The
ruling Cambodian People’s Party has invited the opposition to meet and
discuss how the two parties could share power and form a government,
Cambodia National Rescue Party deputy president Kem Sokha said.
Speaking to about 400 supporters at a voter forum at the party’s Tuol Kork headquarters, Sokha said the CNRP, however, was not interested in a coalition, and would not join a government until “justice is served”.
“The ruling party has invited the [CNRP] to meet and share power in parliament and in government. I would like to promise [voters] that the CNRP will not join with the ruling party. If we join, we would have the same fate as [former CPP coalition partner] Funcinpec,” he said.
“We must find justice for voters first, and only then will we take [our seats] in parliament and form a government.”
CPP spokesman and lawmaker Cheam Yeap rejected Sokha’s claim yesterday evening.
“My party has not sent a message to the [CNRP]. If that party will not join my party [in government], my party will do it alone. The CNRP does not agree with the will of the people who voted for 55 seats for them in parliament,” he said.
Yeap pointed to a 2006 constitutional amendment that stipulates only a 50 per cent-plus-one majority in the National Assembly is needed to form a government.
“You need only 63 seats, and [we] have 68 seats, so there is no problem. There is no political deadlock.”
In his speech yesterday, Sokha emphasised that along with a thorough investigation into election irregularities, the CNRP was requesting that certain political concessions and institutional reforms be made if they are to take their parliamentary seats.
“Promises that [say], come and join first and then [we] will change this and change that, we don’t believe [in such promises].”
He maintained that mass demonstrations were a “last resort”, but added that if forces loyal to the government attacked or shot unarmed supporters in the event of a protest, the International Criminal Court would “take action”.
ភ្នំពេញៈ គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដែលជាគណបក្សកាន់អំណាច
បានអញ្ជើញគណបក្សប្រឆាំងជួបប្រជុំនិងពិភាក្សាអំពីរបៀបដែលគណបក្ស
ទាំងពីរអាចបែងចែកអំណាចនិងបង្កើតរដ្ឋាភិបាលរួមគ្នា។
នេះបើតាមលោក កឹម សុខា
អនុប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិដែលបានថ្លែងអះអាងកាលពីម្សិលមិញ។
ថ្លែងទៅកាន់អ្នកគាំទ្រប្រហែល ៤០០ នាក់នៅវេទិកាអ្នកបោះឆ្នោត នៅទីស្នាក់ការគណបក្សនៅ ទួលគោក លោក កឹម សុខា បានថ្លែងថា គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ទោះយ៉ាងណាមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងរដ្ឋាភិបាលចម្រុះទេ ហើយក៏មិនចូលរួមរដ្ឋាភិបាលរហូតទាល់តែ «យុត្តិធម៌ត្រូវបានផ្តល់ឲ្យ»។
លោកបន្តថា ៖ «គណបក្សកាន់អំណាចបានអញ្ជើញ [គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ] ជួបប្រជុំ ដើម្បីចែកអំណាចនៅក្នុងសភានិងក្នុងរដ្ឋាភិបាល។ ប្រសិនបើយើងចូលរួម យើងនឹងមានវាសនាដូច [អតីតដៃគូរដ្ឋាភិបាលចម្រុះ] គណបក្ស ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច»។
លោកថ្លែងទៀតថា ៖ «យើងត្រូវតែស្វែងរកយុត្តិធម៌ឲ្យអ្នកបោះឆ្នោតជាមុនសិនហើយទាល់ តែបន្ទាប់ចំពោះទើបយើងនឹងយក [អាសនៈរបស់យើង] នៅក្នុងរដ្ឋសភានិងបង្កើតរាជរដ្ឋាភិបាល»។
អ្នកនាំពាក្យគណបក្សប្រជាជននិងជាតំណាងរាស្រ្ត លោក ជាម យៀប បានច្រានចោលការអះអាងរបស់លោក កឹម សុខា កាលពីល្ងាចម្សិលមិញ។
លោកថ្លែងថា៖ «គណបក្សរបស់ខ្ញុំមិនបានផ្ញើសារទៅ [គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ] ទេ។ ប្រសិនបើគណបក្សនោះមិនចូលរួមជាមួយគណបក្សរបស់ខ្ញុំ [នៅក្នុងរដ្ឋាភិបាល] គណបក្សរបស់ខ្ញុំនឹងធ្វើតែម្នាក់ឯង។ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិមិនយល់ព្រមទៅតាមឆន្ទៈរបស់ប្រជាជនដែលបាន បោះឆ្នោតឲ្យគាត់ចំនួន ៥៥ អាសនៈនៅក្នុងសភាទេ»។
លោក ជាម យៀប បានចង្អុលបង្ហាញទៅលើវិសោធនកម្មរដ្ឋធម្មនុញ្ញឆ្នាំ ២០០៦ ដែលចែងថា សំឡេងត្រឹមតែ ៥០ បូក ១ នៅក្នុងសភា គឺអាចបង្កើតរាជរដ្ឋាភិបាលបានហើយ។
លោកអះអាងបន្តថា៖ «ច្បាប់ត្រូវការតែ ៦៣ អាសនៈហើយ [យើង] មាន ៦៨ អាសនៈ ដូច្នេះគ្មានបញ្ហាទេ។ មិនមានភាពជាប់គាំងខាងនយោបាយទេ»។
នៅក្នុងសុន្ទរកថា កាលពីម្សិលមិញដែរ លោក កឹម សុខា បានបញ្ជាក់ថា ជាមួយនឹងការស៊ើបអង្កេតហ្មត់ចត់ទៅលើភាពមិនប្រក្រតីនៃការ បោះឆ្នោត គណបក្សសង្គ្រោះជាតិនឹងស្នើសុំឲ្យមានសម្បទាននយោបាយមួយចំនួន និងធ្វើវិសោធនកម្មរដ្ឋធម្មនុញ្ញខ្លះ ប្រសិនបើគណបក្សលោកនឹងទទួលយកអាសនៈក្នុងសភា។
លោកបានបន្តថា៖ «ការសន្យា [ដែលនិយាយ] ថា មកហើយចូលរួមសិន ហើយបន្ទាប់មក [យើង] នឹងផ្លាស់ប្តូរនេះនិងផ្លាស់ប្តូរនោះ យើងមិនជឿទេ [ចំពោះការសន្យាបែបនេះ]»។
លោកបានអះអាងថា បាតុកម្មទ្រង់ទ្រាយធំ គឺជា «ជម្រើសចុងក្រោយ» ហើយលោកបានបន្ថែមថា ប្រសិនបើកងកម្លាំងដែលស្មោះនឹងរដ្ឋាភិបាលធ្វើការវាយប្រហារ ឬបាញ់ទៅលើក្រុមអ្នកគាំទ្រដែលគ្មានអាវុធក្នុងករណីមានការតវ៉ា នោះតុលាការយុត្តិធម៌អន្តរជាតិនឹង «ចាត់វិធានការ»។
និស្សិតសាកលវិទ្យាល័យម្នាក់ឈ្មោះ រេន ចាន់រិទ្ធិ អាយុ ២៧ ឆ្នាំ ដែលបានចូលរួមវេទិកានេះថ្លែងថា គាត់ជឿថានិស្សិតភាគច្រើនបំផុតបានត្រៀមខ្លួននឹងតស៊ូឲ្យមានការ ផ្លាស់ប្តូរប្រកបដោយសន្តិវិធី។
និស្សិតរូបនេះបានបន្តថា៖ «ខ្ញុំប្រាកដណាស់នឹងគាំទ្រការតវ៉ាពីព្រោះប្រជាជនឥឡូវនេះ កំពុងស្រែកទាមទារយុត្តិធម៌សម្រាប់ប្រទេសរបស់យើង អំណាចនៃប្រជាប្រិយភាពនឹងឈ្នះលើភាពផ្តាច់ការនិងយោធា»៕ PS
រាយការណ៍បន្ថែមៈ Kevin Ponniah
Speaking to about 400 supporters at a voter forum at the party’s Tuol Kork headquarters, Sokha said the CNRP, however, was not interested in a coalition, and would not join a government until “justice is served”.
“The ruling party has invited the [CNRP] to meet and share power in parliament and in government. I would like to promise [voters] that the CNRP will not join with the ruling party. If we join, we would have the same fate as [former CPP coalition partner] Funcinpec,” he said.
“We must find justice for voters first, and only then will we take [our seats] in parliament and form a government.”
CPP spokesman and lawmaker Cheam Yeap rejected Sokha’s claim yesterday evening.
“My party has not sent a message to the [CNRP]. If that party will not join my party [in government], my party will do it alone. The CNRP does not agree with the will of the people who voted for 55 seats for them in parliament,” he said.
Yeap pointed to a 2006 constitutional amendment that stipulates only a 50 per cent-plus-one majority in the National Assembly is needed to form a government.
“You need only 63 seats, and [we] have 68 seats, so there is no problem. There is no political deadlock.”
In his speech yesterday, Sokha emphasised that along with a thorough investigation into election irregularities, the CNRP was requesting that certain political concessions and institutional reforms be made if they are to take their parliamentary seats.
“Promises that [say], come and join first and then [we] will change this and change that, we don’t believe [in such promises].”
He maintained that mass demonstrations were a “last resort”, but added that if forces loyal to the government attacked or shot unarmed supporters in the event of a protest, the International Criminal Court would “take action”.
- Friday, 16 August 2013
- មាស សុខជា
ថ្លែងទៅកាន់អ្នកគាំទ្រប្រហែល ៤០០ នាក់នៅវេទិកាអ្នកបោះឆ្នោត នៅទីស្នាក់ការគណបក្សនៅ ទួលគោក លោក កឹម សុខា បានថ្លែងថា គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ទោះយ៉ាងណាមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងរដ្ឋាភិបាលចម្រុះទេ ហើយក៏មិនចូលរួមរដ្ឋាភិបាលរហូតទាល់តែ «យុត្តិធម៌ត្រូវបានផ្តល់ឲ្យ»។
លោកបន្តថា ៖ «គណបក្សកាន់អំណាចបានអញ្ជើញ [គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ] ជួបប្រជុំ ដើម្បីចែកអំណាចនៅក្នុងសភានិងក្នុងរដ្ឋាភិបាល។ ប្រសិនបើយើងចូលរួម យើងនឹងមានវាសនាដូច [អតីតដៃគូរដ្ឋាភិបាលចម្រុះ] គណបក្ស ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច»។
លោកថ្លែងទៀតថា ៖ «យើងត្រូវតែស្វែងរកយុត្តិធម៌ឲ្យអ្នកបោះឆ្នោតជាមុនសិនហើយទាល់ តែបន្ទាប់ចំពោះទើបយើងនឹងយក [អាសនៈរបស់យើង] នៅក្នុងរដ្ឋសភានិងបង្កើតរាជរដ្ឋាភិបាល»។
អ្នកនាំពាក្យគណបក្សប្រជាជននិងជាតំណាងរាស្រ្ត លោក ជាម យៀប បានច្រានចោលការអះអាងរបស់លោក កឹម សុខា កាលពីល្ងាចម្សិលមិញ។
លោកថ្លែងថា៖ «គណបក្សរបស់ខ្ញុំមិនបានផ្ញើសារទៅ [គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ] ទេ។ ប្រសិនបើគណបក្សនោះមិនចូលរួមជាមួយគណបក្សរបស់ខ្ញុំ [នៅក្នុងរដ្ឋាភិបាល] គណបក្សរបស់ខ្ញុំនឹងធ្វើតែម្នាក់ឯង។ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិមិនយល់ព្រមទៅតាមឆន្ទៈរបស់ប្រជាជនដែលបាន បោះឆ្នោតឲ្យគាត់ចំនួន ៥៥ អាសនៈនៅក្នុងសភាទេ»។
លោក ជាម យៀប បានចង្អុលបង្ហាញទៅលើវិសោធនកម្មរដ្ឋធម្មនុញ្ញឆ្នាំ ២០០៦ ដែលចែងថា សំឡេងត្រឹមតែ ៥០ បូក ១ នៅក្នុងសភា គឺអាចបង្កើតរាជរដ្ឋាភិបាលបានហើយ។
លោកអះអាងបន្តថា៖ «ច្បាប់ត្រូវការតែ ៦៣ អាសនៈហើយ [យើង] មាន ៦៨ អាសនៈ ដូច្នេះគ្មានបញ្ហាទេ។ មិនមានភាពជាប់គាំងខាងនយោបាយទេ»។
នៅក្នុងសុន្ទរកថា កាលពីម្សិលមិញដែរ លោក កឹម សុខា បានបញ្ជាក់ថា ជាមួយនឹងការស៊ើបអង្កេតហ្មត់ចត់ទៅលើភាពមិនប្រក្រតីនៃការ បោះឆ្នោត គណបក្សសង្គ្រោះជាតិនឹងស្នើសុំឲ្យមានសម្បទាននយោបាយមួយចំនួន និងធ្វើវិសោធនកម្មរដ្ឋធម្មនុញ្ញខ្លះ ប្រសិនបើគណបក្សលោកនឹងទទួលយកអាសនៈក្នុងសភា។
លោកបានបន្តថា៖ «ការសន្យា [ដែលនិយាយ] ថា មកហើយចូលរួមសិន ហើយបន្ទាប់មក [យើង] នឹងផ្លាស់ប្តូរនេះនិងផ្លាស់ប្តូរនោះ យើងមិនជឿទេ [ចំពោះការសន្យាបែបនេះ]»។
លោកបានអះអាងថា បាតុកម្មទ្រង់ទ្រាយធំ គឺជា «ជម្រើសចុងក្រោយ» ហើយលោកបានបន្ថែមថា ប្រសិនបើកងកម្លាំងដែលស្មោះនឹងរដ្ឋាភិបាលធ្វើការវាយប្រហារ ឬបាញ់ទៅលើក្រុមអ្នកគាំទ្រដែលគ្មានអាវុធក្នុងករណីមានការតវ៉ា នោះតុលាការយុត្តិធម៌អន្តរជាតិនឹង «ចាត់វិធានការ»។
និស្សិតសាកលវិទ្យាល័យម្នាក់ឈ្មោះ រេន ចាន់រិទ្ធិ អាយុ ២៧ ឆ្នាំ ដែលបានចូលរួមវេទិកានេះថ្លែងថា គាត់ជឿថានិស្សិតភាគច្រើនបំផុតបានត្រៀមខ្លួននឹងតស៊ូឲ្យមានការ ផ្លាស់ប្តូរប្រកបដោយសន្តិវិធី។
និស្សិតរូបនេះបានបន្តថា៖ «ខ្ញុំប្រាកដណាស់នឹងគាំទ្រការតវ៉ាពីព្រោះប្រជាជនឥឡូវនេះ កំពុងស្រែកទាមទារយុត្តិធម៌សម្រាប់ប្រទេសរបស់យើង អំណាចនៃប្រជាប្រិយភាពនឹងឈ្នះលើភាពផ្តាច់ការនិងយោធា»៕ PS
រាយការណ៍បន្ថែមៈ Kevin Ponniah
No comments:
Post a Comment