A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Friday 21 June 2013

Opposition calls on embassies to suspend support [គណប្សប្រឆាំងអំពាវនាវឲ្យបរទេសឈប់ទទួលស្គាល់រដ្ឋាភិបាលលោក ហ៊ុន សែន] តំណាង​រាស្ត្រ​បក្ស​ប្រឆាំង​ចាត់​ទុក​រដ្ឋាភិបាល​សព្វថ្ងៃ​មិន​ស្រប​ច្បាប់


The opposition leaders (L-R) Ho Vann, Kem Sokha and son Chhay held a press conference yesterday 20th June.

Last Updated on 21 June 2013 
Phnom Penh Post 
By Meas Sokchea and May Titthara
 
Opposition lawmakers expelled earlier this month have called on all representatives of foreign governments not to sign any agreements with Cambodia until the national elections in July. 

In the letter sent to embassies, missions and donors yesterday, the expelled Sam Rainsy Party and Human Rights Party lawmakers argue that the current government lost its “legitimacy” on June 5, when the National Assembly shut out 29 parliamentarians who had switched parties following a pair of royalist and opposition mergers.

Because the Constitution requires at least 120 elected parliamentarians to sit in the National Assembly, the lawmakers’ expulsion delegitimised “the current Royal Government of Cambodia led by Prime Minister Hun Sen which is formed by the current mandate of the NA”, the lawmakers write.

They therefore ask “all Embassies, Diplomatic Missions, and Multilateral Donors” to “refrain from signing any agreement with the current Royal Government of Cambodia … until the new legitimate National Assembly is elected.”

The Australian embassy did not respond by press time as to whether it would consider the opposition’s request, while the European Commission said they had not received a letter from the opposition.

The US embassy declined to respond to questions, referring the Post to a statement from US Ambassador William E. Todd published over the weekend that said Cambodia had “much to lose, in terms of credibility and legitimacy of the political process” through actions like the lawmakers’ expulsion. The letter made no mention of a change in relationship with the Kingdom.  

While donors stayed mum, senior CPP lawmaker Cheam Yeap called the former opposition lawmakers’ appeal a “national betrayal”.


Yeap reaffirmed that the CPP’s decision to expel the lawmakers had been legal and could not be criticised by the international community, which did not know Cambodian law.

He added that opposition lawmakers had lost their National Assembly rights because they had illegally combined to form the Cambodia National Rescue Party, which was not in the mandate of the current parliament.

Therefore, he concluded, “they do not have the right to make this appeal”.

Meanwhile, CNRP leaders held a press conference yesterday at which they stated that unless the National Election Committee and Royal Government offered more guarantees of a fair election, the CNRP might not participate.

“The National Rescue Party wants to confirm that if there are fair elections, we would win over the present ruling party by 100 per cent,” said CNRP acting president Kem Sokha.

But, he added, his party feared the current presence of “ghost” voters on registration lists and excess printed ballots would enable voting fraud and, in combination with ruling party control over the media, allow the CPP to swing the election.     

NEC secretary general Tep Nytha responded that the NEC had a policy to keep all media neutral and had printed the extra ballots to allow for accidental damage.

He added that the current political climate was no worse than in the previous election.

CNRP spokesman Yim Sovann, however, disagreed, pointing to a series of incidents in which CNPR signboards were defaced and rallies interrupted.

So far, more than 100 CNRP signboards have been destroyed and 15 CNRP rallies seriously interrupted, said Sovann, adding that in one recent incident in Kampong Chhnang province, police had destroyed 10 CNRP signs.

Sovann said he believed the CPP had instigated these incidents because it feared the CNRP’s popularity.

“They seek every means to destroy the CNRP.  These moves are illegal acts, and it is clear that the elections are not free and fair,” he said. “It is the responsibility of the Ministry of Interior to investigate, find and arrest the perpetrators.”

On Wednesday, in fact, the Ministry of Interior spokesman Khieu Sopheak announced in a press release that the ministry was seeking to arrest currently unknown individuals for tearing down 16 CNRP signboards and defacing them with spray paint in Prey Veng and Svay Rieng provinces on Tuesday night.

The perpetrators had sprayed paint over Sam Rainsy’s and Kem Sokha’s faces as well as over the party’s rising sun logo, leaving the sign blank, Sopheak said in the statement.

“The Ministry of Interior considers the above move as systematic vulgar conduct aimed at compromising a good environment before the elections and serving the bad purpose of rejecting the results of the upcoming election,” he said.

Turning blame back on the CNRP, however, he continued that this undermining of the elections was “the same as the Cambodia National Rescue Party leaders, who said they will participate in the elections but will not recognise the results”.
បញ្ហា​ចម្រូងចម្រាស​នៃ​ការ​ដក​សមាជិក​ភាព​រដ្ឋសភា​របស់​តំណាង​ រាស្ត្រ​របស់​គណបក្ស​ប្រឆាំង គឺ​គណបក្ស សម រង្ស៊ី និង​គណបក្ស សិទ្ធិ​មនុស្ស នៅ​មិន​ទាន់​បញ្ចប់​នៅ​ឡើយ​ទេ​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ។ បន្ទាប់​ពី​ការ​ដក​សមាជិក​ភាព​នេះ តំណាង​រាស្ត្រ​គណបក្ស​ប្រឆាំង ចាត់​ទុក​ថា សភា និង​រាជ​រដ្ឋាភិបាល​បច្ចុប្បន្ន លែង​ស្រប​ច្បាប់ និង​អំពាវនាវ​អន្តរជាតិ​កុំ​ឱ្យ​ធ្វើ​កិច្ចសន្យា​ជាមួយ។
ដោយ ឡេង ម៉ាលី
2013-06-21
ឈាង វុន សុន ឆ័យ ៣០៥
១០-មិថុនា-២០១៣៖ ប្រធាន​គណៈកម្មការ​កិច្ចការ​បរទេស សហប្រតិបត្តិការ​អន្តរជាតិ ឃោសនាការ និង​ព័ត៌មាន​នៃ​រដ្ឋ​សភា លោក ឈាង វុន (ឆ្វេង) បណ្ដេញ​លោក សុន ឆ័យ ចេញ​ពី​បរិវេណ​រដ្ឋ​សភា មិន​ឲ្យ​ឆ្លើយ​សំណួរ​អ្នក​កាសែត។
RFA/Mom Sophon
តំណាង​រាស្ត្រ​គណបក្ស សម រង្ស៊ី និង​គណបក្ស សិទ្ធិ​មនុស្ស បាន​ចេញ​លិខិត​អំពាវនាវ​មួយ​ច្បាប់ នៅ​ថ្ងៃ​ទី២០ ខែ​មិថុនា ដោយ​ហៅ​រាជ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា ថា​ជា​រដ្ឋាភិបាល​បាត់​ភាព​ស្រប​ច្បាប់​ហើយ។
លិខិត​ដដែល​បាន​អំពាវនាវ​ដល់​គ្រប់​ស្ថានទូត បេសកកម្ម​ការទូត និង​ម្ចាស់​ជំនួយ​ទាំងអស់​នៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា កុំ​ឱ្យ​ចុះ​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​ណា​មួយ​ជាមួយ​រាជ​រដ្ឋាភិបាល​បច្ចុប្បន្ន ហើយ​រង់ចាំ​រហូត​ដល់​មាន​រដ្ឋសភា​ថ្មី ដែល​តំណាង​រាស្ត្រ​ជា​សមាជិក​សភា​ថ្មី​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​រើស​តាម​ការ​ បោះឆ្នោត​នៅ​ខែ​កក្កដា ខាង​មុខ ហើយ​បង្កើត​រដ្ឋាភិបាល​ថ្មី។
តំណាង​រាស្ត្រ​គណបក្ស សម រង្ស៊ី គឺ​លោក សុន ឆ័យ បញ្ជាក់​បន្ថែម​ថា ការ​បាត់​ភាព​ស្រប​ច្បាប់​នេះ គឺ​យោង​តាម​មាត្រា​៧៦ នៃ​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ ដែល​ចែង​ថា រដ្ឋសភា​កម្ពុជា ស្រប​ច្បាប់ លុះត្រា​តែ​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​តំណាង​រាស្ត្រ​យ៉ាង​តិច ១២០​រូប៖ «តាំង​តែ​ពី ​ថ្ងៃ​ដែល​គេ​ដក​តំណាង​រាស្ត្រ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ចេញ​មក មិន​ឱ្យ​ធ្វើ​តំណាង​រាស្ត្រ​ត​ទៅ​ទៀត រដ្ឋសភា​ត្រូវ​រលាយ​ហើយ ដោយសារ​តែ​អត់​មាន​អ្នក​តំណាង​រាស្ត្រ​គ្រប់ ១២០​រូប។ ចំណុច​ទី៣ គឺ​រាជ​រដ្ឋាភិបាល​នេះ​កើត​ចេញ​ពី​រដ្ឋសភា ហើយ​អាណត្តិ​របស់​រាជ​រដ្ឋាភិបាល​នេះ គឺ​មាន​រយៈ​កាល​ស្មើ​នឹង​អាណត្តិ​របស់​រដ្ឋសភា។ បើ​រដ្ឋសភា​ក្ស័យ​ជីវិត​ទៅ​ហើយ ដោយសារ​តែ​ការ​ដក​តំណាង​រាស្ត្រ​ខុស​ច្បាប់​នេះ បាន​ន័យ​ថា រាជ​រដ្ឋាភិបាល​នេះ​ក៏​អត់​ស្រប​ច្បាប់​ដែរ គឺ​បាន​ន័យ​ថា ចប់​អាណត្តិ​ជាមួយ​នឹង​ការ​រលាយ​ខ្លួន​តាំង​ពី​ថ្ងៃ​ទី៥ ខែ​មិថុនា នោះ​ទៅ​បាត់​ហើយ»
លោក​បញ្ជាក់​ថា លោក​បាន​ផ្ញើ​លិខិត​ទៅ​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ធម្មនុញ្ញ​ហើយ ដើម្បី​ឱ្យ​បកស្រាយ​ថា តើ​ការ​បញ្ឈប់​សមាជិក​ភាព​រដ្ឋសភា​របស់​តំណាង​រាស្ត្រ​របស់​គណបក្ស​ទាំង​ពីរ ស្រប​តាម​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​ឬ​ទេ?
ទាក់ទង​នឹង​មាត្រា​នេះ​ដែរ ប្រធាន​គណៈកម្មការ​កិច្ចការ​បរទេស សហប្រតិបត្តិការ​អន្តរជាតិ ឃោសនាការ និង​ព័ត៌មាន​នៃ​រដ្ឋសភា គឺ​លោក ឈាង វុន បាន​ធ្វើ​សន្និសីទ​សារព័ត៌មាន​មួយ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី១០ មិថុនា សប្ដាហ៍​មុន ដោយ​ពន្យល់​អ្នក​កាសែត​ថា ក្រុម​ប្រឹក្សា​ធម្មនុញ្ញ​ធ្លាប់​បកស្រាយ​រួច​ហើយ ហើយ​ការ​អនុវត្ត​ក៏​ធ្លាប់​កើត​មាន​ចំពោះ​ករណី​លោក សម រង្ស៊ី ដែល​គណបក្ស​ដក​សមាជិក​ភាព​បក្ស និង​លោក ខឹម វាសនា ហើយ​បាត់បង់​កៅអី​សភា​ដូច​កាល​ពី​អាណត្តិ​មុន​ដែរ។
លោក ឈាង វុន បន្ត​ថា ការ​បាត់បង់​សមាជិក​ភាព​រដ្ឋសភា​របស់​តំណាង​រាស្ត្រ​របស់​គណបក្ស​ប្រឆាំង ដែល​សម្រេច​ដោយ​គណៈកម្មាធិការ​អចិន្ត្រៃយ៍​រដ្ឋសភា កាល​ពី​ដើម​ខែ​មិថុនា គឺ​ផ្អែក​លើ​ច្បាប់ និង​លិខិត​បទដ្ឋាន​មួយ​ចំនួន ដូច​ជា មាត្រា​១៥ និង ១៦ នៃ​ច្បាប់​ស្ដីពី​បក្ស​នយោបាយ មាត្រា​១២០ នៃ​ច្បាប់​បោះឆ្នោត មាត្រា​៦ នៃ​លក្ខន្តិកៈ​តំណាង​រាស្ត្រ និង​ការ​បកស្រាយ​ខ្លឹមសារ​មាត្រា​៧៦ នៃ​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​របស់​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ធម្មនុញ្ញ។
លោក សុន ឆ័យ ថ្លែង​ថា សមាជិក​ភាព​រដ្ឋសភា​របស់​តំណាង​រាស្ត្រ​របស់​គណបក្ស​ប្រឆាំង មិន​មែន​បាត់បង់​ទេ គឺ​ជា​ការ​ដក​ដោយ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា៖ «អ្វី​ដែល ​កើត​មាន គឺ​ការ​ដក មិន​មែន​ជា​ការ​បាត់បង់​ទេ ហើយ​បើ​មាន​ការ​បាត់បង់​នេះ ច្បាប់​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​គណបក្ស​ណា​មក​ដក​ទេ គឺ​គណបក្ស​សាមី​ហ្នឹង គេ​នឹង​ផ្ញើ​បេក្ខជន​តំណាង​រាស្ត្រ​ក្នុង​បញ្ជី​មក​ជំនួស។ អា​ហ្នឹង​បាន​គេ​ធ្វើ​បាន ហើយ​ធ្វើ​បាន​នោះ​ក្នុង​ពេល​ដែល​អ្នក​តំណាង​រាស្ត្រ​នោះ​បាត់បង់​សមាជិក​ភាព ​បក្ស​មុន​រយៈពេល ៦​ខែ ច្រើន​ជាង ៦​ខែ​មុន​ចប់​អាណត្តិ​របស់​ខ្លួន។ នេះ​ជា​គោលការណ៍​ច្បាប់»
បញ្ហា​នេះ ត្រូវ​បាន​បកស្រាយ​ផ្សេង​គ្នា ហើយ​លោក ឈាង វុន លើក​យក​មាត្រា​៩៥ មក​ឆ្លើយ​តប៖ «បើ ​សិន​ជា​ការ​ប្រាសចាក​សមាជិក​ភាព​របស់​អ្នក​តំណាង​រាស្ត្រ​ហ្នឹង កើត​ឡើង​ច្រើន​ជាង ៦​ខែ​មុន​ការ​បោះឆ្នោត ត្រូវ​មក​ជំនួស​ភ្លាម។ បើ​កើត​ឡើង​ក្រោយ​ហ្នឹង គឺ​អត់​តែ​ម្ដង។ ន័យ​របស់​វា គឺ​និយាយ​អ៊ីចឹង។ ច្បាប់​មាន​សរសេរ ៩៥ គឺ​សរសេរ​អ៊ីចឹង»
លោក សុន ឆ័យ បញ្ជាក់​បន្ថែម​ថា រដ្ឋសភា​កម្ពុជា បាន​បាត់បង់​ភាព​ស្រប​ច្បាប់​តាំង​ពី​ថ្ងៃ​ទី៥ ខែ​មិថុនា ដោយ​ហេតុ​ថា គណៈកម្មាធិការ​អចិន្ត្រៃយ៍​រដ្ឋសភា​សម្រេច​ដេញ​សមាជិក​សភា​ចំនួន ២៩​រូប​ពី​គណបក្ស សម រង្ស៊ី និង​គណបក្ស សិទ្ធិ​មនុស្ស។ ដូច្នេះ រាជ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា ដឹកនាំ​ដោយ​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បច្ចុប្បន្ន ដែល​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​អាណត្តិ​រដ្ឋសភា​នោះ ក៏​ត្រូវ​បាត់​ភាព​ស្រប​ច្បាប់​ដែរ។ លោក​ថ្លែង​បន្ត​ថា ដើម្បី​ឱ្យ​សភា និង​រដ្ឋាភិបាល​នៅ​ចុង​អាណត្តិ​នេះ​ស្រប​ច្បាប់ លុះត្រា​តែ​គណៈកម្មាធិការ​អចិន្ត្រៃយ៍​សភា​កែប្រែ​សេចក្ដី​សម្រេច​របស់​ ខ្លួន​ឡើង​វិញ ទើប​អាច​ចុះ​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​ជាមួយ​អន្តរជាតិ​បាន៕
កំណត់ចំណាំចំពោះអ្នកបញ្ចូលមតិនៅក្នុងអត្ថបទនេះ៖ ដើម្បី​រក្សា​សេចក្ដី​ថ្លៃថ្នូរ យើង​ខ្ញុំ​នឹង​ផ្សាយ​តែ​មតិ​ណា ដែល​មិន​ជេរ​ប្រមាថ​ដល់​អ្នក​ដទៃ​ប៉ុណ្ណោះ។

6 comments:

Anonymous said...

we need to call to the foreing ambasies to purnishes Ken Sokha (opposition party )..
to spend $500. under age girl,
and use violent to monther in-law & his #2 wife...

Anonymous said...

22 June 2013 3:32 am

Hey Vietnamese Dog Eater! Stop being stupid and ugly with your mindset. You are phony to show your stupidity in your comment.

You are one of criminals trying to get away by having CPP in power, aren't you?

Anonymous said...

Kem Sokha should also call on the international community to help convict Hun sen for killing his mistress Pisith Pilika and for death threats to his other mistresses Him sivorn and Ork Borey.

Anonymous said...

4:17am
viet are much smarter than u, stupid ,, gotta remember this,,

Anonymous said...

22 June 2013 3:57 pm,

You are Yuon/Vietnamese yourself to promote Yuon are smarter your ass or shits than your poop.

Khmer know better and can do what we can. There are a lot of educated Khmer people are very intelligent and don't think that Khmer are blind forever, Dumb Yuon dog eater!

Khmer people who posted the comments think deeper than than, Dumb Youn do eater.

How far do you claim Yuon are smarter than Dog eater yourself.

There are many intelligent Khmer people are hiding behind Yuon to keep an eye on Yuon/Vietnamese criminals and make sure they [Yuon] are dead or destroyed anytime.

So, again, don't be a smart ass, OK Yuon dog eater?

We can write or build software to destroyed your stupid communist bastards in Hanoi or leak the info anytime, we can do that. We hiding behind your Yuon back and spy or hack on the Vietgook dog eaters any time.

So, don't be naive. We are watching over the stupid Yuon/Vietgook criminals inside and outside right now, Dumb Yuon dog eaters. Let's wait and see.

if Yuon/Vietgooks in Cambodia start to kill us, we will destroy those Yuon/Vietgook criminals coming from evil Communist Vietgook nation anytime.

Again, don't be a smart ass by pretend Cambodian/Khmer person to think Vietgook smarter than us. Bullshit!!!

Anonymous said...

5;33pm
clam dowm, take it easy, relax,
don't get mad get even,

u don't have to wasted ur time to write this articles,,