Dr. Charnvit Kasetsri, former rector of Thammasat University, and Supala Kanjanakhundee, one of the most objective journalists for the Thai Nation newspaper, along with other prominent Thai academics, have joined force to seek supports for their petition calling for a peaceful resolution to the Cambodian-Thai border dispute. Please support them by signing the petition below:
www.petitiononline.com/siam2007
Requesting your signature for The Santi-prachatham Announcement ‘On Peace not War between Thailand and Cambodia’ (see English tr. below)
English translation:
The Santi-prachatham Announcement on Peace not War between Thailand and Cambodia
5 February 2011
The Santi-prachatham group, consisting of professors, academics, and members of the public, who have a strong commitment to democracy and peace for Southeast Asia and the ASEAN Community, urgently request all parties involved to bear in mind the following considerations.
1. We urge the armed forces on both sides immediately to exercise patience and restraint, to preserve the lives and property of the people and the armed forces on both sides.
2. We urge the mutual withdrawal of armed forces from disputed areas as quickly as possible, in order to diminish tension and confrontations between those responsible for both countries' border security.
3. We urge both sides to cease the movement of armed forces into other areas under dispute, in order to prevent the spread of clashes elsewhere along the border.
4. We urge that the border disputes, especially those related to the Preah Vihear and its surroundings, be solved by bilateral negotiations, through the Joint Boundary Commission set up by the terms of the MOU of June 14, 2000.
5. We urge all sides to stand firm on the principle of ahimsa: non-violence, and to stop using the border problem for domestic and international political purposes, since this path will increasingly lead to a war that will be difficult to bring to an end.
ลงนาม/Signatures
ชาญวิทย์ เกษตรศิริ (Charnvit Kasetsiri) อดีตอธิการบดีธรรมศาสตร์ (Former Rector, Thammasat U.)
พวงทอง ภวัครพันธุ์ (Puangthong Pawakapan) รัฐศาสตร์ จุฬาฯ
ยุกติ มุกดาวิจิตร (Yukti Mukdawichitr) สังคมวิทยาและมานุษยวิทยา ม.ธรรมศาสตร์
สุภลักษณ์ กาญจนขุนดี (Supalak K.) The Nation
Charnvit Kasetsiri, Ph.D. Requesting your signature for The Santi-prachatham Announcement ‘On Peace not War between Thailand and Cambodia’ (see English tr. below)
English translation:
The Santi-prachatham Announcement on Peace not War between Thailand and Cambodia
5 February 2011
The Santi-prachatham group, consisting of professors, academics, and members of the public, who have a strong commitment to democracy and peace for Southeast Asia and the ASEAN Community, urgently request all parties involved to bear in mind the following considerations.
1. We urge the armed forces on both sides immediately to exercise patience and restraint, to preserve the lives and property of the people and the armed forces on both sides.
2. We urge the mutual withdrawal of armed forces from disputed areas as quickly as possible, in order to diminish tension and confrontations between those responsible for both countries' border security.
3. We urge both sides to cease the movement of armed forces into other areas under dispute, in order to prevent the spread of clashes elsewhere along the border.
4. We urge that the border disputes, especially those related to the Preah Vihear and its surroundings, be solved by bilateral negotiations, through the Joint Boundary Commission set up by the terms of the MOU of June 14, 2000.
5. We urge all sides to stand firm on the principle of ahimsa: non-violence, and to stop using the border problem for domestic and international political purposes, since this path will increasingly lead to a war that will be difficult to bring to an end.
ลงนาม/Signatures
ชาญวิทย์ เกษตรศิริ (Charnvit Kasetsiri) อดีตอธิการบดีธรรมศาสตร์ (Former Rector, Thammasat U.)
พวงทอง ภวัครพันธุ์ (Puangthong Pawakapan) รัฐศาสตร์ จุฬาฯ
ยุกติ มุกดาวิจิตร (Yukti Mukdawichitr) สังคมวิทยาและมานุษยวิทยา ม.ธรรมศาสตร์
สุภลักษณ์ กาญจนขุนดี (Supalak K.) The Nation
Web: charnvitkasetsiri.com;
http://textbooksproject.com/
662-424-5768, fax. 662-433-8713
------------------------------
แถลงการณ์สันติประชาธรรม
(5 กุมภาพันธ์ 2554)
จากสถานการณ์การสู้รบตามแนวชายแดนไทย-กัมพูชา ด้านจังหวัดศรีสะเกษ บริเวณปราสาทพระวิหารและพื้นที่ใกล้เคียง จนก่อให้เกิดความสูญเสียทางทหารและพลเรือนตามแนวชายแดนของทั้งสองฝ่ายเมื่อวันที่ 4-5 กุมภาพันธ์ 2554 ที่ผ่านมานั้น
ทางกลุ่มสันติประชาธรรม ซึ่งเป็นกลุ่มคณาจารย์ นักวิชาการ และบุคคลทั่วไป ผู้มีความปรารถนาดีต่อประเทศชาติและสันติสุขของภูมิภาคอุษาคเนย์และอาเซียน ใคร่ขอวิงวอนให้ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องได้พิจารณาข้อเสนอดังต่อไปนี้
1. ขอให้กองกำลังของทั้งสองประเทศใช้ขันติธรรม และความอดกลั้น ยุติการสู้รบโดยทันที ทั้งนี้เพื่อรักษาไว้ซึ่งชีวิตและทรัพย์สินของประชาชนและกองทัพตามชายแดนของทั้งสองฝ่าย
2. ขอให้ถอนกำลังทหารของทั้งสองฝ่ายออกจากพื้นที่พิพาทอย่างเร่งด่วน เพื่อลดการเผชิญหน้าทางทหารตามชายแดนระหว่างกัน
3. ขอให้ยุติเคลื่อนกำลังทหารเข้าไปยังจุดพิพาทอื่นๆ ที่ยังคงเป็นปัญหากันอยู่ เพื่อหลีกเลี่ยงการปะทะมิให้ขยายตัวออกไปยังจุดอื่นๆตามแนวชายแดน
4. ขอให้เร่งรัดการแก้ไขปัญหาพิพาทเรื่องเขตแดน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่พิพาทบริเวณปราสาทพระวิหาร โดยผ่านกลไกการเจรจาทวิภาคีซึ่งมีอยู่แล้ว อันได้แก่คณะกรรมาธิการเขตแดนร่วมซึ่งได้จัดตั้งตามบันทึกความเข้าใจแห่งราชอาณาจักรไทยกับรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรกัมพูชา ลงวันที่ 14 มิถุนายน 2543
5. ขอให้ทุกฝ่ายยึดมั่นในหลักการแห่งอหิงสา ยุติการนำประเด็นความขัดแย้งเรื่องเขตแดนมาแสวงหาประโยชน์ทางการเมือง ไม่ว่าการเมืองภายในประเทศ หรือการเมืองระหว่างประเทศ อันจะทำให้ปัญหาบานปลายกลายเป็นชนวนสงครามที่ยากจะหาทางยุติลงได้
6 comments:
No one going to sign this shit. Khmer have enough. Think the siam now know that the big clashes are coming. Think the siam might already see some AAA, Radar SAM are already in many places ready for the big one. And it's ALL MADE IN CHINA.
We Khmer want our land back, we're not going to sign shit. We will fight...
F!*k bi-lateral talk. Bi-lateral talk only created war. Don't be a coward, if Thailand feel it seriously has a good case to argue against Cambodia on Preah Vihear or disputed territory, be a hero and use multi-lateral talks. State your claim to the international community. Get ASEAN, UN, hell or heaven to resolve this bullshit issue created by Thailand. NO MORE F!*KING BI-LATERAL TALK, EVER.
No signing needed.This petition is solely to benefit Thailand. When bilateral talk doesn't go anywhere that's why a third party (UN) needs to intervene.As a rational human being why can't any Thai understand that? As far as the boundary, there is no such thing as disputed area. The land around Preah Vihear belongs to Cambodia. Thai concocted the 'disputed' scheme to occupy Cambodia frontier. Invader Thais must unconditionally withdraw their troops from Cambodia soil.
T Vannak
Phnom Penh
Dear fricking rectors,scholars and academicians. We Cambodians do not have disputed land as you stated. We only have attempted robed land by the Thais thugs of the 21th Century and we are determined to stop any attempts under any form either military,academic or plain street talk.
Dumb asses,no respect for international law but from Thammasat!? Bilateral talk, 2000 MoU, while their legists drag theirs feet for 2 years.
Dear ASEAN Friends,
Please kindly consider what our group have been doing sine July 2008.
http://charnvitkasetsiri.com/OpenLetterSEAS[1].htm
An Open Letter for Peace and Preah Vihear
from Scholars of Southeast Asian Studies
Post a Comment