CHOEUNG PREY COMMUNE, Kompong Cham Province – Prime Minister Hun Sen
demanded Monday that those responsible for destroying Cambodia National
Rescue Party (CNRP) signboards in Prey Veng and Svay Rieng provinces
come forward—for their own protection.
Speaking at an event in Kompong Cham province’s Batheay district, the
prime minister said those who destroyed the signboards should confess
before those who might want to cover up the crime in turn, kill them.
Mr. Hun Sen also promised those who come forward will receive a reward
in return for their cooperation.
“I appeal to those who have done it to please come out and confess to
receive a reward. But please come forward quickly, there are murderers
who might kill in order to eliminate evidence,” he said, declining to
explain who might potentially kill those responsible for destroying
CNRP signs.
“This story cannot be kept secret. Please come out and confess. I
will be responsible for your security, but you need to point out who was
behind this,” Mr. Hun Sen said.
In the event that the culprits do not come forward, Mr. Hun Sen said
he had asked Interior Minister Sar Kheng to investigate the destruction
of the signboards in order to clear the name of his long-ruling CPP.
“I discussed this case with His Excellency Sar Kheng and told him to
continue investigating even if the election is already finished because
it damages the honor of our authorities, and they try to pin the blame
on the Cambodian People’s Party,” he said.
On Wednesday, the Ministry of Interior posted a statement on its
website implicitly blaming the CNRP for the destruction of its own
signs. The statement said that the vandalism was a “cheap act that was
systematically planned to ruin the good environment before elections,”
and lend support to those seeking to paint the vote as flawed.
Destruction of the signs, the statement continued, was “to serve the
negative purpose of allowing for a denial of the election’s results,
which is also what the CNRP has previously said.”
Responding to the statement last week, CNRP spokesman Yim Sovann
placed the blame for the vandalism squarely on the ruling party,
claiming that the opposition’s growing popularity threatened the CPP,
leading them to tear down about 100 signs across the country.
Mr. Hun Sen said that the government’s investigation would put to
rest any questions about who was actually responsible. The prime
minister then made opaque reference to the “U.S.-made” spray paint he
said was used in the vandalism.
“The person who did it has to be held responsible, even if it is a
member of the CPP. If a member of the CPP did it, the member of the CPP
will be found guilty,” he said, adding that other cases involving
political signboards that have been defaced with spray paint would be
included in the investigation.
“Now I want to send a message to those buying spray paint and using
it on people’s faces [on political party signs]. It was transported from
the U.S. to Cambodia by two women, a mother and a daughter. And don’t
say you don’t know who you are,” Mr. Hun Sen said.
“So in Pochentong [Phnom Penh International Airport], they have to
check what they plan to use this spray paint for. And please, United
States, check into this spray paint too,” Mr. Hun Sen added.
Mr. Sovann said Monday that he agreed that an independent
investigation into the destruction of signs was needed, but he doubted
that it could be done with the Interior Ministry and the National
Election Committee (NEC) controlled by the CPP.
“The point is that the investigation must be done neutrally and
independently in order to find out who did this. I am not optimistic
that it will happen. I do not rely on the NEC anymore. They [the CPP]
control everything,” he said.
ដោយ ម៉ម មុនីរតន៍ RFA
2013-06-25
2013-06-25
ប្រតិកម្មរបស់មន្ត្រីបក្សសង្គ្រោះជាតិ នៅពេលនេះ
ធ្វើឡើងមួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីលោក ហ៊ុន សែន
ជំរុញអ្នកបំផ្លាញស្លាកគណបក្សប្រឆាំងកន្លងមក ត្រូវចូលខ្លួនសារភាព
ដោយលោកបានសន្យាថានឹងលើកទោស ហើយថែមទាំងផ្ដល់រង្វាន់ពិសេស
ដើម្បីលើកទឹកចិត្តបន្ថែមទៀត។
អ្នកនាំពាក្យគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ហៅសារនយោបាយរបស់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និងជាអនុប្រធានគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា កាលពីថ្ងៃទី២៤ មិថុនា នៅខេត្តកំពង់ចាម ថាគឺជាការបង្កើតភាពអាប់អួបន្ថែមទៀតទៅវិញទេ នៅមុនយុទ្ធនាការឃោសនារកសំឡេងឆ្នោតនឹងត្រូវចាប់ផ្ដើមនាពេលខាង មុខនេះ។
លោក យឹម សុវណ្ណ អះអាងថា អ្វីដែលលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន អំពាវនាវ និងជំរុញឲ្យមានការស៊ើបអង្កេត នឹងមិនមានន័យអ្វីនោះទេ។ លោកបន្តថា តែផ្ទុយទៅវិញ បញ្ហានេះនឹងជះឥទ្ធិពលមិនល្អថែមទៀតសម្រាប់យុទ្ធនាការបោះឆ្នោតដែល នឹងមកដល់ក្នុងសប្ដាហ៍នេះ។ លោកគិតថា មានរឿងរ៉ាវជាច្រើនករណីទៀតដែលរដ្ឋាភិបាលរបស់លោក ហ៊ុន សែន នៅមិនទាន់បានផ្ដល់យុត្តិធម៌នៅឡើយ ហើយច្រើនតែយកឃាតកសិប្បនិម្មិត ឬអ្នកពាក់ព័ន្ធដែលបានរៀបចំទុកជាមុនមកសម្ដែងជាសាធារណៈ។
លោក យឹម សុវណ្ណ៖ «ធ្លាប់ឃើញបទពិសោធន៍កន្លងមកហ្នឹង ឧទាហរណ៍ដូចនៅឆ្នាំ១៩៩៧ ហ្នឹង មានការគប់គ្រប់បែកទៅលើហ្វូងបាតុករ រួចបែរជាឆ្លើយថាមិនទាន់ទាំងធ្វើការស៊ើបអង្កេតផង ឆ្លើយថាឯកឧត្ដមប្រធាន សម រង្ស៊ី ហ្នឹងគប់ខ្លួនឯង។ រឿងហ្នឹងវាកើតឡើងដដែលៗទេ ទៅបង្កឡើងដោយគ្រាន់តែវាមានការភាន់ច្រឡំ ធ្វើឲ្យមានការអាប់អួទៅដល់បរិយាកាសនៃការបោះឆ្នោតទេ»។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បញ្ជាក់ពីជំហរ និងគោលនយោបាយរដ្ឋាភិបាលរបស់លោកកាលពីថ្ងៃទី២៤ មិថុនា ថានឹងមិនលើកលែងទោសឡើយ ទោះត្រូវប្រើពេលស៊ើបអង្កេតយូរឆ្នាំចំពោះអ្នកពាក់ព័ន្ធទាំងក្នុង គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ឬបក្សដទៃដែលជាប់សង្ស័យពីបទបំផ្លាញស្លាករបស់បក្សប្រឆាំងនេះ ក៏ដោយ។ ក៏ប៉ុន្តែ លោក ហ៊ុន សែន អះអាងថា មន្ត្រីគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា នៅថ្នាក់ក្រោមជាតិនឹងមិនប្រព្រឹត្តទង្វើបែបនេះឡើយ។
យ៉ាងណាក៏ដោយ លោក យឹម សុវណ្ណ ចាត់ទុកថា ក្រសួងមហាផ្ទៃ គួរចាត់វិធានការប្រឆាំងនឹងភាពមិនប្រក្រតីនេះមុនពេលប្រតិកម្ម របស់លោក ហ៊ុន សែន កើតឡើង។ លោកគិតថា ការអំពាវនាវរបស់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីនេះ វានឹងប៉ះពាល់ និងមានឥទ្ធិពលដល់ការស៊ើបអង្កេតដោយឯករាជ្យរបស់មន្ត្រីជំនាញ។
កាលពីថ្ងៃទី២១ មិថុនា គណៈបញ្ជាការសន្តិសុខអចិន្ត្រៃយ៍នៃក្រសួងមហាផ្ទៃ បានចេញសេចក្ដីណែនាំចំនួន ៩ចំណុចសំខាន់ៗ ដើម្បីជំរុញឲ្យអាជ្ញាធរគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់យកចិត្តទុកដាក់បញ្ជា ដឹកនាំ និងចាត់តាំងកម្លាំងរក្សាសន្តិសុខក្នុងថ្ងៃយុទ្ធនាការឃោសនា និងថ្ងៃបោះឆ្នោត។ បន្ថែមលើនេះ ក្រសួងមហាផ្ទៃ ចាត់ទុកថា ឧបទ្ទវហេតុនានា ដូចជាគំរាមកំហែង បំភិតបំភ័យ និងការទម្លាក់ស្លាកគណបក្សនៅតាមមូលដ្ឋាន គឺត្រូវទទួលខុសត្រូវមុខច្បាប់ដាច់ខាត។
លោក ហង្ស ពុទ្ធា នាយកអង្គការ និចហ្វិក (Nicfec) ចាត់ទុកសារនយោបាយដ៏កម្ររបស់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន នេះថា ជាផ្នែកមួយនៃការទទួលខុសត្រូវ និងជាការផ្សះផ្សាផ្នែកនយោបាយក្នុងន័យដើម្បីបន្ធូរបន្ថយភាពតានតឹង ដែលពុំធ្លាប់មាន៖ «ជំហានទីមួយ យើងឃើញថា រវាងគណបក្សទាំងពីរពុំដែលបាននិយាយអំពីចំណុចល្អរវាងគ្នា និងគ្នាទេ។ ហើយការដែលខូចខាតរបស់ភាគីម្ខាងៗ វាទៅជារឿងដែលបំពេញសេចក្ដីពេញចិត្តរបស់ខ្លួនទៅវិញ។ ប៉ុន្តែលើកនេះបានបង្ហាញថា សកម្មភាពបំផ្លាញស្លាកហ្នឹង គណបក្សកាន់អំណាច ឬក៏ប្រមុខដឹកនាំរដ្ឋាភិបាលមិនសប្បាយចិត្តទិដ្ឋភាពបែបនេះដែរ»។
មន្ត្រីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បញ្ជាក់ថា គិតត្រឹមថ្ងៃទី២៣ មិថុនា ស្លាកគណបក្សប្រឆាំងមួយនេះមានចំនួន ១០៣ស្លាក នៅទូទាំងប្រទេស ត្រូវគេរំខាន និងបំផ្លាញចោល៕
កំណត់ចំណាំចំពោះអ្នកបញ្ចូលមតិនៅក្នុងអត្ថបទនេះ៖ ដើម្បីរក្សាសេចក្ដីថ្លៃថ្នូរ យើងខ្ញុំនឹងផ្សាយតែមតិណា ដែលមិនជេរប្រមាថដល់អ្នកដទៃប៉ុណ្ណោះ។
អ្នកនាំពាក្យគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ហៅសារនយោបាយរបស់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និងជាអនុប្រធានគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា កាលពីថ្ងៃទី២៤ មិថុនា នៅខេត្តកំពង់ចាម ថាគឺជាការបង្កើតភាពអាប់អួបន្ថែមទៀតទៅវិញទេ នៅមុនយុទ្ធនាការឃោសនារកសំឡេងឆ្នោតនឹងត្រូវចាប់ផ្ដើមនាពេលខាង មុខនេះ។
លោក យឹម សុវណ្ណ អះអាងថា អ្វីដែលលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន អំពាវនាវ និងជំរុញឲ្យមានការស៊ើបអង្កេត នឹងមិនមានន័យអ្វីនោះទេ។ លោកបន្តថា តែផ្ទុយទៅវិញ បញ្ហានេះនឹងជះឥទ្ធិពលមិនល្អថែមទៀតសម្រាប់យុទ្ធនាការបោះឆ្នោតដែល នឹងមកដល់ក្នុងសប្ដាហ៍នេះ។ លោកគិតថា មានរឿងរ៉ាវជាច្រើនករណីទៀតដែលរដ្ឋាភិបាលរបស់លោក ហ៊ុន សែន នៅមិនទាន់បានផ្ដល់យុត្តិធម៌នៅឡើយ ហើយច្រើនតែយកឃាតកសិប្បនិម្មិត ឬអ្នកពាក់ព័ន្ធដែលបានរៀបចំទុកជាមុនមកសម្ដែងជាសាធារណៈ។
លោក យឹម សុវណ្ណ៖ «ធ្លាប់ឃើញបទពិសោធន៍កន្លងមកហ្នឹង ឧទាហរណ៍ដូចនៅឆ្នាំ១៩៩៧ ហ្នឹង មានការគប់គ្រប់បែកទៅលើហ្វូងបាតុករ រួចបែរជាឆ្លើយថាមិនទាន់ទាំងធ្វើការស៊ើបអង្កេតផង ឆ្លើយថាឯកឧត្ដមប្រធាន សម រង្ស៊ី ហ្នឹងគប់ខ្លួនឯង។ រឿងហ្នឹងវាកើតឡើងដដែលៗទេ ទៅបង្កឡើងដោយគ្រាន់តែវាមានការភាន់ច្រឡំ ធ្វើឲ្យមានការអាប់អួទៅដល់បរិយាកាសនៃការបោះឆ្នោតទេ»។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បញ្ជាក់ពីជំហរ និងគោលនយោបាយរដ្ឋាភិបាលរបស់លោកកាលពីថ្ងៃទី២៤ មិថុនា ថានឹងមិនលើកលែងទោសឡើយ ទោះត្រូវប្រើពេលស៊ើបអង្កេតយូរឆ្នាំចំពោះអ្នកពាក់ព័ន្ធទាំងក្នុង គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ឬបក្សដទៃដែលជាប់សង្ស័យពីបទបំផ្លាញស្លាករបស់បក្សប្រឆាំងនេះ ក៏ដោយ។ ក៏ប៉ុន្តែ លោក ហ៊ុន សែន អះអាងថា មន្ត្រីគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា នៅថ្នាក់ក្រោមជាតិនឹងមិនប្រព្រឹត្តទង្វើបែបនេះឡើយ។
យ៉ាងណាក៏ដោយ លោក យឹម សុវណ្ណ ចាត់ទុកថា ក្រសួងមហាផ្ទៃ គួរចាត់វិធានការប្រឆាំងនឹងភាពមិនប្រក្រតីនេះមុនពេលប្រតិកម្ម របស់លោក ហ៊ុន សែន កើតឡើង។ លោកគិតថា ការអំពាវនាវរបស់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីនេះ វានឹងប៉ះពាល់ និងមានឥទ្ធិពលដល់ការស៊ើបអង្កេតដោយឯករាជ្យរបស់មន្ត្រីជំនាញ។
កាលពីថ្ងៃទី២១ មិថុនា គណៈបញ្ជាការសន្តិសុខអចិន្ត្រៃយ៍នៃក្រសួងមហាផ្ទៃ បានចេញសេចក្ដីណែនាំចំនួន ៩ចំណុចសំខាន់ៗ ដើម្បីជំរុញឲ្យអាជ្ញាធរគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់យកចិត្តទុកដាក់បញ្ជា ដឹកនាំ និងចាត់តាំងកម្លាំងរក្សាសន្តិសុខក្នុងថ្ងៃយុទ្ធនាការឃោសនា និងថ្ងៃបោះឆ្នោត។ បន្ថែមលើនេះ ក្រសួងមហាផ្ទៃ ចាត់ទុកថា ឧបទ្ទវហេតុនានា ដូចជាគំរាមកំហែង បំភិតបំភ័យ និងការទម្លាក់ស្លាកគណបក្សនៅតាមមូលដ្ឋាន គឺត្រូវទទួលខុសត្រូវមុខច្បាប់ដាច់ខាត។
លោក ហង្ស ពុទ្ធា នាយកអង្គការ និចហ្វិក (Nicfec) ចាត់ទុកសារនយោបាយដ៏កម្ររបស់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន នេះថា ជាផ្នែកមួយនៃការទទួលខុសត្រូវ និងជាការផ្សះផ្សាផ្នែកនយោបាយក្នុងន័យដើម្បីបន្ធូរបន្ថយភាពតានតឹង ដែលពុំធ្លាប់មាន៖ «ជំហានទីមួយ យើងឃើញថា រវាងគណបក្សទាំងពីរពុំដែលបាននិយាយអំពីចំណុចល្អរវាងគ្នា និងគ្នាទេ។ ហើយការដែលខូចខាតរបស់ភាគីម្ខាងៗ វាទៅជារឿងដែលបំពេញសេចក្ដីពេញចិត្តរបស់ខ្លួនទៅវិញ។ ប៉ុន្តែលើកនេះបានបង្ហាញថា សកម្មភាពបំផ្លាញស្លាកហ្នឹង គណបក្សកាន់អំណាច ឬក៏ប្រមុខដឹកនាំរដ្ឋាភិបាលមិនសប្បាយចិត្តទិដ្ឋភាពបែបនេះដែរ»។
មន្ត្រីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បញ្ជាក់ថា គិតត្រឹមថ្ងៃទី២៣ មិថុនា ស្លាកគណបក្សប្រឆាំងមួយនេះមានចំនួន ១០៣ស្លាក នៅទូទាំងប្រទេស ត្រូវគេរំខាន និងបំផ្លាញចោល៕
កំណត់ចំណាំចំពោះអ្នកបញ្ចូលមតិនៅក្នុងអត្ថបទនេះ៖ ដើម្បីរក្សាសេចក្ដីថ្លៃថ្នូរ យើងខ្ញុំនឹងផ្សាយតែមតិណា ដែលមិនជេរប្រមាថដល់អ្នកដទៃប៉ុណ្ណោះ។
3 comments:
i fully supported this call to come forward, to recieve a reward
we need to dig to the root of this stupid act 1 for all .
អត្តចរិតរបស៉ពួកបងធំវាអញ្ចឹង មិនដែលគិតថាអ្វី
ជាតិ ។
នេះគឺជាល្បិចដ៏ក្រខ្វក់របស់ ហ៊ុន សែន, ស៊ីបាយលាបមាត់ពពែ, គឺវាហាក់ដូចជាចោរលួច តែពេលប៉ូលិសចាប់បានឆ្លើយដាក់ម្ចាស់ផ្ទះទៅវិញ។
Post a Comment