By Alex Willemyns and Mech Dara
The Cambodia Daily, December 6, 2013
The official press agency of the Chinese Communist Party on Wednesday published an article that rebukes the government of Prime Minister Hun Sen for failing to deal with political unrest in Cambodia and calls for “serious and deep reforms” in the country over the next five years.
The Cambodia Daily, December 6, 2013
The official press agency of the Chinese Communist Party on Wednesday published an article that rebukes the government of Prime Minister Hun Sen for failing to deal with political unrest in Cambodia and calls for “serious and deep reforms” in the country over the next five years.
The Xinhua News Agency, whose output is tightly controlled by China’s government, notes the discord in Cambodia since the “disputed general election” on July 28 and cites a number of political analysts in the country calling on Mr. Hun Sen to act swiftly “to restore his popularity.”
The report cites political analyst Sok Touch, in his capacity as a deputy institute director at the official Royal Academy of Cambodia, explaining that Mr. Hun Sen’s declining popularity stems from the CPP’s refusal to reform.
Mr. Touch “attributed the falling popularity of Hun Sen and his party to cronyism, rampant corruption, forced
“The majority of young people have supported [opposition leader] Sam Rainsy and voted for the CNRP in Cambodia, where 30 percent of the country’s population of 14.68 million is aged between 15 and 24.”
“Another reason the CPP has lost so many supporters during the past five years is that although the country has seen a sustainable economic growth…many poor people have not been benefitted by this growth,” it adds.
Such grievances toward Mr. Hun Sen from youth and the poor, as well as widespread doubts about the validity of July’s election results, have contributed to a worrying state of instability in Cambodia, the report explains.
“Four months after the election, Cambodia is still trapped in political unrest as the opposition has continued boycotting parliament in protest against the election results,” it says.
The National Election Committee gave the CNRP 55 of the 123 seats in the National Assembly in September, but the opposition party has been boycotting those seats and has held mass demonstrations demanding an investigation.
The CNRP has planned weekly demonstrations in Phnom Penh against the CPP government’s legitimacy starting on December 15.
The Xinhua report, which represents an unprecedented and extraordinary attack on the government of Mr. Hun Sen from the state mouthpiece of China, one of the prime minister’s closest allies, ends by quoting two government officials defending the CPP’s recent moves to begin reforms.
It quotes both Ros Chantrabot, an adviser to Mr. Hun Sen, and Phay Siphan, spokesman for the Council of Ministers, as saying reforms will take time to implement.
“We have to wait at least two or three years to see results,” Mr. Chantrabot is quoted as saying.
Political analyst Kem Ley, who is quoted in the Xinhua report as saying he does not believe Mr. Hun Sen is capable of reform in light of his behavior since the July election, said Thursday that the article was a warning from China.
“China needs to maintain the situation here, they need the hand of Cambodia in Asean and on the South China Sea dispute—they need stability here,” Mr. Ley said.
Mr. Touch said that the scathing public rebuke of Mr. Hun Sen was a message from China’s pragmatic leaders that reform can no longer be considered a game by CPP leaders.
“The Chinese are afraid Cambodia could fall into a similar situation to Thailand, and therefore the Chinese want the government to institute these reforms,” he said.
Mr. Siphan said the article from the Chinese state agency was not a rebuke of Mr. Hun Sen or the CPP, but a reasonable assessment of the state of politics in the country.
“We, as an independent state, do not need anyone’s orders to do anything. We ourselves are committed to do things better,” Mr. Siphan said, adding that reforms are underway.
ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មានផ្លូវការរបស់គណបក្សកុម្មុយនិស្តចិន កាលពីថ្ងៃពុធ បានចេញផ្សាយអត្ថបទមួយ ដែលមានខ្លឹមសាររិះគន់រដ្ឋាភិបាលរបស់ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ដោយសារតែលោកទទួលបរាជ័យ ក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាចលាចលនយោបាយក្នុង ប្រទេសកម្ពុជា និងអំពាវនាវឲ្យមាន “ការ កែទម្រង់ច្បាស់លាស់ និ ងស៊ីជម្រៅ” ក្នុងប្រទេសនេះ សម្រាប់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំខាងមុខ។
ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មាន ស៊ីនហួរ (Xinhua News Agency) ដែលផលិតព័ត៌មានក្រោមការត្រួតពិនិត្យរបស់រដ្ឋាភិបាល នៃប្រទេសចិន បានរៀបរាប់អំពីភាពមិនចុះសម្រុងនឹងគ្នានៅ ក្នុងប្រទេសកម្ពុជា តាំងពីពេលដែល “ការបោះឆ្នោតជាតិពោរពេញដោយ ជម្លោះ” បានកន្លងផុតកាលពីថ្ងៃទី២៨ខែកក្កដា និងបានដក ស្រង់សម្តី របស់អ្នកវិភាគនយោបាយជាច្រើន នាក់នៅក្នុងប្រទេស កម្ពុជាដែលបានអំពាវនាវឲ្យលោក ហ៊ុន សែន ធ្វើការផ្លាស់ប្តូរដើម្បី ស្តារប្រជាប្រិយភាពរបស់ ខ្លួនឡើងវិញ។
សេចក្តីរាយការណ៍របស់ទីភ្នាក់ងារព័ត៌ មាននេះ ក៏បានដកស្រង់សម្តីរបស់លោក សុខ ទូច អ្នកវិភាគនយោបាយ ក្នុងសមាសភាពជានាយករងវិទ្យាស្ថានមួយនៅរាជ បណ្ឌិតសភាកម្ពុជា ដោយលើកឡើងថា លោក ហ៊ុន សែន បាត់បង់ប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងច្រើន ដោយសារ តែគណ បក្សប្រជាជនមិនព្រមកែទម្រង់ ។
លោក សុខ ទូច បានសន្និដ្ឋានថា “ការធ្លាក់ ប្រជាប្រិយភាពរបស់លោក ហ៊ុន សែន និង គណបក្សរបស់លោក ដោយសារតែបញ្ហាបក្ខពួកនិយម អំ ពើពុករលួយចាក់ស្រេះ ការបណ្តេញចេញដោយបង្ខំ អន្តោប្រ វេសន៍ខុស ច្បាប់ និងកង្វះរបាយការណ៍ប្រកបដោយឯក រាជភាព”។
អត្ថបទរិះគន់នេះក៏បានផ្តោតសំខាន់ទៅលើឥទ្ធិពល នៃបញ្ហាទាំងនេះទៅលើយុវជនផងដែរ។ អត្ថបទនេះមានខ្លឹមសារថា “ប្រជាជនវ័យក្មេងភាគច្រើន គាំទ្រ [មេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំង] លោក សម រង្ស៊ី នឹងបោះ ឆ្នោតគាំទ្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិក្នុង ប្រទេសកម្ពុជា ដែលមានប្រជាជនសរុបចំនួន១៤,៦៨លាននាក់ក្នុង នោះ៣០ភាគរយមានអាយុពី១៥ទៅ២៤ឆ្នាំ”។
អត្ថបទដដែលមានខ្លឹមសារបន្តទៀតថា “មូលហេតុមួយផ្សេង ទៀតដែលធ្វើឲ្យគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាបាត់បង់អ្នក គាំទ្រយ៉ាងច្រើន អំឡុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំកន្លងមកនេះ គឺ ដោ យសារតែប្រជាជនក្រីក្រជាច្រើនមិនបាន ទទួលផល ប្រយោជន៍ពីកំណើនសេដ្ឋកិច្ចប្រកបដោយនិរន្តរភាពទេ ទោះបីជាប្រជាជន កម្ពុជាសម្រេចបានកំណើននេះក៏ដោយ” ។ បញ្ហាទាំងនេះបានកើតឡើងចេញពីការត្អូញត្អែររបស់ យុវជននិងប្រជាជនក្រីក្រ ចំពោះលោក ហ៊ុន សែន។ មិនតែប៉ុណ្ណោះ ក៏មានមន្ទិលសង្ស័យយ៉ាងច្រើនអំពីលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោត កាលពីខែកក្កដា ជាហេតុបណ្តាល ឲ្យមានការព្រួយបារម្ភ ពីស្ថានភាពនៃស្ថិរភាពនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា នេះបើយោងតា មសេចក្តីពន្យល់នៅក្នុងសេចក្តីរាយការណ៍របស់ទីភ្នាក់ ងារព័ត៌មានរដ្ឋចិននេះ។
អត្ថបទដដែលក៏មានខ្លឹមសារបន្ថែមទៀតថា “រយៈពេលបួនខែ ក្រោយពេលបោះឆ្នោត កម្ពុជា នៅតែជាប់ក្នុងចលាចលនយោបាយ ដោយសារតែគណបក្សប្រឆាំងនៅតែបន្តធ្វើពហិការសភា ដើម្បី តវ៉ាលទ្ធផលបោះឆ្នោត”។ គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត បានប្រកាសថា គណៈបក្សសង្គ្រោះជាតិទទួល បាន៥៥អាសនៈក្នុងចំណោម១២៣ អាសនៈនៅក្នុងរដ្ឋសភា កាលពីខែកញ្ញា ក៏ប៉ុន្តែគណបក្សប្រឆាំងបាននិងកំពុងធ្វើពហិការមិន ព្រមទទួលយកអាសនៈរបស់ខ្លួន និងបានធ្វើមហាបាតុកម្ម ដើម្បីទាមទារឲ្យមានការស៊ើបអង្កេតឯករាជ្យ។
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិមានផែនការធ្វើបាតុកម្មប្រចាំ សប្តាហ៍នៅក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ ដើម្បីជំទាស់ភាពស្របច្បាប់របស់រដ្ឋាភិបាលរបស់គណ បក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដែលនឹងចាប់ផ្តើមដំណើរការនៅថ្ងៃទី១៥ ខែធ្នូ ។
សេចក្តីរាយការណ៍របស់ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មាន ស៊ីនហួរ ដែលតំណាងឲ្យការវាយប្រហារ មួយដែលមិនធ្លាប់មានពី មុនមក និងជាការ វាយប្រហារពិសេសមួយទៅលើរដ្ឋា ភិបាលរបស់លោក ហ៊ុន សែន ពីសំណាក់សារនាំពាក្យ រដ្ឋរបស់ ប្រទេសចិន ដែលស្ថិតក្នុងចំណោមសម្ព័ន្ធមិត្រយ៉ាងជិតស្និទ្ធរបស់នាយក រដ្ឋមន្ត្រីរូបនេះ បានបញ្ចប់ខ្លឹមសាររបស់ខ្លួន ដោយកា រដកស្រង់សម្តីរបស់មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលពីររូប ដែលថ្លែង ការពារចំណាត់ការថ្មីៗរបស់ គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដើម្បីចាប់ផ្តើមកម្មវិធីកំណែទម្រង់ផ្សេងៗ។
អត្ថបទរាយការណ៍នេះ បានដកស្រង់សម្តីរបស់លោក រស់ ច័ន្ទត្រាបុត្រ ទីប្រឹក្សា លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និងលោក ផៃ ស៊ីផាន អ្នកនាំពាក្យទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី ដែលបានលើកឡើងថា កម្មវិធីកំណែទម្រង់នឹងត្រូវការពេលវេលាសម្រាប់អនុវត្ត។ លោក រស់ ច័ន្ទត្រាបុត្រ ត្រូវបានដកស្រង់ សម្តីដែលលើកឡើងថា “យើងត្រូវរង់ចាំ យ៉ាងតិចពីរ ឬក៏បីឆ្នាំ ដើម្បីឃើញលទ្ធផល” ។
លោក កែម ឡី អ្នកវិភាគនយោបាយ ដែល ត្រូវបានដកស្រង់សម្តីនៅក្នុងសេចក្តីរាយការណ៍របស់ ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មានស៊ីនហួរដោយ លើកឡើងថា លោកមិនជឿថា លោក ហ៊ុន សែន អាចកែទម្រង់ទេ ផ្អែកលើឥរិយាបថ របស់លោកតាំងពីពេលបោះឆ្នោតក្នុងខែ កក្កដាមកនោះ បានលើកឡើងកាលពីម្សិលមិញថា អត្ថបទនេះ គឺជាការព្រ មានមួយពីប្រទេសចិន។
លោក កែម ឡី បានមានប្រសាសន៍ថា “ប្រទេសចិនរក្សាស្ថានភាពនៅទីនេះ ពួកគេត្រូវការដៃ របស់ប្រទេសកម្ពុជានៅក្នុងអាស៊ាន និងសម្រាប់ជម្លោះសមុទ្រ ចិនខាងត្បូង ពោល គឺពួកគេត្រូវការស្ថិរភាពនៅទីនេះ ”។
លោក សុខ ទូច បានលើកឡើងផងដែរថា អត្ថបទរិះគន់ខ្លាំងជាសាធារ ណៈទៅលើលោក ហ៊ុន សែន គឺជាសារមួយចេញពីមេដឹកនាំច្បាមឥទ្ធិពលរបស់ប្រទេសចិ ន ហើយថា ការកែទម្រង់លែងអាចត្រូវបានចាត់ទុកជាល្បែងមួយ លេងដោយមេដឹកនាំគណបក្សប្រជាជនទៀតហើយ។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “ប្រទេសចិនខ្លាចកម្ពុជាធ្លាក់ចូល ក្នុងស្ថានភាពប្រហាក់ប្រហែលនឹងប្រទេសថៃ ដូច្នេះចិនចង់ឲ្យ រដ្ឋា ភិបាលអនុវត្តកម្មវិធីកែទម្រង់បែបនេះ”។
លោក ផៃ ស៊ីផាន បានលើកឡើងថា អត្ថបទដែលទីភ្នាក់ងារព័ត៌មានរដ្ឋចិន ស៊ីនហួរ បាន ចេញផ្សាយ មិនមែនជាការវាយប្រហារទៅលើលោក ហ៊ុន សែន ឬក៏គណបក្សប្រជាជនទេ ក៏ប៉ុន្តែវាជាការវាយតម្លៃសម ហេតុសមផលទៅលើស្ថានភាពនយោបាយនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។
លោក ផៃ ស៊ីផាន បានមានប្រសាសន៍ថា “ក្នុងនាមជារដ្ឋឯករាជ្យ យើងមិនត្រូវការការ បញ្ជារបស់ នរណាម្នាក់ឲ្យធ្វើអ្វីមួយទេ។ យើងខ្លួនឯងប្តេជ្ញាធ្វើឲ្យស្ថានភាពមានភាពល្អប្រសើរឡើង”។ លោកបានលើកឡើងបន្ថែមទៀតថា កម្មវិធីកំណែទម្រង់កំពុងតែដំណើរការ៕ សុធា
No comments:
Post a Comment