Updated 15 April 2013,
ABC Radio Australia
Cambodian guards stand at the Preah Vihear temple before they were pulled out in 2012. (Credit: AFP)
An explosive hearing into a territorial row between
Thailand and Cambodia will begin on Monday at the UN's International
Court of Justice in The Hague.
The 900-year-old Preah Vihear
temple, lying between the two countries, has been the focus of an
ownership battle which has seen tense fighting on the border.
Tensions
have calmed after both sides pulled out soldiers from the territory and
replaced them with police and security guards last year.
The ICJ
awarded the temple site to Cambodia in 1962, but did not specify who had
ownership over an adjacent 4.6-square-kilometre block of land.
Thailand's
Ambassador to the Netherlands, Virachai Plasai, has told the ABC he
believes the dispute over the land only became an issue when UNESCO gave
the site world heritage status in 2007.
"I think the real cause of this is the
decision made by Cambodia to go alone trying to inscribe the temple on
the World Heritage list," Mr Plasai said.
"Before that time there
were plans to jointly nominate the temple as a property, while the area
around would be under Thai sovereignty and then we would manage this
together."
The origins of the dispute stem from maps drawn during French colonial disengagement in the early 20th century.
Cambodian Foreign Ministry spokesman Koy Kuong is leading the Cambodian delegation and says all he wants is a fair outcome.
"What we want is justice," he said.
"We do not want anything from the other side and we do not want to lose what we own legally."
A ruling is not expected until September.
ABC/AFP
ដោយ ជុន ច័ន្ទបុត្រ RFA
2013-04-15
2013-04-15
១៥-មេសា-២០១៣៖ លោកទេសរដ្ឋមន្ត្រីទទួលបន្ទុកបេសកកម្មពិសេស
(កិច្ចការព្រំដែន) វ៉ា គឹមហុង (ឆ្វេង) និងលោកឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហោ
ណាំហុង នៅក្នុងតុលាការយុត្តិធម៌អន្តរជាតិ (ICJ) ក្រុងឡាអេ។ RFA/Chun Chanboth
សវនាការនេះនឹងប្រព្រឹត្តទៅរយៈពេលបួនថ្ងៃ គឺថ្ងៃច័ន្ទ ទី១៥
ថ្ងៃពុធ ទី១៧ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ និងថ្ងៃសុក្រ ទី១៨ និងទី១៩ ខែមេសា
ឆ្នាំ២០១៣។
ថ្ងៃច័ន្ទនេះ ភាគីកម្ពុជា ឡើងបកស្រាយមុនគេ។ ប្រតិភូនៃប្រទេសកម្ពុជា ដឹកនាំដោយលោក ហោ ណាំហុង ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ។ លោក វ៉ា គឹមហុង ទេសរដ្ឋមន្ត្រីទទួលបន្ទុកបេសកកម្មពិសេស (កិច្ចការព្រំដែន) និងជាប្រធានគណៈកម្មាធិការចម្រុះកិច្ចការព្រំដែនកម្ពុជា លោក ឡុង វិសាលោ រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងការបរទេស និងឯកអគ្គរាជទូតកម្ពុជា ប្រចាំប្រទេសហុឡង់ដ៍ និងបែលហ្ស៊ិក លោក ហែម សាឯម ព្រមទាំងមេធាវីបរទេស ៣រូបទៀតផង។
លោក ហោ ណាំហុង មានប្រសាសន៍នៅចំពោះមុខក្រុមប្រឹក្សាជំនុំជម្រះនៃតុលាការអន្តរជាតិ នេះថា លោកមកនេះមិនមែនសុំអោយមានការអនុវត្តសាលក្រម ឬនិយាយពីការកំណត់ព្រំដែនទេ ត្បិតអ្វីៗបានសម្រេចរួចទៅហើយតាំងពីឆ្នាំ១៩៦២។ លោកបញ្ជាក់អ្វីដែលកម្ពុជា ចង់បាន គឺសុំអោយតុលាការបកស្រាយសាលក្រមនោះអោយបានច្បាស់តែប៉ុណ្ណោះ។ បន្ទាប់ពីលោក ហោ ណាំហុង ឡើងថ្លែងជំនួសប្រទេសកម្ពុជាហើយ មេធាវីបរទេសម្នាក់ គឺលោក ហ្វ្រង់គ្លីន បើរមែន (Franklin Berman) ឡើងបកស្រាយម្ដង។
ពេញមួយថ្ងៃទី១៥ នេះ តំណាងភាគីកម្ពុជា នឹងឡើងបកស្រាយជំហរខ្លួន។ ថ្ងៃអង្គារ ទី១៦ មេសា នេះ តុលាការពិភពលោកនេះនឹងដោះស្រាយរឿងក្ដីនៃប្រទេសដទៃ។ ទាល់តែថ្ងៃពុធ ទី១៧ ទើបភាគីថៃ ឡើងបកស្រាយម្ដង៕
កំណត់ចំណាំចំពោះអ្នកបញ្ចូលមតិនៅក្នុងអត្ថបទនេះ៖ ដើម្បីរក្សាសេចក្ដីថ្លៃថ្នូរ យើងខ្ញុំនឹងផ្សាយតែមតិណា ដែលមិនជេរប្រមាថដល់អ្នកដទៃប៉ុណ្ណោះ។
ថ្ងៃច័ន្ទនេះ ភាគីកម្ពុជា ឡើងបកស្រាយមុនគេ។ ប្រតិភូនៃប្រទេសកម្ពុជា ដឹកនាំដោយលោក ហោ ណាំហុង ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ។ លោក វ៉ា គឹមហុង ទេសរដ្ឋមន្ត្រីទទួលបន្ទុកបេសកកម្មពិសេស (កិច្ចការព្រំដែន) និងជាប្រធានគណៈកម្មាធិការចម្រុះកិច្ចការព្រំដែនកម្ពុជា លោក ឡុង វិសាលោ រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងការបរទេស និងឯកអគ្គរាជទូតកម្ពុជា ប្រចាំប្រទេសហុឡង់ដ៍ និងបែលហ្ស៊ិក លោក ហែម សាឯម ព្រមទាំងមេធាវីបរទេស ៣រូបទៀតផង។
លោក ហោ ណាំហុង មានប្រសាសន៍នៅចំពោះមុខក្រុមប្រឹក្សាជំនុំជម្រះនៃតុលាការអន្តរជាតិ នេះថា លោកមកនេះមិនមែនសុំអោយមានការអនុវត្តសាលក្រម ឬនិយាយពីការកំណត់ព្រំដែនទេ ត្បិតអ្វីៗបានសម្រេចរួចទៅហើយតាំងពីឆ្នាំ១៩៦២។ លោកបញ្ជាក់អ្វីដែលកម្ពុជា ចង់បាន គឺសុំអោយតុលាការបកស្រាយសាលក្រមនោះអោយបានច្បាស់តែប៉ុណ្ណោះ។ បន្ទាប់ពីលោក ហោ ណាំហុង ឡើងថ្លែងជំនួសប្រទេសកម្ពុជាហើយ មេធាវីបរទេសម្នាក់ គឺលោក ហ្វ្រង់គ្លីន បើរមែន (Franklin Berman) ឡើងបកស្រាយម្ដង។
ពេញមួយថ្ងៃទី១៥ នេះ តំណាងភាគីកម្ពុជា នឹងឡើងបកស្រាយជំហរខ្លួន។ ថ្ងៃអង្គារ ទី១៦ មេសា នេះ តុលាការពិភពលោកនេះនឹងដោះស្រាយរឿងក្ដីនៃប្រទេសដទៃ។ ទាល់តែថ្ងៃពុធ ទី១៧ ទើបភាគីថៃ ឡើងបកស្រាយម្ដង៕
កំណត់ចំណាំចំពោះអ្នកបញ្ចូលមតិនៅក្នុងអត្ថបទនេះ៖ ដើម្បីរក្សាសេចក្ដីថ្លៃថ្នូរ យើងខ្ញុំនឹងផ្សាយតែមតិណា ដែលមិនជេរប្រមាថដល់អ្នកដទៃប៉ុណ្ណោះ។
No comments:
Post a Comment