- Published: 5/01/2013
- Bangkok Post
The government should refuse to accept the
jurisdiction of the International Court of Justice (ICJ) over the
Thai-Cambodia border dispute, says the People's Alliance for Democracy.
People’s Alliance for Democracy leaders call on the government not to
accept the International Court of Justice’s jurisdiction over the
border dispute with Cambodia. PANUMAS SANGUANWONG
PAD leaders said yesterday they would submit a petition to the
government on Tuesday urging it to refuse to recognise the court's
pending ruling. The group opposed any move that could put the country at
a disadvantage, they said. Read: Thai government warns against defying ICJ ruling.
Cambodia has asked the court to interpret its 1962 judgement which
awarded it ownership of the temple. Both sides will attend an oral
hearing in April.
The PAD is calling on the government to announce during the court
hearing that the ICJ has no authority to intervene in the dispute and it
does not accept the ICJ's jurisdiction. [Khmerization is not an ultra-nationalist compared to these Thai guys].
In the 1962 ruling, the court left alone the surrounding area of 4.6
sq km which is claimed by both countries. A verdict is expected in
October. [EU calls on Thailand to respect the 1962 ICJ verdict].
The PAD is also pressing the government not to implement the ICJ's injunction which orders demilitarisation of the disputed area, saying compliance is unnecessary when the ICJ's jurisdiction is not accepted.
The PAD is also pressing the government not to implement the ICJ's injunction which orders demilitarisation of the disputed area, saying compliance is unnecessary when the ICJ's jurisdiction is not accepted.
The group's move came after Foreign Minister Surapong Tovichakchaikul
said he was concerned some groups might politicise the issue if the
court does not rule in the country's favour.
"If the government chooses not to do what is suggested, and continues
to campaign for the public to accept the ruling, the government should
be ashamed of itself as a traitor," the PAD leaders said.
"It must be held responsible if the country's sovereignty is infringed on."
PAD spokesman Panthep Puapongpan yesterday lambasted Mr Surapong for his comments over the dispute.
"He seemed to ask the people to be prepared if the ruling isn't in our favour. That's inappropriate," he said.
Mr Panthep said the government should not put the country's territory at risk by going to the court.
The PAD spokesman said if Thailand fights the case and loses, it is
likely to lose the disputed area. Even if the ICJ rules in the country's
favour, the disputed area will remain contested by both countries.
He said Thailand will be able to maintain the status quo at the border if it does not accept the court's authority.
ក្រុមរាជានិយមឈ្មោះថា
"សម្ព័ន្ធប្រជាជនសម្រាប់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ"
ដែលគេស្គាល់ថាជាក្រុមអាវលឿងនោះ
បាននិយាយកាលពីថ្ងៃសុក្រម្សិលមិញថា
រដ្ឋាភិបាលគួរកុំទទួលយកយុត្តាធិការ(សិទ្ធិអំណាចស្របច្បាប់)របស់
តុលាការយុត្តិធម៌អន្តរជាតិ(ICJ)អំពីជម្លោះព្រំដែនថៃ-កម្ពុជា។
ពួកមេដឹកនាំក្រុមអាវលឿងកាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ បាននិយាយថា ពួកគេនឹងប្រគល់ញត្តិមួយទៅរដ្ឋាភិបាលនៅថ្ងៃអង្គារសប្តាហ៍ក្រោយ ដោយទទូចឲ្យរដ្ឋាភិបាលកុំទទួលស្គាល់ការសម្រេចរបស់តុលាការពិភពលោក នេះនៅប៉ុន្មានខែខាងមុខ។ក្រុមនេះបានប្រឆាំងចំណាត់ការណាមួយដែល អាចដាក់ប្រទេសថៃក្នុងស្ថានភាពចាញ់ប្រៀប។
សូមបញ្ជាក់ថា កម្ពុជាបានស្នើទៅតុលាការ ICJ ឲ្យបកស្រាយសាលក្រមឆ្នាំ១៩៦២ដែលបានប្រគល់ប្រាសាទព្រះវិហារមក កម្ពុជា ពាក់ព័ន្ធនឹងតំបន់ជាប់ប្រាសាទបុរាណនេះ។ភាគីទាំងពីរនឹងចូលរួម សវនាការផ្ទាល់មាត់នៅខែមេសានិងការសម្រេចរបស់តុលាការនឹងចេញនៅ ខែតុលា។
ក្រុមអាវលឿងកំពុងអំពាវនាវឲ្យរដ្ឋាភិបាលប្រកាស ក្នុងសវនាការនោះថាតុលាការ ICJមិនមានសិទ្ធិអំណាចចូលធ្វើអន្តរាគមន៍ក្នុងជម្លោះនេះ ហើយថៃមិនទទួលយកយុត្តាធិការរបស់ ICJ។
នៅក្នុងពេល ជាមួយគ្នា ក្រុមនេះក៏កំពុងគាបសង្កត់រដ្ឋាភិបាលកុំឲ្យអនុវត្តន៍តាមបញ្ជារបស់ តុលាការដែលតម្រូវឲ្យភាគីទាំងពីរដកពលទាហានចេញពីតំបន់គ្មានកងទ័ព ជាប់ប្រាសាទព្រះវិហារ ដោយអះអាងថា វាមិនចាំបាច់ធ្វើតាមទេ ពីព្រោះសិទ្ធិអំណាចរបស់តុលាការនេះមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់។
ចំណាត់ការរបស់ក្រុមនេះបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសថៃ លោកស៊ូរ៉ាពង់ តូវិឆៃគុល បាននិយាយថា លោកមានការព្រួយបារម្ភជាខ្លាំងដែលក្រុមមនុស្សខ្លះអាចយកបញ្ហានេះ ធ្វើជារឿងនយោបាយប្រសិនបើតុលាការសម្រេចប្រឆាំងការទាមទាររបស់ថៃ។
ពួកមេដឹកនាំក្រុមអាវលឿងបាននិយាយថា "ប្រសិនបើរដ្ឋាភិបាលជ្រើសរើសផ្លូវមិនធ្វើតាមអ្វីដែលបានស្នើឡើង និងបន្តធ្វើយុទ្ធនាការឲ្យសាធារណជនទទួលយកសាលក្រម រដ្ឋាភិបាលនឹងធ្វើឲ្យខ្លួនឯងអាម៉ាស់មុខក្នុងនាមជាជនក្បត់ជាតិ។ រដ្ឋាភិបាលត្រូវតែទទួលខុសត្រូវប្រសិនបើអធិបតេយ្យរបស់ប្រទេសត្រូវ បានរំលោភ"។
អ្នកនាំពាក្យក្រុមអាវលឿងកាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ បានវាយប្រហារលោកស៊ូរ៉ាពង់ ចំពោះសម្តីរបស់លោកអំពីជម្លោះនេះដោយថា "គាត់ហាក់ស្នើសុំប្រជាជនឲ្យត្រៀមប្រសិនបើការសម្រេចរបស់តុលាការ មិនគាំទ្រខាងភាគីថៃ។វាមិនសមស្របទេ"។
អ្នកនាំពាក្យរូប នេះបានបន្ថែមថា រដ្ឋាភិបាលមិនគួរដាក់ទឹកដីរបស់ប្រទេសឲ្យប្រឈមគ្រោះថ្នាក់តាមរយៈ ទៅកាន់តុលាការទេ និងថាថៃអាចរក្សាស្ថានភាពដដែលនៅព្រំដែនប្រសិនបើខ្លួនមិន ទទួលស្គាល់សិទ្ធិសម្រេចរបស់តុលាការមួយនេះ៕ S
ថ្ងៃទី 5 មករា 2013,
ពួកមេដឹកនាំក្រុមអាវលឿងកាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ បាននិយាយថា ពួកគេនឹងប្រគល់ញត្តិមួយទៅរដ្ឋាភិបាលនៅថ្ងៃអង្គារសប្តាហ៍ក្រោយ ដោយទទូចឲ្យរដ្ឋាភិបាលកុំទទួលស្គាល់ការសម្រេចរបស់តុលាការពិភពលោក នេះនៅប៉ុន្មានខែខាងមុខ។ក្រុមនេះបានប្រឆាំងចំណាត់ការណាមួយដែល អាចដាក់ប្រទេសថៃក្នុងស្ថានភាពចាញ់ប្រៀប។
សូមបញ្ជាក់ថា កម្ពុជាបានស្នើទៅតុលាការ ICJ ឲ្យបកស្រាយសាលក្រមឆ្នាំ១៩៦២ដែលបានប្រគល់ប្រាសាទព្រះវិហារមក កម្ពុជា ពាក់ព័ន្ធនឹងតំបន់ជាប់ប្រាសាទបុរាណនេះ។ភាគីទាំងពីរនឹងចូលរួម សវនាការផ្ទាល់មាត់នៅខែមេសានិងការសម្រេចរបស់តុលាការនឹងចេញនៅ ខែតុលា។
ក្រុមអាវលឿងកំពុងអំពាវនាវឲ្យរដ្ឋាភិបាលប្រកាស ក្នុងសវនាការនោះថាតុលាការ ICJមិនមានសិទ្ធិអំណាចចូលធ្វើអន្តរាគមន៍ក្នុងជម្លោះនេះ ហើយថៃមិនទទួលយកយុត្តាធិការរបស់ ICJ។
នៅក្នុងពេល ជាមួយគ្នា ក្រុមនេះក៏កំពុងគាបសង្កត់រដ្ឋាភិបាលកុំឲ្យអនុវត្តន៍តាមបញ្ជារបស់ តុលាការដែលតម្រូវឲ្យភាគីទាំងពីរដកពលទាហានចេញពីតំបន់គ្មានកងទ័ព ជាប់ប្រាសាទព្រះវិហារ ដោយអះអាងថា វាមិនចាំបាច់ធ្វើតាមទេ ពីព្រោះសិទ្ធិអំណាចរបស់តុលាការនេះមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់។
ចំណាត់ការរបស់ក្រុមនេះបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសថៃ លោកស៊ូរ៉ាពង់ តូវិឆៃគុល បាននិយាយថា លោកមានការព្រួយបារម្ភជាខ្លាំងដែលក្រុមមនុស្សខ្លះអាចយកបញ្ហានេះ ធ្វើជារឿងនយោបាយប្រសិនបើតុលាការសម្រេចប្រឆាំងការទាមទាររបស់ថៃ។
ពួកមេដឹកនាំក្រុមអាវលឿងបាននិយាយថា "ប្រសិនបើរដ្ឋាភិបាលជ្រើសរើសផ្លូវមិនធ្វើតាមអ្វីដែលបានស្នើឡើង និងបន្តធ្វើយុទ្ធនាការឲ្យសាធារណជនទទួលយកសាលក្រម រដ្ឋាភិបាលនឹងធ្វើឲ្យខ្លួនឯងអាម៉ាស់មុខក្នុងនាមជាជនក្បត់ជាតិ។ រដ្ឋាភិបាលត្រូវតែទទួលខុសត្រូវប្រសិនបើអធិបតេយ្យរបស់ប្រទេសត្រូវ បានរំលោភ"។
អ្នកនាំពាក្យក្រុមអាវលឿងកាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ បានវាយប្រហារលោកស៊ូរ៉ាពង់ ចំពោះសម្តីរបស់លោកអំពីជម្លោះនេះដោយថា "គាត់ហាក់ស្នើសុំប្រជាជនឲ្យត្រៀមប្រសិនបើការសម្រេចរបស់តុលាការ មិនគាំទ្រខាងភាគីថៃ។វាមិនសមស្របទេ"។
អ្នកនាំពាក្យរូប នេះបានបន្ថែមថា រដ្ឋាភិបាលមិនគួរដាក់ទឹកដីរបស់ប្រទេសឲ្យប្រឈមគ្រោះថ្នាក់តាមរយៈ ទៅកាន់តុលាការទេ និងថាថៃអាចរក្សាស្ថានភាពដដែលនៅព្រំដែនប្រសិនបើខ្លួនមិន ទទួលស្គាល់សិទ្ធិសម្រេចរបស់តុលាការមួយនេះ៕ S
2 comments:
I hope that Thailand and Cambodia can continue to strengthen their ties, and preserve this remarkable area for future generations of Thais and Cambodians.
Hey 11:33 this area is ONLY preserved for Cambodian. This socalled Siam thieves claimed 4.6 sq. km. was always Khmer's territories. In fact almost ALL of Thailand was our land. Siam the land of thieves only exist recently in the 14th century. Khmers had existed since the 1st century. WHY SHOULD WE SHARE SOMETHING THAT WAS ALWAYS BEEN OURS ! Would you share your wife with someone's else ?
Post a Comment