A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Sunday 3 March 2013

Cambodian official accused Google of spreading disinformation for saying that Cambodia has lost 35km2 to Vietnam មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់​កម្ពុជា ប្រតិកម្ម​នឹង Google ដែលថា ផ្ទៃក្រឡា​ប្រទេស​កម្ពុជា បាត់​ចំនួន ៣៥ គីឡូម៉ែត្រ​ការ៉េ ទៅ​វៀតណាម​

ថ្ងៃទី 2 មីនា 2013, | ដោយ: រតនា CEN
 
ភ្នំពេញ: ​មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់​កម្ពុជា ទទួលបន្ទុក​កិច្ចការ​ព្រំដែន បាន​ច្រានចោល​នូវ​ការផ្សព្វផ្សាយ​ព័ត៌មាន​ជា​សាធារណៈ​របស់​ក្រុមហ៊ុន អ៊ី​ន​ធើ​ណែ​ត ឈ្មោះ Google ដែលថា ផ្ទៃក្រឡា​ប្រទេស​កម្ពុជា បច្ចុប្បន្ននេះ បាន​បាត់បង់​ចំនួន ៣៥ គីឡូម៉ែត្រ ទៅក្នុង​ទឹកដី​ប្រទេស​វៀតណាម​នោះ គឺជា​ការផ្សព្វផ្សាយ ពុំ​ត្រឹមត្រូវ​។​
Cambodia's total territory was 180,035km2 but now Cambodian territory has shrunk to 180,000km3 because Cambodia has lost 35 km² of territory to Vietnam (According to Google)"
http://youtu.be/pYEudAkPGAY
​លោក​ទេសរដ្ឋមន្ត្រី វ៉ា គឹមហុង ប្រធាន​គណៈកម្មការ​កិច្ចការ​ព្រំដែន​ទូទៅ របស់​រាជរដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា នៅ​រសៀល​ថ្ងៃទី​២ ខែមីនា ឆ្នាំ​២០១៣ បាន​មានប្រតិកម្ម​ធ្វើ​ច្រានចោល​នូវ​ការ​នូវ​ការផ្សព្វផ្សាយ​ព័ត៌មាន​របស់​ ក្រុមហ៊ុន អ៊ី​ន​ធើ​ណែ​ត ឈ្មោះ Google ដែលថា ផ្ទៃក្រឡា​ប្រទេស​កម្ពុជា បាត់ ៣៥ គីឡូម៉ែត្រ ការ៉េ​នោះ គឺជា​ការផ្សាយ​គ្មាន​មូលដ្ឋាន​ច្បាស់លាស់ និង​ពុំ​ត្រឹមត្រូវ​។​
​ លោក​ទេសរដ្ឋមន្ត្រី បាន​មានប្រសាសន៍​បញ្ជាក់​បន្ត​ថា "​ទៅ​ជឿ​អី Google ភូត​ម៉ា​ជីវិត​ទៅហើយ ខ្ញុំ​មិន​យកចិត្តទុកដាក់​ទេ​។ រឿង​អា Google ផ្សាយ​វា​អត់​ទាន់​មាន​ងី​ជាក់លាក់​ទេ ធម្មតា​យើង​យក ជាការ​បាន គឺ​ដ្ឋា​ន​លេខា បានន័យថា ផែនទី​យក​ព្រៃ ឬ​ភ្នំ ឬអី​យក​ផ្លូវ​អីហ្នឹង​។ ប៉ុន្តែ​ខ្សែ​ព្រំដែន វា​អត់​មានអី​ដឹង​ទេ​។ ដូចជា​មួយ​ថៃ​ចឹ​ង​ដែរ Google វា​គូស​ដាក់​ប្រាស​តា​មាន់​យើង នៅ​កន្លែង​នេះ កន្លែង​នោះ ស្រេច​តែ​ចិត្ត​។ ខ្សែ​ប្រ៊ី​យេ កាត់​ពាក់កណ្តាល​ទៅ យើង​បានធ្វើ​ការតវ៉ា​។ ដូច្នេះ​យើង​កុំទៅ​ចិត្ត​ទុកដាក់​នឹង​វា Google​។ ចំពោះ​ខ្ញុំ​អត់​ឲ្យ​សារៈសំខាន់​អី​ទេ ពីព្រោះ អា Google វា​មិនមែន​ជំនាញ​ខ្សែ​ព្រំដែន​ទេ វា​អត់​ដឹងអី​ជាក់លាក់​ទេ វា​ចេះតែ​គូស​ទៅ​"​។​

​លោក​ទេសរដ្ឋមន្ត្រី វ៉ា គឹមហុង បាន​មានប្រសាសន៍​បន្តថា "​ចំពោះ​ការបោះ​ពុំ​ផែនទី​ខ្សែបន្ទាត់​ព្រំដែន នៃ​ប្រទេស​កម្ពុជា និង​ប្រទេស​វៀតណាម គឺ​ក្រុមការងារ​បច្ចេកទេស កំពុងតែធ្វើការ​ពុំទាន់​បានបញ្ចប់​នៅឡើយ​ទេ ហើយ​ក្រុមការងារ​បច្ចេកទេស បានធ្វើ​កិច្ចការ​នេះ ដោយ​ប្រយ័ត្ន មិនមែន​ចេះតែធ្វើ​នោះទេ ដោយ​យោងតាម​មូលដ្ឋាន​លេខា​ឲ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ​បោះបង្គោល​រួច ខណ្ឌ​ព្រំសីមា​រួច​បាន​យើង អះអាងថា វា​ធ្វើ​កិច្ចការ​នោះ ចប់សព្វគ្រប់​តែ​កិច្ច​នេះ យើង​ធ្វើ​មិនទាន់​ចប់​ទេ យើង​អត់​មានអី លក់​ទេ​"​។​


​លោក​ទេសរដ្ឋមន្ត្រី បាន​មានប្រសាសន៍​បញ្ជាក់ទៀតថា សម្តេច​តេ​ជោ នាយករដ្ឋមន្ត្រី នៃ​ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា ធ្វើការ​ពន្យល់​បកស្រាយ នៅក្នុង​រដ្ឋសភាជាតិ អស់​រយៈពេល ៥ ម៉ោងជាង គឺ​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ អត់​មានអី​លាក់លៀម​ទេ​។​

​លោក​ទេសរដ្ឋមន្ត្រី វ៉ា គឹមហុង បាន​មានប្រសាសន៍​បន្តទៀត ថា "​ឥឡូវ បាត់​លុះត្រាតែ​ធ្វើ​រឿង​ព្រំដែន​ហ្នឹង វា​រួច បាន​យើង​ដឹងថា វា​បាត់​។ អា​ព្រំដែន​ធ្វើ​មិនទាន់រួច​ផង គេ​ថា បាត់​។ ឥឡូវ​និយាយ​សាមញ្ញ​ទៅ​ចុះ ថា​ចង់​ធ្វ​សម្លរ​កកូរ បើ​មិនទាន់បាន​ស្ល​ដាក់​គ្រឿង​ត្រូវ​ផង យើង​និយាយថា កកូរ​នេះ​ឆ្ងាញ់ ម៉េច​កើត​?"​។

​លោក​ទេសរដ្ឋមន្ត្រី បាន​បញ្ជាក់ថា ព្រំដែន​ជាមួយ​ប្រទេស​វៀតណាម ធ្វើ​មិនទាន់រួច​ទេ បោះបង្គោល​ក៏​មិនទាន់រួច​ខណ្ឌ​ព្រំសីមា ក៏​មិនទាន់រួច ផែនទី​ព្រំដែន​យើង កំពុងតែ​ឲ្យ​ប្រទេស​ទី​៣ មកពី​អឺរ៉ុប កំពុងតែ​ធ្វើ មិនទាន់រួច ដូច្នេះ​ត្រូវ​ការប្រើ​ពេលវេលា​វែងឆ្ងាយ​។​

​សូម​រម្លឹកថា ក្រុមហ៊ុន អ៊ី​ន​ធើ​ណែ​ត ឈ្មោះ Google របស់​សហរដ្ឋអាមេរិក បានធ្វើការ​ផ្សព្វផ្សាយ​ជា​សាធារណៈ​ថា ផ្ទៃដី​ប្រទេស​កម្ពុជា បច្ចុប្បន្ន បាន​បាត់ ៣៥ គីឡូម៉ែត្រ​ការ៉េ ទៅលើ​ប្រទេស​វៀតណាម បើ​ប្រៀបធៀប​ទៅនឹង​ផ្ទៃដី ដែល​បានកំណត់​ក្នុង​ឯកសារ​ប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែល​តម្កល់​នៅ អង្គការសហប្រជាជាតិ កាលពី​ពេលមុន ដែលមាន​ផ្ទៃក្រឡា ១៨១.០៣៥ គីឡូម៉ែត្រ​ការ៉េ​។ ប៉ុន្តែ​ត្រូវបាន​មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់​កម្ពុជា ច្រានចោល​ចំពោះ​ព័ត៌មាន គឺជា​ព័ត៌មាន​មិន​ពិត​៕​

9 comments:

Anonymous said...

Phay Sphan said that Google took Sam Ransi bribe and
Hor Nam Hong will Sue Google at Pnom Penh court where
he won Sam for disinformation case ,

Anonymous said...

Welcome,the thugs govt to sue the Google,ah swa Kim Hoang is yuon working for yuon anyway.

Anonymous said...

Always protect yuon ah kro bey prey Hun sen govt when come to land lost to yuon.

Anonymous said...

To 2:09 am,

How stupid can one be ?

Anonymous said...

By the way, if you looked at the map of Koh Tral, notice if the red line is drawn straight, you can clearly see that this island is in Cambodia's territory. Instead, Vietnam had line bent around the island away from Cambodia. This thief is obviously stealing more than 35km2 of Cambodian land. That's OK because Cambodia big brother China is also taking some of Vietnam's land. How do you feel bout that, Vietnam?

Anonymous said...

I said for a long time ago ah pouch ambeng hun sen vear ors mean di trout hey vear trout te kondouy me ambeng bunrany hun sen. if his son took ah ambeng hun sen. vear kor trout te kondouy mi ambeng propon vear thel. ay tha hey ah pouk pouch komtech ambeng vear nove te kotech ambeng vear min arch chea avi te. vear nove te kompouch thokteap and ah kom tech ambeng.

Anonymous said...

frankly speaking how HE.Skunk bouk cy managed to win the election? look! Skunk bouk cy surrounded himself with cruel and childish people. I have seen most 0f them are conform to anything that touch their eye ear and feeling. they belong to bunch of follower a blind follower to be exact they are absolute down to earth dump follower, aren't they ? and HE.Skunk boukcy how you manage to be success in anythings with these people. you can't? didn't you?.MikeReply

Anonymous said...

Sam Ramsi was sentenced to 10 years for showing Google map to public . Hun Sen
should sue Google , don't just cowardly deny , deny , deny ! so that the international
community won't keep saying that " the prosecution of Sam is baseless or politically motivated " . USA court of justice is open to take the case . Even Skunk ... is protecting " KHMER " territorial integrity - Why about you Mike , what have you done
so far for Cambodia besides barking and giving away Khmer land to YUON . First,
you eliminate your Khmer name , then you want to eliminate Cambodia. - No way ,
Cambodia is belonged to Khmers , not to your boss , Hun Sen's alone .

Anonymous said...

The more the deny and the more they lie about border encroachments, the more they expose this issues to the Cambodian people and the more they show to the world and the Cambodian population that encroachments really existed.

Var Kimhong is parroting his Viet master, but in a way he is alerting and awaking the Cambodian conscience to the issue. But "traitor" and "treason" are the only words best described this kind of person.