A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Sunday 7 July 2013

92-year-old farmer marries 22-year-old bride លោកតា​អាយុ ៩២ ឆ្នាំ ដែលមាន​កូន ១៦ នាក់​បាន​រៀបការ​ជា​លើក​ទី​ពីរ​ជាមួយ​នារី ក្មេង​ជាងគាត់ ៧០ ឆ្នាំ [តាអើយតា! តាឯងអីក៏សំណាងម៉្លេះ!]

By AFP
Published
A 92-year-old Iraqi farmer married a woman 70 years his junior in a village north of Baghdad, he said Friday, voicing happiness at getting hitched alongside two teenage grandchildren who also tied the knot.
Musali Mohammed al-Mujamaie married 22-year-old Muna Mukhlif al-Juburi on Thursday evening, three years after the death of his first wife of 58 years, with whom he raised 16 children in his home village of Gubban, which lies just south of the central Iraqi city of Samarra.
"I am so happy to get married with my grandsons," Mujamaie told AFP after the ceremony.
"I feel like a 20-year-old!"
Mujamaie said the marriage of his two grandsons, aged 16 and 17, was repeatedly delayed while his own wedding was being arranged, so that the three could tie the knot on the same day.
The wedding carried on for four hours, with musical and dance performances and celebratory gunfire, and was attended by local tribal and religious leaders.

http://www.everyday.com.kh

កសិករ​អ៊ីរ៉ាក់​វ័យ ៩២ ឆ្នាំ​ម្នា​ក់បាន​រៀបការ​ជាមួយ​នារី​ម្នាក់ ក្មេង​ជាង​គាត់​ដល់​ទៅ ៧០ ឆ្នាំ ក្នុង​ពិធី​រៀបការ​បី​ផ្ទួនគ្នា​ជាមួយនឹង​ចៅប្រុស​វ័យ​ជំទង់​របស់ខ្លួន​ពីរ​ នាក់​ទៀត ។​

​លោកតា មូ​សាលី ម៉ូ​ហា​ម៉េ​ដ អាល់​មូ​ចា​មែ បាន​រៀបការ​ជាមួយ​កូនក្រមុំ​នាង មូ​ណា មូ​ខ៍​លី​ហ្វ អាល់ ជូ​ប៊ូ​រី អាយុ ២២ ឆ្នាំ ក្នុង​ពិធី​រៀបការ​មួយ​ដែល​ចំណាយពេល​អស់ ៤ ម៉ោង ។​

យោងតាម​ ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មាន AFP ចៅប្រុស​អាយុ ១៦ ឆ្នាំ និង ១៧ ឆ្នាំ ក៏បាន​រៀបការ​ក្នុង​ពិធី​រៀបការ​របស់​លោកតា នៅ​ភាគ​ខាងជើង​ទីក្រុង​បា​កដាដ​កាលពី​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​ទី ៥ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០១៣ ដែរ ។​


​លោកតា អាល់​មូ​ចា​មែ បាន​និយាយថា ថ្ងៃ​ដ៏​ពិសេស​នេះ​ត្រូវបាន​រង់ចាំ​អស់​រយៈពេល​ជា​យូរ​មកហើយ ខណៈ​អាពាហ៍ ពិពាហ៍​របស់​ចៅប្រុស​បាន​ត្រូវ​ពន្យារពេល​ជាច្រើនលើក​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ចំ​ ថ្ងៃ​តែមួយ​នៃ​អាពាហ៍ពិពាហ៍​របស់លោក​តា ។​

​បន្ទាប់ពី​ពិធី​រៀបការ​ រយៈពេល​បួន​ម៉ោង​បានបញ្ចប់ លោកតា​បាន​ប្រាប់ AFP ថា "​ខ្ញុំ​រីករាយ​ណាស់​ដែល​បាន​រៀបការ​ដំណាលគ្នា​ជាមួយ​ចៅៗ​របស់ខ្ញុំ ។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ដូច​នៅ​អាយុ ២០ អ៊ីចឹង​" ។

លោកតា អាល់​មូ​ចា​មែ បាន​ចិញ្ចឹម​បីបាច់​កូន ១៦ នាក់​ជាមួយនឹង​ប្រពន្ធដើម​ក្នុងភូមិ​កំណើត Gubban របស់​លោកតា ដែល​ស្ថិតនៅ​ភាគខាងត្បូង​ទីក្រុង Samarra នៃ​ប៉ែក​កណ្តាល​ប្រទេស​អ៊ីរ៉ាក់ ។​

​អាពាហ៍ពិពាហ៍​លើក​ទី​ពីរ​របស់​លោកតា​កើតឡើង​បី​ឆ្នាំ បន្ទាប់ពី​ប្រពន្ធ​របស់គាត់​បាន​ស្លាប់ទៅ ។ ពិធី​រៀបការ​រយៈពេល ៤ ម៉ោង​នេះ មានការ​ប្រគុំ​តន្ត្រី និង ការសម្តែង​របាំ ព្រមទាំង​ការបាញ់​កាំភ្លើង​អបអរ​ផងដែរ ។ ហើយ​ពួក​មេដឹកនាំ​សាសនា និង កុលសម្ព័ន្ធ​ក្នុងស្រុក​ក៏បាន​នាំគ្នា​ចូលរួម​ក្នុង​ពិធី​រៀប​អាពាហ៍ពិពាហ៍​ បី​ជាន់គ្នា​នេះដែរ ៕

No comments: