Former UN Secretary-General’s Representative: Thailand Encroaches on Cambodia’s Territory
AKP Phnom Penh, May 26, 2011 –Former UN Secretary-General’s Representative in Cambodia Dr. Benny Widyono, who was "shadow governor" of Siem Reap province during the UN Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) from 1991-1193, said that Thailand did encroach on Cambodian territorial integrity as he had clearly studied the history of the Preah Vihear Temple area.
In a meeting here today with Cambodian Prime Minister Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen to handover him his book entitled “Dancing in Shadows: Sihanouk, the Khmer Rouge and the United Nations in Cambodia”, Mr. Benny Widyono said he had learned a lot about Preah Vihear Temple and he will help Cambodian ambassador in New York in this matter.
In reply, Samdech Techo Hun Sen thanked Mr. Benny Widyono for his intention to help Cambodia in the Preah Vihear Temple issue, Ieng Sophalet, assistant to the Cambodian prime minister told reporters after the meeting.
He further detailed Mr. Benny Widyono of the Thai aggression on Cambodia and Cambodia’s measures to prevent this aggression. He also informed his guest of the country’s economy and the government’s strategy to export 1 million tons of rice by 2012.
Dr. Widyono was a peacekeeper with UNTAC from 1992 to 1993 and the political representative of the UN Secretary-General in Cambodia from 1994 to 1997.
Article in Khmer by CHEY Phum Pul
Article in English by SOKMOM Nimul
--------------------------------------
អតីតតំណាងអគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិនៅកម្ពុជាថ្លែងថាថៃបានឈ្លានពានកម្ពុជា
26-05-2011-cភ្នំពេញ ៖ យោងតាមលោក អ៊ាង សុផល្លែត ជំនួយការសម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្រ្តីឲ្យដឹងថា លោក Benny Widyono អតីតតំណាងអគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិប្រចាំនៅកម្ពុជាមានប្រសាសន៍ កាលពីថ្ងៃទី ២៦ ឧសភាថា ប្រទេសថៃពិតជាបានឈ្លានពានមកលើបូរណភាពទឹកដីរបស់កម្ពុជា ព្រោះលោកធ្លាប់បានធ្វើការសិក្សាយ៉ាងច្បាស់លាស់អំពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៅតំបន់ប្រាសាទព្រះវិហារនោះ។
នៅក្នុងជំនួបសំដែងការគួរសមជាមួយសម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន នៅក្នុង រាជធានីភ្នំពេញ លោក Benny Widyono ដែលគោលបំណងគឺប្រគល់សៀវភៅសាក្សីប្រវត្តិសាស្រ្ត កម្ពុជាបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ដែលលោកបានសរសេរដោយផ្ទាល់ជូនសម្តេចតេជោនោះ បានជំរាបជូនសម្តេចតេជោថា លោកបានធ្វើការស្វែងយល់ ហើយក៏បានសិក្សាពីប្រវត្តិរបស់ប្រាសាទព្រះវិហារ។ ការពិតប្រទេសថៃបានធ្វើការឈ្លានពានមកលើកម្ពុជា ដែលរូបលោកនឹងប្រឹង ប្រែងជួយដល់ឯកអគ្គរាជទូតព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាប្រចាំនៅបូរីញូយ៉កដើម្បីធ្វើការងារនេះ។
យោងតាមសៀវភៅសាក្សីប្រវត្តិសាស្រ្តឲ្យដឹងថា លោក Benny Widyono កើតនៅប្រទេស ឥណ្ឌូនេស៊ី ដែលមានអាជីពជាបេសកកម្មទូតរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិស្ទើរតែមួយជីវិតការងាររបស់លោក ដោយធ្លាប់បំពេញបេសកកម្មការងារនៅទីក្រុងបាងកក Santiago New York និង ប្រទេសកម្ពុជា។
លោក Benny Widyono ធ្លាប់ធ្វើជាអ្នករក្សាសន្តិភាពនៅក្នុងជួរUNTACពីឆ្នាំ១៩៩២ដល់ឆ្នាំ ១៩៩៣ និង ធ្វើជាតំណាងអគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិនៅប្រទេសកម្ពុជាពីឆ្នាំ១៩៩៤ ដល់ឆ្នាំ១៩៩៧។លោក Benny Widyono មានសញ្ញាបត្រផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច និង ធ្លាប់សរសេរសៀវភៅ មួយក្បាលនេះនៅពេលដែលលោកធ្វើជាគ្រូឧទ្ទេសនាមមួយរយៈនៅមជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវជាន់ ខ្ពស់អាស៊ី អាគ្នេយ៍ Kahinនៅសាកលវិទ្យាល័យ Cornell Universityសព្វថ្ងៃ លោកBenny Widyono ជាសាស្រ្តាចារ្យផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចនៅសាកលវិទ្យាល័យ Connecticut ក្នុងតំបន់ stamfort រដ្ឋ Connecticut។
សៀវភៅដែលលោក Benny Widyono បានសរសេរមានចំណងជើងថា សាក្សីប្រវត្តិសាស្រ្ត រេ រាំក្នុងស្រមោល៖សីហនុ ខ្មែរក្រហម និង អង្គការសហប្រជាជាតិក្រោយសម័យប្រល័យពូជសាសន៍ នៅកម្ពុជា។ សៀវភៅនេះមាន ២ ផ្នែក និង ១៤ ជំពូក និង ៣៨៣ ទំព័រ។
លោកជំនួយការឲ្យដឹងថានៅក្នុងជំនួបនោះ សម្តេចតេជោបានជំរាបជូនលោកBenny Widyono យ៉ាងលម្អិតអំពីការឈ្លានពានរបស់ថៃមកលើកម្ពុជា និង បានលើកឡើងអំពីវិធានការទប់ស្កាត់ចំពោះអំពើឈ្លានពាននេះ។ សម្តេចតេជោក៏បានប្រាប់លោក Yono ពីការលំបាករបស់កម្ពុជា ដែលថៃបានធ្វើការឈ្លានពាននេះចំពេលដែលវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក បាននិងកំពុងតែកើតមានឡើង ប៉ុន្តែបើទោះជាយ៉ាងនេះក្តីសម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន បានជំរាបជូនលោក Yono អំពីដំណើរសេដ្ឋកិច្ចរបស់កម្ពុជា អំពីយុទ្ធសាស្រ្តនៃការនាំអង្ករចេញរបស់រាជរដ្ឋាភិបាល ដែលមានទិសដៅសម្រេចឲ្យបានប្រមាណជា ១ លានតោននៅក្នុងឆ្នាំ២០១២ នោះ។
លោក អ៊ាង សុផល្លែត ថ្លែងថា សម្តេចតេជោបានថ្លែងអំណរគុណចំពោះលោក Yono ដែល បានស្វែងយល់ និងជួយកម្ពុជាលើបញ្ហាប្រាសាទព្រះវិហារ ដែលថៃបានឈ្លានពាននោះ៕
ស្នាយពល
AKP Phnom Penh, May 26, 2011 –Former UN Secretary-General’s Representative in Cambodia Dr. Benny Widyono, who was "shadow governor" of Siem Reap province during the UN Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) from 1991-1193, said that Thailand did encroach on Cambodian territorial integrity as he had clearly studied the history of the Preah Vihear Temple area.
In a meeting here today with Cambodian Prime Minister Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen to handover him his book entitled “Dancing in Shadows: Sihanouk, the Khmer Rouge and the United Nations in Cambodia”, Mr. Benny Widyono said he had learned a lot about Preah Vihear Temple and he will help Cambodian ambassador in New York in this matter.
In reply, Samdech Techo Hun Sen thanked Mr. Benny Widyono for his intention to help Cambodia in the Preah Vihear Temple issue, Ieng Sophalet, assistant to the Cambodian prime minister told reporters after the meeting.
He further detailed Mr. Benny Widyono of the Thai aggression on Cambodia and Cambodia’s measures to prevent this aggression. He also informed his guest of the country’s economy and the government’s strategy to export 1 million tons of rice by 2012.
Dr. Widyono was a peacekeeper with UNTAC from 1992 to 1993 and the political representative of the UN Secretary-General in Cambodia from 1994 to 1997.
Article in Khmer by CHEY Phum Pul
Article in English by SOKMOM Nimul
--------------------------------------
អតីតតំណាងអគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិនៅកម្ពុជាថ្លែងថាថៃបានឈ្លានពានកម្ពុជា
26-05-2011-cភ្នំពេញ ៖ យោងតាមលោក អ៊ាង សុផល្លែត ជំនួយការសម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្រ្តីឲ្យដឹងថា លោក Benny Widyono អតីតតំណាងអគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិប្រចាំនៅកម្ពុជាមានប្រសាសន៍ កាលពីថ្ងៃទី ២៦ ឧសភាថា ប្រទេសថៃពិតជាបានឈ្លានពានមកលើបូរណភាពទឹកដីរបស់កម្ពុជា ព្រោះលោកធ្លាប់បានធ្វើការសិក្សាយ៉ាងច្បាស់លាស់អំពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៅតំបន់ប្រាសាទព្រះវិហារនោះ។
នៅក្នុងជំនួបសំដែងការគួរសមជាមួយសម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន នៅក្នុង រាជធានីភ្នំពេញ លោក Benny Widyono ដែលគោលបំណងគឺប្រគល់សៀវភៅសាក្សីប្រវត្តិសាស្រ្ត កម្ពុជាបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ដែលលោកបានសរសេរដោយផ្ទាល់ជូនសម្តេចតេជោនោះ បានជំរាបជូនសម្តេចតេជោថា លោកបានធ្វើការស្វែងយល់ ហើយក៏បានសិក្សាពីប្រវត្តិរបស់ប្រាសាទព្រះវិហារ។ ការពិតប្រទេសថៃបានធ្វើការឈ្លានពានមកលើកម្ពុជា ដែលរូបលោកនឹងប្រឹង ប្រែងជួយដល់ឯកអគ្គរាជទូតព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាប្រចាំនៅបូរីញូយ៉កដើម្បីធ្វើការងារនេះ។
យោងតាមសៀវភៅសាក្សីប្រវត្តិសាស្រ្តឲ្យដឹងថា លោក Benny Widyono កើតនៅប្រទេស ឥណ្ឌូនេស៊ី ដែលមានអាជីពជាបេសកកម្មទូតរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិស្ទើរតែមួយជីវិតការងាររបស់លោក ដោយធ្លាប់បំពេញបេសកកម្មការងារនៅទីក្រុងបាងកក Santiago New York និង ប្រទេសកម្ពុជា។
លោក Benny Widyono ធ្លាប់ធ្វើជាអ្នករក្សាសន្តិភាពនៅក្នុងជួរUNTACពីឆ្នាំ១៩៩២ដល់ឆ្នាំ ១៩៩៣ និង ធ្វើជាតំណាងអគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិនៅប្រទេសកម្ពុជាពីឆ្នាំ១៩៩៤ ដល់ឆ្នាំ១៩៩៧។លោក Benny Widyono មានសញ្ញាបត្រផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច និង ធ្លាប់សរសេរសៀវភៅ មួយក្បាលនេះនៅពេលដែលលោកធ្វើជាគ្រូឧទ្ទេសនាមមួយរយៈនៅមជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវជាន់ ខ្ពស់អាស៊ី អាគ្នេយ៍ Kahinនៅសាកលវិទ្យាល័យ Cornell Universityសព្វថ្ងៃ លោកBenny Widyono ជាសាស្រ្តាចារ្យផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចនៅសាកលវិទ្យាល័យ Connecticut ក្នុងតំបន់ stamfort រដ្ឋ Connecticut។
សៀវភៅដែលលោក Benny Widyono បានសរសេរមានចំណងជើងថា សាក្សីប្រវត្តិសាស្រ្ត រេ រាំក្នុងស្រមោល៖សីហនុ ខ្មែរក្រហម និង អង្គការសហប្រជាជាតិក្រោយសម័យប្រល័យពូជសាសន៍ នៅកម្ពុជា។ សៀវភៅនេះមាន ២ ផ្នែក និង ១៤ ជំពូក និង ៣៨៣ ទំព័រ។
លោកជំនួយការឲ្យដឹងថានៅក្នុងជំនួបនោះ សម្តេចតេជោបានជំរាបជូនលោកBenny Widyono យ៉ាងលម្អិតអំពីការឈ្លានពានរបស់ថៃមកលើកម្ពុជា និង បានលើកឡើងអំពីវិធានការទប់ស្កាត់ចំពោះអំពើឈ្លានពាននេះ។ សម្តេចតេជោក៏បានប្រាប់លោក Yono ពីការលំបាករបស់កម្ពុជា ដែលថៃបានធ្វើការឈ្លានពាននេះចំពេលដែលវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក បាននិងកំពុងតែកើតមានឡើង ប៉ុន្តែបើទោះជាយ៉ាងនេះក្តីសម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន បានជំរាបជូនលោក Yono អំពីដំណើរសេដ្ឋកិច្ចរបស់កម្ពុជា អំពីយុទ្ធសាស្រ្តនៃការនាំអង្ករចេញរបស់រាជរដ្ឋាភិបាល ដែលមានទិសដៅសម្រេចឲ្យបានប្រមាណជា ១ លានតោននៅក្នុងឆ្នាំ២០១២ នោះ។
លោក អ៊ាង សុផល្លែត ថ្លែងថា សម្តេចតេជោបានថ្លែងអំណរគុណចំពោះលោក Yono ដែល បានស្វែងយល់ និងជួយកម្ពុជាលើបញ្ហាប្រាសាទព្រះវិហារ ដែលថៃបានឈ្លានពាននោះ៕
ស្នាយពល
16 comments:
The darkness mystery surrounding King Bhumibol
There is a darkness mystery surrounding King Bhumibol Adulyadej that goes right to the heart of modern Thailand. Why does the King of the Land of Smiles never smile on state occasions? It seems paradoxical. If The King is universally revered by the entire population of Thailand?. The most common way of referring to the King in Thai is Prachao Yu Hua--Lord above your head. In the villages, many are still too overawed even to look at him. Instead they put out handkerchiefs for him to walk on and save the scraps of cloth with his footprint in shrines at home.
Never underestimate the forces of darkness in this country, said former Prime Minister Anand Panyarachun in 1996. Thailand promotes itself through its national airline as smooth as silk. But all too often the silk has been shredded, as selfish, power-hungry, cynical men have torn the national fabric to satisfy personal ambition. There are two sides to Thailand, and while foreigners mostly see only the smiling face of the country, Thais know too well about the other side.
It was the darker side that produced the right-wing vigilantes who beat and hanged students at Thammasat University in 1976. From the forces of darkness, too, came the military cabal led by General Suchinda Kraprayoon, which had dozens if not hundreds of democracy protesters gunned down on the streets of Bangkok in May 1992. Child prostitution in Bangkok brothels, rape and murder of Vietnamese boat people on the high seas, drug trafficking by cabinet ministers and corruption on a colossal scale--all come from the dark side of Thailand's complex society, where gentle Buddhism cohabits with some fearsome evil spirits. And all are known to Bhumibol, who as King must stay behind them, he's rarely to speak out against them.
1
Whatever the truth of the adarkness ffair, it was a brutal baptism into Thai power politics for the 18-year-old Bhumibol, who became King the same day, June 9, 1946. Since then he has been haunted by the death of his brother while occupying a throne he alway wanted.
In April 2010 video report was prepared by the Australian Broadcasting Commission or ABC. It covers Thailand’s most taboo topic, the King of Thailand and his successor Crown Prince Maha Vajiralongkorn. The video was met with outrage from the Royal Thai Embassy in Australia, who cited national security concerns Bangkokpost article after it aired on the state-funded TV station. This video is not available on the ABC NEWS website for viewing outside of Australia (i.e in Thailand).
The documentary covers from different angles the public perception of the monarchy, its role in Thailand, and its relation to Thai citizens. Past and present events are examined in order to shed light on the role and function of the monarchy within Thai society, as well as what might happen when King Bhumibol Adulyadej dies. Particular focus is given to how the government of Thailand handles dissent among its citizens and the fine line that people need to walk when openly criticizing the government or monarchy.
2
Whatever the truth of the adarkness ffair, it was a brutal baptism into Thai power politics for the 18-year-old Bhumibol, who became King the same day, June 9, 1946. Since then he has been haunted by the death of his brother while occupying a throne he alway wanted.
In April 2010 video report was prepared by the Australian Broadcasting Commission or ABC. It covers Thailand’s most taboo topic, the King of Thailand and his successor Crown Prince Maha Vajiralongkorn. The video was met with outrage from the Royal Thai Embassy in Australia, who cited national security concerns Bangkokpost article after it aired on the state-funded TV station. This video is not available on the ABC NEWS website for viewing outside of Australia (i.e in Thailand).
2
The documentary covers from different angles the public perception of the monarchy, its role in Thailand, and its relation to Thai citizens. Past and present events are examined in order to shed light on the role and function of the monarchy within Thai society, as well as what might happen when King Bhumibol Adulyadej dies. Particular focus is given to how the government of Thailand handles dissent among its citizens and the fine line that people need to walk when openly criticizing the government or monarchy.
Suppressed video of Thai Crown Prince and Princess at Decadent Dog Party:
On September 19, 2009, the King of Thailand, Bhumibol Adulyadej, aged 81, was admitted to hospital. The heir apparent, Crown Prince Maha Vajiralongkorn, is poorly regarded in Thailand and the succession has clouded the brows of not only the Thai political elite, but the Thai people, who believe a period of substantial instability will follow the King’s death (the King remains in hospital at the time of writing).
3
The documentary covers from different angles the public perception of the monarchy, its role in Thailand, and its relation to Thai citizens. Past and present events are examined in order to shed light on the role and function of the monarchy within Thai society, as well as what might happen when King Bhumibol Adulyadej dies. Particular focus is given to how the government of Thailand handles dissent among its citizens and the fine line that people need to walk when openly criticizing the government or monarchy.
Suppressed video of Thai Crown Prince and Princess at Decadent Dog Party:
On September 19, 2009, the King of Thailand, Bhumibol Adulyadej, aged 81, was admitted to hospital. The heir apparent, Crown Prince Maha Vajiralongkorn, is poorly regarded in Thailand and the succession has clouded the brows of not only the Thai political elite, but the Thai people, who believe a period of substantial instability will follow the King’s death (the King remains in hospital at the time of writing).
3
The documentary covers from different angles the public perception of the monarchy, its role in Thailand, and its relation to Thai citizens. Past and present events are examined in order to shed light on the role and function of the monarchy within Thai society, as well as what might happen when King Bhumibol Adulyadej dies. Particular focus is given to how the government of Thailand handles dissent among its citizens and the fine line that people need to walk when openly criticizing the government or monarchy.
Suppressed video of Thai Crown Prince and Princess at Decadent Dog Party:
On September 19, 2009, the King of Thailand, Bhumibol Adulyadej, aged 81, was admitted to hospital. The heir apparent, Crown Prince Maha Vajiralongkorn, is poorly regarded in Thailand and the succession has clouded the brows of not only the Thai political elite, but the Thai people,
3
4
who believe a period of substantial instability will follow the King’s death (the King remains in hospital at the time of writing).
In Thailand, criticism of the Royal family is aggressively suppressed though the country’s lese majeste laws. Censorship in the form of criminal sanctions, internet filtering, and economic, postal and other forms of censorship are all used to prevent just criticism.
This leaked home video, commissioned to document the birthday party of the Crown Prince’s dog, shows a decadent feast in celebration of the animal. It is attended by servants and the Crown Princess, who appears naked throughout, and who appears to be expected to act in a sycophantic manner.
The video spread underground among the well connected in Thailand earlier this year at which time extracts also appeared on a couple of non-Thai file sites, all of which, as far we can determine, have now been eliminated.
Why Khmerization use very long Name of Hun Sen? It's bring. Is Khmerization a Kow tow or a licker of Hun Sen's penis?
I said: " It's boring"
KHMERIZATION is the media outlet Khmeriaztion don't need to insult people by using bad language is not the appropriate way for people who want to be the successful journalist those kind of languages are no place for people who in the media business say as what it is.
Secondly every parent should teach their children to respect the other or may be some of the parent never teach their children to behave in the good way.
27 May 2011 5:10 PM bad people if he become PM my be worse than Hun Sen
27 May 2011 5:10 PM your mama never teach you the manner how to be human
Khmerizaition is no kissing Hun Sen's ass.
Of course, everyone in KI forum knows this.
Yes, what a shame!
Let's we remember the guy that always talk in Funcinpec Radio about Vietnam take Cambodia lands. His name is..., He was shoot three bullets into his chest but not die at that time but during the coup 1997, he and his families were murdered by Hun Sen and CPP vietnam slave.
Would you please KI media honor him. He was a khmer patriot who always talk about Vietnam invade Cambodia during his life time before the coup 1997.
Does anybody know his name? Does KI media know his name?
Important thing is do all Funcinpec Party leaders know his name ? Does Prince Ranaridth know his name ? Does they reconized his work for khmer nation ?
Dear 5:10 PM, the article was taken out of Agence Khmer de Presse (AKP), which is an official news agency of the Cambodian government and the article was written by one of the AKP's journalists, it wasn't written by me, so I have the courtesy to publish it in its entirety.
Post a Comment