A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Thursday 14 November 2013

Victims of Tuesday's riot press charges on police officials [They are brave people] ជន​រងគ្រោះ​ម្នាក់​នៅ​ស្ទឹងមានជ័យ​ប្ដឹង​ស្នងការ​នគរបាល​និង​មេ​បញ្ជាការ​អាវុធហត្ថ


Give our kids a better deal 

Neang Soikhon, victim of the clash at Stung Meanchey shows his complaint filed Thursday at Phnom Penh Municipal Court against police officials Chuon Sovann and Rath Srieng.

PHNOM PENH (The Cambodia Herald) -- Victims of factory protest turned violent riot at Stung Meanchey filed assault charges today against police officials involved in the crackdown. 


One of the victims filed charges Thursday with Phnom Penh Municipal Court against Major General Rath Srieng, Phnom Penh Police Military commander, and General Chuon Sovann, Phnom Penh police commissioner for intentionally assaulting him during their crackdown of rioting factory workers. 



“During the riot, both of them [Chuon Sovann and Rath Srieng] gave the orders. If there were no orders from them, police forces would not crack down,” said 26-year-old victim, Neang Sokhon. 



He said, he was a just spectator during the riot between authorities and workers at Stung Meanchey bridge, but when authorities cracked down on workers, they beat him too without asking him. 



Major General Rath Sreing said, that he didn’t have any comments over the charges against him. 



"It's within their rights to file," he said, adding that we don't have the power to ban them from filing charges, however the truth all depends on the investigation. 



Phnom Penh Police commissioner Chuon Sovann could not be reached for comments over the complaint against him. 



Tuesday's protest turned riot involved hundreds of police forces and more than a thousand workers from the SL Processing (Cambodia) factory.


During the riot one woman was killed, several others were injured and more than 31 people were arrested. 

Seven monks were also among the people arrested, but they were released later that same day. 

Coconut vendors, motorcycle taxi drivers, residents and those who were waiting to pick up their kids in front of Stung Meanchey school also claimed that they were beaten by authorities during the riot. 

On Wednesday, a day after the riot, authorities released 29 people, keeping only two people to be brought before court on the charges of damaging police vehicles.
- See more at: http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=15&token=NDUzYWYzMzUzN2R#sthash.LjIxI8yG.dpuf
មក​ដល់​ពេល​នេះ សមត្ថកិច្ច​ហាក់​បី​ដូច​ជា​ស្រពិចស្រពិល​ក្នុង​ការ​តាំង​ចិត្ត​ស្វែង​រក​ឃាតក​ពិត បាញ់​សម្លាប់​ស្ត្រី​លក់​បាយ​នៅ​ស្ទឹងមានជ័យ ដែល​មិន​ដឹង​អី នៅ​ខណៈ​ដែល​កម្មករ​ធ្វើ​បាតុកម្ម​នោះ ទោះ​បី​ជា​រដ្ឋាភិបាល​បាន​បង្កើត​គណៈកម្មការ​ស៊ើប​អង្កេត​ហើយ​ក្ដី។ ទន្ទឹម​នឹង​នេះ ជន​រងគ្រោះ​បាន​ដាក់​ពាក្យ​ប្ដឹង​ទៅ​តុលាការ ប្ដឹង​មន្ត្រី​នគរបាល និង​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​កង​រាជ​អាវុធ ដែល​បាន​ប្រើ​អំពើ​ហិង្សា​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ស្លាប់ និង​រង​របួស​នោះ។
ដោយ ទីន ហ្សាការីយ៉ា
2013-11-14
 
អ៊ីម៉ែល
មតិ
ចែករំលែក
បោះពុម្ព
បាតុករ ស្ទឹងមានជ័យ ៦១០
ប៉ូលិស​ចាប់​ក្រុម​បាតុករ​មួយ​ចំនួន​ក្រោយ​មាន​ការ​ប៉ះ​ទង្គិច​នៅ​ស្ទឹងមានជ័យ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១២ ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១៣។
Photo: RFA
និស្សិត​ផ្នែក​ច្បាប់​បាន​ដាក់​ពាក្យ​បណ្ដឹង​ទៅ​សាលា​ដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៤ វិច្ឆិកា ប្ដឹង​ស្នងការ​រាជធានី​ភ្នំពេញ និង​មេ​បញ្ជាការ​កង​រាជ​អាវុធហត្ថ​រាជធានី ចំពោះ​ការ​ដឹក​នាំ​កង​កម្លាំង​ប្រើ​អំពើ​ហិង្សា​បង្ក្រាប​ហ្វូង​បាតុកម្ម​នៅ​ស្ទឹងមានជ័យ នោះ។
និស្សិត​ច្បាប់​ឈ្មោះ នាង សុឃុន និង​ជា​អ្នក​រងគ្រោះ​នៅ​ក្នុង​ព្រឹត្តិការណ៍​បង្ក្រាប​ហ្វូង​បាតុករ​ជា​កម្មករ​រោងចក្រ អែស.អិល (SL) កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៤ វិច្ឆិកា មាន​ប្រសាសន៍​ថា លោក​បាន​ដាក់​ពាក្យ​បណ្ដឹង​ទៅ​សាលា​ដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ ប្ដឹង លោក ជួន សុវណ្ណ ស្នងការ​រាជធានី​ភ្នំពេញ និង​លោក រ័ត្ន ស្រៀង ជា​មេ​បញ្ជាការ​កង​រាជ​អាវុធហត្ថ​រាជធានី ដោយសារ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​បាន​បញ្ជា​ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​ការ​ប្រើ​អំពើ​ហិង្សា​ទៅ​លើ​បាតុករ និង​ប្រជាពលរដ្ឋ។
លោក នាង សុឃុន អះអាង​ថា លោក​មាន​ភស្តុតាង​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ដាក់​បន្ទុក ពីព្រោះ​លោក​បាន​ថត​ជា​វីដេអូ​នូវ​សកម្មភាព​របស់​អ្នក​ទាំង​ពីរ​នៅ​ពេល​សមត្ថកិច្ច​បិទ​ផ្លូវ ហើយ​មាន​ការ​ប៉ះ​ទង្គិច​គ្នា និង​ទាមទារ​ឲ្យ​តុលាការ​កាត់​ទោស​អ្នក​ទាំង​ពីរ ដោយសារ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ជា​បញ្ជា​ដោយ​ផ្ទាល់​នៅ​ក្នុង​ការ​ចុះ​បង្ក្រាប​ក្រុម​បាតុករ​នៅ​ស្ទឹងមានជ័យ។
ការ​ដាក់​ពាក្យ​បណ្ដឹង​របស់​ជន​រងគ្រោះ ប្ដឹង​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​ស្នងការ​នគរបាល និង​មន្ត្រី​កង​រាជ​អាវុធហត្ថ​នេះ នៅ​ខណៈ​ដែល​គណៈកម្មការ​ស៊ើប​អង្កេត​កំពុង​តែ​ដំណើរ​ការ​របស់​ខ្លួន​ក្នុង​ការ​ស្វែង​រក​ជន​ដៃ​ដល់​បំផ្ទុះ​អាវុធ​ក្នុង​ការ​បង្ក្រាប​បាតុករ។
ស្នងការ​រាជធានី​ភ្នំពេញ លោក ជួន សុវណ្ណ មិន​បាន​ធ្វើ​អត្ថាធិប្បាយ​អ្វី​ច្រើន​ទេ ដោយ​លោក​បញ្ជាក់​ថា ឥឡូវ​នេះ​គណៈកម្មការ​ស៊ើប​អង្កេត​ដែល​មាន​សមាសភាព​ចម្រុះ កំពុង​ធ្វើ​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​ករណី​បាញ់​ស្ត្រី​លក់​បាយ​ម្នាក់​ស្លាប់ ឈ្មោះ អេង សុខុន នោះ។
វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី មិន​អាច​ទាក់ទង​មេបញ្ជាការ​កង​រាជ​អាវុធហត្ថ​រាជធានី​ភ្នំពេញ លោក រ័ត្ន ស្រៀង បាន​ទេ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៤ វិច្ឆិកា។
ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏ដោយ នៅ​បន្ទាប់​ពី​ផ្ទុះ​ហិង្សា​ភ្លាមៗ​រវាង​កម្មករ និង​សមត្ថកិច្ច ក្នុង​ការ​បង្ក្រាប​បាតុករ​នោះ រូបថត និង​ខ្សែ​វីដេអូ​ឃ្លិប​អំពី​សកម្មភាព​បង្ក្រាប​នោះ ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​បណ្ដាញ​សង្គម​ហ្វេសប៊ុក (Facebook) និង​បាន​ផ្សព្វផ្សាយ​ពី​មួយ​ទៅ​មួយ។ នៅ​ក្នុង​ខ្សែ​វីដេអូ​ទាំង​នោះ ក៏​មាន​ឃើញ​រូបភាព លោក ជួន សុវណ្ណ ស្នងការ​រាជធានី​ភ្នំពេញ ជា​អ្នក​បញ្ជា​ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​ការ​បង្ក្រាប​បាតុករ។ លើស​ពី​នេះ​ទៀត ក៏​មាន​ឃើញ​រូបថត​កង​កម្លាំង​សមត្ថកិច្ច​ប្រើ​អំពើ​ហិង្សា​លើ​ព្រះសង្ឃ ដោយ​យក​ជើង​ជាន់​លើ​ព្រះសង្ឃ​ដួល​លើ​ដី និង​វាយ​នឹង​ដំបង​ឆក់ ធ្វើ​ឲ្យ​ហូរ​ឈាម​ជោគ​ដី​ជាដើម។
ទន្ទឹម​នឹង​នេះ នៅ​ពេល​ចុះ​បង្ក្រាប​នោះ មន្ត្រី​ឃ្លាំ​មើល​សិទ្ធិ​មនុស្ស និង​អ្នក​កាសែត បាន​ឃើញ​សកម្មភាព​កង​កម្លាំង​ប្រើ​អាវុធ​ផ្សែង អាវុធ​ពិត​បាញ់​ទៅ​លើ​ក្រុម​បាតុករ ត​ទល់​នឹង​ក្រុម​កម្មករ​ដែល​ប្រើប្រាស់​ដុំ​ថ្ម​គប់​លើ​ក្រុម​សមត្ថកិច្ច​នោះ។ ការ​ចុះ​បង្ក្រាប​នេះ ធ្វើ​ឲ្យ​ស្ត្រី​លក់​បាយ​ម្នាក់​ស្លាប់ នៅ​ខណៈ​អ្នកស្រី​លក់​បាយ​ឲ្យ​ភ្ញៀវ​នៅ​តាម​ចិញ្ចើម​ផ្លូវ​នៅ​ស្ទឹងមានជ័យ ដូច​សព្វដង​ដោយ​គ្មាន​ដឹង​អ្វី​នោះ។ ប្រជាពលរដ្ឋ និង​កម្មករ​ចំនួន ៩​នាក់​ផ្សេង​ទៀត​រង​របួស មក​ទល់​ពេល​នេះ​កំពុង​ព្យាបាល​នៅ​ឡើយ។
ទាក់ទង​នឹង​បញ្ហា​នេះ ក្រុម​អង្គការ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​បាន​ចេញ​សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍​ជា​បន្តបន្ទាប់ ដោយ​ថ្កោលទោស​ចំពោះ​ការ​ប្រើប្រាស់​អំពើ​ហិង្សា​ធ្ងន់ធ្ងរ​បង្ក្រាប​លើ​ក្រុម​បាតុករ។ អង្គការ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ទាំង​នោះ​បាន​ជំរុញ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​ទទួល​ខុស​ត្រូវ ក្នុង​ការ​ចាប់​ឃាតក ដើម្បី​ស្វែង​រក​យុត្តិធម៌​ជូន​ជន​រងគ្រោះ និង​បញ្ចប់​និទ្ទណ្ឌភាព​នៅ​កម្ពុជា ប្រសិន​បើ​រដ្ឋាភិបាល​បាន​ប្ដេជ្ញា​ថា រដ្ឋាភិបាល​នីតិកាល​ទី​៥​នេះ បាន​ធ្វើ​កំណែ​ទម្រង់​ស៊ី​ជម្រៅ​មែន​នោះ។
ក្រុម​មន្ត្រី​សិទ្ធិ​មនុស្ស​លើក​ឡើង​ថា ពួក​គាត់​គ្មាន​ជំនឿ​ទៅ​លើ​គណៈកម្មការ​ស៊ើប​អង្កេត​នេះ​ទេ ពីព្រោះ​មន្ត្រី​កង​កម្លាំង​រាជធានី​ជា​អ្នក​ចុះ​បង្ក្រាប ហើយ​មន្ត្រី​ដដែល​នេះ​បាន​បង្កើត​គណៈកម្មការ​ស៊ើប​អង្កេត​រក​ឃាតក​នោះ៕

កំណត់ចំណាំចំពោះអ្នកបញ្ចូលមតិនៅក្នុងអត្ថបទនេះ៖ ដើម្បី​រក្សា​សេចក្ដី​ថ្លៃថ្នូរ យើង​ខ្ញុំ​នឹង​ផ្សាយ​តែ​មតិ​ណា ដែល​មិន​ជេរ​ប្រមាថ​ដល់​អ្នក​ដទៃ​ប៉ុណ្ណោះ។

1 comment:

Anonymous said...

this guy was Khmer Vietminh,