LETTER TO PRESIDENT NICOLAS SARKOZY
Phnom Penh, July 9 2009
Mr Nicolas Sarkozy
President of France
Palais de l'Elysée
75008 PARIS
Care of
Jean-François Desmazières
French Ambassador to Cambodia
Embassy of France
Phnom Penh
Mr. President,
As the elected representative of the Khmer people, I would like to thank the people and the french government for the precious and constant support that France has made in Cambodia in recent decades.
The Paris Accords of 1991 allowed a Cambodia ravaged and traumatized by war and massacres committed in a peace process, reconstruction and democratization.
Unfortunately, many problems remain and tend to worsen, fundamental freedoms are not respected, and the democratization process has been reversed in recent years.
The visit of Cambodian Prime Minister Hun Sen this month in Paris can be a good opportunity for France to reaffirm and strengthen the eyes of the Khmer people, its image as the birthplace of human rights defender and uncompromising values basic human.
Cambodians for us, these words of General de Gaulle in his speech in Phnom Penh in 1966 remains valid: "The esteem and affection that relate to each other the two peoples [Fench Khmer and] are now larger than ever. "
We also believe that the French can only become more vivid when France spoke the language of law and democracy and when the language of Voltaire carries in practice and the practical values of freedom, equality and fraternity, inspiring people and world leaders.
Because between true friends there is a duty of truth coupled with a willingness to help, let me draw your attention to the following subjects which show that Cambodia Mr. Hun Sen is engaged in a bad way:
1) Government Corruption: International organizations and business practices widespread regret that are the antithesis of good governance and help to keep the country in poverty. An anti-corruption law, "in preparation" for over ten years, has still not adopted. It is undeniable that corruption is the main obstacle to the development of the country and reduces the effectiveness of the massive international aid received by Cambodia.
Restriction of freedoms: The government resorted increasingly to court orders to repress opponents, and in particular to silence those who dare to denounce government corruption and violations of human rights. MPs, journalists, civil society activists are currently the subject of defamation proceedings brought by the government. Two opposition MPs Mu Sochua Madam Ho and Mr Vann saw the 22 June parliamentary immunity lifted, thus exposing now liable to prosecution and penalties up to imprisonment. Hang Chakra journalist is in jail since June 26 after being accused by the government of "defamation" and "disseminating false news". Myself just to be a complaint for defamation and similar could be condemned in the near future.
Impunity: The political stalemate Administrative Tribunal Khmer Rouge set up jointly with the United Nations underlines the continuing culture of impunity associated with a tradition of violence. Countless crimes involving current political leaders or their relatives remain unpunished, having not even been properly investigated. Thus, as explained the weekly L'Express, 7 October 1999, Mrs Hun Sen is directly involved in the murder in Phnom Penh, ten years ago, the actress Piseth Pilika whose family took refuge in France. Similarly, the bloody attack on the grenade at a demonstration I was heading to Phnom Penh on 30 March 1997, is on account of personal bodyguards of Mr. Hun Sen on a U.S. Senate report in October 1999 (an American citizen was injured in the attack). As a french citizen and because I was apparently the target of the attack that made a fortnight dead, I, shortly after the attack, a complaint against X for attempted murder before the Tribunal de Grande Instance de Paris. But the French courts could not do his job as a rogatory commission proposed by the magistrate Baudoin Thouvenot was constantly ignored by the police and the Courts of Cambodia who refuse any cooperation with the French judicial authorities.
Lack of credible measures to counter the global economic crisis: The crisis hurts Cambodia. I explained the economic situation of Cambodia to the Director General of the International Monetary Fund, Mr Dominique Strauss-Kahn, in a letter dated 27 March 2009. Before the crisis, the patient was often referred to tolerate serious malfunctions. But with the crisis, Cambodia can no longer make the economy of reforms. With the drying up of public and private funding, the scarcity of opportunities and heightened competition, the country can no longer afford the traditional complacency and easy solutions. Necessary reforms, particularly those designed to fight against corruption must be carried out and on time if the country wants to remain afloat. Unfortunately, the Cambodian government plagued and paralyzed by corruption and neglect used to have yet developed any anti-crisis. Apparently caught off guard and distressed by the magnitude and complexity of the global crisis, they practice the policy of the ostrich. Evidenced by this headline in the Cambodia Daily on 25 March 2009: "Hun Sen: No Signs of Crisis in Cambodia". Next the best approach to development assistance, donor countries such as France must above all help Cambodia to help itself, ie helping Cambodians to put order in their house.
With my gratitude,
Please accept, Mr. President, the assurances of my respectful feelings.
[signed]
Sam Rainsy
MP
Former Minister of Finance
--------------------------------------------------------------
SAM RAINSY'S LETTER TO FRENCH PRESIDENT NICOLAS SARKOZY
Sam Rainsy wrote to French President Nicolas Sarkozy regarding Hun Sen's visit to Paris earlier this week.
LETTRE AU PRESIDENT NICOLAS SARKOZY
Phnom Penh, le 9 juillet 2009
Monsieur Nicolas Sarkozy
Président de la République Française
Palais de l'Elysée
75008 PARIS
Aux bons soins de
Monsieur Jean-François Desmazières
Ambassadeur de France au Cambodge
Ambassade de France
Phnom Penh
Monsieur le Président de la République,
En ma qualité de représentant élu du peuple khmer, je voudrais remercier le peuple et le gouvernement français pour le soutien précieux et constant que la France a apporté au Cambodge au cours des dernières décennies.
Les Accords de Paris de 1991 ont permis à un Cambodge ravagé et traumatisé par la guerre et les massacres de s'engager dans un processus de paix, de reconstruction et de démocratisation.
Malheureusement, de nombreux problèmes subsistent et tendent même à s'aggraver, des libertés fondamentales ne sont pas respectées, et le processus de démocratisation s'est inversé au cours des dernières années.
La visite du Premier Ministre cambodgien Hun Sen ce mois-ci à Paris peut être une bonne occasion pour la France de réaffirmer et de renforcer, aux yeux du peuple khmer, son image de patrie des droits de l'homme et de défenseur intransigeant des valeurs humaines fondamentales.
Pour nous Cambodgiens, cette parole du Général de Gaulle dans son discours de Phnom Penh en 1966 reste d'actualité: "L'estime et l'affection que se portent mutuellement les deux peuples [français et khmer] sont aujourd'hui plus grandes que jamais".
Nous pensons aussi que la francophonie ne peut que devenir plus vivante quand la France parle le langage du droit et de la démocratie et quand la langue de Voltaire charrie dans la pratique et le concret les valeurs de liberté, d'égalité et de fraternité, inspirant les peuples et les dirigeants du monde entier.
Parce que entre véritables amis il y a un devoir de vérité couplé avec une disposition à aider, je me permets d'attirer votre attention sur les sujets suivants qui montrent que le Cambodge de Monsieur Hun Sen est engagé dans une mauvaise voie:
1) Corruption gouvernementale: Organisations internationales et milieux d'affaires déplorent des pratiques généralisées qui sont aux antipodes de la bonne gouvernance et contribuent à maintenir le pays dans la pauvreté. Une loi anti-corruption, "en préparation" depuis plus de dix ans, n'est toujours pas adoptée. Il est indéniable que la corruption représente le principal obstacle au développement du pays et réduit considérablement l'efficacité de l'aide internationale massive que reçoit le Cambodge.
Restriction des libertés: Le gouvernement recourt de plus en plus souvent à des tribunaux aux ordres pour réprimer les opposants, et notamment pour réduire au silence ceux qui osent dénoncer la corruption gouvernementale et les violations de droits de l'homme. Députés, journalistes, militants de la société civile font actuellement l'objet de procès en diffamation intentés par le gouvernement. Deux députés de l'opposition, Madame Mu Sochua et Monsieur Ho Vann ont vu le 22 juin dernier leur immunité parlementaire levée, ce qui les expose maintenant à des poursuites et des peines pouvant aller jusqu'à l'emprisonnement. Le journaliste Hang Chakra est en prison depuis le 26 juin après avoir été accusé par le gouvernement de "diffamation" et "diffusion de fausse nouvelle". Moi-même viens de faire l'objet d'une plainte pour diffamation similaire et pourrais être condamné dans un proche avenir.
Impunité: L'enlisement politico-administratif du Tribunal Khmer Rouge mis en place conjointement avec les Nations Unies souligne la persistance d'une culture d'impunité associée à une tradition de violence. D'innombrables crimes impliquant des dirigeants politiques actuels ou leurs proches restent impunis, n'ayant même pas fait l'objet d'une enquête sérieuse. Ainsi, comme l'a exposé l'hebdomadaire L'Express du 7 octobre 1999, Madame Hun Sen est directement impliquée dans le meurtre à Phnom Penh, il y a dix ans, de l'actrice Piseth Pilika dont la famille s'est réfugiée en France. De même, l'attaque sanglante à la grenade sur un cortège de manifestants que je dirigeais à Phnom Penh le 30 mars 1997, est mise sur le compte de gardes du corps personnels de Monsieur Hun Sen selon un rapport du Sénat américain d'octobre 1999 (un citoyen américain a été blessé lors de l'attaque). En tant que citoyen français et parce que j'étais apparemment la cible de l'attentat qui a fait une quinzaine de morts, j'ai déposé, peu de temps après l'attaque, une plainte contre X, pour tentative d'assassinat, devant le Tribunal de Grande Instance de Paris. Mais la justice française n'a pas pu faire son travail car une commission rogatoire proposée par le juge d'instruction Baudoin Thouvenot a été constamment ignorée par la police et les tribunaux cambodgiens qui refusent toute coopération avec les autorités judiciaires françaises.
Absence de mesures crédibles pour contrer la crise économique mondiale: La crise frappe durement le Cambodge. J'ai exposé la situation économique du Cambodge au Directeur Général du Fonds Monétaire International, Monsieur Dominique Strauss-Kahn, dans une lettre datée 27 mars 2009. Avant la crise, la patience était souvent évoquée pour faire tolérer de graves dysfonctionnements. Mais avec la crise, le Cambodge ne peut plus faire l'économie de réformes indispensables. Avec le tarissement des financements publics et privés, la raréfaction des débouchés commerciaux et l'exacerbation de la concurrence, le pays ne peut plus se permettre les traditionnelles complaisances et solutions de facilité. Les réformes indispensables, notamment celles visant à lutter contre la corruption, doivent absolument être menées à bien et à temps si le pays veut rester à flot. Malheureusement, les pouvoirs publics cambodgiens gangrenés et paralysés par la corruption et habitués à l'incurie n'ont encore mis en place aucun dispositif anti-crise. Apparemment pris de court et désemparés par l'ampleur et la complexité de la crise mondiale, ils pratiquent la politique de l'autruche. En témoigne cette manchette du Cambodia Daily en date du 25 mars 2009: "Hun Sen: No Signs of Crisis In Cambodia". Suivant la meilleure approche en matière d’aide au développement, les pays donateurs comme la France doivent avant tout aider le Cambodge à s’aider lui-même, c’est-à-dire aider les Cambodgiens à mettre de l’ordre dans leur maison.
Avec l’expression de ma gratitude,
Je vous prie d’accepter, Monsieur le Président de la République, l’assurance de mes sentiments respectueux.
[signé]
Sam Rainsy
Député
Ancien Ministre des Finances
No comments:
Post a Comment