By Agencies
Cambodian Prime Minister Hun Sen warned on Friday that there will be "an
internal war" if the opposition Cambodian National Rescue Party (CNRP)
wins a general election on July 28.
The premier's warning followed the announcement of the self- exiled opposition leader Sam Rainsy on Wednesday that he will convict members of Cambodia's current government accused of Khmer Rouge-era killings if his party wins the general election in July.
Via a video from the United States to about 200 supporters gathering at the Choeung Ek Killing Field to mark the fall of Phnom Penh to the Khmer Rouge on April 17, 1975, Sam Rainsy did not name those government members, but references to "ministers and deputy prime ministers" were consistent with his statement on April 17 last year, when he called for legal action against Prime Minister Hun Sen, Senate President Chea Sim and National Assembly President Heng Samrin.
"He (Sam Rainsy) has not come to power, but he dares to use insolent remarks, announcing to convict members of the current government, and Hun Sen," the prime minister said during the inauguration of new achievements at a Buddhist pagoda in western Kampong Speu province.
"An internal war will definitely happen if he (Sam Rainsy) wins the election because no one will let the other arrest easily. There will be fighting back," the premier said. "We have no wish to stage war, but they threaten to do war (with us) first."
The premier's warning followed the announcement of the self- exiled opposition leader Sam Rainsy on Wednesday that he will convict members of Cambodia's current government accused of Khmer Rouge-era killings if his party wins the general election in July.
Via a video from the United States to about 200 supporters gathering at the Choeung Ek Killing Field to mark the fall of Phnom Penh to the Khmer Rouge on April 17, 1975, Sam Rainsy did not name those government members, but references to "ministers and deputy prime ministers" were consistent with his statement on April 17 last year, when he called for legal action against Prime Minister Hun Sen, Senate President Chea Sim and National Assembly President Heng Samrin.
"He (Sam Rainsy) has not come to power, but he dares to use insolent remarks, announcing to convict members of the current government, and Hun Sen," the prime minister said during the inauguration of new achievements at a Buddhist pagoda in western Kampong Speu province.
"An internal war will definitely happen if he (Sam Rainsy) wins the election because no one will let the other arrest easily. There will be fighting back," the premier said. "We have no wish to stage war, but they threaten to do war (with us) first."
However, the premier said he did not believe that the opposition party could win in the forthcoming election.
"Based on previous results, the opposition party needs to seek at least another 3 million votes to win the Cambodian People's Party (CPP)," he said.
On March 25, the premier predicted that his CPP would win at least two-thirds majority in the general election this July.
Hun Sen, 61, has been in power for 28 years and vowed to stay in the office until he is 90.
In the last election in 2008, the CPP won 90 seats out of the 123 parliamentary seats, while the Sam Rainsy Party won 26 seats, the Human Rights Party three seats, the Funcinpec Party two seats and the Norodom Ranariddh Party two seats.
Self-exiled Sam Rainsy is currently the leader of the CNRP, which was a merger between the Sam Rainsy Party and the Human Rights Party.
Sam Rainsy, 63, fled the country in late 2009 before a Cambodian court sentenced him to 11 years in jail in absentia for two charges -- removing border poles and publishing a false map of the border with Vietnam and accusing deputy prime minister and foreign minister Hor Namhong of being a member of the Democratic Kampuchea, or known as Khmer Rouge.
In November, the National Election Committee removed his name from the voter list for the July's election on the grounds that he is a convicted criminal, meaning that he will be unable to participate in the upcoming election.
ដោយ សុខ សេរី RFA
2013-04-19
2013-04-19
ស្ដាប់ ឬ ទាញយកសំឡេង
១០-ធ្នូ-២០១២៖ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន
ថ្លែងក្នុងពិធីបើកការដ្ឋានសាងសង់ផ្សារទំនើបរបស់ជប៉ុន
នៅក្បែរមជ្ឈមណ្ឌលកម្សាន្តកោះពេជ្រ រាជធានីភ្នំពេញ។
RFA/Sok Serey
ប្រមុខរដ្ឋាភិបាល លោក ហ៊ុន សែន នៅថ្ងៃទី១៩ ខែមេសា បានប្រកាសថា
បើលោកចាញ់ឆ្នោត គឺមិនឲ្យគេចាប់យកទៅកាត់ទោសដោយស្រួលៗនោះទេ។
ការលើកឡើងរបស់លោក ហ៊ុន សែន នេះ
កើតឡើងក្រោយពីមានការប្រកាសរបស់លោក សម រង្ស៊ី កាលពីថ្ងៃទី១៧ មេសា
ថា បើគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ឈ្នះឆ្នោត
នឹងចាប់អតីតអ្នកដឹកនាំខ្មែរក្រហមក្នុងរដ្ឋាភិបាលបច្ចុប្បន្ន
យកទៅកាត់ទោសទាំងអស់។
ការប្រកាសនេះ គឺនៅក្នុងពិធីបញ្ចុះខណ្ឌសីមានៅវត្តអំពិលវន្ត នៅស្រុកថ្ពង ខេត្តកំពង់ស្ពឺ ដែលមានប្រជាពលរដ្ឋចូលរួមជាច្រើនពាន់នាក់។
លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និងជាអនុប្រធានគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា បានព្រមានថា ការបោះឆ្នោតគាំទ្រគណបក្សប្រឆាំង ដូចជាគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ជាដើមនោះ គឺនឹងបង្កឲ្យមានសង្គ្រាមផ្ទៃក្នុងប្រទេសកម្ពុជា និងសង្គ្រាមជាមួយប្រទេសជិតខាងកម្ពុជា។
ការប្រកាសព្រមានអំពីសង្គ្រាមផ្ទៃក្នុងនោះ គឺក្រោយពីប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លោក សម រង្ស៊ី បានប្រកាសតាមវីដេអូខនហ្វើរិន (Video Conference) កាលពីថ្ងៃទី១៧ ខែមេសា កន្លងទៅនេះ ពីសហរដ្ឋអាមេរិក មកក្នុងពិធីមួយនៅបឹងជើងឯក ដើម្បីរំឭកខួប ៣៨ឆ្នាំនៃរបបខ្មែរក្រហមឡើងកាន់អំណាច កាលពីថ្ងៃទី១៧ ខែមេសា ឆ្នាំ១៩៧៥ កន្លងទៅថា បើសិនណាគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ឈ្នះឆ្នោតកាន់អំណាច លោកនឹងចាប់ខ្លួនអតីតមេដឹកនាំខ្មែរក្រហមនៅក្នុងរដ្ឋាភិបាល យកទៅកាត់ទោសមិនខានឡើយ។
កន្លងមក លោក សម រង្ស៊ី បានចោទប្រកាន់ថា ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ លោក គាត ឈន់ ជាអតីតកម្មាភិបាលជាន់ខ្ពស់ខ្មែរក្រហម ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសកម្ពុជា លោក ហោ ណាំហុង ជាអតីតមេគុកបឹងត្របែកសម័យខ្មែរក្រហម និងបានចោទទៀតថា លោក ហ៊ុន សែន ជាអតីតមេបញ្ជាការកងទ័ពខ្មែរក្រហមជាដើម។
ប្រតិកម្មទៅការប្រកាសបែបនេះ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បានមានប្រសាសន៍នៅថ្ងៃទី១៩ ខែមេសា ថា គ្មាននរណាមួយសុខចិត្តឲ្យគេចាប់ខ្លួនស្រួលៗនោះទេ គឺគេនឹងតបតវិញមិនខានឡើយ។ លោកបានព្រមានថា លោក សម រង្ស៊ី មិនទាន់បានឈ្នះឆ្នោតផង គាត់ហ៊ានប្រកាសបែបនេះ គឺជាការបង្កសង្គ្រាមផ្ទៃក្នុងទៅហើយ។
លោក ហ៊ុន សែន៖ «មិនដែលម៉ែអាណាទ្រាំឲ្យចាប់ទេវើយ... ប្រាប់ឲ្យហើយទៅ គេដាក់ផូសតែឥឡូវ ចោទប្រទេសជិតខាងជាអ្នកឈ្លានពាន។ អីចឹងសង្គ្រាមផ្ទៃក្នុង និងសង្គ្រាមជាមួយប្រទេសជិតខាងជៀសមិនផុតទេ ដូចសម័យអាពតអីចឹង។ ហើយខ្ញុំចង់ឲ្យផ្សាយទាំងសំឡេងរបស់គេថែមទៀត ដើម្បីឲ្យសារជូនប្រជាពលរដ្ឋ»។
ចំណែកឯអ្នកនាំពាក្យគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លោក យឹម សុវណ្ណ និងជាតំណាងរាស្ត្រគណបក្ស សម រង្ស៊ី បានមានប្រសាសន៍បំភ្លឺថា លោក ហ៊ុន សែន ទំនងជាភ័យខ្លាចចាញ់ឆ្នោត ទើបលោកបំភ័យប្រជាពលរដ្ឋដូច្នេះ។ លោកបញ្ជាក់ថា គោលការណ៍គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ មិនបង្កសង្គ្រាមទេ។
លោក យឹម សុវណ្ណ៖ «គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ
នឹងធានាមិនឲ្យមានសង្គ្រាមជាដាច់ខាត
ធ្វើការជាមួយនឹងសហគមន៍អន្តរជាតិ និងអង្គការសហប្រជាជាតិ
បុគ្គលណាបង្កសង្គ្រាម យើងនឹងមិនអនុញ្ញាតឲ្យមានសង្គ្រាមទេ។
ហើយខ្ញុំជឿថា ទាហាន ប៉ូលិស មិនគាំទ្រសង្គ្រាមដែរ
ពីព្រោះគាត់រស់នៅជាមួយប្រាក់ខែគ្រប់គ្រាន់
គាត់គ្មានបារម្ភអ្វីទៀត»។
ការឆ្លើយឆ្លងពាក្យសម្ដីរវាងលោក ហ៊ុន សែន ជាមួយលោក សម រង្ស៊ី នៅពេលនេះ ត្រូវបានអ្នកឃ្លាំមើលការបោះឆ្នោតបានកត់សម្គាល់ថា គឺជាកម្ដៅនយោបាយ ឬហិង្សាពាក្យសម្ដីថ្មីមួយទៀត។
នាយកប្រតិបត្តិនៃគណៈកម្មាធិការអព្យាក្រឹត្យ និងយុត្តិធម៌ ដើម្បីការបោះឆ្នោតដោយសេរី និងត្រឹមត្រូវនៅកម្ពុជា ឬនិកហ្វិច (Nicfec) លោក ហង្ស ពុទ្ធា បានមានប្រសាសន៍ថា ប្រជាពលរដ្ឋអ្នកបោះឆ្នោត គប្បីរក្សាភាពនឹងន និងជ្រើសរើសគណបក្សណាដែលបម្រើជាតិ និងប្រជាពលរដ្ឋ៖ «សម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯង មិនបាច់រងទទួលនូវការអូសទាញ ឬក៏បង្ខិតបង្ខំពីអ្នកណាម្នាក់។ នោះជារឿងសំខាន់ ជាសិទ្ធិស្របច្បាប់របស់ប្រជាពលរដ្ឋម្នាក់ៗ»។
នៅក្នុងឱកាសពិធីបញ្ចុះខណ្ឌសីមានៅវត្តអំពិលវន្ត នៅខេត្តកំពង់ស្ពឺ នោះដែរ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បានព្យាករថា គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា នឹងឈ្នះឆ្នោតជាថ្មីទៀត ដោយសារតែការសិក្សាមួយរកឃើញថា គណបក្សប្រឆាំងមួយមានសំឡេងគាំទ្រមិនដល់ ២លាននាក់ផង និងគណបក្សប្រឆាំងមួយទៀត មានសំឡេងគាំទ្រមិនដល់ ៣លាននាក់ផង។
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងព័ត៌មាន លោក ខៀវ កាញារីទ្ធ និងជាអ្នកនាំពាក្យគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា បានមានប្រសាសន៍ថា គណបក្សរបស់លោកមានអ្នកគាំទ្រចំនួន ៦០% ក្នុងនោះមានសកម្មជនគាំទ្រចំនួនជាង ៤លាននាក់ និងអ្នកគាំទ្រដទៃទៀតជាសរុបប្រមាណជាង ៦លាននាក់។
អគ្គលេខាធិការនៃគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) លោក ទេព នីថា បានមានប្រសាសន៍នៅថ្ងៃទី១៨ ខែមីនា កន្លងទៅនេះថា ប្រជាពលរដ្ឋមានឈ្មោះបោះឆ្នោតនៅថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា ខាងមុខនេះ គឺសរុបចំនួនជាង ៩លាន ៦សែននាក់៕
កំណត់ចំណាំចំពោះអ្នកបញ្ចូលមតិនៅក្នុងអត្ថបទនេះ៖ ដើម្បីរក្សាសេចក្ដីថ្លៃថ្នូរ យើងខ្ញុំនឹងផ្សាយតែមតិណា ដែលមិនជេរប្រមាថដល់អ្នកដទៃប៉ុណ្ណោះ។
ការប្រកាសនេះ គឺនៅក្នុងពិធីបញ្ចុះខណ្ឌសីមានៅវត្តអំពិលវន្ត នៅស្រុកថ្ពង ខេត្តកំពង់ស្ពឺ ដែលមានប្រជាពលរដ្ឋចូលរួមជាច្រើនពាន់នាក់។
លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និងជាអនុប្រធានគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា បានព្រមានថា ការបោះឆ្នោតគាំទ្រគណបក្សប្រឆាំង ដូចជាគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ជាដើមនោះ គឺនឹងបង្កឲ្យមានសង្គ្រាមផ្ទៃក្នុងប្រទេសកម្ពុជា និងសង្គ្រាមជាមួយប្រទេសជិតខាងកម្ពុជា។
ការប្រកាសព្រមានអំពីសង្គ្រាមផ្ទៃក្នុងនោះ គឺក្រោយពីប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លោក សម រង្ស៊ី បានប្រកាសតាមវីដេអូខនហ្វើរិន (Video Conference) កាលពីថ្ងៃទី១៧ ខែមេសា កន្លងទៅនេះ ពីសហរដ្ឋអាមេរិក មកក្នុងពិធីមួយនៅបឹងជើងឯក ដើម្បីរំឭកខួប ៣៨ឆ្នាំនៃរបបខ្មែរក្រហមឡើងកាន់អំណាច កាលពីថ្ងៃទី១៧ ខែមេសា ឆ្នាំ១៩៧៥ កន្លងទៅថា បើសិនណាគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ឈ្នះឆ្នោតកាន់អំណាច លោកនឹងចាប់ខ្លួនអតីតមេដឹកនាំខ្មែរក្រហមនៅក្នុងរដ្ឋាភិបាល យកទៅកាត់ទោសមិនខានឡើយ។
កន្លងមក លោក សម រង្ស៊ី បានចោទប្រកាន់ថា ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ លោក គាត ឈន់ ជាអតីតកម្មាភិបាលជាន់ខ្ពស់ខ្មែរក្រហម ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសកម្ពុជា លោក ហោ ណាំហុង ជាអតីតមេគុកបឹងត្របែកសម័យខ្មែរក្រហម និងបានចោទទៀតថា លោក ហ៊ុន សែន ជាអតីតមេបញ្ជាការកងទ័ពខ្មែរក្រហមជាដើម។
ប្រតិកម្មទៅការប្រកាសបែបនេះ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បានមានប្រសាសន៍នៅថ្ងៃទី១៩ ខែមេសា ថា គ្មាននរណាមួយសុខចិត្តឲ្យគេចាប់ខ្លួនស្រួលៗនោះទេ គឺគេនឹងតបតវិញមិនខានឡើយ។ លោកបានព្រមានថា លោក សម រង្ស៊ី មិនទាន់បានឈ្នះឆ្នោតផង គាត់ហ៊ានប្រកាសបែបនេះ គឺជាការបង្កសង្គ្រាមផ្ទៃក្នុងទៅហើយ។
លោក ហ៊ុន សែន៖ «មិនដែលម៉ែអាណាទ្រាំឲ្យចាប់ទេវើយ... ប្រាប់ឲ្យហើយទៅ គេដាក់ផូសតែឥឡូវ ចោទប្រទេសជិតខាងជាអ្នកឈ្លានពាន។ អីចឹងសង្គ្រាមផ្ទៃក្នុង និងសង្គ្រាមជាមួយប្រទេសជិតខាងជៀសមិនផុតទេ ដូចសម័យអាពតអីចឹង។ ហើយខ្ញុំចង់ឲ្យផ្សាយទាំងសំឡេងរបស់គេថែមទៀត ដើម្បីឲ្យសារជូនប្រជាពលរដ្ឋ»។
ចំណែកឯអ្នកនាំពាក្យគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លោក យឹម សុវណ្ណ និងជាតំណាងរាស្ត្រគណបក្ស សម រង្ស៊ី បានមានប្រសាសន៍បំភ្លឺថា លោក ហ៊ុន សែន ទំនងជាភ័យខ្លាចចាញ់ឆ្នោត ទើបលោកបំភ័យប្រជាពលរដ្ឋដូច្នេះ។ លោកបញ្ជាក់ថា គោលការណ៍គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ មិនបង្កសង្គ្រាមទេ។
អ្នកនាំពាក្យគណបក្ស
សម រង្ស៊ី លោក យឹម សុវណ្ណ (ឆ្វេង) ធ្វើសន្និសីទកាសែត ស្ដីពីកំណែទម្រង់
គ.ជ.ប នៅគណបក្ស សម រង្ស៊ី កាលពីថ្ងៃទី២០ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១២។ RFA/Sok
Serey
ការឆ្លើយឆ្លងពាក្យសម្ដីរវាងលោក ហ៊ុន សែន ជាមួយលោក សម រង្ស៊ី នៅពេលនេះ ត្រូវបានអ្នកឃ្លាំមើលការបោះឆ្នោតបានកត់សម្គាល់ថា គឺជាកម្ដៅនយោបាយ ឬហិង្សាពាក្យសម្ដីថ្មីមួយទៀត។
នាយកប្រតិបត្តិនៃគណៈកម្មាធិការអព្យាក្រឹត្យ និងយុត្តិធម៌ ដើម្បីការបោះឆ្នោតដោយសេរី និងត្រឹមត្រូវនៅកម្ពុជា ឬនិកហ្វិច (Nicfec) លោក ហង្ស ពុទ្ធា បានមានប្រសាសន៍ថា ប្រជាពលរដ្ឋអ្នកបោះឆ្នោត គប្បីរក្សាភាពនឹងន និងជ្រើសរើសគណបក្សណាដែលបម្រើជាតិ និងប្រជាពលរដ្ឋ៖ «សម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯង មិនបាច់រងទទួលនូវការអូសទាញ ឬក៏បង្ខិតបង្ខំពីអ្នកណាម្នាក់។ នោះជារឿងសំខាន់ ជាសិទ្ធិស្របច្បាប់របស់ប្រជាពលរដ្ឋម្នាក់ៗ»។
នៅក្នុងឱកាសពិធីបញ្ចុះខណ្ឌសីមានៅវត្តអំពិលវន្ត នៅខេត្តកំពង់ស្ពឺ នោះដែរ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បានព្យាករថា គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា នឹងឈ្នះឆ្នោតជាថ្មីទៀត ដោយសារតែការសិក្សាមួយរកឃើញថា គណបក្សប្រឆាំងមួយមានសំឡេងគាំទ្រមិនដល់ ២លាននាក់ផង និងគណបក្សប្រឆាំងមួយទៀត មានសំឡេងគាំទ្រមិនដល់ ៣លាននាក់ផង។
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងព័ត៌មាន លោក ខៀវ កាញារីទ្ធ និងជាអ្នកនាំពាក្យគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា បានមានប្រសាសន៍ថា គណបក្សរបស់លោកមានអ្នកគាំទ្រចំនួន ៦០% ក្នុងនោះមានសកម្មជនគាំទ្រចំនួនជាង ៤លាននាក់ និងអ្នកគាំទ្រដទៃទៀតជាសរុបប្រមាណជាង ៦លាននាក់។
អគ្គលេខាធិការនៃគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) លោក ទេព នីថា បានមានប្រសាសន៍នៅថ្ងៃទី១៨ ខែមីនា កន្លងទៅនេះថា ប្រជាពលរដ្ឋមានឈ្មោះបោះឆ្នោតនៅថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា ខាងមុខនេះ គឺសរុបចំនួនជាង ៩លាន ៦សែននាក់៕
កំណត់ចំណាំចំពោះអ្នកបញ្ចូលមតិនៅក្នុងអត្ថបទនេះ៖ ដើម្បីរក្សាសេចក្ដីថ្លៃថ្នូរ យើងខ្ញុំនឹងផ្សាយតែមតិណា ដែលមិនជេរប្រមាថដល់អ្នកដទៃប៉ុណ្ណោះ។
4 comments:
It's the serious message from Hun Sen , please beware :
Hun Sen will not relinquish his power , in spite of he lose the election . He will use all available armed forces to threaten whomever the winner . He did that in the past , he will definitely do that again .Hun Sen doesn't care if he has to kill all Khmers as long as he'll keep his power .
1:51 am,
Let's win the election first, then we Khmer nationalists will opt the next steps.
All Khmer Traitors will be hanged like Dog and including Viet Cong agents.
it is time for hun sen die.
Post a Comment