ពត៌មានផ្សេងៗ ១៩ សីហា ២០១៣ ខ្មែរអាមេរិកាំងទាមទារដោះស្រាយបណ្តឹងបោះឆ្នោត
Cambodians
living in North America protest the results of last month’s general
elections in front of the United Nations in New York. PHOTO SUPPLIED
Thousands
across the globe yesterday joined a chorus of many here in Cambodia to
demand that the United Nations play a prominent role in investigating
alleged widespread voter fraud during last month’s national Cambodian
elections.
About 1,000 people attended a demonstration outside UN headquarters in New York, with hundreds more attending protests at UN buildings in Los Angeles, Washington, DC, and multiple other cities, said Prom Saunora, a board member of the group Cambodian-Americans for Human Rights and Democracy.
“We see only one solution. If the United Nations does not get involved, it’s not going to solve the Cambodian [election] problem,” Saunora said.
“Even if the election results came out and the [Cambodia National Rescue Party] won the election, [Prime Minister] Hun Sen isn’t going to let them take power.”
Demonstrations also took place in Canada, Australia and New Zealand, with more planned in Europe in coming days, Saunora said.
Since Information Minister Khieu Kanharith initially announced the ruling Cambodian People’s Party won with 68 seats to the CNRP’s 55 on the night of the July 28 vote, CNRP members and supporters have decried the results as fraudulent and threatened massive demonstrations if they are not declared victors.
The opposition has called for a joint investigative committee into election irregularities that would include oversight by the United Nations, a condition repeatedly deemed impossible by the ruling party, which said it would be illegal to have international involvement.
Despite its long support of Cambodian elections, the United Nations now had no legal right to step in without a request from the government, election watchdog Comfrel executive director Koul Panha said.
In an emailed response yesterday, the UNDP country office said that electoral complaints should be adjudicated fairly to accurately determine the will of the Cambodian people and reiterated it was willing to step in, if invited.
About 1,000 people attended a demonstration outside UN headquarters in New York, with hundreds more attending protests at UN buildings in Los Angeles, Washington, DC, and multiple other cities, said Prom Saunora, a board member of the group Cambodian-Americans for Human Rights and Democracy.
“We see only one solution. If the United Nations does not get involved, it’s not going to solve the Cambodian [election] problem,” Saunora said.
“Even if the election results came out and the [Cambodia National Rescue Party] won the election, [Prime Minister] Hun Sen isn’t going to let them take power.”
Demonstrations also took place in Canada, Australia and New Zealand, with more planned in Europe in coming days, Saunora said.
Since Information Minister Khieu Kanharith initially announced the ruling Cambodian People’s Party won with 68 seats to the CNRP’s 55 on the night of the July 28 vote, CNRP members and supporters have decried the results as fraudulent and threatened massive demonstrations if they are not declared victors.
The opposition has called for a joint investigative committee into election irregularities that would include oversight by the United Nations, a condition repeatedly deemed impossible by the ruling party, which said it would be illegal to have international involvement.
Despite its long support of Cambodian elections, the United Nations now had no legal right to step in without a request from the government, election watchdog Comfrel executive director Koul Panha said.
In an emailed response yesterday, the UNDP country office said that electoral complaints should be adjudicated fairly to accurately determine the will of the Cambodian people and reiterated it was willing to step in, if invited.
Contact author: Sean Teehan
ភ្នំពេញៈ ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែររាប់ពាន់នាក់នៅទូទាំងពិភពលោក
កាលពីថ្ងៃចន្ទបានចូលរួមធ្វើបាតុកម្ម
ទាមទារឲ្យអង្គការសហប្រជាជាតិ UN
ដើរតួនាទីសំខាន់ក្នុងការស៊ើបអង្កេតចំពោះការលួចបន្លំសន្លឹកឆ្នោត
ដែលបានកើតឡើងជាទូទៅ នៅក្នុងការបោះឆ្នោតនៅកម្ពុជា កាលពីថ្ងៃទី
២៨ ខែ កក្កដា។
លោក ព្រំ សោណូរ៉ា សមាជិកក្រុមប្រឹក្សា នៃសមាគមខ្មែរអាមេរិកកាំង ដើម្បីសិទិ្ធមនុស្ស និងលទិ្ធប្រជាធិបតេយ្យ បានឲ្យដឹងថា មនុស្សប្រហែល ១០០០ នាក់ បានចូលរួមធ្វើបាតុកម្ម នៅខាងក្រៅអគារអង្គការសហប្រជាជាតិនៅបុរី ញូវយ៉ក ខណៈមនុស្សរាប់រយនាក់ ចូលរួមធ្វើការតវ៉ានៅអគារអង្គការសហប្រជាជាតិក្នុងទីក្រុង Los Angeloes ទីក្រុង វ៉ាស៊ីនតោន ឌីស៊ី និងទីក្រុងជាច្រើនទៀត។ លោក សោណូរ៉ា ថ្លែងថា៖ «យើងមើលឃើញតែដំណោះស្រាយមួយគត់ គឺប្រសិនបើអង្គការសហប្រជាជាតិ មិនចូលរួមទេនោះ វានឹងមិនអាចដោះស្រាយបញ្ហាបោះឆ្នោតនៅកម្ពុជាដោយយុត្តិធម៌បានឡើយ។ បើទោះបីជាលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោត បានប្រកាស ហើយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិឈ្នះឆ្នោតក៏ដោយ ក៏ប៉ុន្តែ លោក ហ៊ុន សែន នឹងមិនអនុញ្ញាតឲ្យពួកគេកាន់អំណាចឡើយ»។
ចាប់តាំងពីយប់ថ្ងៃ ទី ២៨ ខែ កក្កដានៅពេលលោក ខៀវ កាញារីទ្ធ រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងព័ត៌មាន បានប្រកាសលទ្ធផលបឋមថា គណបក្សប្រជាជនឈ្នះ ៦៨ អាសនៈ ហើយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិឈ្នះ ៥៥ អាសនៈ សមាជិក និងអ្នកគាំទ្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានរិះគន់លទ្ធផលបឋមរបស់គណបក្សប្រជាជននេះ ដោយចោទអំពីការក្លែងបន្លំ និងបានគំរាមធ្វើមហាបាតុកម្ម ប្រសិនបើមិនមានការបង្កើតគណៈកម្មការឯករាជ្យមួយ ដែលមានការចូលរួមពីអង្គការសហប្រជាជាតិ ដើម្បីធ្វើការស៊ើបអង្កេតភាពមិនប្រក្រតី ដែលបានកើតឡើង នៅក្នុងការបោះឆ្នោតទេនោះ។ នៅពេលក្រោយមក គណបក្សប្រជាជន និងគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត បានថ្លែងថា ការចូលរួមរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិនៅក្នុងគណៈកម្មការស៊ើបអង្កេត ដែលស្នើឡើងដោយគណបក្សប្រឆាំងនោះ គឺខុសច្បាប់។
លោក សោណូរ៉ា បានបន្ថែមថា ការធ្វើបាតុកម្មក៏បានធ្វើឡើងនៅប្រទេស កាណាដា អូស្រ្តាលី និង ណូវេសេឡង់ផងដែរ។ ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរផ្សេងទៀត គ្រោងធ្វើបាតុកម្មនៅប្រទេស បារាំង នៅថ្ងៃទី ២៤ ខែ សីហា និងទីក្រុង ហ្សឺណែវ នៅថ្ងៃទី ២៦ ខែ សីហា។ លោក ថ្លែងទៀតថា៖ «បាតុករពិតជាខកចិត្ត ព្រោះគេដឹងថា ... មានអ្នកលួចបន្លំសន្លឹកឆ្នោត»។
លោក គល់ បញ្ជា នាយកប្រតិបតិ្តនៃអង្គការខុម ហ្វ្រែល បានឲ្យដឹងថា បើទោះបីជាអង្គការសហប្រជាជាតិបានដើរតួនាទីសកម្ម ក្នុងការរៀបចំការបោះឆ្នោតតាមបែបប្រជាធិបតេយ្យលើកទី១នៅ កម្ពុជាក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៣ ហើយផ្តល់មូលនិធិដល់ការបោះឆ្នោតបន្តបន្ទាប់ រហូតដល់ការបោះឆ្នោតឃុំសង្កាត់ឆ្នាំមុនក៏ដោយ ក៏ប៉ុន្តែ បច្ចុប្បន្ន អង្គការសហប្រជាជាតិ ពុំមានសិទិ្ធផ្លូវច្បាប់ ជ្រៀតចូលមកក្នុងកិច្ចការបោះឆ្នោតឡើយលើកលែងតែរដ្ឋាភិបាល កម្ពុជាស្នើសុំ។
លោក បញ្ញា បន្ថែមថា ទោះជាយ៉ាងណា ការធ្វើបាតុកម្មទូទាំងពិភពលោកអាចដាក់សម្ពាធថែមទៀត មកលើគណបក្សកាន់អំណាច ដើម្បីអនុញ្ញាតឲ្យអង្គការសហប្រជាជាតិ ដើរតួនាទីកាន់តែធំ ក្នុងការស៊ើបអង្កេតទៅលើភាពមិនប្រក្រតីក្នុងការបោះឆ្នោត។ «ខ្ញុំគិតថា គេមិនអាចមិនយកចិត្តទុកដាក់លើបាតុកម្មឡើយ។ គេខិតខំព្យាយាមមិនអើពើ ប៉ុន្តែវាមិនមែនងាយស្រួលទេ»៕ TK
- Wednesday, 21 August 2013
- Sean Teehan
ពលរដ្ឋខ្មែរតវ៉ានៅមុខអគារអង្គការសហប្រជាជាតិនៅអាមេរិក។ រូបថត ហ្វេសប៊ុក សម រង្ស៊ី
លោក ព្រំ សោណូរ៉ា សមាជិកក្រុមប្រឹក្សា នៃសមាគមខ្មែរអាមេរិកកាំង ដើម្បីសិទិ្ធមនុស្ស និងលទិ្ធប្រជាធិបតេយ្យ បានឲ្យដឹងថា មនុស្សប្រហែល ១០០០ នាក់ បានចូលរួមធ្វើបាតុកម្ម នៅខាងក្រៅអគារអង្គការសហប្រជាជាតិនៅបុរី ញូវយ៉ក ខណៈមនុស្សរាប់រយនាក់ ចូលរួមធ្វើការតវ៉ានៅអគារអង្គការសហប្រជាជាតិក្នុងទីក្រុង Los Angeloes ទីក្រុង វ៉ាស៊ីនតោន ឌីស៊ី និងទីក្រុងជាច្រើនទៀត។ លោក សោណូរ៉ា ថ្លែងថា៖ «យើងមើលឃើញតែដំណោះស្រាយមួយគត់ គឺប្រសិនបើអង្គការសហប្រជាជាតិ មិនចូលរួមទេនោះ វានឹងមិនអាចដោះស្រាយបញ្ហាបោះឆ្នោតនៅកម្ពុជាដោយយុត្តិធម៌បានឡើយ។ បើទោះបីជាលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោត បានប្រកាស ហើយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិឈ្នះឆ្នោតក៏ដោយ ក៏ប៉ុន្តែ លោក ហ៊ុន សែន នឹងមិនអនុញ្ញាតឲ្យពួកគេកាន់អំណាចឡើយ»។
ចាប់តាំងពីយប់ថ្ងៃ ទី ២៨ ខែ កក្កដានៅពេលលោក ខៀវ កាញារីទ្ធ រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងព័ត៌មាន បានប្រកាសលទ្ធផលបឋមថា គណបក្សប្រជាជនឈ្នះ ៦៨ អាសនៈ ហើយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិឈ្នះ ៥៥ អាសនៈ សមាជិក និងអ្នកគាំទ្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានរិះគន់លទ្ធផលបឋមរបស់គណបក្សប្រជាជននេះ ដោយចោទអំពីការក្លែងបន្លំ និងបានគំរាមធ្វើមហាបាតុកម្ម ប្រសិនបើមិនមានការបង្កើតគណៈកម្មការឯករាជ្យមួយ ដែលមានការចូលរួមពីអង្គការសហប្រជាជាតិ ដើម្បីធ្វើការស៊ើបអង្កេតភាពមិនប្រក្រតី ដែលបានកើតឡើង នៅក្នុងការបោះឆ្នោតទេនោះ។ នៅពេលក្រោយមក គណបក្សប្រជាជន និងគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត បានថ្លែងថា ការចូលរួមរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិនៅក្នុងគណៈកម្មការស៊ើបអង្កេត ដែលស្នើឡើងដោយគណបក្សប្រឆាំងនោះ គឺខុសច្បាប់។
លោក សោណូរ៉ា បានបន្ថែមថា ការធ្វើបាតុកម្មក៏បានធ្វើឡើងនៅប្រទេស កាណាដា អូស្រ្តាលី និង ណូវេសេឡង់ផងដែរ។ ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរផ្សេងទៀត គ្រោងធ្វើបាតុកម្មនៅប្រទេស បារាំង នៅថ្ងៃទី ២៤ ខែ សីហា និងទីក្រុង ហ្សឺណែវ នៅថ្ងៃទី ២៦ ខែ សីហា។ លោក ថ្លែងទៀតថា៖ «បាតុករពិតជាខកចិត្ត ព្រោះគេដឹងថា ... មានអ្នកលួចបន្លំសន្លឹកឆ្នោត»។
លោក គល់ បញ្ជា នាយកប្រតិបតិ្តនៃអង្គការខុម ហ្វ្រែល បានឲ្យដឹងថា បើទោះបីជាអង្គការសហប្រជាជាតិបានដើរតួនាទីសកម្ម ក្នុងការរៀបចំការបោះឆ្នោតតាមបែបប្រជាធិបតេយ្យលើកទី១នៅ កម្ពុជាក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៣ ហើយផ្តល់មូលនិធិដល់ការបោះឆ្នោតបន្តបន្ទាប់ រហូតដល់ការបោះឆ្នោតឃុំសង្កាត់ឆ្នាំមុនក៏ដោយ ក៏ប៉ុន្តែ បច្ចុប្បន្ន អង្គការសហប្រជាជាតិ ពុំមានសិទិ្ធផ្លូវច្បាប់ ជ្រៀតចូលមកក្នុងកិច្ចការបោះឆ្នោតឡើយលើកលែងតែរដ្ឋាភិបាល កម្ពុជាស្នើសុំ។
លោក បញ្ញា បន្ថែមថា ទោះជាយ៉ាងណា ការធ្វើបាតុកម្មទូទាំងពិភពលោកអាចដាក់សម្ពាធថែមទៀត មកលើគណបក្សកាន់អំណាច ដើម្បីអនុញ្ញាតឲ្យអង្គការសហប្រជាជាតិ ដើរតួនាទីកាន់តែធំ ក្នុងការស៊ើបអង្កេតទៅលើភាពមិនប្រក្រតីក្នុងការបោះឆ្នោត។ «ខ្ញុំគិតថា គេមិនអាចមិនយកចិត្តទុកដាក់លើបាតុកម្មឡើយ។ គេខិតខំព្យាយាមមិនអើពើ ប៉ុន្តែវាមិនមែនងាយស្រួលទេ»៕ TK
No comments:
Post a Comment