A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Tuesday 25 October 2011

My Thought on the 1991 Paris Peace Accord

By Davan Long

Several peaceful gatherings and demonstrations took place worldwide to commemorate the historical accord in recent days. The irony about the commemoration is that despite twenty years has elapsed since the accord was signed, several key aspects of the accord are yet to be fully implemented. Interestingly, many opposition politicians and ordinary citizens continue to place blind hope on the accord.

My fellow compatriots, if you think that you can entrust the future of our nation solely on the terms of an accord, then you have learned little or nothing in politics. An accord or a treaty does not worth even the paper on which it is printed if we do not have the mean to reinforce it.

One of Thai nationals I got acquainted with blatantly wrote the following during one of our debates: “International treaties are nothing more than agreements between thieves to buy times, with no side has the intention to honor them. Tell me I am wrong on that!”.

Sadly, he is right; but how many Khmers understand that? We can’t expect a Superpower or U.N. to rescue us all the times. We have to grow up and become the master of our own destiny. If we are to survive in this “Darwin” World, we must change our view, our way of thinking; understand the mentality of our neighbors; and adapt to the forever changing regional and global contexts. Status quo is not an option.

Speaking of the neighbors, I had a colleague of Vietnamese origin at work who retired last year. Prior to his retirement, I had a chance to chit-chat with him. He looked somewhat tense at the time and I told him he should be relaxing and happy because he was healthy and had two successful children, both of whom just graduated from law schools. He admitted he was a bit worry, not because there was a problem, but rather because there was none. Strange, wasn’t it? Then he said everything had gone so well in his life over the past few years that he started to get a bit nervous because nothing (good or bad) would last forever. He tried to stay alert and cautious.

Good times or bad times, people of strong nations never let down their guard, and they always work hard to stay one step ahead of the game. The point to make here is that we must learn to anticipate the next move and adopt a pro-active approach to problem solving, as opposed to waiting for the problem to occur and react to it.

DL

------------------------------------------------

Mes pensées sur l'Accord de paix de Paris 1991

Plusieurs rassemblements et manifestations pacifiques ont eu lieu récemment dans les divers pays occidentaux pour commémorer cet accord historique. L'ironie de cette commémoration est que malgré vingt ans se sont écoulés depuis l'accord a été signé, plusieurs aspects essentiels de l'accord demeurent encore des lettres mortes. Fait intéressant, nombreux membres de l'opposition et citoyens ordinaires continuent à croire avec acharnement qu’ils puissent se servir de cet accord pour résoudre les problèmes du pays.

Mes chers compatriotes, si vous pensez que vous pouvez confier l'avenir de notre nation uniquement sur les termes d'un accord, vous avez peu ou rien appris dans la politique. Un accord ou un traité ne vaut même pas le papier sur lequel il est imprimé si nous n'avons pas le moyen pour le renforcer.

Un citoyen thaïlandais que je faisais connaissance a écrit ceci lors d'une de nos débats: "Les traités internationaux sont rien de plus que les accords entre les voleurs pour gagner du temps, et aucune côté n’a vraiment l'intention de les honorer. Dites-moi que j'ai tort sur ce point! ".

Malheureusement, il a raison, mais combien d’entre nous, les Khmers, comprennent cette réalité? Nous ne pouvons pas s’attendre a ce que les Superpuissants ou l'ONU viennent à nos secours chaque fois. Nous devrons faire des efforts avec nos propres moyens pour grandir et devenir le maître de notre propre destin. Si nous voulons survivre dans ce monde de "Darwin", nous devons changer notre point de vue, notre façon de penser; comprendre la mentalité de nos voisins ; et s'adapter aux changements perpétuels de contexte régional et mondial. Le statu quo n'est pas une option.

Parlant de nos voisins, j'ai eu un collègue d'origine vietnamienne au travail qui a pris sa retraite l'année dernière. Avant sa retraite, j'ai eu la chance de bavarder avec lui. Il semblait un peu tendue à l'époque et je lui ai dit qu'il devrait être relaxant et heureux parce qu'il était en bonne santé et avait deux bons enfants, tous deux venaient de graduer de facultés de droit. Il a admis qu'il était un peu inquiète, pas parce qu'il y avait un problème, mais plutôt parce qu'il n'en avait aucun. Etrange, n'est-ce pas? Puis il a dit que tout allait si bien dans sa vie au cours des dernières années qu'il a commencé à devenir un peu nerveux parce que rien (bon ou mauvais) allait durer pour toujours. C’était la raison qu’il a essayé de rester vigilant et prudent.

Bon temps ou mauvais temps, les peuples des nations fortes n'ont jamais baissé leur garde, et ils ont toujours travaillé fort pour garder une longueur d'avance sur n’importe quelle situation qu’ils font face. Le point à faire ici est que nous devons apprendre, comme eux, à anticiper l’éventualité et d'adopter une approche proactive à la résolution des problèmes, plutôt que d'attendre pour le problème de se produire et d'y réagir.

No comments: