A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Wednesday 11 July 2012

International community urge the U.S to put pressures on Cambodia to end human rights abuses

អន្តរជាតិ​ជំរុញ​ឲ្យ​ស.រ.អា.​ដាក់​សម្ពាធ​លើ​​​​​កម្ពុជា​បញ្ចប់​​បញ្ហា​​រំលោភ​សិទ្ធិ​មនុស្ស 
ដោយ តាំង សារ៉ាដា 
2012-07-11 Radio Free Asia

សហគមន៍​អន្តរជាតិ​ជំរុញ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ដាក់​សម្ពាធ​លើ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា ដោះស្រាយ​ការ​រំលោភ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ធ្ងន់ធ្ងរ បញ្ហា​និទណ្ឌភាព និង​ការ​ទាមទារ​ឲ្យ​មេ​បក្ស​ប្រឆាំង​វិល​ត្រឡប់​មក​កម្ពុជា​វិញ ដើម្បី​ចូល​រួម​ការ​បោះ​ឆ្នោត​សកល​នៅ​ឆ្នាំ​២០១៣ ខាង​មុខ។

RFA/Uon Chhin
រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ការបរទេស​សហរដ្ឋ​អាមេរិក លោកស្រី ហ៊ីលឡារី គ្លិនតុន (Hillary Clinton) ថ្លែង​ទៅ​កាន់​យុវជន​កម្ពុជា នៅ​សាល​មហោស្រព​ចតុមុខ រាជធានី​ភ្នំពេញ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១ ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១០។

ការ​អំពាវនាវ​របស់​សហគមន៍​អន្តរជាតិ​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​មុន​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​ របស់​អ្នកស្រី ហ៊ីលឡារី គ្លិនតុន (Hillary Clinton) រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ការបរទេស​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ទៅ​ចូល​រួម​កិច្ច​ប្រជុំ​ថ្នាក់​រដ្ឋមន្រ្តី​ការបរទេស​អាស៊ាន ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១១ ដល់​ថ្ងៃ​ទី ១៣ ខែ​កក្កដា ខាង​មុខ។

នៅ​ស្រប​ពេល​ដែល​រដ្ឋាភិបាល​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​កសាង​ទំនាក់ទំនង និង​កិច្ច​សហប្រតិបត្តិការ​ជាមួយ​រដ្ឋាភិបាល​ក្រុង​វ៉ាស៊ីនតោន (Washington) នោះ កម្ពុជា​ខ្លួន​ឯង​នៅ​មិន​ទាន់​បាន​សម្អាត​បញ្ហា​ការ​រំលោភ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ដ៏ ​ធ្ងន់ធ្ងរ និង​រ៉ាំរ៉ៃ ពី​ក្រោយ​ឆាក​នយោបាយ​គ្រប់គ្រង​ប្រទេស​របស់​ខ្លួន​នៅ​ឡើយ។
អង្គការ​ឃ្លាំមើល​សិទ្ធិ​មនុស្ស Human Rights Watch ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​ក្នុង​បុរី (New York) សហរដ្ឋ​អាមេរិក កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​០៩ ខែ​កក្កដា កន្លង​ទៅ​ថ្មីៗ​នេះ បាន​ជំរុញ​ឲ្យ​អ្នកស្រី ហ៊ីលឡារី គ្លិនតុន រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ការបរទេស​អាមេរិក ត្រូវ​ជជែក​ឲ្យ​បាន​ច្បាស់​ជា​សាធារណៈ ឬ​ជា​ឯកជន​ជាមួយ​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ថា ចំណង​មិត្តភាព​រវាង​កម្ពុជា និង​អាមេរិក នឹង​មិន​អាច​មាន​ភាព​ជិតស្និទ្ធ​ទៅ​បាន​ទេ ដរាបណា​រដ្ឋាភិបាល​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ មិន​ទាន់​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​នូវ​ការ​គោរព​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ជា​អាទិភាព​នោះ។
នាយក​ប្រតិបត្តិ​ទទួល​បន្ទុក​កិច្ចការ​តំបន់​អាស៊ី​នៃ​អង្គការ​ឃ្លាំមើល​ សិទ្ធិ​មនុស្ស Human Rights Watch លោក ប្រែត អាដាម (Brad Adams) ថ្លែង​ថា ទំនាក់ទំនង​ជិតស្និទ្ធ​ជាមួយ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក មាន​សារសំខាន់​ណាស់​សម្រាប់​កម្ពុជា ពីព្រោះ​រាល់​បណ្ដា​ប្រទេស​រីក​ចំរើន និង​អ្នក​វិនិយោគ​ធំៗ​នៅ​លើ​ពិភពលោក សុទ្ធ​សឹង​ជា​សម្ព័ន្ធ​មិត្ត​របស់​អាមេរិក ដូច្នេះ​ដើម្បី​អាច​បង្កើត​ទំនាក់​ទំនង​ល្អ​ជាមួយ​អាមេរិក​បាន លុះ​ត្រា​កម្ពុជា ជម្រះ​ឲ្យ​អស់​នូវ​វិបត្តិ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ធ្ងន់ធ្ងរ និង​បំបាត់​អំពើ​ពុករលួយ​ជា​លក្ខណៈ​ប្រព័ន្ធ ក្នុង​ប្រទេស​របស់​ខ្លួន​ជាមុន។
លោក ប្រែត អាដាម៖ «លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ចង់​បាន​ណាស់​នៅ​នូវ​ភាព​ស្រប​ច្បាប់​នៃ​រដ្ឋាភិបាល​របស់​ខ្លួន ពីព្រោះ​កេរ្តិ៍​ឈ្មោះ​របស់​គាត់​ក្នុង​ពិភពលោក​ត្រូវ​គេ​ស្គាល់​ថា ជា​បុរស​ជើង​ខ្លាំង និង​ជា​មេដឹកនាំ​ផ្ដាច់ការ។ លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ផ្ទាល់​មិន​អាច​មាន​ទំនាក់​ទំនង​ល្អ​ជាមួយ​សហរដ្ឋអាមេរិក​បាន​ទេ ល្គឹកណា​គ្មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ និង​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​នូវ​ស្ថានភាព​គោរព​សិទ្ធិ​មនុស្ស។ ម្យ៉ាង​ទៀត​ក្រុម​អ្នក​វិនិយោគ​អាមេរិក​មាន​សារសំខាន់​ណាស់​សម្រាប់​កម្ពុជា ប៉ុន្តែ​សួរ​ថា តើ​ក្រុមហ៊ុន​ណា​ដែល​ហ៊ាន​បណ្ដាក់​ទុន​នៅ​កម្ពុជា ប្រសិន​កម្ពុជា ខ្លួន​ឯង​គ្មាន ការ​គោរព​ច្បាប់ ហើយ​រាល់​ប្រព័ន្ធ​គ្រប់គ្រង​រដ្ឋ​សុទ្ធ​សឹង​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​អំពើ​ ពុករលួយ។ ដូច្នេះ​ក្រុមហ៊ុន​ទាំង​នោះ​នឹង​មិន​អាច​មាន​ទំនុក​ចិត្ត​រក​ស៊ី​នៅ​កម្ពុជា បាន​ទេ។ រាល់​ប្រទេស​ផ្ដល់​ជំនួយ​ធំៗ​នៅ​លើ​ពិភពលោក ភាគ​ច្រើន​ដើរ​តាម​ការ​ដឹកនាំ​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ដោយសារ​អាមេរិក​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​បញ្ហា​ច្រើន​លើ​ឆាក​អន្តរជាតិ និង​នៅ​តែ​ជា​ប្រទេស​មហា​អំណាច​ដ៏​សំខាន់​មួយ​លើ​ពិភពលោក។ ដូច្នេះ​ប្រសិន​បើ​សហរដ្ឋអាមេរិក មិន​ចង់​មាន​ចំណង​មិត្តភាព​ជាមួយ​កម្ពុជា វា​នឹង​ធ្វើ​អោយ​ប្រទេស​ដទៃៗ​ទៀត មាន​ទំនាក់​ទំនង​ចង្អៀត ឬ​មិន​ចង់​មាន​ភាព​ជិតស្និទ្ធ​ជាមួយ​កម្ពុជា​ដែរ»
អ្នកស្រី ហ៊ីលឡារី គ្លិនតុន នឹង​ធ្វើ​ដំណើរ​នឹង​ទៅ​ដល់​ប្រទេស​កម្ពុជា នៅ​រសៀល​ថ្ងៃ​ទី​១១ កក្កដា អម​ជាមួយ​ក្រុម​អ្នក​វិនិយោគ​ធំៗ​ពី​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​មួយ​ចំនួន។
ឆ្លើយ​តប​ទៅ​នឹង​ប្រសាសន៍​លោក ប្រែត អាដាម (Brad Adams) នេះ​ដែរ មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​រដ្ឋាភិបាល​បាន​ច្រានចោល និង​ប្រតិកម្ម​ថា ទស្សនៈ​របស់​លោក អាដាម គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​មួល​បង្កាច់ និង​ជា​ការ​វាយ​ប្រហារ​ប៉ុណ្ណោះ។
អ្នក​នាំ​ពាក្យ​នៃ​ទីស្ដីការ​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី លោក ផៃ ស៊ីផាន មាន​ប្រសាសន៍​ថា កម្ពុជា​កំពុង​បន្ត​កិច្ច​សហប្រតិបត្តិការ​ល្អ​លើ​គ្រប់​វិស័យ​ជាមួយ​សហរដ្ឋ ​អាមេរិក ហើយ​ថា កម្ពុជា​កំពុង​ធ្វើ​កំណែ​ទម្រង់​ប្រព័ន្ធ​យុត្តិធម៌ និង​វិស័យ​សង្គមកិច្ច​ដើម្បី​ឆ្ពោះ​ទៅ​រក​ការ​អភិវឌ្ឍ​ប្រជាជាតិ​របស់​ ខ្លួន។
លោក​បន្ត​ថា អ្វី​ដែល​លោក ប្រែត អាដាម កំពុង​លើក​ឡើង​គឺ​មិន​បាន​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​អំពី​ទត្ថភាព​ជាក់​ស្ដែង​ក្រោម​ការ ​ដឹកនាំ​នៃ​រដ្ឋបាល​របស់​លោក ហ៊ុន សែន៖ «កម្ពុជា​នៅ​សម័យកាល​តេជោ ហ៊ុន សែន ជា​កម្ពុជា​មាន​ភាព​ស្មើ​គ្នា ភាព​ជា​ដៃគូ​ជាមួយ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ទាំង​វិស័យ​ការងារ​ទូត  វិស័យ​សន្តិសុខ ...។ ខ្ញុំ​មិន​មាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​ខ្ពស់​ចំពោះ ប្រែត អាដាម ទេ។ ប្រែត អាដាម មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​មួយ ហើយ​សំឡេង ប្រែត អាដាម ជា​សំឡេង​មួយ​ដែល​វាយ​ប្រហារ​នៅ​កម្ពុជា​រហូត...»
អង្គការ Human Rights Watch បាន​រាយការណ៍​ថា ក្នុង​រយៈ​ពេល​ចុង​ក្រោយ​នេះ រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា បាន​វាយ​ប្រហារ​ធ្ងន់ៗ​ទៅ​លើ​ក្រុម​អ្នក​រិះគន់ ដូចជា​ករណី​ចាប់​ខ្លួន​ពលរដ្ឋ​តំបន់​បឹង​កក់​ចំនួន ១៥​នាក់ ហើយ​កាត់​ទោស​ពួកគេ​ភ្លាមៗ​ឲ្យ​ជាប់​ពន្ធនាគារ​រយៈពេល​ពីរ​ឆ្នាំ​កន្លះ។
ការ​សម្លាប់​សកម្មជន​ការពារ​ព្រៃ​ឈើ លោក ឈុត វុទ្ធី កាល​ពី​ខែ​មេសា ដែល​សមត្ថកិច្ច​នៅ​មិន​ទាន់​បាន​ស៊ើប​អង្កេត​រក​ជន​ដៃ​ដល់​ពិត​ប្រាកដ​យក​មក ​ផ្តន្ទាទោស។ ព្រះតេជគុណ លួន សុវ៉ាត ត្រូវ​បាន​សមត្ថកិច្ច​គ្រប់​លំដាប់​ថ្នាក់ គំរាម​ចាប់​ផ្សឹក ប្រសិន​បើ​ព្រះអង្គ​ហ៊ាន​ចូល​រួម​ឃ្លាំមើល​ការ​ធ្វើ​កូដកម្ម ឬ​បាតុកម្ម​របស់​ពល រដ្ឋ។
ការ​បាញ់​សម្លាប់​ក្មេង​ស្រី​អាយុ ១៤​ឆ្នាំ ឈ្មោះ ហេង ចន្ថា កាល​ពី​ខែ​ឧសភា ក្នុង​ខេត្ត​ក្រចេះ ដោយសារ​ការ​ចុះ​ដោះស្រាយ​ទំនាស់​ដីធ្លី​របស់​កម្លាំង​សមត្ថកិច្ច​នៅ​មិន​ ទាន់​មាន​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ។ ការ​ចេញ​ដីកា​តាម​ចាប់​ខ្លួន​សកម្មជន​ការពារ​ដីធ្លី​ក្នុង​ខេត្ត​ក្រចេះ ចំនួន ៥​នាក់​ពី​បទ​ចោទ​ថា បាន​ព្យាយាម​បង្កើត​តំបន់​អបគមន៍ រួម​នឹង​ការ​គំរាម​របស់​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ក្នុង​ការ​តាម​ចាប់​ខ្លួន​លោក ម៉ម សូណង់ដូ ប្រធាន​វិទ្យុ​សំបុកឃ្មុំ FM 105 ថា ជា​មេខ្លោង​ក្នុង​ការ​បង្កើត​តំបន់​អបគមន៍​ក្នុង​ខេត្ត​ក្រចេះ។ ម្យ៉ាង​ទៀត​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ក៏​ធ្លាប់​គំរាម​ផង​ដែរ​ថា លោក​នឹង​បិទ​ទ្វា​វ៉ៃ​ឆ្កែ ប្រសិន​បើ​ជន​ណា ឬ​ក្រុម​ណា​ហ៊ាន​បះបោរ ដូច​នៅ​ប្រទេស​ទុយណេស៊ី (Tunisia)។
ទាក់ទិន​ទៅ​នឹង​សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍​របស់​មន្ត្រី​អង្គការ​ឃ្លាំមើល​ សិទ្ធិ​អន្តរជាតិ​រូប​នេះ អ្នក​វិភាគ​ឯករាជ្យ​អំពី​ស្ថានការណ៍​នយោបាយ និង​នីតិរដ្ឋ​នៅ​កម្ពុជា លោក​បណ្ឌិត ឡៅ ម៉ុងហៃ មាន​ប្រសាសន៍​ថា លោក​សំណូម​ពរ ឲ្យ​អ្នកស្រី ហ៊ីលឡារី គ្លិនតុន ជជែក និង​ជំរុញ​ជា​សំខាន់​ដល់​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ឲ្យ​មាន​ប្រព័ន្ធ​តុលាការ​ឯករាជ្យ។
លោក​បន្ត​ថា កាល​ណា​កម្ពុជា គ្មាន​ប្រព័ន្ធ​យុត្តិធម៌​ត្រឹមត្រូវ ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ទុក​ចិត្ត​ពី​មហាជន នោះ​ការ​រំលោភ​សិទ្ធិ​មនុស្ស ជម្រក​និទណ្ឌភាព ឬ​ភាព​គ្មាន​ដាក់​ទោសពៃរ៍​ដល់​ជន​ល្មើស​ច្បាប់ និង​អំពើ​ពុករលួយ​នៅ​តែ​ជះ​ឥទ្ធិពល​អាក្រក់​ដល់​ការ​អភិវឌ្ឍ​ជាតិ។
យោង​តាម​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​សន្តិភាព​ទីក្រុង​ប៉ារីស ឆ្នាំ​១៩៩១ កម្ពុជា​មាន​កាតព្វកិច្ច​បង្កើត​តុលាការ​ឯករាជ្យ ហើយ​ដើម្បី​ឲ្យ​ប្រព័ន្ធ​តុលាការ​មាន​ឯករាជ្យ​ទៅ​បាន លុះ​ត្រា​តែ​មាន​ការ​ធានា​ថា រាល់​ចៅក្រម ព្រះរាជអាជ្ញា និង​មន្ត្រី​តុលាការ​ផ្សេងៗ​ទៀត មិន​ត្រូវ​ជា​សមាជិក​របស់​គណបក្ស​កាន់​អំណាច។
តំណាង​រាស្ត្រ​ពី​ខាង​គណបក្ស​ជំទាស់ លោក សុន ឆ័យ មាន​ប្រសាសន៍​ថា សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍ និង​ប្រសាសន៍​របស់​លោក ប្រែត អាដាម គឺ​ជា​ការ​រំលឹក​ដល់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ដែល​ជា​ប្រទេស​ម្ចាស់​ហត្ថលេខី​នៃ​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​ទីក្រុង​ប៉ារីស ក្រោយ​ពី​កម្ពុជា បាន​រៀបចំ​ប្រទេស​របស់​ខ្លួន​កន្លង​មក តាម​រយៈ​ការ​ចូល​រួម​ពី​អង្គការ​សហ​ប្រជាជាតិ ដែល​តម្រូវ​ឲ្យ​កម្ពុជា មាន​កាតព្វកិច្ច​ក្នុង​ការ​អនុវត្ត​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និង​ការ​គោរព​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ឲ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ។
អង្គការ Human Rights Watch ក៏​បាន​ជំរុញ​ឲ្យ​អ្នកស្រី ហ៊ីលឡារី គ្លិនតុន ទាមទារ​ដល់​រដ្ឋាភិបាល​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មេ​បក្ស​ប្រឆាំង លោក សម រង្ស៊ី វិល​ចូល​ប្រទេស​វិញ​ដោយ​ឥត​លក្ខខណ្ឌ ដើម្បី​ចូល​រួម​ការ​បោះ​ឆ្នោត​សកល ឆ្នាំ​២០១៣ ខាង​មុខ បើ​មិន​ដូច្នោះ​ទេ នោះ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​នឹង​មិន​មាន​ភាព​ស្រប​ច្បាប់ ហើយ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​នឹង​មិន​ត្រូវ​ទទួល​ស្គាល់​លទ្ធផល​ឆ្នោត​នា​ពេល​នោះ​ ឡើយ៕

1 comment:

Anonymous said...

Secretary of State Clinton,

The US should apply the Golden Rules on Hun Sen.
The US have the golds, therefore the US make the rules for Hun Sen to follow.
I rest my case.

A Khmer Patriot