A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Thursday, 13 March 2014

Rainsy warns of new demonstrations if NEC not reformed

CNRP to walk away from talks
Thu, 13 March 2014
The Phnom Penh Post
http://www.phnompenhpost.com/sites/default/files/styles/full-screen/public/field/image/2-Rainsy_Sokha.jpg?itok=a5EfEl7l
Cambodia National Rescue Party leaders Sam Rainsy (right) and Kem Sokha address opposition supporters in Tbong Khmum province yesterday. BEN WOODS/CNRP
 
Negotiations between the opposition Cambodia National Rescue Party and ruling Cambodian People’s Party looked like they might screech to an abrupt halt yesterday, as opposition leaders visiting supporters in Tbong Khmum province said they will “cut off” talks.
Speaking to about 1,000 supporters in the province’s O’Raing Ov district yesterday, CNRP president Sam Rainsy and Kem Sokha said the talks were a “useless” attempt to “dupe foreign countries” into continuing to provide aid and called for renewed demonstrations.
“First, we stop negotiations. The talks are useless, because this [CPP working] group just delays [proceedings] to dupe foreign countries,” Rainsy said. “They said that the [Cambodia] National Rescue Party and [Cambodian] People’s Party have already agreed to negotiate, so give us money.
“So we will cut off negotiations and tell foreign countries not to give the money to [Prime Minister Hun Sen] the thief,” Rainsy said.
He added that dialogue would not restart until the CPP proved itself serious about National Election Committee reform – namely, by agreeing to key CNRP demands that NEC members should require approval by two-thirds of parliament and that it should be a constitutionally mandated body.
“When the NEC [will be] changed, we will talk more,” he said. “This time, there is not any choice besides [holding another] demonstration. So please all [citizens] prepare yourselves to hold a mass demonstration . . . to have 2 million people.”
Cheam Yeap, a senior CPP lawmaker, yesterday called on the CNRP to continue the talks, adding that the CNRP “cannot use demonstrations as a basis to resolve the problem”.
He said the government had no plans to reform the NEC until the next mandate.
“The NEC could change in the next mandate. We will not change it now,” he said.
Despite the public announcement of an end to talks by the CNRP leadership, senior party officials in Phnom Penh yesterday could not confirm whether negotiations – which include a planned Monday meeting of a joint election reform committee – were actually being called off.
“As the leader of the negotiating team, I have not been informed about the response [to] the talks,” the CNRP’s Son Chhay said, adding that “before we hear anything from the CPP, I think it would be too early to post this kind of decision”.
Yim Sovann, a CNRP spokesman, also declined to comment, saying he had not heard the announcement.
After CNRP lawmakers had consulted with Rainsy and Sokha following the rally, Chhay said he thought that Rainsy was merely “trying to stress the importance of the reform of the NEC”.
“If the CPP rejects that, he was just saying it’s not worth continuing talking with the CPP about that.”
The Electoral Reform Alliance (ERA), a group of 20 election monitors, which has been highly criticised by the ruling party, yesterday urged the two sides to reach a consensus on electoral reform that would enable the CNRP to take its seats in the National Assembly.
Koul Panha, executive director of the Committee for Free and Fair Elections in Cambodia, and Yong Kim Eng, president of the People Center for Development and Peace, called on representatives of the CPP and CNRP not to postpone political talks and for daily negotiations to be held on specific topics.
“The endless postponing of political negotiations is boring the Cambodian people, election watchdogs and the media,” Eng said. “If they fail to reach a consensus in one morning, they must continue in the afternoon and every day.”
The CNRP’s Chhay confirmed yesterday evening that his party would wait for a response on NEC reform before making a decision to stop negotiations.
“I think we will wait for the response from the CPP until we officially decide, so I will write to [CPP negotiator] Mr Bin Chhin tomorrow, just to ask him how he responds to our proposal. [We’ll see] how he reacts to that, if he thinks our proposal is worth continuing to talk about.”
ADDITIONAL REPORTING BY KEVIN PONNIAH
 
12.03.2014
Opposition Threatens To End Negotiations
by Kong Sothanarith, VOA Khmer
 
Sam Rainsy, front center, the head of the main opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP) waves to the crowd before entering Phnom Penh Municipality Court, file photo.
Sam Rainsy, front center, the head of the main opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP) waves to the crowd before entering Phnom Penh Municipality Court, file photo.
 
Opposition leader Sam Rainsy said Wednesday that he is considering ending political negotiations with the ruling party over reform of the National Election Committee.

The opposition Cambodia National Rescue Party wants to see the NEC comprised of officials that come from a two-thirds vote in the National Assembly.

But that is a position the ruling Cambodian People’s Party has rejected in discussions by the Election Reform Committee, a bilateral team formed to end a political deadlock that had been in place since the July 2013 elections.

Sam Rainsy told supporters in a speech Wednesday that without a change to the NEC, “there is no need to talk.”

“Change the NEC first, and then we’ll talk,” he added.

Sam Rainsy spoke following meetings by the commission this week that have faltered.

A group of 20 NGOs called the Electoral Reform Alliance told reporters Wednesday it was “disappointed” in the failure of both sides to reach an agreement. 

Chheang Von, a CPP lawmaker on the commission, said the opposition was “trying to prolong the time” in negotiations. The two-thirds vote for NEC members was not a part of the initial agreement, he said.
 
12.03.2014
បក្ស​ប្រឆាំង​ក្រើន​រំលឹក​សហគមន៍​អន្តរជាតិ​ពី​ភាព​ខុស​ច្បាប់​នៃ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា 
ដោយ ម៉ែន គឹមសេងVOA Khmer
 
http://gdb.voanews.com/90684B13-E9D8-4AD3-9A95-0C214D4D64A6_mw1024_n_s.jpg
ព្រះមហាក្សត្រ​កម្ពុជា ព្រះបាទ នរោត្តម សីហមុន្នី យាង​ជា​អធិបតីភាព​ក្នុង​ពិធី​ស្បថ​ចូល​កាន់​តំណែង​​របស់​សមាជិក​សភា​ថ្មី​បើ​មាន​ពហិការ​ពី​សមាជិក​សភា​គណបក្ស​ប្រឆាំង។ (១៣ សីហា ២០១៣)
 
គណបក្ស​ប្រឆាំង​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា​រំលឹក​ដល់​សហគមន៍​អន្តរជាតិ​ពី​ការ​ជាប់​គាំង​នយោបាយ​ដែល​នៅ​តែ​បន្ត​ដោយ​មិន​ទាន់​ឃើញ​ពន្លឺចេញ​រួច​នៅ​ឡើយ​​ក្នុង​ខណៈ​ពេល​ដែល​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​ព្យាយាម​នៅ​លើ​ឆាក​អន្តរជាតិ​ដើម្បី​បញ្ចុះ​បញ្ចូល​ឱ្យ​មាន​ការ​ទទួល​ស្គាល់​​រដ្ឋាភិបាល​របស់​ខ្លួន។​

នៅ​ក្នុង​កំណត់​ហេតុ​កាលពីថ្ងៃ​អង្គារ​ជូន​ដល់​ស្ថានទូត​នានា​​លោក​សម រង្ស៊ី​​ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​បាន​ជូន​​ជម្រាប​ដល់​ពួកគេ​ថា​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​នៅ​តែ​បដិសេធ​មិន​ឱ្យមាន​ការស៊ើប​អង្កេត​ឯករាជ្យ​លើ​ភាព​មិន​ប្រក្រតី ហើយ​រដ្ឋាភិបាល​នេះ​មិន​មាន​មូលដ្ឋាន​ច្បាប់​ក្នុង​ការ​តំណាង​ឱ្យ​ប្រទេស​កម្ពុជា​តាម​ផ្លូវ​ច្បាប់​ទេ។

ការ​ចេញ​សេចក្តី​ជូន​ដំណឹង​នេះ​កើត​មាន​ឡើង​ក្នុង​ខណៈ​ពេល​ដែល​ប្រទេស​ផ្តល់​ជំនួយ​កំពុង​តែ​ពិនិត្យ​មើល​លក្ខខណ្ឌ​នានា​ដើម្បី​បន្ត​ឬ​ពង្រីក​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​លើ​កិច្ច​សហប្រតិបត្តិការ​និង​ធ្វើ​ពាណិជ្ជកម្ម​ជាមួយ​នឹង​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា។

ស្រប​ពេល​ជាមួយ​គ្នា​នេះ​ដែរ​ប្រតិភូ​ជាន់​ខ្ពស់​របស់​កម្ពុជា​មួយ​ដែល​ដឹកនាំ​ដោយ​លោក​អ៊ុច បូររិទ្ធ ​រដ្ឋ​លេខាធិការ​ក្រសួង​ការបរទេស​កំពុង​តែ​ជួប​ប្រជុំ​ជាមួយ​នឹង​គណៈកម្មាធិការ​ចម្រុះ​កម្ពុជា​-សហភាព​អឺរ៉ុប​នៅ​ទីក្រុង​ព្រុចសែល ​ប្រទេស​បែលហ្ស៊ិក​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១០​ដល់​ថ្ងៃ​ទី​១៣​ខែ​មិនា។​ ក្រសួង​ការបរទេស​​កម្ពុជា​ក៏​ឱ្យ​ដឹង​ដែរ​ថា​ការ​ប្រជុំ​នេះ​ផ្តោត​លើ​កិច្ចសហ​ប្រតិបត្តិការ​រវាង​​កម្ពុជា​និង​សហភាព​អឺរ៉ុប​ខាងផ្នែក​សេដ្ឋកិច្ច ​នយោបាយ ​សន្តិសុខ ​និង​ច្បាប់​ជាដើម។

សហគមន៍​អឺរ៉ុប​និង​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​នៅ​មិន​ទាន់​ទទួល​ស្គាល់​លទ្ធផល​ឆ្នោត​ជាតិ​នៅឡើយ​ទេ​បន្ទាប់​ពី​ការ​បោះឆោ្នត​កាលពី​ខែ​កក្កដា​​ឆ្នាំ​២០១៣​ដែល​ពេល​នេះ​ឈាន​ចូល​មក​ដល់​ខែ​ទី​៨​ហើយ។

លោក​សម រង្ស៊ី​បាន​ចោទប្រកាន់​ថា​​​​​​​​​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​គ្មាន​ចេតនា​ពិតប្រកដ​ក្នុង​ការ​បញ្ចប់​វិបត្តិ​នយោបាយ​នេះ​ទេ។

លោក​បាន​បញ្ជាក់​បន្ថែម​ថា៖​ «យុទ្ធសាស្រ្ត​របស់​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​គឺ​គ្រាន់​តែ​ពន្យារ​ពេល​ដើម្បី​ច្បាម​អំណាច​តាម​គ្រប់​មធ្យោបាយ​ទាំងអស់​​ទោះ​បីក្នុង​តម្លៃ​ណា​ក៏ដោយ ​ដូច្នេះ​ហើយ​វានឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ខូច​អនាគត​ប្រទេស​កម្ពុជា ព្រោះ​​ថា​ការ​អភិវឌ្ឍ​និង​លទ្ធិ​ប្រជាធិបតេយ្យ​ត្រូវ​ដើរ​ទន្ទឹម​គ្នា»
 
 
11.03.2014
Opposition Declares Negotiations at ‘Standstill’
by Kong Sothanarith, VOA Khmer
 
Opposition leader Sam Rainsy, right, said Tuesday that political negotiations with the ruling party have hit an impasse.
Opposition leader Sam Rainsy, right, said Tuesday that political negotiations with the ruling party have hit an impasse
 
Opposition leader Sam Rainsy said Tuesday that political negotiations with the ruling party have hit an impasse.

The ruling Cambodian People’s Party “refuses to discuss any changes to the composition of the electoral commission,” he wrote in an open letter to the diplomatic community.

The National Election Committee is central to future elections and “is currently under the ruling party’s control,” Sam Rainsy wrote.

His message comes after both parties failed to issue a joint statement following negotiations on Monday.

In separate statements Monday, both sides alluded to disagreements over the NEC’s construction.

The opposition Cambodia National Rescue Party says it wants the NEC to be a constitutional institution, with its members selected by a two-thirds majority in the National Assembly, a position the CPP has rejected.

Yem Ponearith, a member of the Rescue Party’s negotiation team, said the party’s position on the NEC is “very crucial” to the negotiations. A continued rejection of the position by the CPP “will result in political crisis,” he said.

The CPP said in its statement it is facing the “insistence” of the Rescue Party, which has “led to an obstacle to the negotiation.”
 
លោក សម រង្ស៊ី ព្រមាន​​ផ្អាក​​ចរចា​ជាមួយ​បក្ស​ប្រជាជន
ដោយ សុ ជីវី
2014-03-11 RFA
 
សម រង្ស៊ី
 ៦១០
លោក សម រង្ស៊ី ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ថ្លែង​សារ​ទៅ​កាន់​អ្នក​គាំទ្រ​នា​ទីលាន​ប្រជាធិបតេយ្យ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០១៣។RFA/Vann Vichar
លោក សម រង្ស៊ី មេដឹកនាំ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ នៅ​ថ្ងៃ​អង្គារ ទី​១១ មីនា ព្រមាន​ថា គណបក្ស​ប្រឆាំង​នឹង​ផ្អាក​ការ​ចរចា ប្រសិន​បើ​បក្ស​កាន់​អំណាច​មិន​ឆ្លើយ​តប​នឹង​សំណើ​មួយ​ចំនួន​ដែល​បាន​ដាក់​ក្នុង​ពេល​ចរចា​កាល​ពី​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ។ ការ​ព្រមាន​នេះ​ធ្វើ​ឡើង​មុន​ពេល​បក្ស​ជាប់​ឆ្នោត​ទាំង​ពីរ គ្រោង​បន្ត​ជួប​គ្នា​ចរចា​ដោះស្រាយ​ការ​ជាប់​គាំង​នយោបាយ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៧ ខែ​មីនា។

នៅ​ក្នុង​សេចក្ដី​ថ្លែង​ការណ៍​ផ្សព្វផ្សាយ​នៅ​រសៀល​ថ្ងៃ​ទី​១១ ខែ​មីនា ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក សម រង្ស៊ី បាន​ប្រកាស​ប្រាប់​អ្នក​ការទូត​សហគមន៍​អន្តរជាតិ​ថា គណបក្ស​នេះ​អាច​នឹង​មិន​បន្ត​ការ​ចរចា​ជា​មួយ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ត​ទៅ​មុខ​ទៀត​ឡើយ ដោយ​សំអាង​ថា ការ​មិន​សម្រេច​ឆ្លើយ​តប​ណា​មួយ ​គឺ​ជា​មធ្យោបាយ​ពន្យារ​ពេល​របស់​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ដើម្បី​រក្សា​អំណាច​របស់​ខ្លួន​តទៅ​ទៀត ឬ​ធ្វើ​អោយ​ល្អមើល។លោក សម រង្ស៊ី មាន​ប្រសាសន៍​បញ្ជាក់​បន្ថែម​ថា ការ​ចរចា​រវាង​គណបក្ស​ទាំង​២ គឺ​ត្រូវ​តែ​ផ្ដោត​សំខាន់​ទៅ​លើ​កែទម្រង់​ស្ថាប័ន​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត ជា​ជាង​លើក​យក​បញ្ហា​ផ្សេង​ទៀត​មក​ឡូកឡំ។ការ​ព្រមាន​មិន​ចូល​រួម​តុចរចា​របស់​លោក សម រង្ស៊ី ធ្វើ​ឡើង​នៅ​មួយ​ថ្ងៃ​ក្រោយ​ក្រុម​ការងារ​បច្ចេកទេស​គណបក្ស​ទាំង​២ បញ្ចប់​ការ​ចរចា​ដែល​មិន​ទាន់​សម្រេច​លទ្ធផល​មួយ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១០ មីនា។ ក្នុង​ជំនួប​នោះ​បក្ស​ប្រឆាំង​ទាមទារ​ឲ្យ​ស្ថាប័ន​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត ក្លាយ​ជា​ស្ថាប័ន​ធម្មនុញ្ញ និង​ត្រូវ​ជ្រើស​តាំង​សមាសភាព សមាជិក​គណៈកម្មាធិការ ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត ហៅ​ថា គ.ជ.ប នោះ ដោយ​សំឡេង​បោះ​ឆ្នោត​គាំទ្រ​ចំនួន ២ ភាគ ៣ នៃ​សមាជិក​រដ្ឋ​សភា។ចំណែក​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​វិញ បាន​លើក​ឡើង​ពី​សុចរិត​ភាព​របស់​សង្គម​ស៊ីវិល ដែល​ធ្វើ​ការងារ​ទាក់ទង​នឹង​ការ​បោះ​ឆ្នោត។ឆ្លើយ​តប​នឹង​ការ​ព្រមាន​នេះ មន្ត្រី​​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា និង​ជា​រដ្ឋលេខាធិការ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ លោក ព្រុំ សុខា លើក​ឡើង​ថា ការ​ចរចា​គឺ​ជា​ពិភាក្សា​ដើម្បី​ឈាន​ទៅ​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា។ លោក​ថា ប្រសិន​បើ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ពិត​ជា​មាន​ឆន្ទៈ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា ​មិន​គួរ​មាន​មូល​ហេតុផ្អាក​ដំណើរ​ការ​ចរចា​ឡើយ។អ្នក​ជំនាញ​ផ្នែក​វិទ្យាសាស្ត្រ​នយោបាយ លោក​បណ្ឌិត សុខ ទូច លើក​ឡើង​ថា គណបក្ស​ទាំង​២ គួរ​តែ​បន្ធូរបន្ថយ​រៀង​ខ្លួន ក្នុង​នោះ​បក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា គួរ​បញ្ឈប់​អូស​បន្លាយ​ការ​ចរចា ចំណែក​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ត្រូវ​បន្ត​ភាព​អត់​ធ្មត់​បន្ថែម​ទៀត។លោក សុខ ទូច បញ្ជាក់​បន្ថែម​ថា ភាគី​សំខាន់​មួយ​ទៀត​គឺ​ម្ចាស់​ឆ្នោត​ត្រូវ​តាម​ដាន​ស្ថានការណ៍​នេះ ដើម្បី​បាន​ដឹង​ច្បាស់​ថា តើ​គណបក្ស​ណា​មួយ​ដែល​ពិត​ជា​ចង់​ដោះស្រាយ​ភាព​ជាប់​គាំង​នយោបាយ​នៅ​ពេល​នេះ។នៅ​ក្នុង​សេចក្ដី​ថ្លែង​ការណ៍​ដដែល លោក សម រង្ស៊ី ក៏​បាន​ទម្លាក់​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ចំពោះ​ការ​បង្កើត​អោយ​បញ្ហា​ចម្រូងចម្រាស​នៅ​ក្រោយ​ការ​បោះ​ឆ្នោត ថ្ងៃ​ទី​២៨ កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៣ ទៅ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា។ ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​នោះ​បាន​រាប់​ចាប់​តាំង​ពី​ការ​ប្រកាស​លទ្ធផល​ឆ្នោត ការ​បង្កើត​រដ្ឋ​សភា​ដែល​ផ្ទុយ​ពី​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ រហូត​ដល់​ការ​បង្ក្រាប​ការ​តវ៉ា​របស់​ម្ចាស់​ឆ្នោត និង​ការបាញ់​សម្លាប់​ក្រុម​អ្នក​តវ៉ា​មួយ​ចំនួន​ទៀត៕
1.       ១១ មីនា ២០១៤ / 11 March 2014 - Note to the diplomatic community and all friends of Cambodia (after Khmer text) .

ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំសម រង្ស៊ី ប្រធាន គណបក្សគណបក្សសង្រ្គោះជាតិបានចេញរបាយការណ៍មួយជូនចំពោះសហគមន៍អន្តរជាតិ ស្តីអំពីស្ថានការណ៍នយោបាយនៅប្រទេសកម្ពុជា។ របាយការណ៍នេះមាន ៩ចំណុច ដូចតទៅ ...
១. វិវាទនៅតែមានត ចំពោះលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោត ថ្ងៃ២៨ កក្កដា ២០១៣។ លទ្ធផលដែលប្រកាសក្រោមបញ្ជាគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា គឺជាការបំភ្លៃឆន្ទៈប្រជារាស្រ្តខ្មែរ។
២. គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា មិនព្រមឲ្យមានការស៊ើបអង្កេតលើភាពមិនប្រក្រតីដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ ក្នុងការបោះឆ្នោតនេះ។
៣. ដោយសារគណបក្សសង្រ្គោះជាតិមិនព្រមចូលប្រជុំសភា រដ្ឋសភាឯកបក្សសព្វថ្ងៃ មានលក្ខណៈខុសច្បាប់ ពីព្រោះផ្ទុយពីរដ្ឋធម្មនុញ្ញដែលតម្រូវឲ្យប្រទេសកម្ពុជាប្រកាន់របបនយោបាយប្រជាធិបតេយ្យ សេរី ពហុបក្ស។
៤. រដ្ឋាភិបាលលោក ហ៊ុន សែន សព្វថ្ងៃ ដែលចេញពីរដ្ឋសភាឯកបក្សខុសច្បាប់ ក៏ជារដ្ឋាភិបាលខុសច្បាប់ដែរ ហើយនេះជាការរំលោភកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៉ារីសថែមទៀត។
៥. ក្នុងការបង្រ្កាបការតវ៉ារបស់ប្រជារាស្រ្ត ពីការលួចបន្លំសន្លឹកឆ្នោត និងការរំលោភសិទ្ធិមនុស្សផ្សេងៗទៀត រដ្ឋាភិបាលលោក ហ៊ុន សែន ប្រើអំពើហិង្សាកាន់តែខ្លាំង ហើយមិនញញើតសម្លាប់កម្មករ ដែលគ្រាន់តែទាមទារដំឡេីងប្រាក់ខែប៉ុណ្ណោះ។
៦. ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ រដ្ឋាភិបាលលោក ហ៊ុន សែន ក៏បានរំលោភសិទ្ធិសេរីភាពរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ ដែលមានចែងក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញ ស្តីពីសេរីភាពសម្តែងមតិ និងសេរីភាពជួបជុំគ្នាតាមកន្លែងសាធារណៈ។
៧. ដើម្បីដោះស្រាយការជាប់គាំងនយោបាយបច្ចុប្បន្ន គណបក្សសង្រ្គោះជាតិទាមទារឲ្យមានការស៊ើបអង្កេតលើការបោះឆ្នោតកន្លងទៅ ឬក៏ឲ្យមានការបោះឆ្នោតឡើងវិញ។ តែគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាច្រានចោលសំណើទាំងពីរនេះ។
៨. ការចរចារវាងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងគណបក្សសង្រ្គោះជាតិ លើប្រធានបទ កែទម្រង់ការបោះឆ្នោត ត្រូវផ្អាក ពីព្រោះគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាមិនព្រមជជែកពីការរៀបចំ គ.ជ.ប. ឡើងវិញ។
៩. យុទ្ធវិធីគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា គឺគ្រាន់តែពន្យារពេល និងក្រាញអំណាច ដែលជាការធ្វើឲ្យអនាគតប្រទេសកម្ពុជាមានភាពអាប់អួ។
Phnom Penh, 11 March 2014


NOTE TO THE DIPLOMATIC COMMUNITY 
ON THE CURRENT POLITICAL SITUATION IN CAMBODIA

At this time when several donor institutions and countries are examining conditions under which cooperation and trade agreements with Cambodia could be extended or renewed, the opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP) would like to remind or inform all friends of Cambodia of the following facts:

1- The official results of the 28 July 2013 national elections, which the ruling Cambodian People’s Party (CPP) claims to have won, remain in dispute because of serious irregularities having possibly overturned the will of the Cambodian people.

2- The CPP refuses any independent investigation into these irregularities in spite of numerous appeals from the international community supporting such an investigation (US Congress, European Parliament, Australian Senate, etc).

3- Because it cannot accept the CPP-proclaimed results of the last elections, which all independent observers consider as "not credible", the CNRP representing at least half of the nation, refuses to join the National Assembly. The latter, which is only composed of CPP members, has no legal existence because the Constitution states that Cambodia must follow "a system of liberal and plural democracy."

4- The current Hun Sen government, which represents an unconstitutional one-party state similar to the communist system brought to an end by the 1991 Paris Accords, cannot legally represent Cambodia.

5- In order to crush growing popular protest against election irregularities, government corruption, miserable living conditions, land confiscations and other human rights violations, the current Phnom Penh authorities have resorted to deadly violence. At least five striking workers demanding an increase of the minimum wage, were killed by the military police in January.

6- At the same time, the Hun Sen government has de facto suspended the constitutional rights to fundamental liberties such as the freedom of assembly. Any opposition peaceful gathering is immediately dispersed by the government’s armed forces.

7- In order to resolve the current political deadlock, to prevent political instability and to confer legitimacy to any Cambodian government, the CNRP demands either an independent investigation of the last elections or a re-election before the end of the current parliamentary term (July 2018). Both demands have been rejected by the CPP.

8- Negotiations between the CPP and the CNRP on election reform are at a standstill because the CPP refuses to discuss any change to the composition of the electoral commission (or National Election Committee) which is central to the organisation of any future election and which is currently under the ruling party’s control.

9- The CPP’s tactics seem to only buy time and to cling on to power by any means and at any cost, thus jeopardizing the future of Cambodia, given that development and democracy must go hand in hand. 

Sam Rainsy
CNRP President

No comments: