A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Wednesday 1 May 2013

Thousands of workers in Cambodia march for pay rise on Int'l Labor Day សមាជិកសភា គណបក្សប្រឆាំង ទទួលញ្ញត្តិពីតំណាងកម្មករ



Photo by DAP-News
Photo by DAP-News
Ath Thon, president of Cambodian Labour Council, joint organiser of the march, talks to reporters.
 
PHNOM PENH, May 1, 2013 (Xinhua) -- About 5,000 Cambodian workers [DAP News reported more than 20,000 marchers] took to the street on Wednesday to mark the International Labor Day, calling for pay rise, better labor conditions and decrease in petrol prices, a union representative said.
Marchers, mostly garment workers, held banners and walked from the Freedom Park near the Wat Phnom historical site to the National Assembly in order to submit a petition to the National Assembly.
"Our petition is to ask the government to set the minimum wage of 150 U.S. dollars a month for a garment worker and to take measures to ensure working safety for workers," Rong Chhun, president of the Cambodian Confederation of Unions, who headed the protest, told reporters.
Currently, the minimum wage for a garment worker is 80 U.S. dollars.
"We also urge the government to cap the gasoline price to less than 1 U.S. dollar a liter from the current price of 1.37 U.S. dollars," he said.
The garment industry is Cambodia's largest income earner, representing more than 80 percent of the country's exports.
The latest report of the Ministry of Commerce showed that currently, the country has about 500 garment and footwear factories employing some 510,600 workers. Last year, the country exported garment products in equivalent to 4.6 billion U.S. dollars, up 8 percent year-on-year.
Prime Minister Hun Sen said the government allowed workers to express their rights through protests in order to demand better labor conditions.


"This is their freedom," the premier said during the celebration of the International Labor Day with about 1,300 workers of the Sihanoukville Autonomous Port on Wednesday.
"Some workers stage protests on the day to demand better wage and working conditions, and the others enjoy their holiday by visiting their families or organizing parties," he said.
The premier recalled that the worker's monthly salary was just more than 50 U.S. dollars in 2008 and increased to 61 U.S. dollars in 2010 and further rose to 80 U.S. dollars from May 2013.
He said the government would be happy if the employers could increase more wage for workers.
Editor: Zhu Ningzhu

 
ភ្នំពេញ៖ បន្ទាប់ពីលោក អាត់ ធន់ ប្រធានសហភាព ការងារកម្ពុជា (CLC)និង លោក រ៉ុង ឈុន ប្រធានសហភាព សហជីពកម្ពុជា បានដឹកនាំក្រុមកម្មករ ជាង២ម៉ឺននាក់ ទៅដាក់ញ្ញត្តិនៅរដ្ឋសភា ដើម្បីទាមទារដំឡើង ប្រាក់ខែនោះ ត្រូវបានលោកស្រី មូរ សុខហួរ និងកឹម សុខា សមាជិកសភាគណបក្ស សង្គ្រោះជាតិ ។
--------------------------------------------

បក្សប្រឆាំង និងហ្វ៊ុនស៊ិនប៉ិច ចេញទទួល ញត្តិពីសហជីពកម្មករ

-នាយ​ក​រដ្ឋមន្ត្រី ៖ រដ្ឋាភិបាល​អនុញ្ញាត​ ឲ្យ​កម្មករ ធ្វើ​បាតុកម្ម ទាម​ទារ​លក្ខណ​ការងារ​

ក្បួន​បាតុកម្ម​របស់​ក្រុមកម្មករ-កម្មការិនី ​ប្រមាណ​ជាង៥០០០ នាក់ (បំា្រពាន់នាក់) មកពី​សហជីព​​កម្មករចំនួន១៣ នៅក្នុងប្រទេស​កម្ពុជា បានជួបជុំគ្នា នៅទីលាន​ប្រជាធិបតេយ្យ លើកបដាស្រែក​មេក្រូ មុននឹងដើរហែក្បួនបាតុកម្ម ដាក់​ញត្តិទៅកាន់វិមានរដ្ឋសភា ទាមទារលក្ខខណ្ឌការងារ ។
នៅមុខ​រដ្ឋសភា​នោះ​ហើយ ដែលមាន​ក្រុមតំណាងរាស្ត្រ​មកពី​គណបក្សធំៗចំនួន​ពីរ គឺ​តំណាងរាស្ត្រ​មកពី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ដែល​ជា​គណបក្សប្រឆាំង  និង​តំណាងរាស្ត្រ​មកពី​គណបក្ស​ហ្វ៊ុនស៊ីនប៉ិច បាន​ចេញ​មក​ទទួល​ញត្តិ​សហជីព​ កម្មករ ដែល​បាន​មក​ដង្ហែរ​ក្បួន ការទាមទារលក្ខខណ្ឌការងារ របស់កម្មករ មន្រ្តីរាជការ  និង​លក្ខខណ្ឌ​ការងារ​មួយចំនួនទៀត។
ថ្លែង​ទៅកាន់​ក្រុមកម្មករ​នៅមុខ​វិមាន​រដ្ឋសភា​កម្ពុជា​នៅ​ព្រឹក​មិញ​នេះ លោក​កឹម សុខា ប្រធានស្ដីទី​គណបក្ស​ស​ង្គ្រោះ​ជាតិ​បានប្រកាស​ទទួលស្គាល់ និង​គាំទ្រ​យ៉ាង​ពេញទំហឹង​លើ​ការទាមទារ​របស់​ក្រុមកម្មករ​នៅ​កម្ពុជា​នូវ​ សំណើ​រទាំង១៤ចំនុច​នោះ ។ តាម​លោក កឹម សុខា​ថ្លែងថា គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ស្ថិតនៅ​ជាមួយ​កម្មករ​ជានិច្ច​ហើយ​ថា គណបក្ស​របស់ខ្លួន​ក៏មាន​គោលនយោបាយ​ដ៏​ល្អប្រសើរ​រួចហើយ​ដើម្បី​ធានា​ ដោះស្រាយ​កង្វល់​របស់​ក្រុមកម្មករ។
លោក ទេព នុ​ន្ទ​រី មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់​គណបក្ស​ហ្វ៊ុ​ស៊ីន​ប៉ិច​មានថ្លែងថា គណបក្ស​ហ្វ៊ុនស៊ីនប៉ិច​គាំទ្រ​យ៉ាង​ក្លាំងក្លា​ការទាមទារ​របស់​កម្ម​ករ​នៅ​ កម្ពុជា ។​ លោក ទេព នុ​ន្ទ​រី បន្តថាគណបក្ស​ហ្វ៊ុ​ស៊ីន​ប៉ិច​ ធានា​សុវត្ថិភាព​ការងារ​កម្មករ និង​ការធានា​ឲ្យ​ម្ចាស់​ក្រុមហ៊ុន​ត្រូវគោរព​សិទ្ធិ​កម្មករ​ជាដើម។
​ លោក ទិត សុធា អនុប្រធាន​អង្គភាព​ព័ត៌មាន និង​ប្រតិកម្ម​រហ័ស របស់​ទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី បាន​លើកឡើង​ថា រដ្ឋាភិបាល បាន​លើកកម្ពស់​សិទ្ធិ​កម្មករ និង​ផ្តល់​ឲ្យ​កម្មក​រនូវ​ប្រាក់ខែ​សមរម្យ ដែល​ត្រូវបាន​ដំឡើង​ជា​បន្តបន្ទាប់​ ។ លោក ទិត សុធា បាន​អំពាវនាវ​ដល់​សហជីព និង​កម្មករ​កាត់ដេរ គួរ​គប្បី​រក្សា​ភាព​ស្ងប់ស្ងៀម  ដើម្បី​ឲ្យមាន​សន្តិសុខ សម្រាប់​អ្នកវិនិយោគ​ផង ក៏​ដូចជា​ការរក្សា​ឆ្នាំងបាយ​របស់​កម្មករ​កាត់ដេរ​ផងដែរ​។​
ពី​ទីក្រុង​ព្រះ​សីហនុ​នា​ថ្ងៃ​ទី ០១ ឧសភា ដែល​ជា​ទិវា​ពលកម្ម​អន្តរជាតិ លើក​ទី ១២៧ នេះ សម្តេចនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និង លោកជំទាវ បានអញ្ជើញជួបសំណេះសំណាលជាមួយក្រុមកម្មករ-កម្មការិនី និង បុគ្គលិក នៃ កំពង់ផែ ស្វយ័តក្រុងព្រះសីហនុ ។ សម្ដេច​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី បានបាន​ថ្លែង​ជា​សាធារណៈ​ថា ជា​គោល​នយោបាយ​រដ្ឋាភិបាល​បាន​អនុញ្ញាត ឲ្យ​កម្មករ-កម្មការិនី ធ្វើ​បាតុកម្ម​ ដើម្បី​ទាមទារ​លក្ខណ​ការងារ ឲ្យ​ល្អ​ប្រសើរ ។ សម្ដេច​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី បាន​មាន​​​ប្រសាសន៏​ថា ប្រាក់​ខែ កម្មករ ត្រូវ​បាន​តម្លើង​ជា​បន្តបន្ទាប់ គឺ​នៅ​ឆ្នាំ ២០០៨ ដែល​មាន​តែ ៥០​ដុល្លារ ក្នុង​មួយ​ខែ ត្រូវ​បាន​តម្លើង ៦០​ដុល្លារ ក្នុង​មួយ​ខែ នា ឆ្នាំ​២០១០ ហើយ​នៅ​ឆ្នាំ ២០១៣ នេះ គ្រោង​តម្លើងដល់ ៨០​ដុល្លារ ក្នុង​មួយ​ខែ ៕
សមាជិកសភាបក្សប្រឆាំង។ រូបថត ហេង ជីវ័ន សហជីព កម្មករហែរក្បួននៅថ្ងៃទិវាពលកម្មអន្តរជាតិ។ រូប ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន

No comments: