា​ដំបូង​ក្រុង​ភ្នំពេញ បាន​កាត់​ទោស​លោក​ជាប់​គុក ២០ឆ្នាំ និង​ផាក​ពិន័យ​ចំនួន ១០​លាន​រៀល ស្មើ​នឹង ២.៥០០​ដុល្លារ​អាមេរិក ក្រោម​បទ​ញុះញង់​ឲ្យ​មាន​ការ​ប្រឆាំង​មន្ត្រី​រាជការ​សាធារណៈ និង​បទ​ធ្វើ​អបគមន៍​នៅ​ភូមិ​ប្រម៉ា ឃុំ​កំពង់ដំរី ស្រុក​ឆ្លូង ខេត្ត​ក្រចេះ នៅ​ចន្លោះ​ខែ​មីនា ខែ​មេសា និង​ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១២ កន្លង​ទៅ​នេះ។
នៅ​ក្នុង​អំឡុង​ទស្សនកិច្ច​នៅ​កម្ពុជា កាល​ពី​ខែ​វិច្ឆិកា កន្លង​ទៅ​នេះ ប្រធានាធិបតី​សហរដ្ឋ​អាមេរិក លោក បារ៉ាក់ អូបាម៉ា (Barack Obama) បាន​លើក​យក​ករណី​លោក ម៉ម សូណង់ដូ មក​ពិភាក្សា​ជាមួយ​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ដោយ​លោក​បាន​សម្ដែង​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​អំពី​ស្ថានការណ៍​រំលោភ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ នៅ​កម្ពុជា ប៉ុន្តែ​លោក ហ៊ុន សែន បាន​បញ្ជាក់​ថា នៅ​កម្ពុជា គ្មាន​អ្នក​ទោស​នយោបាយ​ទេ ប៉ុន្តែ​មាន​អ្នក​នយោបាយ​ដែល​មាន​ទោស៕

5 comments:

Anonymous said...

The MAD DOG of the Asean snubs the UN, OBAMA and the UN Human right envoy.

A Cambodian student

Anonymous said...

You are right to call him MAD DOG.
Let use this word to call him.When the problem is country wide he call us to measure land. What he will use next? We are not the DOGS of the MAD DOG. A CHOR MAD Dog.អាជោ​​អាឆ្កែឆ្កួត
A Cambodian student

Anonymous said...

Mama Sonando is Hun Sen's No. 1 enemy and Hun Sen controls the court, so Mam Sonando's appeal has no chance at all.

Anonymous said...

tought guy, needs to stay longer in jails...enjoy prey sar,,

Anonymous said...

You need to be fish food in maKong river fish needs foods you'll be taste just find when your corpse float in makong river rotten and fish will say thank you for your donation.....

...fish...