By Khmerization
Source: RFA
A senior Cambodian official has denied Thai accusation that the Cambodian military has moblised troops, staged military drills in using had grenades and firing long-range artillery.
Gen. Chumm Socheat (pictured), spokesman for the Cambodian Defence Ministry, said Cambodian troops are on high alert, but are still stationing quietly in the positions. "Our troops which have been stationed along the border have not been mobilised. We thought that this issue (troop movement) have been purely concocted by Thailand in order to created problems with Cambodia", he said.
A few days ago, Thai MCOT News quoted a Thai commander, Col. Prawit Hookaew, as saying that Cambodia is moblising and reinforcing troops to the border areas.
In the last few days since Thailand had walked out of a Unesco's World Heritage Convention in Paris in protest against Unesco's decision to submit Cambodia's Preah Vihear Management Plan for consideration, both Cambodia and Thailand had accused each other of reinforcing troops to the border areas in preparations for attacks on the other.
Cambodian military has accused Thai troops of conducting military drills along the borders close to Cambodian villagers, forcing Cambodian villagers to panic and fled their homes.
Source: RFA
A senior Cambodian official has denied Thai accusation that the Cambodian military has moblised troops, staged military drills in using had grenades and firing long-range artillery.
Gen. Chumm Socheat (pictured), spokesman for the Cambodian Defence Ministry, said Cambodian troops are on high alert, but are still stationing quietly in the positions. "Our troops which have been stationed along the border have not been mobilised. We thought that this issue (troop movement) have been purely concocted by Thailand in order to created problems with Cambodia", he said.
A few days ago, Thai MCOT News quoted a Thai commander, Col. Prawit Hookaew, as saying that Cambodia is moblising and reinforcing troops to the border areas.
In the last few days since Thailand had walked out of a Unesco's World Heritage Convention in Paris in protest against Unesco's decision to submit Cambodia's Preah Vihear Management Plan for consideration, both Cambodia and Thailand had accused each other of reinforcing troops to the border areas in preparations for attacks on the other.
Cambodian military has accused Thai troops of conducting military drills along the borders close to Cambodian villagers, forcing Cambodian villagers to panic and fled their homes.
Read article in Khmer below:
--------------------
ខ្មែរមិនបានចល័តទ័ពដូចការចោទរបស់ថៃទេ
ដោយ សុខ សេរី
2011-06-29
មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ក្រសួងការពារជាតិកម្ពុជា នៅថ្ងៃទី២៩ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១១ បានបញ្ជាក់ថា កងទ័ពកម្ពុជា ពុំមានការចល័តទ័ព និងហ្វឹកហាត់យុទ្ធសាស្ត្របោកគ្រាប់បែក និងបាញ់កាំភ្លើងធំ ដូចការចោទប្រកាន់របស់មេបញ្ជាការយោធាថៃនោះទេ។
RFA/Hang Savyouth
ក្រុមមន្ត្រីនគរបាលជាន់ខ្ពស់ខ្មែរពិនិត្យមើលថ្មប្រាសាទព្រះវិហារ ដែលបាក់បែកដោយសារតែគ្រាប់កាំភ្លើងថៃបាញ់ចំ កាលពីថ្ងៃទី៥ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១១។
អ្នកនាំពាក្យក្រសួងការពារជាតិកម្ពុជា លោកឧត្ដមសេនីយ៍ឯក ឈុំ សុជាត បានមានប្រសាសន៍នៅថ្ងៃទី២៩ ខែមិថុនា ថា កងទ័ពកម្ពុជា ដែលកំពុងតែឈរជើងនៅតាមខ្សែត្រៀមជួរមុខបានរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់ ប៉ុន្តែបានត្រៀមលក្ខណៈដើម្បីការពារទឹកដីតាមបទបញ្ជារបស់ថ្នាក់ដឹកនាំជាធម្មតា។ ចំណែកឯការចោទប្រកាន់របស់យោធាថៃ គឺជាលេសមួយដើម្បីវាយប្រហារជាថ្មីមកលើភាគីកម្ពុជា។
លោកបន្តថា ៖ «កម្លាំងកងទ័ពកម្ពុជាយើង គឺឈរជើងនៅតាមព្រំដែន គឺពុំមានចល័តកម្លាំងទេ។ ឃើញថា បញ្ហានេះជាបញ្ហាដែលថៃ ប្រឌិតឡើងសុទ្ធសាធ ដើម្បីមានបំណងប្រឌិតរឿង បង្កហេតុជាមួយប្រទេសកម្ពុជា តែប៉ុណ្ណោះ»។
ការបដិសេធជាផ្លូវការនេះ បន្ទាប់ពីមានសេចក្ដីរាយការណ៍របស់កាសែតថៃ ឈ្មោះ ម្កុត (MCOT) បានដកស្រង់ប្រសាសន៍របស់មេបញ្ជាការយោធាថៃ ឈ្មោះ ប្រាវីត ហុកកែវ (Prawit Hookaew) បានថ្លែងចោទប្រកាន់ថា កងទ័ពកម្ពុជា កំពុងតែចល័តទ័ពនៅតាមព្រំដែន និងកំពុងតែដាក់ពង្រាយកម្លាំងទ័ពបន្ថែមទៀត។
មេបញ្ជាការយោធាថៃរូបនេះបានអះអាងទៀតថា យោធាថៃ កំពុងតែត្រៀមខ្លួនក្នុងកម្រិតខ្ពស់ផងដែរ និងកំពុងតែពង្រឹងកម្លាំងទ័ពផងដែរនៅតាមព្រំដែន។
ប្រធានអង្គការឈ្មោះ សភាសម្ព័ន្ធសហជីពជាតិកម្ពុជា លោក សោម អូន និងជាសមាជិកនៃបណ្ដាញប្រជាជនកម្ពុជាដើម្បីសន្តិភាព បានមានប្រសាសន៍ថា កម្ពុជាមានប្រៀបលើផ្លូវច្បាប់ និងការទូតនៅឆាកអន្តរជាតិ ដូច្នេះគ្មានហេតុផលណាដែលនាំឲ្យកម្ពុជា ជាអ្នកបង្កសង្គ្រាមនោះទេ ៖ «បើអ៊ីចឹងយើងសួរថា ប្រទេសកម្ពុជាយើងមានហេតុផលអ្វីដែលយើងឈ្លានពានទៅលើប្រទេសសៀម ពីព្រោះយើងការពារតែដែនដី យើងការពារតែបូរណភាពទឹកដីដីរបស់ប្រទេសកម្ពុជាយើង ដែលមាននៅក្នុងច្បាប់អន្តរជាតិ»។
សេចក្ដីរាយការណ៍របស់រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា បានអះអាងថា ប្រតិភូថៃបានទទួលបរាជ័យយ៉ាងអាម៉ាស់ក្នុងការរារាំងមិនឲ្យគណៈកម្មាធិការបេតិកភណ្ឌពិភពលោករបស់អង្គការយូណេស្កូ (UNESCO) ទទួលយកសេចក្ដីព្រាងផែនការគ្រប់គ្រង និងអភិរក្សប្រាសាទព្រះវិហារនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំលើកទី៣៥ នៅក្នុងប្រទេសបារាំងសប្ដាហ៍កន្លងទៅនេះ។
ប្រតិភូថៃ បានដើរចេញយ៉ាងតក់ក្រហល់ និងបានប្រកាសដកខ្លួនចេញពីសមាជិកនៃអនុសញ្ញាស្ដីពីការការពារសម្បត្តិបេតិកភណ្ឌពិភពលោក។
កងទ័ពកម្ពុជា និងកងទ័ពថៃ បានវាយប្រយុទ្ធគ្នាទ្រង់ទ្រាយធំៗ ចំនួន ៣លើកកន្លងមក។ លើកទី១ នៅថ្ងៃទី១៥ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០០៨ ក្រោយពីប្រាសាទព្រះវិហារបានដាក់បញ្ចូលក្នុងបញ្ជីបេតិកភណ្ឌពិភពលោក នៅថ្ងៃទី៧ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០០៨។ ការវាយប្រយុទ្ធលើកទី២ នៅថ្ងៃទី៤ ដល់ថ្ងៃទី៧ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១១ និងលើកទី៣ នៅថ្ងៃទី២២ ខែមេសា ដល់ថ្ងៃទី៤ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១១ នៅតំបន់ប្រាសាទតាមាន់ និងប្រាសាទតាក្របី ក្នុងខេត្តឧត្តរមានជ័យ ប្រទេសកម្ពុជា។
មេបញ្ជាការយោធាថៃ នៃភូមិភាគទី២ ឈ្មោះ សុវត្ថិឆ័យ សាមុតសាខន (Sawatchai Samusakhorn) និងមេបញ្ជាការយោធាកម្ពុជា នៃភូមិភាគទី៤ លោក ជា ម៉ន បានឯកភាពគ្នាចុងក្រោយនៅថ្ងៃទី៤ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១១ កន្លងទៅនេះ ចំនួន ៦ចំណុច លើបទឈប់បាញ់ រាប់ទាំងមិនឲ្យមានការផ្សាយព័ត៌មានបំផ្លើសពីការពិត ដើម្បីបំពុលបរិយាកាសនៅតំបន់ព្រំដែននៃប្រទេសទាំងពីរ៕
5 comments:
I read these comments on the Bangkok Post. I just want Khmer to see their perspective.
lajiao(Australia)
Post : 47
Kun sunnyjim D26 - Hun Sen never have to worry about votes. He always win during election. That's why is the longest serving PM in SE Asia.
bright(Cambodia)
Post : 35
Frankly speaking, Mr. Mark called Abhisit does not want to flip-flop but he has no choice since his big boss (hidden face) string him to do so...
mphilips(Thailand)
Post : 314
"This is between Thailand and Cambodia. The UN should butt out."
"This is between Thailand and the UN. Cambodia should butt out."
Maybe this is between Cambodia and the UN and Thailand should butt out.
Hun Sen is almost certainly not a good man or a democratic leader, but he has run rings round Abhisit without breaking a sweat. Surely it's time to get rid of this incompetent buffoon.
johninbkk(USA)
Post : 1550
AV just one week ago said "I never thought a party could blatantly deceive people."
wakeup D7 - You mean these F-16's?
http://www.bangkokpost.com/news/local/221609/air-force-seeks-clues-to-crash-of-f16-jets
observers(Thailand)
Post : 11
Long Live the People of Thailand!!!
Long Live Democracy!!!
Long Live the innocent!!!
Long Live National Reconciliation!!!
Maybe Buddha change the heart of the "Invisible Hand" to look and see clearly the bright future of Thailand with Every Thai Citizens freedom and prosperity!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
May the Evil "Invisible Hand" stand aside and let the People of Thailand make decision of their Life and their Future. Leave the People of Thailand Alone!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
sunnyjim(Albania)
Post : 40
Khum Bula - Indeed you have hit the nail on the head, just like Hun Sen used PV to stir nationalist sentiment to help return him to power, so Abhisit is creating a situation for the next government to handle, (which will not be formed by AV) but because PV is such a hot issue in Thailand (in army circles at least) any failure (i.e. lose of land / sovereignty) by a politically inexperienced PM (yingluck) will be seized on and may result in a coup and the return of the Dems. So just like Hun Sen, AV is using PV for his own gain. (pot, kettle, black
bright(Cambodia)
Post : 35
"If you have the heart of a son, you will write a formal letter to the WHC", The word must use with flip-flopping politician like Mr. Mark...or he will later say: the mass media misquoted the information on Thailand's withdrawal from WHC...
bula(Thailand)
Post : 345
Khun sunnyjim #16
The sentiment in Cambodia is that everyone, including the oppositions and foreign media supported Cambodia's way of handling of PV issue.
Hun Sen has a legitimate challenge to AV because his team said 'it is useless to be a member of such a world body.' If it is useless then why are you afraid of formerly denouncing it? Why pass the hot potatoes to the next government which I think in AV's heart will not be formed by Democrats.
bopha99(Cambodia)
Post : 75
Wake up,
Do you want to commit like an international terrorist?
Your F16 fighter will be crashed before enter Cambodian territory.
Best Regards,
The Great Khmer Empire
More comments:
jacksprat(Thailand)
Post : 92
When is Hun Sen going to stand up to Vietnam, which really is stealing Cambodian land on their border? Oops, I forgot Hun Sen is afraid of his masters in Hanoi. He knows the Thais won't attack him. Hanoi just might invade again
android(Bangladesh)
Post : 64
AV has a similar attitude when comparing with Colonel Gadha.......
bopha99(Cambodia)
Post : 75
Do you want to commit like an international terrorist?
Your F16 fighter will be crashed before enter Cambodian territory.
lajiao(Australia)
Post : 47
Mr. Oxford educated K.Abhisit is taken to school by lesser educated, but well capable ex-Khmer rouge Hun Sen.
Now who is making a fool of who???Well BP, you say "Mind Your Own Business" it is kind of late don't you think? Preah Vihear was not Thai's business but it is dragged into Thai politics by a group of zealous minority. Hun Sen, who I don't like that well, has every right to have his say since he is the leader of a country that own Preah Vihear.
May I say BP, you mind your own business! Report factual news instead of instigating a conflict with such inflaming title!!!
siamitude(Thailand)
Post : 171
Our PM is so childish... it's embarrassing.
sunnyjim(Albania)
Post : 40
Before everyone jumps down the throat of Thailand, just remember the way Hun Sen used this very same issue (the temple) for his own political gain, by stirring up nationalist sentiment in Cambodian polls not 6 months ago. Sorry Hun Sen, but your rant seems more akin to the pot calling the kettle black.
metal(India)
Post : 16
Mr.Abhisit still repeatedly insists bilateral talk while the case has already been on international body's hand. There is no reason that Thailand fear of International bodies if it really want to end the conflict with Cambodia. Thailand should aplause Cambodia for sending the case to the UN, ASEAN, ICJ...Becasue those bodies are competent.
It is too late to value bilateral talk. Bilateral talk means to prolong the conflict at the Cambodia-Thai border claiming people's lives and demages, and to put Thailand in advantages from the case.
johninbkk(USA)
Post : 1550
As is required under Article 35 of the UNESCO World Heritage Convention, Thailand must submit its denunciation in writing to Unesco’s director-general and the action will take effect 12 months after official notice has been received. Thailand has not submitted a letter to UNESCO, and will still be bound by the rules of the Convention for the next 12 months. As a caretaker government, it is doubtful that letters involving foreign policy even be signed [legally]. Is the 2% vote from the PAD even worth war with Cambodia? Hun Sen effectively just called AV's bluff.
The Great Khmer Empire
More Comments:
johninbkk(USA)
Post : 1550
As is required under Article 35 of the UNESCO World Heritage Convention, Thailand must submit its denunciation in writing to Unesco’s director-general and the action will take effect 12 months after official notice has been received. Thailand has not submitted a letter to UNESCO, and will still be bound by the rules of the Convention for the next 12 months. As a caretaker government, it is doubtful that letters involving foreign policy even be signed [legally]. Is the 2% vote from the PAD even worth war with Cambodia? Hun Sen effectively just called AV's bluff.
sokhorn(Cambodia)
Post:43
"He said if Cambodia sincerely wanted to solve bilateral problems, it should stop complaining to the international community about their border dispute, and resume bilateral negotiations with Thailand."
We always see the above statement when we talk about the conflict. Has Thai Government convinced enough to get problem solved? No, issues have been pending. That's the trick!
observers(Thailand)
Post : 11
Only 4 days left until Judgement Day July 3, 2011!!!
The Democrat Albhisit and the Military Prayuth is working hard to drum up the war of words targeting Cambodia borders dispute to gain undecide vote from all the Yellow Shirt fans!!!!!!!
The two twin magicians are running out of time to come up with new tricks!!!!!!!!
So, intead, they kept using same old tactics to glamorize nationalism!!!!!!!
I do not think it will work this time because only 3 1/2 days left for voters to decdide.
The Thai citizens voters had already made up their mind deep within their heart and soul of who they going to award to be the next respectful Prime Minister!!!!!!!
wakeup(Thailand)
Post : 387
Hun Sen needs to worry about the bad kharma he's going to have for selling 50% of his own people's land out from under them to foreign investors. He's also guilty of aiding and abetting a fugitive, and providing him with a base of operations to undermine their neighbor. For that alone Thai F-16's would be justified to strafe Hun Sen while he's on the golf course at his nation's expense.
Kanadian(Canada)
Post : 45
Hun Sen is correct. Prime Minister Abhisit Vejjajiva should either put up or shut up. Idle threats of quitting Unesco is a child's game. I hope the Thai government will also quit the UN. They have been a member since December of 1946 and have never respect UN law unless it's in their own benefit.
anoldman(Singapore)
Post : 304
Thailand's "we have withdrawn but we have not withdrawn" stance may be for the DEM's hope of gaining votes from extremists, but it is an international issue, (and a disgrace for Thailand), not an internal Thai issue.
Hun Sen is entitled to challenge Abhisit on this.
davidseng(USA)
Post : 202
Sure; I believe you AV. Thailand withdrawal WHC has nothing to do with election. The report of Thai's soldeirs wearing Cambodian uniform is related to game of strip poker right? We shall see if you are telling the truth or not soon. We learned from the past that you flip flop depended on the wind blown. If it has nothing to do with election then why back down PM Hun Sen's challenge. He is not interferring with your election; he wishes you good luck because you needed more luck then he is according to the poll.
spike(USA)
Post : 64
Why WHC decision is not Cambodia's concern? PM Hun Sen right about Abhisit is not man enough to take any responsibility for all the failures he has created. He is good for flip flopping and shamelessly pointing finger at the others for his own mistake. I think if he still wants to run for any public office after he lost this election, he need to take many more classes including learn something from PM Hun Sen.
wsma(USA)
Post : 67
lol from now on Abhisit got more weak point by withdraw from WHC.
Best Regards,
The Great Khmer Empire
Thai Air Force pilots have repeatedly flew into our (Cambodian)airspace numerous times, but we do not have the capability to deal with the repeated violations.
Post a Comment