PHNOM PENH (The Cambodia Herald) - Senior Cambodian People’s Party
lawmaker Chheang Vun apologized Thursday for insulting ethnic minority
Phnong people while attacking an opposition member of parliament.
"I use this forum to apologize to ethnic minority Phnong. Please forgive me because I didn’t intend to insult them," he said.
The lawmaker added that the word "phnong" could be found in several dictionaries. "If what I said was wrong, let the Ministry of Education throw those dictionaries away." [It was insult Chheang Vun because the word "Phnong" has the connotation of "savagery, ignorance, jungle people and barbarism"].
Chheang Vun used the term to describe Human Rights Party President Kem Sokha last month, prompting about 30 opposition lawmakers to walk out of the National Assembly.
The Phnong community subsequently asked for an apology.
ដោយ ទេព សុរ៉ាវី RFA
"I use this forum to apologize to ethnic minority Phnong. Please forgive me because I didn’t intend to insult them," he said.
The lawmaker added that the word "phnong" could be found in several dictionaries. "If what I said was wrong, let the Ministry of Education throw those dictionaries away." [It was insult Chheang Vun because the word "Phnong" has the connotation of "savagery, ignorance, jungle people and barbarism"].
Chheang Vun used the term to describe Human Rights Party President Kem Sokha last month, prompting about 30 opposition lawmakers to walk out of the National Assembly.
The Phnong community subsequently asked for an apology.
ដោយ ទេព សុរ៉ាវី RFA
2012-12-06
អ្នកតំណាងរាស្ត្របក្សប្រជាជនកម្ពុជា មណ្ឌលបាត់ដំបង
និងជាប្រធានគណៈកម្មការកិច្ចការបរទេស សហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ ឃោសនា
និងព័ត៌មាននៃរដ្ឋសភា លោក ឈាង វុន
បានសុំឲ្យជនជាតិដើមភាគតិចព្នងទាំងអស់
អភ័យទោសឲ្យលោកនូវរាល់ពាក្យសំដីដោយអចេតនា
ដែលលោកបាននិយាយនៅក្នុងរដ្ឋសភាកន្លងមក។
អ្នកតំណាងរាស្ត្រគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា
មណ្ឌលបាត់ដំបង និងជាប្រធានគណៈកម្មការកិច្ចការបរទេស
សហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ ឃោសនា និងព័ត៌មាននៃរដ្ឋសភា លោក ឈាង វុន
ថ្លែងសុំទោសជនជាតិដើមភាគតិចព្នង នៅក្នុងរដ្ឋសភា នៅថ្ងៃ៦ ធ្នូ
ឆ្នាំ២០១២។
ការសុំអភ័យទោសនេះ
ធ្វើឡើងនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំរដ្ឋសភាបន្តលើកទី៩ នីតិកាលទី៤
ដែលប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃទី៦ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១២។
លោក ឈាង វុន បានសុំការអភ័យទោសពីជនជាតិដើមភាគតិចព្នង
និងសំដែងការសោកស្ដាយចំពោះពាក្យសំដីរបស់ខ្លួន
ដែលលោកមិននឹកស្មានថា
មានជនកំហូចមួយចំនួនភ្ជាប់សំដីរបស់គាត់ទៅនឹងជនជាតិភាគតិចព្នង
នោះទេ។
លោកថ្លែងដូច្នេះ៖ «តាមរយៈវេទិកានេះ
សូមឲ្យប្រជាពលរដ្ឋយើងដែលមានជនជាតិដើមភាគតិចព្នង
អធ្យាស្រ័យខ្ញុំ
ព្រោះខ្ញុំមិនដែលនឹកឃើញនិយាយប៉ះពាល់ដល់បងប្អូននោះទេ
ខ្ញុំមិនស្មានថា ស្អីដែលខ្ញុំនិយាយហ្នឹង
អាចធ្វើឲ្យមនុស្សកំហូចមួយចំនួនភ្ជាប់រឿងនេះទៅជនជាតិព្នងរបស់
យើងនោះទេ។ ស្អីដែលខ្ញុំនិយាយ ត្រូវការពារដោយវចនានុក្រម
ហើយពាក្យគេនិយាយច្បាស់ណាស់។ ខ្ញុំមិនអានឲ្យស្ដាប់ទេ
សូមឲ្យបើកមើលវចនានុក្រមដែលគេប្រើប្រាស់នៅកម្ពុជាយើងសព្វថ្ងៃនេះ
ហើយវចនានុក្រមទាំងនោះ ត្រូវគេយកទៅបង្រៀននៅសាលា។
បើសិនជាអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយខុស សូមឲ្យក្រសួងអប់រំ
យកវចនានុក្រមទៅបោះចោលក្នុងធុងសំរាម កុំឲ្យទៅបង្រៀនកូនសិស្សទៀត។
សូមបងប្អូនព្នងមេត្តាអធ្យាស្រ័យខ្ញុំ»។
គួររំលឹកថា
ក្នុងអំឡុងពេលចូលរួមប្រជុំពេញអង្គរបស់រដ្ឋសភាលើកទី៩
នីតិកាលទី៤ កាលពីថ្ងៃទី១៤ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១២ លោក ឈាង វុន
បានប្រើពាក្យជ្រុលជ្រួសដាក់ទៅលើអ្នកតំណាងរាស្ត្រគណបក្សប្រឆាំង
ដោយបានប្រៀបប្រដូចក្រុមអ្នកទាំងនោះថា
មានចរិតព្រៃផ្សៃដូចជាពួកព្នង។
ការប្រដូចរបស់លោក ឈាង វុន
ធ្វើឲ្យប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃសមាគមយុវជនជនជាតិដើមភាគតិច
ទាមទារឲ្យលោក ឈាង វុន
សុំទោសជនជាតិដើមភាគតិចតាមប្រពៃណីនៅភ្នំដោះក្រមុំ
ស្ថិតនៅខេត្តមណ្ឌលគិរី។
តែទោះជាយ៉ាងណា លោក ឈាង វុន ធ្លាប់បញ្ជាក់ថា
បើអាចធ្វើទៅបានលោកនឹងរៀបចំកម្មវិធីមួយ
ដើម្បីជាការសុំខមាទោសជនជាតិដើមភាគតិចព្នង នៅខេត្តមណ្ឌលគិរី។
ប៉ុន្តែជំហានដំបូង
លោកសុំខមាទោសជនជាតិភាគតិចជាផ្លូវការនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំសភាពេញ
អង្គជាមុនសិន៕
3 comments:
This is a lesson that all Cambodian should remember.
This monky won't learns its ain't the first time that he has done this insulting cambodians people.This monky shouldn't be in public servant.
Apology accepted. He's 100 times better than any politicians.
Post a Comment