Hunger striker jailed and force fed for 12 years still refuses to
eat as she demands soldiers are prosecuted for killing 10 Indian
civilians
Irom Sharmila is locked away in a guarded hospital as she continues her protest
She shows no signs of stopping while the law which allows soldiers free reign is not revoked
An Indian woman has passed the 12-year milestone of her hunger strike and shows no signs of stopping.
Irom
Sharmila, of Manipur in the north east of the country, is refusing to
eat in protest against a law which gives armed forces the power to kill
without any ramifications.
The
40-year-old is imprisoned in a secure hospital and force-fed through
her nose twice a day because she refuses to eat until the Armed Forces
Special Powers Act is repealed.
Staunch protest: Irom Sharmila (centre) is on a
hunger strike which has lasted 12 years, in protest against a draconian
law which afflicts her state
This act grants armed forces immunity for any actions they carry out while operating in an area affected by rebellion.
On
November 2 2000 a group of soldiers from the Assam Rifles, protected by
this law, shot and killed 10 civilians standing at a bus stop in Malom.
They
were angry after one of Manipur's rebel groups attacked one of their
patrols but the people killed in retaliation were innocent and had
nothing to do with the initial incident.
Since then she will not eat, drink or even brush her teeth - causing her to be charged which attempting to commit suicide.
Incident: Malom, where 10 innocent civilians were killed by armed forces, is in the north east of India
Unrelenting: Shamila says she has not starved herself for 12 years only to relent before her demand is met
'That was a Thursday, the day I
used to fast every week. I was so shocked by the massacre at Malom that I
just decided to continue my fast unless the draconian law was
repealed,' she told Al Jazeera.
Suicide
- which her hunger strike was tantamount to - carries a prison sentence
of a year - so she is imprisoned then released and then arrested again.
Known as the Iron Lady of Manipur, Sharmila holds the record for the world's longest hunger-strike.
'We
are observing the spirit of Sharmila by holding a candlelit vigil,'
said Sharmila's brother Singhajit on November 5, speaking to The
Independent from Imphal, the capital of Manipur state.
'I
last was able to see her on 9 October. She expressed to me that she
would not accept any award from any organisation until her demands have
been fulfilled.'
She is
refusing to accept any awards for her activism - instead hoping to
collect them after she is released if her strike is successful.
Locked away: Sharmila is kept in a guarded hospital because she refuses to eat and drink
Her brother told local media: 'After Sharmila comes out winning, she will collect it [an award] herself.'
Over the past year authorities have stopped parts of Manipur from being covered by the act.
Sharmila, though, will not cease her hunger strike until it is removed entirely from the state.
'I
fast until the AFSPA goes. I have not wasted 12 years of my life to
back off. Either my people live with respect or I don't eat,' she
explained.
Despite her action the issue is largely unknown among the Indian public - meaning there is no end in sight.
An expert on the north east of the country, Sanjoy Hazarika, said there had not been any change.
He explained: 'The cabinet has not even considered a proposal on this issue from the home ministry that was sent two years ago.'
---------------------------
ថ្ងៃទី 10 វិច្ឆិកា 2012, Cambodia Express News
ស្ត្រីជនជាតិឥណ្ឌា
ម្នាក់បានធ្វើកូដកម្មបង្អត់អាហារខ្លួនឯងអស់រយៈពេល១២ឆ្នាំ
ហើយមិនបង្ហាញសញ្ញាណាមួយថា គាត់ឈប់ធ្វើបែបនេះឡើយ
នេះបើយោងតាមអត្ថបទមួយចុះផ្សាយកាលពីថ្ងៃទី៩ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ២០១២
។
អ្នកស្រី អ៊ីរ៉ុម សាមីឡា មកពីរដ្ឋម៉ានីពួរភាគឦសានក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា មិនព្រមទទួលទានអាហារទេ ដើម្បីប្រឆាំងនឹងច្បាប់មួយ ដែលផ្តល់អំណាចឱ្យកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធសម្លាប់មនុស្សដោយគ្មាន ហេតុផល។
ស្ត្រីវ័យ៤០ឆ្នាំរូបនេះកំពុងជាប់ឃុំ នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យមួយកន្លែងនិងត្រូវក្រុមគ្រូពេទ្យបង្ខំបញ្ចូល សារធាតុបំប៉នរាងកាយតាមរន្ធច្រមុះពីរដងក្នុងមួយថ្ងៃដោយសារតែគាត់ មិនព្រមទទួលទានអាហាររហូតទាល់តែច្បាប់ស្តីពីអំណាចពិសេសរបស់ កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធនេះត្រូវលុបចោល។
ច្បាប់នេះផ្តល់អភ័យឯកសិទ្ធិដល់កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធសម្រាប់រាល់ការធ្វើប្រតិបត្តិការនៅក្នុងតំបន់ដែលមានការបះបោរ។
គួររំឭកថា កាលពីថ្ងៃទី២ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ២០០០ ទាហានមួយក្រុមមកពីកងពលកាំភ្លើងវែង Assam Riflesដែលទទួលបានការពារពីច្បាប់នេះបានបាញ់សម្លាប់ជនស៊ីវិលអស់ ១០នាក់ដែលកំពុងឈរនៅចំណតរថយន្តក្រុងមួយក្នុងតំបន់ប្រជុំជន ម៉ាឡូម។
ទាហានទាំងនោះមានការក្តៅក្រហាយជាខ្លាំង បន្ទាប់ពីក្រុមបះបោរមួយក្នុងចំណោមក្រុមបះបោរជាច្រើននៅក្នុងរដ្ឋ ម៉ានីពួរ បានវាយប្រហារទាហានម្នាក់ប៉ុន្តែអ្នកដែលរងការសម្លាប់សងសឹកទាំងនេះ គ្មានកំហុសទេ ហើយក៏មិនពាក់ព័ន្ធនឹងហេតុការណ៍ដំបូងនោះដែរ។
ចាប់តាំងពីនោះមក ស្ត្រីរូបនេះមិនព្រមទទួលទានអាហារ មិនផឹកទឹកនិងសូម្បីតែដុសធ្មេញក៏មិនដុសផង ទើបបណ្តាលឱ្យគាត់រងការចោទប្រកាន់ពីបទប៉ុនប៉ងធ្វើអត្តឃាតបែបនេះ៕
អ្នកស្រី អ៊ីរ៉ុម សាមីឡា មកពីរដ្ឋម៉ានីពួរភាគឦសានក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា មិនព្រមទទួលទានអាហារទេ ដើម្បីប្រឆាំងនឹងច្បាប់មួយ ដែលផ្តល់អំណាចឱ្យកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធសម្លាប់មនុស្សដោយគ្មាន ហេតុផល។
ស្ត្រីវ័យ៤០ឆ្នាំរូបនេះកំពុងជាប់ឃុំ នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យមួយកន្លែងនិងត្រូវក្រុមគ្រូពេទ្យបង្ខំបញ្ចូល សារធាតុបំប៉នរាងកាយតាមរន្ធច្រមុះពីរដងក្នុងមួយថ្ងៃដោយសារតែគាត់ មិនព្រមទទួលទានអាហាររហូតទាល់តែច្បាប់ស្តីពីអំណាចពិសេសរបស់ កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធនេះត្រូវលុបចោល។
ច្បាប់នេះផ្តល់អភ័យឯកសិទ្ធិដល់កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធសម្រាប់រាល់ការធ្វើប្រតិបត្តិការនៅក្នុងតំបន់ដែលមានការបះបោរ។
គួររំឭកថា កាលពីថ្ងៃទី២ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ២០០០ ទាហានមួយក្រុមមកពីកងពលកាំភ្លើងវែង Assam Riflesដែលទទួលបានការពារពីច្បាប់នេះបានបាញ់សម្លាប់ជនស៊ីវិលអស់ ១០នាក់ដែលកំពុងឈរនៅចំណតរថយន្តក្រុងមួយក្នុងតំបន់ប្រជុំជន ម៉ាឡូម។
ទាហានទាំងនោះមានការក្តៅក្រហាយជាខ្លាំង បន្ទាប់ពីក្រុមបះបោរមួយក្នុងចំណោមក្រុមបះបោរជាច្រើននៅក្នុងរដ្ឋ ម៉ានីពួរ បានវាយប្រហារទាហានម្នាក់ប៉ុន្តែអ្នកដែលរងការសម្លាប់សងសឹកទាំងនេះ គ្មានកំហុសទេ ហើយក៏មិនពាក់ព័ន្ធនឹងហេតុការណ៍ដំបូងនោះដែរ។
ចាប់តាំងពីនោះមក ស្ត្រីរូបនេះមិនព្រមទទួលទានអាហារ មិនផឹកទឹកនិងសូម្បីតែដុសធ្មេញក៏មិនដុសផង ទើបបណ្តាលឱ្យគាត់រងការចោទប្រកាន់ពីបទប៉ុនប៉ងធ្វើអត្តឃាតបែបនេះ៕
No comments:
Post a Comment