(A Khmer) Monk performs rite on 'woman' ព្រះសង្ឃខ្មែរធ្វើមន្តអាគមលើដោះស្ត្រីថៃ

Bangkok Post: A picture of a Buddhist monk performing a special rite on someone who appears to be a woman and who is topless has gone viral and drawn widespread criticism from Thai netizens because monks are not allowed to touch females. 

However, the story took a twist on Sunday morning when the person in the photo who took part in the charm-boosting rite released a comment: "I'm a transgender who has not had a gender change operation. My chest looks bigger than usual because I have been taking birth control pills." 

The transgender said he and his family invited a renowned monk from Oddar Meanchey, Cambodia to their house in Bangkok on Feb 23. They asked the monk, who came with many followers, to perform the rite for them. 

The men taking part have to take off their shirts and let the monk write on their bodies. As for women, the monk can write on their foreheads, he explained. 

"The leaked picture has made me unhappy and ashamed. More importantly, it has damaged this monk's reputation," the unnamed transgender added.

បាងកកប៉ុស្តិ៍៖ រូបភាពមួយដែលបង្ហាញពីលោកសង្ឃធ្វើមន្តអាគមលើសុដន់ស្ត្រីថៃ បានល្បីសុះសាយក្នុងប្រព័ន្ធសង្គមហ្វេសប៊ុក ដែលបានទទួលរងនូវការរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងពីពលរដ្ឋសង្គមហ្វេសប៊ុកក្នុងប្រទេសថៃដោយសារថាលោកសង្ឃមិនអាចប៉ះពាល់ស្ត្រីភេទបានទេ។

ទោះជាយ៉ងនេះក៏ដោយ កាលពីថ្ងៃអទិត្យ មា្ចស់ខ្លួននៅក្នុងរូបថតបានចេញសេចក្តីថ្លែងការមួយថា​ «ខ្ញុំគឺជាមនុស្សដូរភេទដែលពុំទាន់បានធ្វើការវះកាត់ប្ដូរភេទនៅឡើយ។ សុដន់របស់ខ្ញុំហាក់ដូចជាធំជាងធម្មតាដោយសារតែខ្ញុំបានលេបថ្នាំការពារកុំឲ្យមានផ្ទៃពោះ»។

ស្ត្រីដូរភេទរូបនោះបាននិយាយថា គ្រួសាររបស់នាងបាននិមន្តព្រះសង្ឃខ្មែរដ៏ល្បីមួយអង្គមកពីខេត្តឧត្តរមានជ័យក្នុប្រទេសកម្ពុជា​ ដើម្បីមកគេហដ្ឋានរបស់ខ្លួននៅក្នុងទីក្រុងបាងកកកាលពីថ្ងៃ២៣ខែកម្ភៈ។ គេបានសុំឲ្យព្រះសង្ឃរូបនោះ ដែលនិមន្តមកជាមួយសាវ័ក ដ៏ច្រើននោះ ធ្វើពិធីប្រោះព្រុុំដល់ពួកគេ។

តាមសេចក្ដីថ្លែងការនោះថា បុរសដែលចូលរួមក្នុងពិធីនោះត្រូវតែដោះអាវចេញ ហើយនិមន្តព្រះសង្ឃឲ្យសាក់លើរូបគេ។

«ការលួចចេញផ្សាយរូបភាពនេះបានធ្វើឲ្យខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តនិងមានការអាម៉ាស់។ ពិសេសជាងនេះទៅទៀត វាបានធ្វើឲ្យខូចដល់កិត្តិយសនៃព្រះសង្ឃរូបនោះ» នេះគឺជាសេចក្ដីថ្លែងការនៃស្ត្រីប្ដូរភេទដែលពុំបញ្ចេញឈ្មោះនោះ។